Anteriormente...
A busca continua por Lila Stangard.
- O que houve? - Encontraram-na em um tanque.
- Com medo de me beijar de novo? - Nunca mais.
Aquele cara era apenas sexo.
Oliver, eu disse para sair!
- Conseguiu Rebecca de volta. - É apaixonado por ela?
- Preciso que faça algo por mim. - O que você precisar.
Vigilância de O'Reilly das últimas 48 horas.
Diga a Rebecca que pode voltar.
Não acho que deva ir presa por algo que não fez.
Ninguém nunca acreditou em mim assim antes.
Entre.
Você está segura agora. Está segura.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
leeht | danidc | Ray brunomay | Yang
Christie | Charming Nei | doh
Ele está morto. Ele está morto.
Precisamos ir.
Pronto.
Bom o suficiente até te tirarmos daqui.
Wes! Rápido!
Vamos lá.
O quê?
Obrigada.
Tudo ficará bem.
HÁ 2 SEMANAS - Griffin ligou de noite,
ver o que tinha para vender.
Então fui até a casa e o vendi cocaína e ecstasy.
Ele me convidou para entrar,
então começamos a beber, cheirar um pouco.
Griffin disse que tinha maconha,
então fomos até seu quarto fumar.
Quando vi, estávamos nos beijando.
Mal tínhamos começado, quando Lila entrou.
Dizem que enviei uma mensagem, mas não lembro disso.
Só lembro de Lila gritando, batendo em mim.
Griffin a puxou.
Tentei encontrá-la para explicar o que houve e me desculpar,
mas não consegui, até chegar ao telhado.
Então eu a estrangulei e a coloquei no tanque de água.
Meu Deus. Vocês são tão ingênuos.
Rebecca, leve isso a sério ou vá para a cadeia.
Não é seu trabalho garantir que isso não aconteça?
Sua vadia de merda, assassina.
Fez Griffin estrangulá-la no telhado.
Gostou de vê-la morrendo, pois é o tipo de lixo que é!
Isso é o que todos no mundo irão dizer sobre você.
Você não se importa, nem eu.
Não serei eu a ser espancada, estuprada e violentada presa.
Será você.
Então, o que houve naquela noite de 29 de agosto?
Comece do início.
Talvez... devêssemos dar uma pausa.
5 minutos e retornaremos.
E Romeu salva Julieta de novo.
É fofo.
É inapropriado, não profissional e loucura.
Eles devem estar sendo sacanas, certo?
Mas não o imagino fazendo isso.
- Por que iria querer imaginar? - Imagino todos transando.
Como está indo com o Aiden? Já terminaram?
Olhe para mim assim de novo e o processarei.
- Ligue o noticiário. - O que é?
A história do sexo vazou.
Uma testemunha revelou nova evidência
de que Rebecca Sutter e Griffin O'Reilly fizeram sexo
na noite em que Stangard foi morta.
Havia rumores do relacionamento entre os corréus antes,
mas agora uma fonte anônima diz que foi Sutter
quem iniciou o relacionamento,
já que O'Reilly fez voto de castidade.
Peça uma audiência de ordem de sigilo.
Prova do sexo entre os dois corréus
certamente dá mais força à teoria da acusação
de que foi Sutter a manipular O'Reilly a matar sua namorada.
- Ainda quer fazer piadas? - Isso parece ainda mais
com a história de um triângulo amoroso com final trágico.
| How to Get Away with Murder | 1.07- He Deserved To Die
A acusação vazou fofocas para difamar minha cliente.
- Isso é ofensivo e especulação. - Peço uma ordem de sigilo.
Ela pode fazer quantas acusações quiser.
Difamação minimiza bem.
- Não temos nada a ver com isso. - É mesmo?
"O'Reilly e Sutter tiveram relações sexuais
drogados com cocaína, maconha e metanfetamina",
é uma citação da declaração do detetive.
Não prova que veio do meu escritório.
Pode ter sido facilmente o sr. O'Reilly e seu advogado.
Sim, pois vazar informações
que pintam meu cliente, um devotado cristão,
como um louco por sexo é algo bom para o caso como?
Não importa quem vazou.
Todos sabem que é a mulher que é difamada nesses casos.
Olhem para estes artigos.
É o rosto da minha cliente na primeira página,
- não do sr. O'Reilly. - A culpa é minha?
Não tenho controle editorial sobre os jornais.
Já chega de arrogância. De algum jeito isso vazou
e este tribunal irá investigar isso.
O apetite do público por este caso
pode desfavorecer os corréus.
Estou concedendo a ordem de sigilo.
A partir de agora, seus clientes não falam com a imprensa.
- Obrigado. - Obrigado.
- Próximo caso. - Na verdade,
há mais um pedido que quero submeter. É urgente.
A audiência é de ordem de sigilo, Exa.
Todos estão aqui. Prossiga, sr. Keegan.
Meu perito forense revisou fotos da autópsia
e descobriu marcas vermelhas não notadas
na lateral do pescoço da srta. Stangard.
Ele testemunhará que essas marcas
são feridas feitas pelas unhas do assassino.
Como meu cliente é zagueiro e mantém as unhas curtas,
- não deixou as marcas. - Qual o pedido, Exa.?
Ou o sr. Keegan veio testemunhar?
Pedimos a exumação do corpo de Stangard.
Acreditamos que a segunda autópsia apontará Rebecca Sutter
como única assassina.
- A família da vítima... - São acusações à minha cliente!
Vocês duas terão bastante tempo
para protestos na audiência de amanhã de manhã.
Estamos em recesso.
Vão desenterrar o corpo dela? A essa altura, não virou geleia?
Eles embalsamam os cadáveres. O formol tarda a decomposição.
Acho coisas assim sexy e arrepiante.
Connor!
Oi...
- Não lembra meu nome. - Não, claro que lembro.
Nossa, e pensava que eu era biscate.
Sério? Saiu com tantos rapazes desde que teve o coração partido
que não lembra o nome deles?
O importante é que lembram o meu.
- A fila anda. - Como é?
- Essa não... - Colocou o celular no carro.
- Você está delirando. - Você nem acredita nisso.
- Ele que é burro. - Confessou que a matou.
Quão burra é para achar que vai se safar?
- Não! - É assim que me lembro de você.
A corréu está te importunando?
Pois odiaria ter que prestar queixa de agressão
- contra a srta. Sutter. - Ele provocou.
Não é assim que a lei funciona, jovem.
Eu ensino aos meus alunos, sr. Keegan, ninguém mais.
E do meu ponto de vista, Rebecca estava defendendo-se
e tenho testemunhas aqui que podem dizer isso.
Vamos guardar a diversão para o tribunal, não é?
Comporte-se, mocinha.
Rebecca, vamos.
Ela é uma terrorista.
Honestamente, isso...
me deixa feliz pelos abortos.
- Annie... - É sério.
Imagine ter um filho assim.
Pedir a segunda autópsia foi brilhante,
eu mesma teria feito isso se não achasse
que há evidências contra minha cliente,
o que, vamos encarar... provavelmente haverá.
- Relaxe. - Pare.
Você está trabalhando tanto. Deixe-me fazer algo por você.
Disse para parar.
Preciso de mais tempo.
Terá todo o tempo que quiser.
Estarei aqui.
É nosso trabalho manter aquele corpo enterrado.
Primeiro, precisamos acabar
com o perito forense, dr. Erik Turner.
Estas são algumas autópsias que ele fez.
Analisem. Achem algo para desacreditá-lo.
Além disso, pensem em teorias para as marcas.
Picadas, decomposição, abrasão...
Algo que não sejam as unhas de Rebecca.
Posso folgar uma parte da quarta?
Recebi uma ligação de entrevista para a Sterling & White.
- Tem uma reunião no Sterling? - Não está cedo para isso?
Devem começar com os melhores da turma
- e daí por diante. - Seja rápida.
- Precisamos de todos vocês. - É.
Deveríamos trabalhar em tempo integral.
Relaxe. Voltarei para ajudar sua namorada.
- Ela não é... - Sei. Tanto faz.
Que grupo adorável.
Falando no diabo, ela aparece.
Não há necessidade de gentilezas.
Ambas sabemos porque estou aqui.
- Sabemos? - O legista da cidade
fez uma autópsia padrão da primeira vez.
Quer que o pedido seja indeferido tanto quanto eu.
A surpresa do desconhecido.
O fantasma de uma nova evidência
minando um caso bem construído da Promotoria.
Leu minha mente.
- O que é isso? - "Povo vs. Holden".
Vai te ajudar a destruir o perito de Keegan.
Por que você mesma não o usa?
Ele também desacredita uma dúzia de condenações
que a Promotoria conseguiu nos últimos 5 anos.
Nenhuma delas aconteceu sob minha vigilância, claro.
- Claro. - Irá usá-lo?
Suponho que te verei no tribunal.
Peritos são o segredinho sujo do nosso judiciário.
O que a maioria das pessoas não sabe,
é que é legal pagar peritos pelo testemunho.
Ofereça bastante dinheiro
e consiga que digam quase qualquer coisa.
Então, o tamanho, a forma e curvatura das perfurações
e a coloração post mortem corroboram minha conclusão
de que são marcas de unhas.
E você acredita que este padrão de hematomas
- sugere a forma de uma mão. - Alguém com mãos pequenas.
Obrigado, dr. Turner. Nada a acrescentar.
Como combater a corrupção nesse setor?
Você tira a credibilidade do perito,
de preferência, apresentando uma antiga evidência incompleta.
Jogue dúvida sobre ele.
Dr. Turner, vamos falar de "Povo vs. Holden",
um julgamento de homicídio no qual testemunhou há um ano
- e ajudou a condenar o réu. - O fato do sr. Holden
ser culpado ajudou a condená-lo.
Tenho um relatório interno da Promotoria
que questiona os métodos e as conclusões de seu trabalho
- no caso Holden. - Protesto!
- Falta de fundamento. - Também protesto.
Não vi o relatório, mas me parece ser boato.
Enquadra-se na exceção de registros de profissionais.
Então, perguntemos ao dr. Turner se soube do relatório.
Talvez quando a Promotoria te baniu como perito
devido à sua negligência?
- Sem evidência, Exa. - Condução!
Dr. Turner, sabia que tal relatório existia?
- Sim, Exa., mas... - Nada a acrescentar.
A seguir, contra-ataque.
Encontre um perito para contradizer seus oponentes.
Não poderiam ser picadas de inseto?
- Há uma espécie chamada... - Ruivas, como ela,
possuem centenas de sardas, manchas.
Uma marca pode ser só uma marca. Agora, se me der licença.
Tentam atribuir a morte a uma inocente.
Então, por favor... olhe o livro.
Quando fez a autópsia original,
o que pensou que fossem essas marcas vermelhas?
Sardas. Após pesquisar melhor, acho que são picadas post mortem
de insetos da família culicidae.
Isso é possível, já que o corpo de Lila ficou
em um tanque por vários dias?
Torna ainda mais possível.
A espécie gosta de ambientes aquáticos.
Nada a acrescentar.
Há mais uma maneira de impedir o pedido...
Convencer os pais de Lila a se pronunciarem contra.
Resolvam isso e haverá um prêmio melhor que o troféu.
Não. A senhora me escute.
Há ratos defecando por todo o apartamento,
espalhando doenças, então, ele que deve ser despejado.
Alô?
O caso de despejo de Tanya?
Não estão aceitando as queixas prévias do dono
como evidências.
Pensei que Daniel fosse fazer...
Dan conseguiu um emprego na Defensoria Pública.
Tess arrumou um namorado, então parou de vir.
Preciso contratar substitutos, mas não tenho tempo,
porque minha cliente e seus 4 filhos
irão morar no meu sofá se não vencer este caso.
Sério? Você nem daria a eles sua cama?
- Olá. - Oi.
- O quê? - Sabe quem poderia contratar
sem ter que fazer entrevista?
Pensei que não contratasse calouros.
Não contratamos. Porque não são espertos como você.
Eu sei, você nunca deixaria Keating.
Não deixaria?
Estou desesperado. Não alimente minha esperança.
Deixe-me... Deixe-me pensar sobre isso.
Claro.
Só para você saber, eles...
finalmente consertaram a tranca da minha sala, então...
- Sabe, talvez... - Então...
A sobremesa poderia ser... Alguma coisa.
Neste caso o tribunal indeferiu a exumação pela religião.
- Se forem religiosos... - Não são.
Por isso ficaram assustados com o pacto de virgindade.
E se medirmos minhas unhas para ver se encaixam?
Se não encaixarem, dizemos:
"Se a luva não encaixa, absolva".
- Do julgamento de OJ. - Isso. É que...
É estúpido. Esqueça, vou me calar.
Não, não é estúpido.
Não seja condescendente.
Sim, sei o que significa, riquinho.
Acha que só frequentei lugares como Middleton?
Como posso saber? Você é a pessoa mais fechada de todas.
Fui a uma faculdade pública
e me formei na escola noturna de Willowick.
- Onde diabos é isso? - Exato.
Só estou dizendo que pode fazer algo depois disso,
que não seja traficar drogas.
Como ir para a faculdade, até cursar Direito.
Sei. E, depois disso, concorro à presidência.
Serei a primeira presidente ex-detenta e traficante.
- Estou brincando. - Eu sei. Vou parar, certo?
Chega de te tentar mudar
ou o que pense que estou tentando fazer.
Vou parar de tentar ajudar.
Não.
Deveria continuar tentando.
Preciso ir.
Não faça nada até eu voltar.
Se alguém bater, não abra, a menos que seja eu.
Direi o que fazer assim que tivermos um plano.
Certo?
Ele queria me matar.
- Não tive escolha. - Não.
Tive que matá-lo ou ele me mataria.
- Vi o troféu. - Não.
Acertei a cabeça, ele merecia morrer.
- Estou feliz. - Pare.
Não! Meu julgamento será em poucos dias.
Eu serei presa e você também pode ser por minha causa.
E eu me mato se isso acontecer.
Então, por favor... Deixe eu te ajudar dessa vez.
A única coisa que pode fazer para ajudar
é não sair deste quarto.
Voltarei assim que puder.
Obrigado por vir, srta. Pratt.
- Está em Middleton, certo? - Sim.
Também fui aceita em Yale e Columbia,
mas senti que Middleton seria melhor
para o tipo de educação prática que eu queria.
Admiro o trabalho da Sterling & White há um tempo.
O processo antitruste da Visa
foi uma grande inovação em técnicas de julgamento.
Ninguém te disse por que está aqui hoje?
Diz quem me indicou?
Odeio quando isso acontece.
É por isso que está aqui.
Representamos Robert e Mary Walker.
Você se casará com o filho deles, correto?
É um acordo pré-nupcial.
É para sua proteção também.
Como foi a grande entrevista?
Foi uma ótima primeira reunião.
Mas quero ir em outras antes de me comprometer.
Não te contrataram na sala? É uma mau sinal.
Ao menos ela entrou na sala.
Se parasse de perseguir seu ex o dia todo,
talvez tivesse algumas entrevistas.
Vocês são tão chatos. Estou com fome.
- Comida? - Estou bem.
Olá, sr. Darcy.
A terrorista fica aqui em seu tempo livre?
Precisamos mantê-la por perto até o julgamento,
impedi-la de sabotar seu próprio caso.
Talvez conheça um jeito de ajudar a convencer
os Stangards de contestar a segunda autópsia.
Algo que Lila te contou?
Os pais dela não confiavam em Griffin.
Era religioso e pressionava Lila para ser também.
Achavam que ele a controlava.
Que tinha motivos ocultos.
Eu vir junto foi sugestão de Annalise?
Disse que precisaria de um toque feminino.
Não pense que não tentei vir com Michaela.
Se vamos trabalhar juntos, não pode ser estranho assim.
Disse para eu me afastar e quer ser miga?
Não é o ensino médio.
Se não gosta de mim, não gosto de você. É isso.
Maldita geração Y e seus direitos.
Aí vem ela.
Fique calma e faça o que falei.
Olá.
Que fofinho.
- Qual o nome dele? - Sr. Chips.
Ele é o sr. Chips. Que fofo.
Sempre quis um como ele.
Você trabalha para aquela advogada.
Já te vi no tribunal.
Sra. Stangard...
- Fique longe de mim. - Por favor...
Há um motivo oculto para fazer
a segunda autópsia em Lila.
Que ajuda Griffin.
O advogado dele fez isso antes em três casos.
Ele exumou as vítimas
e toda vez seu cliente saiu livre.
E, se deixar acontecer de novo,
você e sua família continuaram sofrendo
enquanto sua filha é tirada do chão.
Tudo isso será por nada.
Porque apenas ajuda Griffin.
O pensamento de Lila naquela mesa...
Não quero pensar no que fizeram com ela.
Mas conseguimos fazê-la descansar. Finalmente.
E agora este homem...
finge querer a verdade, mas é mentira.
Quer confundir a evidência.
Para garantir que nenhum júri
condenará Griffin ou ela.
Esses dois monstros, que mataram nossa filha.
Como animais.
Mataram minha bebezinha.
Então...
Imploro ao tribunal. Por favor...
Minha garotinha já passou por muita coisa.
Deixe-a descansar em paz.
Sei que foi duro, mas ela disse o necessário
para impedir a exumação. Está tudo bem.
Ela era minha amiga.
Palavras não importam, ela era minha amiga e...
Tanto faz.
Parece que há problemas no paraíso.
Alguns homens só se excitam com a loucura.
Homem misterioso chegando.
Esqueceu o nome e ele te quer?
Tem algum tipo de pênis vodu?
Vejo vocês em casa.
Fico louco que não nasci gay.
Julien.
Você lembrou.
Eis o que eu acho.
Tem um bar atravessando a rua.
Deixe-me pagar uma bebida
e, se provar que sou digno do seu tempo, jantaremos.
Um encontro.
Isso. Um encontro.
Também esqueceu que tenho namorado.
Isso não poderia ser mais constrangedor.
Relaxe. Nos conhecemos no Humpr.
Mal me recordo também.
Que tal eu te fazer lembrar?
Certo.
Agora, com certeza, eu me lembro.
Achei que precisaria de uma bebida.
Vodca Martini com uma tira de limão.
- Não vai beber? - Beberei no jantar.
Está com fome? Posso fazer algo.
Tenho que elaborar essa petição primeiro.
Estarei aqui quando terminar.
Sam.
Sra. Stangard fez uma declaração contra a exumação, então...
Obrigada.
Por favor, sentem-se.
Sra. Parks, acredito que tenha uma solicitação.
Tenho, Excelência. Dado o testemunho conflitante
apresentado até agora. Contratei nosso próprio perito,
que chegou a mesma conclusão,
as marcas vermelhas no pescoço da vítima
são consistentes com marcas de unha
- causadas por uma mulher. - O que está fazendo?
Gostaria de apresentar as declarações em depoimento.
Exa., suspeito a sra. Parks mudar repentinamente
- a opinião sobre o pedido. - Tive que mudar.
Seria antiético não relatar essas novas descobertas.
Vamos rever a nova evidência e adiar até amanhã.
Próximo caso.
- Por que ela mudou? - Eu não sei.
Descobriremos.
Obrigada por se encontrar comigo.
Do que você precisa?
Wendy Parks virou-se contra mim hoje no tribunal.
Quer que te ajude a descobrir o motivo.
Não é por mim. É por minha cliente.
O seu marido.
Sei que está com raiva e eu entendo, mas...
Ele não a matou.
Você não acredita nisso.
Você plantou o celular de Lila no carro de Griffin.
O quê?
Surpresa por alguém conhecer seus truques?
Você deveria ir.
Eu tentei te dar uma saída.
Não esqueça isso quando tudo desabar.
Não faça nada até eu voltar.
911. Qual sua emergência?
Alô? 911. Qual sua emergência?
- Você está bem? - Desculpe, isso é um trote.
- Alô? - Sou eu.
Não se preocupe. É um celular novo.
O que está fazendo? Não devia ligar.
Eu sei, mas queria dizer que estamos cuidando de tudo.
Não queriam no início, mas consegui convencê-los.
Vamos te proteger.
A forma rápida para saber o segredo de alguém...
Deixe o assistente falar. O diretório municipal lista
a assistente de Wendy Parks como Ally Burnham.
Ally e as outras garotas que trabalham na Promotoria,
frequentam o Thirsty Whale.
Vão lá, flertem e descubram porque ela mudou de opinião.
Encontramos Ally e... a bombeamos, por assim dizer.
- Feito. - Connor e Wes também vão.
- Para que preciso deles? - Conquisto mulheres e homens.
Ele está certo.
Posso ir também? Sou boa com mulheres.
Tenho certeza. Você fica aqui conosco.
Noite das garotas.
É uma grande decisão. Eu apenas...
preciso de um pouco mais de tempo.
Tudo bem. Eu ligo quando sair.
Claro. Conversamos sobre isso depois.
Acha que perderemos o meu caso?
É por isso que quer outro trabalho, certo?
Para não afundar com o navio.
Não, não é isso... Como soube?
Era Kan, ele te ofereceu emprego na Assistência Judiciária.
E ainda não decidiu porque, ou gosta deste escritório,
ou só precisa de distância entre você e um rabo gostoso.
Não... conte a ninguém. Falo sério.
- Ainda não decidi. - Decidiu o quê?
- Nada. - Trabalhar com o namorado.
- Rebecca! - Idiota.
Há várias Assistências e só uma Annalise.
Eu sei disso. Não contem a ninguém.
E se eu contar?
Ela dirá que seu noivo quer um acordo pré-nupcial.
- Estava saindo da mochila. - Aiden deu um acordo?
Foi a mãe dele. E não falaremos disso.
Desde que você não fale sobre Kan.
- Você também. - Combinado.
Se ambas pararem de falar sobre mim e Wes.
Não estamos transando.
Sei que todos pensam isso, mas não estamos, então...
- Tudo bem. - Certo. Ótimo.
Na verdade, acabei de sair de um relacionamento.
Qual o nome dela?
Olive.
O que houve? Ela quebrou seu coração?
É pior. Na verdade, eu a traí
e ela descobriu, então...
Então, Ally, estava dizendo que trabalha na Promotoria.
- Como é? - Cara rude,
na verdade, estamos no meio de uma conversa.
Obrigado.
Sei que deveria me desculpar,
mas... há algo que possa dizer que...
que iria consertar isso?
Eu realmente estraguei tudo
e ele... Ela... Ela me odeia.
Eu entendo.
Disse que não saberia o que fazer.
Deveria conseguir informações,
mas está falando sobre o namorado.
Então cale a boca dele.
Não. Annalise finalmente nos liberou. Eu me divertirei.
Hora de libertar o Kraken!
- Falo do meu pênis. - Claro.
O antigo refrão. A pegada do Millston.
Vejo você, garota nerd que deve ser gostosa pelada.
Eu não sei. Você poderia dar flores.
Garotas têm amnésia se fizer isso.
Nós perdoamos o mundo.
Parece que estou com um problema no meu telefone.
Seu número não está nele.
O nome dela é Natasha.
Talvez... Brenda.
Porque estou pensando em Jamie?
- Está bêbado? - Não.
Espere, você disse "bê..." Claro.
Ela estagia na Promotoria
e disse que Wendy Parks e Keegan queriam um acordo,
mas só se Parks apoiar a exumação.
Então, Griffin se livra de testemunhar contra Rebecca
e a Promotoria obtém uma condenação.
Vocês dois podem ir.
Não ganhamos um prêmio?
Ela disse para sair.
Poderíamos ir à juíza,
dizer que houve conluio entre Parks e Keegan,
eles etão subornando perjúrio... Alguma coisa.
Não. Talvez haja outro caminho.
Ela pode livrá-lo? Como isso é legal?
A Promotoria pode oferecer qualquer acordo
para você ou Griffin.
O único modo de pará-la é que ela o rescinda.
- Por que ela faria isso? - Não faria.
A não ser que vazemos à imprensa
algo tão deplorável sobre Griffin
que seja politicamente impossível seguir com o acordo.
Não podemos vazar nada à imprensa.
- Há uma ordem de sigilo. - Sim.
Se eu vazar?
A juíza irá prendê-la por desobediência.
Posso dizer que não sei o que isso é.
- Mas sabe. - Deixe-a falar, sr. Gibbins.
Fale-me novamente sobre a noite
que você e Griffin dormiram juntos.
Eles violaram a própria ordem, V. Exa.
E caluniaram meu cliente.
Minha cliente tem 21 anos.
Não sabia que desobedecia a lei
quando o jornalista a abordou. Se eu soubesse...
É uma violação da ordem
e tentativa deliberada de subverter o acordo
que a Promotoria ofereceu.
- Fez um acordo? - Você é cheia de jogadas.
Acalme-se, sr. Keegan. Srta. Parks, houve um acordo?
Devido à acusação de Sutter que o sr. O'Reily
a estuprou, desistimos do acordo.
Porque ela teme pressão pública.
Minha cliente tem direito a esse acordo.
Assim como violentar fisicamente a minha cliente?
- Tire isso dos registros! - Não há júri aqui, sr. Keegan.
Srta. Keating, sanciono você pela violação da ordem.
Se descobrir que instruiu sua cliente a violá-la,
garantirei que a Ordem abra uma audiência disciplinar.
- Cooperaremos completamente. - Agora, sobre a exumação.
Dado a tantas alegações de erros da autópsia original,
defiro o pedido e ordeno que o corpo
seja exumado imediatamente.
Um novo legista da minha escolha
irá conduzir uma segunda autópsia interna e externa.
Sem mais alegações sobre evidências perdidas.
Depois, relatórios fechados serão entregues a todos.
Confesso, a história do estupro foi ótima.
É isso o que acontece quando tenta o caminho fácil.
- Como é? - Não importa quem a matou.
Só achou que seria fácil condenar a vadia caipira
ao invés do zagueiro virgem.
Ou sei que sua cliente é culpada.
Eu rezaria para não ser suas unhas no pescoço.
Reza são para os fracos. Acabarei com você no tribunal.
Oi.
Oi!
Não esperou por mim no tribunal.
Tenho que estudar. Os exames estão chegando.
Vejo você amanhã.
Sério? Está tão bravo assim comigo?
Sério? O tratamento de silêncio?
Tudo bem.
Você é um cara agora, estou impressionada.
Quem...
Acha que estraguei tudo? Foi você.
Você não tem vida.
Senão, por que ser tão obcecado com a minha?
Quem te tornou assim? Foi sua mãe?
Era alcoolista e sente falta do drama?
Seu pai bateu nela? O quê?
Quem te fez sentir que não é uma pessoa
se não consertar a besteira dos outros?
Não quero te consertar, quero te ajudar.
Mas, se não quiser isso, pararei.
Pode mentir, chamar pessoas de estupradores,
o que quiser.
Só não diga que estraguei tudo porque queria te ajudar.
Não deveríamos fazer isso.
Você está certa.
Nasceu em Ohio.
Willowick fica em Ohio. Eu procurei.
Você não parece ser de Ohio.
Exceto pelo sorriso idiota o tempo todo.
Não nasci em Ohio. Nasci no Haiti.
Minha mãe nos mudou quando eu tinha um ano de idade.
Era a única criança negra na cidade.
Todos queriam que eu fosse bom em basquete, mas era horrível.
Sou alérgico a amendoim.
Tenho uma péssima noção de direção.
Minha mãe se matou quando eu tinha 12 anos.
- Odeio filmes de super-herói... - Wes.
Ela era doce...
Engraçada.
Uma bagunça também.
Era uma merda.
Meu sorvete favorito é chocomenta.
Nunca fui para a Europa.
Tenho medo de altura.
Algum dia, quero um cachorro, um vira-lata.
Eu...
- Oi. - Olá.
Desculpe. Conhecia um cara que morava aqui.
Oliver.
Está tomando banho.
São para ele?
Vou embora.
Connor, certo?
- Não quero criar problemas... - Tenho certeza.
Se realmente se importa com ele, não volte aqui nunca mais.
Oi.
É seu último dia. Não vai se despedir?
Rebecca me falou sobre a Assistência Judiciária.
Meu Deus. Eu a odeio.
Estou pensando em ir. Ainda não decidi.
Se isso tudo é porque fui um imbecil,
eu vou parar.
Não desperdice uma oportunidade por minha causa.
Foi só um beijo idiota. Só isso.
Não há nada mais entre nós.
Sério? É o que você sente?
Não há nada?
Claro que não é o que sinto.
Penso em você o tempo todo. É irritante.
Mas vou superar.
Então não saia por minha causa.
Vou voltar ao normal logo.
Prometo.
E se eu não quiser que você supere isso?
Que tipo de loja de conveniência não tem sorvete chocomenta?
Isso não é bom.
Não nos conhecemos. Trabalhava para a Polícia da Filadélfia.
Meu nome é Nate.
Meu namorado está no carro.
Sei que não matou Lila Stangard.
E nós dois sabemos quem foi.
Ajude-me a capturá-lo.
O julgamento está próximo.
Não resolverá nada hoje à noite. Desligue-se.
Vamos dormir.
É a Bonnie. Desculpe incomodar.
Recebi uma ligação do meu contato
do escritório do legista.
As marcas no pescoço de Lila não eram arranhões.
- Eram picadas de formiga. - Estas são boas notícias.
O que mais?
Diga.
Deixaram passar uma coisa na primeira autópsia.
Lila estava grávida de 6 semanas.
maniacsubs.co.nr