De tentoonstelling was een paradox van absurditeit, impressionistisch en surreëel.
De keuze van zonlicht om duisternis te creëren was verbluffend.
Vind je?
Wat spannend om zo een talent te zien oprijzen uit de kunstwereld van LA.
Ik was geraakt door het lef. Het was absoluut subliem.
Hiermee zullen we veel geld verdienen, Andrea.
Goed gedaan.
Een toast op onze betoverende hostess en commissielid Andrea Brown.
Je hebt jezelf overtroffen, liefste. - Bedankt Walt, maar ik kon het niet doen
zonder mijn illustere raadsleden en vanavond gaat het om mijn dankbaarheid
voor jullie onvermoeibare inspanningen om fondsen bijeen te krijgen.
Bedankt.
Proost. - Goed gedaan.
Proficiat. - Dank je wel.
O, nee. - Rekening niet betaald, Andrea?
Robyn, kan je de zekeringkast even controleren, liefje?
Mogelijk is er een gesprongen. - Natuurlijk.
Misschien ook niet. Maakt niet uit.
Vals alarm. - Sfeerverlichting, sorry daarvoor.
Dat zal Roxy zijn.
Excuseer me. Dit is gênant.
Ik kijk even of het in orde is. Excuseer me.
Roxy? Kom hier, meisje. Wat is er?
Wat scheelt er, schat?
Wat is dat?
Dit is Roberta Flack.
Hij is het. Hij was in mijn huis.
- Love is a Battlefield -
Vertaling: Dweez
Heb jij je huiswerk? - Ja.
Boeken? - Ja.
O, ik ben mijn lunch vergeten.
Stap maar in de auto, ik pak hem wel.
Daar ben je weer.
Mijn ochtendloopje.
Woon je in de buurt?
Ik ben Ethan.
Wesley.
Aangenaam, Wesley.
Maken die jongens van op Halloween het je nog lastig?
Nee, jij zette hen goed op hun nummer.
Mooi zo, op weg naar school?
Waar is je mam?
Ze moest in de rechtszaal zijn, dus brengt haar vriendje Trent me.
Vind je hem niet leuk? - Gaat wel, denk ik.
Ethan, we vertrekken.
Ik kom. Ik moet er vandoor.
Je mag niet met vreemden praten.
Dat is hij niet, hij woont in de buurt.
Morgen. - Mooi huis.
Nogal ja, het is van Andrea Brown.
Ze legde twee weken geleden klacht neer. Ik heb die behandeld.
We kregen een straatverbod voor haar ex-man
en hij was een brave jongen, tot gisterenavond.
Ik het politiedossier gelezen, inbraak en vandalisme.
Noemen jullie dit kunst in LA? - Wat ben jij grappig.
Andrea Brown is voorzitter van de raad in het Doheny museum kunstproject.
Een luxe non-profit die geld inzamelt voor meerdere goede doelen door veilingen
te houden met de werken van nieuwe en belangrijke kunstenaars.
Is dat een echte baan? - Filantropie.
Andrea is schandalig rijk, dankzij een vette echtscheidingsregeling.
Dus zit er een boze ex achter. - Kenneth Brown, een vastgoedmakelaar.
Hij maakte fortuin in de jaren '90, een gelukkig koppel, totdat...
...hij haar bedroog en ze hem uitkleedde voor elke cent die hij had.
Ze kreeg alles, inclusief de hond. Hij bleef achter met een slechte vastgoedmarkt,
schulden, een nepblondje met een nepteint en nepborsten.
Serieus, dat klinkt als een vreselijk LA cliché.
Wij houden van clichés. We beleven ze, maken er films over.
Dat is de manier van leven in LA. Je komt er nog wel achter.
Noemde je ze borsten? - Het is overdag, Jack, ik hou het beleefd.
Ik wist dat Kenneth een boze smeerlap was, maar dit was een stap te ver.
Kan je de gebeurtenissen beschrijven, die geleid hebben tot het straatverbod?
Vraag het aan detective Lawrence. Zij weet er alles van.
Zij behandelt mijn zaak.
Dat snap ik, maar soms duiken er nieuwe details op, in ons geheugen.
Het begon met pesttelefoontjes
en toen klampte hij me aan in een restaurant op een avond.
Hij wilde geld lenen, ik zei nee en hij probeerde me te wurgen.
Ze moesten hem van me los wrikken. - Heb je toen de TAU gebeld?
Vertel me wat over je huwelijk.
Kenneth en ik waren 15 jaar lang getrouwd.
Het was een goed huwelijk, niet perfect, maar het heeft lange tijd gewerkt.
We hielden van elkaar.
Waarom zijn jullie gescheiden? - Mensen groeien uit elkaar.
Zijn ogen begonnen af te dwalen naar jongere vrouwen.
Hij bedroog me en eens het vertrouwen over is, is het huwelijk dat ook.
Ik begrijp dat Kenneth heel ongelukkig is.
Ik kreeg wat was afgesproken in het huwelijkscontract
en nu wil hij me ruïneren met mijn werk, mijn vrienden.
Hij maakt een lachertje van me.
Mevrouw Brown, wat is de betekenis van het nummer dat er speelde?
Op dat nummer hebben gedanst op ons eerste afspraakje.
Vanaf toen was dat ons nummer.
Denk je dat er een deel van hem is dat nog steeds van je houdt?
Nee, onze liefde is dood, detective.
Hij haat me nu en dat is prima. Ik wil enkel dat hij me met rust laat.
We zullen met hem praten.
Ik legde klacht neer en kreeg een straatverbod.
Kunnen jullie hem niet gewoon arresteren? - We weten dat dit beangstigend is voor je.
Eigenlijk ben ik gefrustreerd
en ja, ik ben bang, omdat ik Kenneth ken
en hij is humeurig en hij neemt het me kwalijk.
Hij zal niet ophouden.
Ik werk nu al verschillende maanden voor Andrea.
Ken je haar ex-man?
Niet goed, maar ik weet dat hij opvliegend is.
Hoe is jouw relatie met Andrea? - Heel goed. Ik respecteer haar.
Ze is een heel sterke vrouw
en als je een sterke vrouw bent, dan noemen ze je hardvochtig,
een harteloze trut, maar ik zag wat de scheiding met haar deed.
Het brak haar hart. - Bedankt om met me te praten, Robyn.
Geen probleem.
Blijkbaar wordt de verlichting bediend door een paneel in de garage,
geen afdrukken, maar het systeem heeft vier digitale camera's.
Ik pak de harde schijf. - Breng ze naar Ben, hij is daar snel mee.
Kijk of je het gezicht van Kenneth op de camera ziet.
Janice, kom met me mee. Jij kent de ex al.
Ik heb het niet gedaan.
Ik was de hele avond thuis. - Hij was de hele avond thuis.
Was jij hier bij hem? - Nee, ik had een Pilates-les gisteren.
Hoe weet je dan dat hij thuis was? - Omdat hij dat zei.
Ik lieg niet. De vrouw bezorgde me een straatverbod.
Ik blijf 16 km bij die trut vandaan. - Ja, ze is gek.
Jij viel haar aan in een restaurant. - Ik was kwaad, ze nam me al mijn geld af.
Ik heb een hypotheek, die ik niet kan afbetalen. Ja, ik verloor mijn geduld.
Zoals op dit moment? Misschien moet je wat kalmeren.
Schat, ze is je aan het testen.
Ze probeert je kwaad te maken. Ik ken die tactiek.
Hoezo? - Nu probeer je die op mij.
We hebben niets dan miserie gehad door toedoen van dat gekke wijf.
Ze nam me alles af. - Wat nam ze jou af, Melissa?
Men kan ook zeggen dat jij degene bent die alles genomen heeft.
Moeten we een advocaat bellen? - Moeten jullie dat?
Stop daarmee.
Melissa, liefje, het is in orde. - Nee dat is het niet. Ik ben haar moe.
Waarom laat ze ons niet met rust? Zij is degene die ons lastig valt.
Andrea werd waanzinnig na de scheiding. - Zeker van dat het niet na jouw affaire was?
Ik weet dat wat ik deed niet meteen een modelburger van me maakt,
maar ik stalk Andrea niet en ik brak zeker niet in, in haar huis.
Ik kan mijn tijd beter besteden,
zoals me mezelf uit de goot helpen waar zij me in geplaatst heeft.
Hij vertelt de waarheid.
Ken je iemand anders uit haar buurt die haar iets zou willen aandoen?
Iedereen die de trut kent. Ik zeg je, Andrea is een gemene vrouw.
Ik weet dat ik haar pijn deed, maar zij was net zo wreed en wraakzuchtig bij de scheiding.
Ze ruïneerde me.
En Roberta Flack?
Wie is dat?
Een zangeres.
Nooit van gehoord.
"First time ever I saw your face" is het nummer waar het om gaat.
Ze vertelde je over dat nummer. - Welk nummer?
Dat was ons nummer, toen we nog een koppel waren.
Wat is dan ons nummer? Wij hebben geen nummer.
Goed, dan zorgen we wel voor een nummer.
Ik stalk mijn ex-vrouw echt niet.
Ik wil haar uit mijn leven hebben.
Begrijp je dat?
Ik heb een man met een skimasker. Hij weet duidelijk waar de camera's hangen.
Zie je hoe hij soms achteruit loopt? - Gezien zijn bouw, kan het Kenneth zijn.
Dat is niet genoeg, we hebben een gezicht nodig. - Wat weten we over de scheidingsregeling?
Kenneth en Andrea trouwden in '98.
Hij bouwde een fortuin van 27 miljoen dollar op, in de eerste tien jaar huwelijk.
Californië is omniumverzekeringstaat. Hoe kon Andrea zoveel krijgen?
Huwelijkscontract. Als Kenneth vreemdging, dan kreeg Andrea 90% van alles.
Volgens de gerechtsnotulen pleitten zijn advocaten dat Andrea
psychologisch onstabiel was,
dat haar krankzinnig gedrag net zo goed de reden was als de ontrouw van Kenneth.
Er was geen bewijs voor en de rechter sympathiseerde met haar
en stond haar 95% toe van hun fortuin wegens laster.
Californië is hard. - Het lijkt op stalken uit wraak.
Een psychologische behoefte, een manier om vast te houden aan de persoon die gestalkt wordt.
Kenneth probeert dus een connectie met Andrea te onderhouden, zelfs terwijl hij
alles in haar leven vernietigt, dat ze van hem had afgepakt?
Waarom zou hij dat doen? - Dat weet ik niet.
Het zou het nummer kunnen verklaren, een nostalgische zet.
Dat is zo cliché. - Zei ik toch, wij houden van onze clichés.
Er bestaan zelfs soundtracks van. - Maar Roberta Flack?
Waar heb je het over?
Jouw leven heeft een soundtrack, Ben. - Niet waar.
O, jawel. Waar was je naar aan het luisteren op weg naar het werk?
The Carpenters' Greatest Hits. - Dat kan je beter voor jezelf houden.
Ben jij dan zo cool? - Pearl Jam.
"White-Winged Dove," Stevie Nicks. - Iedereen is zo retro.
En jij? Welk nummer? - Laten we ons concentreren op Kenneth.
Verkeerscamera's, parkeerbonnen. Laten we kijken of hij in de buurt was
van Andrea's huis en dat straatverbod schond
en Jack, het is een Pat Benatar dag.
Ze moeten door de tentoonstelling lopen
om bij de bar te komen en dronken te worden en dat is toch waar ze voor komen.
Perfect.
Ik wil bloemen op elke tafel.
Wat is dat? - Dat is voor jou.
Het werd geleverd voordat ik toekwam. Verwachtte je een pakketje?
Lees het kaartje.
"Wees niet hebzuchtig."
"Door die zonden, zal de toorn van God op jou neerdalen."
Nee.
O, mijn God, nee.
Ik begrijp niet hoe iemand dit kan doen.
Het is zo wreed.
Je zei dat jij en Kenneth de hond kregen toen jullie trouwden?
Ja, tien jaar geleden.
Hij hield net zoveel van Roxy als ik.
Zelfs na de scheiding was ze in de weekends bij Kenneth,
tenminste tot Melissa inhuisde. - Wat gebeurde er toen?
Ze mocht de hond niet.
Ze wilde niet dat Roxy daar nog kwam.
De boodschap die Andrea kreeg, komt uit de Bijbel,
Kolossenzen hoofdstuk 3, verzen 5 en 6.
"Wees niet hebzuchtig, want een hebzuchtige"
"is aan afgodendienaar die de wereldse dingen aanbidt."
"Door die zonden, zal de toorn van God op jou neerdalen."
We hebben Melissa Barnes onderzocht. Haar vader was een prediker.
Ze kent de Bijbel erg goed. - En we vonden dit.
O, Melissa.
Eens kijken of wil komen voor ondervraging. - Beth, sorry dat ik je onderbreek,
maar ik moet met detective Larsen praten.
Je kwam naar mijn huis. Trent zag je.
Amanda, kalmeer. - Je praatte met Ethan.
Dacht je dat hij dat niet zou vertellen? Wesley? Je gebruikte de naam van je vader?
Je wordt erg slordig, Jack. Ik zei dat je mijn zoon gerust moest laten.
Hij weet niet wie ik ben. - Dat zal hij ook nooit weten,
niet zolang ik nog ademhaal.
Je bent dan misschien zijn biologische ouder Jack, maar je zult nooit zijn vader zijn.
Je hebt er geen idee van wat het is om een vader te zijn.
Dat weet jij en dat weet ik ook.
Het is afgelopen met je, Jack.
Ik ga Beth alles vertellen. - Dat zal jou ook pijn doen.
Ik ben niet degene die met een getuige naar bed ging op het proces van Roberts.
Je wist wat er gebeurde en je hebt niets gezegd. Jij bent medeplichtig.
Dat is niet waar.
Het was mijn zaak niet en ik vermoedde niets, tot ze
aan de deur belde, op zoek naar jou. - Die smeerlap verdiende het de cel in te gaan.
Dat weet je.
Daar gaat het me niet om.
Ik heb je gewaarschuwd, Jack.
Melissa, bedankt om langs te komen. - Had ik dan een keuze?
Ga zitten, alsjeblieft.
Ik heb je alles al verteld.
Kom gewoon ter zake. Je bent duidelijk iets van plan.
We vonden een 5150 in je dossier.
Drie jaar geleden brak je in, in het huis van je ex-vriendje
en toen hij wakker werd, stond jij boven hem, met een mes in je hand.
Ik vroeg me al af wanneer dat zou opduiken. Dat is van een hele tijd geleden.
Je werd 72 uur psychiatrisch opgesloten. - Ik maakte toen een zware tijd door.
Ik maakte wat stomme keuzes. Waarom is dat belangrijk?
Iemand heeft de hond van Andrea gedood. - Wat?
Kan je ons vertellen waar je gisterenavond was?
Ik was thuis, bij Kenneth.
Beschuldig je me van de dood van die hond? Ze was misschien al 15 jaar.
Ze stierf waarschijnlijk en Andrea doet net alsof iemand haar afgemaakt heeft.
Ik bedoel, ze is gek. - Andrea kreeg ook een boodschap, een Bijbelvers.
Jouw vader is prediker, juist? - Beschuldig je me ergens van?
We proberen enkel de waarheid te vinden. - Ik heb niets gedaan.
Jullie moeten me met rust laten. Ik neem een advocaat, ik ken mijn rechten.
Laat me gewoon met rust.
Ga van me af. Help me.
Jij daar, ga van haar af.
Ga van me af.
Gaat het? Juffrouw?
Kijk nou toch.
Ik moet hier weg. - Je hebt een hersenschudding.
De dokter dat het in orde was. Ik kan hier niet blijven.
Vanmiddag is er een fondsenwerving in de galerij. - Zeg, rustig aan.
Dat wil ik niet.
Dit verdien ik niet. Ik wil hem doden.
Je moet ons het laten afhandelen. - Doe dat dan ook.
Zet hem achter de tralies. Stop hem.
Daarvoor hebben we bewijs nodig en dat hebben we nog niet.
Hij doodde mijn hond. Hij viel me aan.
Is dat niet genoeg bewijs?
Er is iets dat hem aan die twee incidenten linkt,
maar als er bewijs bestaat, dan zullen we het vinden, Andrea.
Jack, heb je even? - Sorry, neen.
Ik weet het over jou en Amanda. - Wat bedoel je?
Wat ben je aan het doen? Aan het rondsluipen? Met haar zoon praten?
Je bent aan het hengelen. Amanda heeft je niets verteld.
Laat me los. - Je moet geen genie zijn om het te snappen.
Jij en Amanda hadden samen iets in New York, nietwaar?
Jij bent de kerel die haar belazerde. - Ik ga geen confrontatie met jou aan, Trent.
Blijf gewoon bij Amanda vandaan en blijf weg van haar zoon.
Begrijp je me? - Of wat anders?
Drijf me niet tot het uiterste. - Je het merkt wel als ik dat doe, geloof me.
Ben jij de vader van Ethan?
Ik moet gewoon weten wat ik me hier op de hals haal.
Ik geef veel om haar.
Maak je geen zorgen om mij, Trent.
Ik ben geen probleem voor jou.
Dit is de beveiligingsvideo van Andrea's huis, tijdens de eerste aanval.
Hier zien we de kerel met het skimasker.
Hij loopt langs de muur en daar, iets aan zijn linkerpols.
Een armband of een horloge.
Er is geen duidelijk beeld, tot ik de video van de parkeergarage had.
De nummerplaten zijn slim verborgen, maar kijk, daar is het horloge.
Bijsnijden en inzoomen.
Het is een 1978 Rolex Daytona 6263.
Dat is een horloge van 35.000 dollar. - Hoe weet jij dat?
Ik had verkering met een rijkaard op school. Hij kreeg er een bij zijn afstuderen.
Waarom ben je niet met hem getrouwd? - Ik bleef maar wegdoezelen.
Het staat in de regelingslijst. Kenneth Brown kreeg het Daytona horloge.
Ik bel Beth.
De deur is open.
Melissa?
Dit is inspecteur Davis.
Waar is Kenneth?
Weet ik niet. Hij ging weg.
Melissa, wat is er gebeurd? - Iemand e-mailde me die video.
Hij werd vanaf een anoniem e-mailadres verzonden, maar ik weet dat het Andrea was.
Hoe kon ik zo stom zijn?
Hij bleef zeggen dat zijn ex gek was, dat ze ons probeerde bang te maken.
Al die tijd ging hij met haar naar bed.
Melissa, herken je dit?
Dat is het horloge van Kenneth.
Andrea werd vorige avond aangevallen en haar aanvaller droeg dit horloge.
We moeten met Kenneth praten.
Als er iets is dat je ons niet vertelt, nu is het daar de geschikte tijd voor.
Hoe kom je daaraan?
Ik vond het in zijn kofferbak, de dag nadat Andrea's hond gedood werd.
Beschermde je hem?
Ik wist niet wat ik moest doen. Ik dacht dat ik van hem hield.
Ik ben bang dat hij iets stom zal doen, hij was zo boos.
Hij zei dat hij Andrea pijn zou doen. - Opsporingsbericht voor Kenneth. Bel Jack.
Zeg hem dat we elkaar zien bij het museum.
John, ik wilde je enkel bedanken.
Ik moet de caterer nog spreken.
Zo leuk om kennis te maken.
Robyn. Waar is Andrea?
In de keuken boven, denk ik.
Naar boven.
Robyn?
Kenneth. - Ik moet met je praten.
Nee, blijf bij me vandaan. Je mag hier niet zijn.
Ik wil enkel praten, Andrea. - Ik heb een straatverbod. Kom niet dichter.
Ben je gek geworden? - Ik bel de politie.
Waarom stuurde je die video? Waarom moest je Melissa hierin betrekken?
Blijf bij me vandaan.
Liggen blijven.
Gaat het?
Ik weet niet wat ik ooit gezien heb in die man.
Jij stuurde die video naar Melissa. Waarom deed je dat?
Je wist dat je hem daarmee zou provoceren. - Hij doodde mijn hond. Hij viel me aan.
Ik wilde Melissa laten zien met wat voor soort man ze ging trouwen.
Waarom vertelde je ons niet dat je met Kenneth naar bed ging?
Ik snap het niet. - Omdat dat niet zo is.
Het was een keer, twee maanden geleden. Hij kwam langs om wat spullen op te halen.
We raakten aan de praat. Van het een kwam het ander en...
Mevrouw Brown, we zijn klaar voor je.
Zij verleidde mij.
Ze overtuigde me om te vrijen en filmde het.
Ze heeft alles gepland, ze probeert mijn leven te ruïneren.
Dus ga je naar het museum, neemt haar in een wurggreep en probeert haar te doden?
Nee, ik probeerde met haar te praten, haar tot rede te brengen.
Jouw manier is niet wettelijk, Kenneth. - Ik verloor mij geduld, goed?
Je begrijpt het niet, ze maakt me stapelgek.
Heb je daarom haar hond gedood?
Wat bedoel... is Roxy dood?
Leg dit eens uit.
Dit vonden we in je huis, het is hondenbloed. - Dat is mijn hemd niet.
Wacht even, hier staat een monogram, KB. - Ik weet niet waar dat vandaan kwam.
Melissa. Zij vond het in de koffer van je auto,
leverde het af aan ons en misschien had je beter
je Rolex afgedaan toen je Andrea aanviel, gisterenavond in de parkeergarage.
We hebben beelden van je, Kenneth.
Ik heb geen idee waar je het over hebt. Ik was gisteren bij klanten.
Een rondleiding op het laatste moment in een van mijn eigendommen.
Ze kunnen voor mij instaan. - Mooi, geef me hun namen.
We laten het controleren.
Vanavond knapte er iets,
maar al dat andere, dat ben ik niet geweest.
Ik heb met de drie getuigen gepraat.
Ze bevestigen dat Kenneth Brown bij hen was, op de avond van de aanval.
Zijn alibi klopt dus. - Ik heb de schilderijen onderzocht die je stuurde.
Zijn artiestennaam is Inc., maar zijn echte naam is Damon Edmonds.
Hij is de nieuwste graffiti kunstenaar van LA.
Met precies dezelfde stijl als de boodschappen op de muren van Andrea.
Hij werd ooit gearresteerd voor huiselijk geweld. - En onze stalker slaat graag vrouwen.
En zijn eerste show was in hetzelfde museum dat Andrea vertegenwoordigt in de raad.
Hij heeft ook een eigen website, waarop hele dure massages worden aangeboden.
Deze foto's promoten zijn kennis van massagetherapie niet.
Kan je "boy toy" zeggen? - Als ze hem betaalt, waarom dan die aanval?
Misschien wil hij meer dan wat ze bereid is hem te geven.
We hebben een geldige reden. Pik hem op.
Hoe ken jij Andrea Brown? - Ze is een vriendin.
Wat voor soort vriendin? - Ik ben kunstenaar, zij steunt kunst.
Dan moet ze wel veel steunen, zodat jij je een horloge als dat kan permitteren.
Ga je met haar naar bed? - Zijn dat jouw zaken?
Ze is een rijke oudere vrouw.
Ze sponsort je werk. Ze zette je eerste show op.
Toen het geld en de voordelen opdroogden, besloot je misschien haar te laten betalen.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Echt? Want ik heb een video van jou, waarin je haar aanvalt in een parkeergarage.
Nee, die heb je niet. - Jawel, je droeg toen ook dat horloge.
Ze heeft het je vast gegeven voordat de dingen verkeerd begonnen te lopen.
Je weet toch dat het geen echte Daytona is?
Damon, denk je dat ze je een horloge van 35.000 dollar gaf, voor een wip?
Je ziet er redelijk dom uit, maar niemand is zo stom.
Jij hebt het gedaan. Jij hebt Andrea aangevallen.
Vertel me nu waarom.
Het klopt niet.
Kenneth had een alibi voor de aanval in de garage.
Zelfs Andrea gaf toe dat hij gek was op de hond.
Wacht eens. Spoel door.
Moet je dat zien. Hij liet zijn hemd achter in Andrea's huis.
Ben je klaar voor dit? Andrea betaalde Damon om haar aan te vallen.
Ze gaf hem een replica van Kenneths horloge, zodat ons dat recht naar hem zou leiden.
Ze had zijn hemd de hele tijd al. Ze legde het in zijn koffer, zodat hij schuldig leek.
Andrea stalkte Kenneth.
We bekeken het verkeerde slachtoffer.
Ze zette de aanval op, om Kenneth en Melissa te beschuldigen.
Verkeerde gedupeerden leiden vaak aan een borderline persoonlijkheidsziekte.
Ze drijven heen en weer tussen emotionele stabiliteit en intense woede.
Die vrouw is compleet psychotisch. Ze bedenkt allerlei ingewikkelde scenario's
om het geweld tegen zichzelf te bestendigen. - Ze doodde zelfs haar eigen hond.
Melissa.
Ik kwam je enkel zeggen dat het voorbij is met Kenneth.
Ik wil dat je weet dat toen ik Kenneth leerde kennen
ik niet wist dat hij getrouwd was.
Andrea, ik heb je nooit willen kwetsen.
Het spijt me.
Ik heb zo lang gewacht om je dat te horen zeggen.
Kom binnen, alsjeblieft.
Misschien kunnen we nu alle twee beginnen te genezen.
Eindelijk ben je wakker.
Dit werkt niet, als je bewusteloos bent. - Andrea, alsjeblieft.
Laat me gaan, ja?
Sorry.
"O, het spijt me. Laat me gaan. Sorry."
Een verontschuldiging betekent niets. Jij nam hem van me af.
Toen Kenneth pas begon, was ik daar voor hem.
Ik maakte hem tot wat hij is en dat kan ik opnieuw doen.
Op een dag komt hij uit de gevangenis en dan zal ik hier zijn voor hem
en jij zult er niet meer zijn om ons in de weg te staan.
Andrea, ik heb hem verlaten. Dat beloof ik je.
Alsjeblieft, laat me gewoon gaan.
Je laten gaan?
Nadat je mijn huis binnen sloop,
je verborg en wachtte om me te doden?
Jij bent een erg zieke jongedame
en iedereen weet dat jij degene bent met psychiatrische problemen.
Jij viel me aan, zoals je deed met je ex-vriendje
en ik moest me verdedigen. Ik had geen andere keuze dan je te doden.
Tenslotte hebben jij en Kenneth me gestalkt.
Nee, dat zal niemand geloven.
O, jawel.
Ik ben al heel lang aan dit plan aan het werken.
Ik had niets anders te doen dan dit te plannen
en het werkt verbazend goed.
Maar,
Melissa...
Er is niets erger dan een gescheiden vrouw met teveel tijd en geld.
Alsjeblieft. Andrea, dit kan je niet maken.
Alsjeblieft, ik heb mijn eigen hond gedood.
Ik kan jou doden en om eerlijk te zijn,
ik was gek op Roxy.
Jij viel mij aan.
Weet je dat niet meer, Melissa?
Hiermee.
En we vochten.
Dat is de auto van Melissa.
Kom, we gaan achterom.
Ik ga je nu losmaken
en dan ga je recht staan en naar mij toe komen lopen.
Alsjeblieft, doe dit niet.
Het zal dadelijk allemaal voorbij zijn.
Leg dat pistool neer. Je hebt wat je hebben wilde.
Kenneth zit in de cel.
Ik zal haar doden. - Dat wil je niet doen.
O, jawel.
Kan het dan niemand wat schelen wat hij me heeft aangedaan?
Ik weet het, hij bedroog je. Hij is een man, dat is wat mannen doen.
Doe jij dat ook?
Heb jij ook iemand bedrogen?
Ja.
Waarom?
Ja, waarom Jack?
Waarom doen mannen dat?
Omdat ik zwak ben.
Ik maak slechte beslissingen.
Ik verniel alles wat de moeite waard is.
Ik ben gebroken ik kan niet hersteld worden.
Nee. Iedereen kan hersteld worden.
Kenneth zal herstellen, eens dat zij er niet meer is.
Beth.
Heb je een momentje?
Niet als er woorden in voorkomen zoals, "Het spijt me, waarom heb ik het niet gezien?"
Of andere schuldwoorden waarom je niet wist dat Andrea Brown erachter zat.
Ik denk dat ik geen moment nodig heb.
Janice, ga naar huis, trek een fles wijn open en luister naar Stevie Nicks.
We hadden een geweldige dag.
Bedankt, Beth. Goedenacht.
Het is Pearl Jam. Ik heb niets tegen The Carpenters,
maar het is misschien tijd om een nieuw decennium binnen te stappen.
Cool.
Je werkt lange uren.
Ik hou van wat ik doe.
Heb je zelfs een privéleven?
Wat moet je, Jack?
Ik heb een probleem.
Het heeft te maken met deputy OvJ Amanda Taylor.
Wat is er met haar?
We hadden een relatie in New York.
Ze werd zwanger, kreeg een kind.
Ik heb jaren lang ontkend dat het van mij was.
In die tijd was ik niet veel waard als vader.
Ik was er nooit, ik was echt vreselijk.
Amanda en ik hadden een ingewikkelde relatie, op en neer, in en uit elkaars leven.
Ze kwam naar LA om van me weg te zijn,
maar hier ben ik nu dus.
Is dat alles?
Nee, ik maakte nog andere fouten toen ik in New York was,
dingen in mijn verleden die me kunnen schaden,
mijn carrière in gevaar kunnen brengen.
Los het op.
Ik weet niet of het opgelost kan worden.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
De waarheid werkt meestal wel voor jou.
Vandaag toch.
Los het op, Jack. Ik zou je niet graag willen verliezen.
Je bent goed.
Daar gaan we weer. - Een minuutje, alsjeblieft.
Er valt niets meer te zeggen, Jack. Ik heb morgenochtend een vergadering met Beth.
Amanda,
mijn vader is gestorven.
Drie maanden geleden. - Dat wist ik niet.
Hij was geen al te beste kerel.
Dat wist je.
En dat ben ik ook niet.
Gecondoleerd,
maar wat het ook is dat je verdriet nu ophoest, dat is mijn zorg niet.
Ik snap het. Je verwijt je vader voor al je slechte gedrag en dat moet ook.
Hij leerde je niet om te gaan met dingen in deze wereld,
maar ik geef hem niet de schuld. Ik geef enkel jou de schuld.
Ik weet dat ik je gekwetst heb en dat kan ik niet ongedaan maken,
maar dit is het, Amanda. Ik smeek je.
Ik kan mijn leven veranderen. Dat weet ik.
Ik beloof je dat ik uit de buurt van Ethan blijf.
Laat me alsjeblieft blijven. Ik kan het hier maken, ik kan het laten werken.
Dat weet ik, dat kan ik bewijzen.
Misschien niet vandaag of morgen, maar ooit wel, dat zul je zien.
Wat zal ik zien?
Een andere man. - En wat gaat er dan gebeuren?
Weet ik niet, zover zijn we nog niet, maar alles is mogelijk.
Verandering brengt verandering mee.
Je hebt gelijk, ik ben geen goede vader geweest,
maar op een dag kan ik dat misschien wel worden.
Je kunt zonder babysit vallen en Trent kan aan het werk zijn
en dan heb je iemand nodig om Ethan op te vangen.
Misschien bel je me dan op en kan ik iets met hem gaan eten of naar de film.
Dat zal nooit gebeuren, Jack.
Maar laat me toch blijven.
Ik kan nergens anders naartoe gaan.
Ik weet het niet, Jack.
Mijn tijd is om.
Je hebt geluisterd. Op meer kon ik niet hopen.