A mostra foi um paradoxo do absurdo,
impressionista e surrealista.
A opção pela luz solar para criar escuridão foi lindo.
Você acha?
É empolgante ver um talento emergir na cena artística de LA.
A ousadia me comoveu.
Foi sublime.
Arrecadaremos muito dinheiro, Andrea.
Muito bem!
Um brinde à mais bela anfitriã
e Presidente da Comissão, Andrea Brown.
- Você se superou, querida. - Obrigada, Walt.
Mas eu não conseguiria sem meus ilustres colegas.
E nessa noite eu agradeço
pelos seus esforços para angariar fundos.
- Obrigada. - Saúde.
- Meus parabéns. - Obrigado.
- Essa não. - Pagou a conta da luz, Andrea?
Robyn, pode verificar a caixa de fusíveis?
- É um curto-circuito. - Certamente.
Talvez não.
- Esqueçam. - Alarme falso.
Oscilações de energia. Sinto muito.
E essa é a Roxy.
Com licença. Isso é vergonhoso.
Certifique-se que ela está bem.
Com licença.
Roxy? Venha cá, garota. O que foi?
O que foi, querida?
- O que é isso? - Roberta Flack.
LADRA. VADIA.
É ele.
Ele esteve na minha casa.
MENTIROSA. PUTA. GANANCIOSA. VACA.
UNITED e inSanos apresentam
Legenda: rickSG | DSergio | Dani
Legenda: lhenrique | Ray | Darkside
Legenda: RC01 | Magnus | danidc
Legenda: Marcrola | Pedrola
S01E06 Love Is a Battlefield
Está bem.
- Está com seus deveres? - Sim.
- Livros? - Sim.
Esqueci o meu almoço.
Entre no carro, eu pego.
Ei, é você de novo.
Só estou correndo.
Você mora aqui perto?
Sim.
Sou o Ethan.
Wesley.
Prazer conhecê-lo, Wesley.
Aqueles garotos continuam te incomodando?
Não, você deu uma lição neles.
Ótimo. Está indo para a escola?
Sim.
Onde está a sua mãe?
Está no tribunal.
Então o namorado dela, Trent, vai me levar.
Não gosta dele?
Ele é gente boa, eu acho.
Ethan, vamos!
Estou indo! Eu preciso... ir.
Não converse com estranhos.
Não é um estranho. Ele mora aqui perto.
- Bom dia. - Bom dia.
- Bela casa. - Sim, é de Andrea Brown.
Ela deu queixa há duas semanas. Eu cuidei do caso.
Obtivemos uma ordem de restrição para o ex.
E estava tudo bem, até ontem.
Li o boletim. Invasão de domicílio,
vandalismo.
GANANCIOSA.
Isso que é arte em Los Angeles?
Você é engraçado.
Andrea conduz o conselho do Projeto Museu Doheny.
É uma organização sem fins lucrativos
que arrecada dinheiro para instituições de caridade
leiloando a obra de novos e importantes artistas.
- É um trabalho de verdade? - Filantropia.
Andrea é independente e rica devido ao acordo do divórcio.
- E um ex furioso está por trás. - Sim.
Kenneth Brown. É agente imobiliário.
Fez fortuna nos anos 90. Eram um casal feliz, até...
Ele traí-la e ela tirar tudo dele.
Ela ficou com tudo, até o cão.
Ele ficou com dívidas, um mercado imobiliário ruim,
e uma loira falsa com bronzeado e peitos falsos.
Sério? Parece um clichê horrível de LA.
Amamos clichês.
Vivemos eles, fazemos filmes com eles.
É o nosso modo de vida.
Vai se acostumar.
Chamou eles de peitos?
Ainda é dia, Jack. Tento me controlar.
Sabia que Kenneth era um bastardo,
mas isso foi demais.
Pode contar o que levou à ordem de restrição?
Pergunte a Det. Lawrence. Ela está a par.
- Foi quem cuidou do meu caso. - Entendo.
Mas, às vezes, novos detalhes podem surgir.
Começou com telefonemas ameaçadores.
Então uma noite ele me abordou num restaurante.
Queria dinheiro emprestado.
Como neguei, ele tentou me estrangular.
Tiveram que tirá-lo de cima de mim.
Foi quando chamou a TAU?
Fale-me do seu casamento.
Nós fomos casados durante 15 anos.
Era um bom casamento. Não era perfeito.
Mas deu certo por um bom tempo.
Nós nos amávamos.
Por que se divorciou?
As pessoas se afastam.
Ele começou a olhar para mulheres mais jovens.
Ele me traiu.
E quando a confiança se foi, o casamento acabou.
Eu soube que Kenneth é muito infeliz.
Recebi o que combinamos no acordo pré-nupcial.
E agora ele quer me arruinar.
Com meu trabalho, meus amigos.
Ele está zombando de mim.
Sra. Brown, qual o significado da música que tocou?
Nós a dançamos em nosso primeiro encontro.
Virou a nossa canção.
Acha que há uma parte nele que ainda ama você?
Não, nosso amor já era, Detetive.
Agora ele me odeia. E está tudo bem.
Só quero que ele me deixe em paz.
Vamos falar com ele.
Eu dei queixa e obtive a ordem de restrição.
Não podem prendê-lo?
- Sabemos que isso a assusta. - Na verdade, estou frustrada.
E, sim, estou assustada. Pois conheço Kenneth,
ele tem pavio curto e se ressente de mim.
Ele não vai parar.
Trabalho para Andrea há muitos meses.
Você conhece o ex-marido dela?
Não muito bem,
mas sei que ele tem um temperamento.
E como é sua relação com Andrea?
Muito boa. Eu a respeito.
Ela é uma mulher muito forte,
e quando se é uma, te chamam de insensível,
vadia sem coração,
mas vi o que o divorcio fez com ela.
Partiu o coração dela.
Obrigada por falar comigo, Robyn.
Sem problema.
Parece que controla as luzes pelo painel na garagem.
Sem digital, mas o sistema de segurança tem 4 câmeras.
- Vou pegar a unidade. - Envie ao Ben. Ele é rápido.
Tente pegar o rosto de Kenneth.
Janice, venha comigo. Você já conhece o ex.
Bem, eu não fiz isso.
Eu estava em casa a noite toda.
- Ele estava em casa. - Você estava com ele?
Não. Eu estava na aula de pilates ontem.
Então como sabe que ele estava em casa?
- Porque ele disse que estava. - Não estou mentindo.
Ela entrou com uma ordem de restrição.
Não fico a 16km perto dela.
Sim, ela é louca.
Você a atacou em um restaurante.
Eu estava com raiva. Ela levou todo meu dinheiro.
Não posso pagar a hipoteca. Perdi a cabeça.
Como está fazendo agora?
Talvez precise se acalmar.
Tudo bem, querido. Ela está te testando.
Ela está tentando te deixar zangado. Conheço essa tática.
- O quanto conhece? - Está fazendo comigo agora.
Ouça. Não fizemos nada a não ser sofrer
nas mãos dessa mulher louca.
Ela levou tudo.
O que ela levou seu, Melissa?
Há quem diga que foi você quem pegou.
- Precisamos chamar um advogado? - Você precisa?
- Pare de fazer isso. - Melissa, querida, tudo bem.
Não. Não está. Estou cansada dela.
Por que não nos deixa em paz? Ela está nos perturbando.
Ouça. Andrea desabou depois do divórcio.
Não foi depois do seu caso?
Sei que o que fiz não me faz o cara mais íntegro,
mas não estou perseguindo Andrea,
e certamente não invadi a casa dela.
Tenho coisas melhores para fazer,
como sair da sarjeta em que ela me colocou.
Ele está dizendo a verdade.
Sabe de alguém da vida dela que pode querer machucá-la?
Qualquer um que conhece a vadia.
Estou dizendo, Andrea é ruim.
Sei que a magoei, mas ela foi cruel e vingativa no divórcio.
Ela me arruinou.
E Roberta Flack?
Quem é essa?
Ela é uma cantora.
Nunca ouvi falar dela.
"A primeira vez que vi seu rosto"
é a música em questão.
Ela te contou sobre essa música.
Que música.
Era a música minha e da Andrea como casal.
Qual a nossa música? Não temos uma música.
Certo, vamos ter uma.
Não estou perseguindo minha ex-esposa.
Eu quero ela fora da minha vida. Entendem?
Tenho um homem com máscara de esqui.
Claramente conhecia as câmeras.
- Vê como ele anda para trás? - O homem poderia ser Kenneth.
Ainda precisamos de um rosto.
O que sabemos do acordo de divórcio?
Eles se casaram em 98. Ele obteve um patrimônio
de $27 milhões em 10 anos de casados.
Na Califórnia não se indica culpados.
- Como Andrea ficou com tanto? - Acordo pré-nupcial.
Kenneth trai, Andrea fica com 90%.
Pela transcrição do tribunal, o advogado de Kenneth alegou
que Andrea estava desequilibrada,
que sua perturbação era pelo casamento
e infidelidade do Kenneth.
Não havia prova e um juiz simpatizou
e concedeu-lhe 95% de seu patrimônio por difamação.
Califórnia é difícil.
Parece perseguição por vingança.
É uma necessidade psicológica de se manter
à pessoa perseguida.
Então Kenneth mantém uma conexão com Andrea
mesmo enquanto está destruindo tudo que ela levou dele?
- Por que ele faria isso? - Não sei.
Poderia explicar a música, a nostalgia. É tão clichê.
Eu disse. Amamos nosso clichê. Até vem com trilha sonora.
De Roberta Flack? Do que está falando?
Sua vida tem uma trilha sonora.
- Não, não tem. - Tem, sim.
O que ouvia no caminho para cá?
"The Carpenters', Greatest Hits."
Devia manter isso só para você.
- Se acha melhor? - Pearl Jam.
"White-Winged Dove", Stevie Nicks.
Todo mundo é tão retrô.
- E você? - O quê?
- Música? - Vamos focar em Kenneth.
Câmaras de tráfego, estacionamento.
Vejamos se ele estava na vizinhança da Andrea
violando a ordem de restrição.
E, Jack, é um dia de Pat Benatar.
Eles terão que percorrer a exposição
para chegar ao bar e ficar bêbado,
- o que é pelo que vêm. - Perfeito.
E quero flores em todas as mesas.
O que é isso?
É para você. Foi entregue antes de eu chegar.
Estava esperando um pacote?
Leia o cartão.
"Não seja gananciosa. Por esses pecados,
a ira de Deus está vindo sobre você.
Não!
Meu Deus, não!
Por favor. Não, não...
Não entendo como alguém pode fazer isso.
É tão cruel.
Você disse que tiveram o cão enquanto casados?
Isso, há 10 anos.
Ele amava Roxy tanto quanto eu.
Até depois do divórcio,
Kenneth costumava ficar com ela nos finais de semana.
Ao menos até Melissa ir morar com ele.
- O que houve depois? - Ela não gostava da cachorra.
Ela não queria mais que ele ficasse com a Roxy.
A mensagem enviada à Andrea é da Bíblia...
Colossenses capítulo 3, versículos 5 e 6.
"Não seja ganancioso, o ganancioso
idolatra as coisas do mundo.
Por esses pecados a ira de Deus cairá sobre vocês."
E investigamos Melissa Barnes. O pai dela era pastor.
Ela teria conhecimento da Bíblia.
E encontramos isto.
Melissa.
Traga-a para interrogatório.
Beth, desculpe interromper,
mas preciso falar com o detetive Larsen.
Você foi até minha casa. Trent te viu.
- Amanda, relaxa. - Falou com o Ethan.
Achou que ele não ia me contar?
Wesley? Usou o nome do seu pai?
Está se descuidando, Jack.
- Falei para ficar longe. - Ele não sabe quem sou.
E nunca saberá, não enquanto eu respirar.
Pode ser o pai biológico, Jack,
mas nunca será um pai para o Ethan.
Você não faz ideia do que é preciso para ser um pai.
Nós dois sabemos.
Você já era, Jack.
- Contarei tudo à Beth. - Machucará você também.
Você que dormiu com a testemunha do julgamento do Robert.
Você sabia do acontecido e não falou nada.
- Você é cumplice. - Não é verdade.
O caso não era meu, eu não suspeitava de nada
até ela aparecer na minha porta te procurando.
Ele merecia ir para prisão.
Você sabe.
Essa não é a questão.
Eu te avisei, Jack.
Melissa, obrigada por ter vindo.
Eu tinha escolha?
Por favor, sente-se.
Já disse tudo que sei. Vá direto ao ponto. Sei que é ocupada.
Achamos um episódio psiquiátrico em sua ficha.
Há 3 anos, invadiu a casa do seu ex namorado,
quando acordou, te viu segurando uma faca.
Me perguntava quando isso apareceria. Foi há muito tempo.
Ficou sob avaliação psiquiátrica por 72 horas.
Eu estava em um momento ruim naquela época.
Fiz escolhas estúpidas. Por que isso importa?
Alguém matou a cachorra da Andrea.
O quê?
Pode dizer onde estava ontem a noite?
Estava em casa com o Kenneth.
Está me acusando de matar aquela cachorra?
Ela tinha 15 anos.
Ela provavelmente morreu,
e Andrea está fingindo que alguém a matou. Ela é louca.
Andrea também recebeu uma mensagem,
um versículo da Bíblia. Seu pai é um pastor, não é?
Está me acusando de algo?
- Queremos achar a verdade. - Eu não fiz nada.
Vocês precisam me deixar em paz.
Arranjarei um advogado. Conheço meus direitos.
Me deixem em paz.
Não. Não. Me solte. Socorro!
Ei, você, larga ela!
Me solte.
Você está bem? Ei, senhorita.
Olhe para mim.
Preciso sair daqui.
Você sofreu uma contusão na cabeça.
O médico disse que ficarei bem. Não posso ficar aqui.
Tenho a arrecadação de fundos da galeria à tarde.
- Acalme-se. - Eu não quero me acalmar.
Eu não mereço isto. Quero matá-lo.
- Deixe-nos cuidar disso. - Então cuide.
Prenda-o. Pare-o.
Precisamos de provas para fazer isso, e ainda não temos.
Ele matou minha cachorra. Ele me atacou.
Não é prova suficiente?
Não há nada que o conecte com esses incidentes,
mas se há provas para serem encontradas, encontraremos.
- Jack, tem um minuto? - Não. Sinto muito. Não tenho.
- Sei sobre você e Amanda. - O que está falando?
O que está fazendo?
Espreitando? Falando com o filho dela?
Está jogando verde.
Amanda não te disse nada.
Tire as mãos de mim.
Não precisa ser um gênio para descobrir isso, Jack.
Você e Amanda tinham um lance em Nova Iorque.
Você é o cara que acabou com ela.
Não vou falar sobre isso com você, Trent. Não vou.
Fique longe da Amanda e do filho dela.
- Entendeu? - Ou o quê?
Não me provoque.
Saberá quando eu o fizer. Acredite.
Você é o pai do Ethan?
Eu só...
preciso saber no que estou me metendo.
Eu me importo com ela.
Não se preocupe comigo, Trent.
Não sou um problema para você.
Este é o vídeo de segurança
da casa da Andrea durante o primeiro ataque.
Aqui, vemos um cara mascarado.
Ele caminha ao longo da parede, e lá,
há algo em seu pulso esquerdo.
Parece uma pulseira ou relógio.
Sim, mas só poderemos afirmar
com os vídeos da garagem.
Vejam, as placas do carro foram disfarçadas,
mas, estão vendo? Lá está o relógio.
Pausar e ampliar.
É um Rolex Daytona 6263, de 1978.
- Esse relógio custa US$ 35.000. - Como sabe disso?
Namorei um riquinho no colégio. Ele ganhou um na formatura.
- Por que não casou? - Eu era muito estúpida.
E isso está no acordo do divórcio.
Kenneth ficou com um relógio Daytona.
Ligarei para a Beth.
A porta está aberta.
Melissa?
Aqui é a Tenente Davis.
Onde está o Kenneth?
Não sei.
Ele foi embora.
Melissa, o que aconteceu?
Alguém me mandou esse vídeo por e-mail.
Foi enviado anonimamente,
mas sei que Andrea o enviou.
Como pude ser tão estúpida?
Ele me dizia que a ex-esposa dele era louca,
e que ela só tentava nos assustar.
Todo esse tempo, ele transou com ela.
Melissa, reconhece isso?
É o relógio do Kenneth.
Andrea foi atacada ontem,
e o agressor usava este relógio.
Precisamos contatar o Kenneth.
Se há algo que não nos contou,
é melhor contar agora.
Onde conseguiu isto?
No porta-malas do carro do Kenneth,
um dia após o cão de Andrea morrer.
Você estava protegendo-o?
Eu não sabia o que fazer. Pensei que eu o amava.
Temo que ele possa fazer algo estúpido,
ele estava com tanta raiva,
ele disse que a machucaria.
Kenneth é suspeito. Chame Jack,
e diga para me encontrar no museu.
John, apenas queria te agradecer.
Oi. Com licença. Preciso verificar o fornecedor.
- Pois é. - Que ótimo te encontrar.
- Robyn... - Pois não?
Onde está a Andrea?
Acho que está na cozinha, lá em cima.
Lá em cima.
Robyn?
- Kenneth. - Precisamos conversar.
Não. Fique longe de mim. Não pode estar aqui.
- Quero conversar. - Tenho ordem de restrição.
- Não se aproxime. - Perdeu o juízo?
- Chamarei a policia. - Por que mandou aquele vídeo?
Por que envolveu a Melissa nisso?
Fique longe de mim!
Fique abaixado.
Você está bem?
Não sei porque me apaixonei por aquele homem.
Você enviou o vídeo para Melissa.
Por que fez isso? Sabia que iria provocá-lo.
Ele matou meu cachorro, Me atacou.
Queria que Melissa visse o tipo de homem que casaria.
E por que não nos contou que transava com ele?
Não entendo.
Pois não estou.
Só aconteceu uma vez, há dois meses.
Ele veio para casa pegar suas coisas.
Conversamos. Uma coisa levou à outra, e...
Sra. Brown, estamos prontos.
Ela me seduziu.
Ela fez dormirmos juntos e filmou.
Ela planejou tudo. Está tentando destruir minha vida.
Então foi ao museu tentar matá-la?
Eu tentei falar com ela, conversar.
Seu modo de conversar é contra a lei.
Perdi a paciência.
Você não entende. Ela me deixava louco.
Por isso que matou o cão?
Do quê... Roxy está morto?
Explique isso.
Encontrado em sua casa. Sangue canino.
Essa camiseta não é minha.
Espere, tem uma identificação: KB.
Nem sei de onde isso veio.
Melissa. Ela achou no porta-malas do seu carro
e nos entregou, e talvez você deveria
ter tirado seu Rolex ontem ao atacar Andrea na garagem.
Temos você nos vídeos, Kenneth.
Não faço ideia do que está falando.
Eu estava com clientes.
Tive uma demonstração de última hora.
- Eles podem confirmar. - Que bom.
Dê-me os nomes deles.
Vamos checar.
Esta noite eu passei dos limites,
mas as outras coisas, não fui eu.
Os 3 clientes confirmaram que Kenneth estava com eles.
Seu álibi é sólido.
Pesquisei sobre as pinturas que me enviou.
O pintor assina Ink, mas o nome é Damon Edmonds.
É um grafiteiro promissor de L.A.
Com o mesmo estilo de pintura das mensagens na casa de Andrea.
Ele tem antecedentes por agressão.
O perseguidor bate em mulher. E sua primeira mostra
foi no mesmo museu que Andrea trabalha.
Ele também tem seu próprio site, que oferece
serviços de massagem muito caros.
Estas fotos não promovem dons em massagem terapêutica.
Talvez gigolôs?
Se ela paga, por que ele a feriria?
Talvez queria mais do que ela deu.
Temos um suspeito. Busquem-no.
Como conhece Andrea Brown?
- Ela é uma amiga. - Que tipo de amiga?
Eu sou um artista. Ela apoia as artes.
Ela deve realmente apoiar, para você ter um relógio desses.
- Está dormindo com ela? - Isso lhe importa?
Ela é mais velha e rica. Financia seu trabalho.
Bancou sua primeira mostra.
Talvez quando o dinheiro e os favores acabaram,
- decidiu cobrá-la. - Não sei a que se refere.
Sério? Porque tenho um vídeo de você roubando-a numa garagem.
Não, não tem.
Tenho. Você usava este relógio quando a roubou.
Ela deve ter lhe dado antes das coisas acabarem entre vocês.
Sabe que não é verdadeiro, não é?
Damon, você acha que ela lhe deu um relógio de $35.000
por uma massagem?
Você parece burro, mas ninguém é tanto assim.
Você o fez. Atacou Andrea.
Agora diga-me o porquê.
Isso não faz sentido. Kenneth tem um álibi
- para o ataque. - Certo.
E Andrea admitiu que ele amava o cachorro.
Espere. Adiante um pouco.
Olhe para isto.
Ele deixou a camisa na casa de Andrea.
Está pronto para isso?
Andrea pagou Damon para atacá-la.
Ela deu a ele uma réplica do relógio
para que levasse-nos ao Kenneth.
Ela sempre teve a camisa de Kenneth.
Ela a reteve para incriminá-lo.
Andrea perseguia Kenneth.
Falsa vitimização.
Ela armou os ataques contra Kenneth e Melissa.
Perseguidores desse tipo às vezes sofrem
do transtorno de Borderline.
Oscilam entre estabilidade emocional
e raiva intensa.
Esta mulher é psicótica.
Ela construiu este cenário elaborado
para perpetuar violência à si mesma.
E ainda matou seu próprio cão.
- Melissa. - Só vim aqui para lhe dizer
que Kenneth e eu terminamos.
Quero que saiba que quando conheci Kenneth
não sabia que ele era casado.
E, Andrea, eu nunca quis magoá-la.
Desculpe.
Espero há tanto tempo para ouvi-la dizer isso.
Entre, por favor.
Talvez possamos começar a superar.
Finalmente acordou.
Não funcionará se estiver desmaiada.
Andrea, por favor.
Por favor. Deixe-me ir, certo? Sinto muito.
"Desculpe. Deixe-me ir. Sinto muito."
Desculpas não significam nada!
Você o tirou de mim!
Quando Kenneth começou, eu o apoiei.
Eu o fiz chegar aonde chegou e posso fazer isso de novo.
Ele sairá da cadeia um dia, e estarei aqui, esperando.
E você não estará por perto para ficar entre nós.
Andrea, eu o deixei. Juro.
Por favor, deixe-me ir.
Deixá-la ir?
Depois de você se esgueirar na minha casa,
esconder-se, esperando para me matar?
Você está muito doente, mocinha,
e todos sabem que é você que tem problemas psiquiátricos.
Você me atacou exatamente como fez com seu ex-namorado,
e tive que me defender.
Não tive escolha além de matar você.
Afinal, depois de tudo, você e Kenneth me perseguiram.
Não... Ninguém vai acreditar nisso.
Sim, acreditarão.
Tenho trabalhado nesse plano há muito tempo.
Não tinha nada para fazer além de planejar isso,
e está indo surpreendentemente bem.
Mas...
Melissa...
Não há nada pior que uma mulher divorciada com muito tempo
e dinheiro nas mãos.
Por favor. Andrea, não pode... não pode fazer isso.
Por favor. Matei meu próprio cachorro.
Posso matar você. E, na verdade, eu...
Eu gostava do Roxy.
Você me agrediu.
Não se lembra, Melissa?
Com isto.
E nós lutamos!
É o carro da Melissa.
Vamos por trás.
Vou desamarrá-la agora
e então você vai se levantar
e andar na minha direção.
Por favor, não faça isso.
Tudo acabará rápido.
Abaixe a arma. Você conseguiu o que queria.
Kenneth está preso.
Vou matá-la.
- Não quer fazer isso. - Sim, eu quero.
Alguém se importa com o que ele me fez?
Eu sei. Ele a traiu.
É o que os homens fazem.
É o que você faz?
Você já traiu?
Já.
Por quê?
Por quê, Jack?
Por que homens fazem isso?
Porque sou fraco.
Tomo más decisões.
Arruíno o que vale a pena.
Estou quebrado,
- e não há como mudar. - Não, todos podem mudar.
Kenneth mudará assim que ela morrer.
Beth.
Tem um minuto?
Não se houver palavras como:
"Desculpe, por que eu não vi?"
ou qualquer outra acusação
sobre como você não sabia que Andrea era culpada.
Acho que não preciso de um minuto.
Janice, vá para casa, abra um vinho, escute Stevie Nicks.
Tivemos um ótimo dia.
Obrigada, Beth.
Boa noite.
É do Pearl Jam. Nada contra The Carpenters,
mas talvez seja hora de mudar de década.
Legal.
Você trabalha muito tempo.
Gosto do que faço.
Você tem vida pessoal?
O que você quer, Jack?
Tenho um problema.
Envolve a vice-procuradora Amanda Taylor.
O que tem ela?
Tivemos um relacionamento em NY.
Ela engravidou, tivemos um filho.
Por anos, neguei ser meu.
Eu não era do tipo paterno.
Não estava por perto... Eu era péssimo.
Nosso relacionamento era complicado.
altos e baixos, idas e vindas.
Ela veio para L.A. para se afastar de mim,
mas aqui estou eu.
É só isso?
Não, cometi outros erros enquanto estive em Nova Iorque,
coisas passadas que ainda me ferem,
comprometem minha carreira.
Conserte.
Não sei como.
Não sei por onde começar.
A verdade parece funcionar com você.
Pelo menos hoje.
Conserte, Jack. Eu odiaria perdê-lo.
Você é bom.
- Lá vamos nós. - Um minuto, por favor.
Não há o que falar, Jack.
Encontrarei Beth pela manhã.
Amanda...
Meu pai morreu.
- 3 meses atrás. - Eu não sabia.
Ele não era um bom sujeito.
Você sabia.
E nem eu sou.
Sinto muito pela sua perda.
Mas seja a dor que sinta, ela não me diz respeito.
Você culpa seu pai pelo seu mau comportamento,
ele não lhe preparou para este mundo.
Mas não culpo seu pai, apenas você.
Sei que lhe magoei e não posso voltar atrás, mas...
Mas é isso, Amanda. Estou implorando.
Posso mudar minha vida.
Sei que posso. Prometo ficar longe do Ethan.
Apenas deixe-me ficar.
Posso mudar aqui, sei que posso.
Talvez não hoje ou amanhã, mas um dia, você verá.
Verei o quê?
- Um homem diferente. - E o que virá depois?
Ainda não chegamos lá, mas é possível.
Mudança traz mudança.
Você está certa. Não tenho...
Não tenho sido um bom pai, mas talvez um dia...
Eu possa ser.
Você não terá um babá, Trent estará trabalhando.
Alguém precisa cuidar do Ethan.
Talvez você me ligue,
para que eu o leve para comer,
ou para o cinema.
Não acontecerá, Jack.
Certo.
Deixe-me ficar assim mesmo.
Não tenho aonde ir.
Não sei, Jack.
Meu minuto acabou.
Você me ouviu, é tudo que posso pedir.
UNITED e inSanos Quality is Everything!
@UnitedTeam @inSanosTV