Anteriormente em Revenge...
David!
Nunca investigou Porter pelo assassinato?
Ele estava comigo quando o Grayson morreu.
Sabia que teria perguntas sobre Amanda.
- Entregou-lhe o dinheiro? - Tudo.
Quero fazer algo pelo David...
Algo que te dará vantagem sobre a censura da Victoria.
Encontrei uma forma de abafar o escândalo do seu pai.
A escritura da casa na praia.
- O que faz? - Pago os pecados do meu pai.
Dê-me exclusividade na história de David.
Se nos der aprovação final em todas as histórias.
Pensei que poderia ser o cara que fui ontem.
Manteremos as coisas estritamente profissionais.
Encaminhe-me para o jornal.
Tenho uma história sobre Daniel Grayson.
Não achei que iria para casa com Charlotte Grayson.
- É Clarke. - Desculpe.
- Quando contará para ele? - Quando ele estiver pronto.
Papai!
Olha o que você encontrou.
- Ela perdeu um braço. - Mas ela tem outras quatro.
Sabe o que é bom? Vai crescer outro.
Mas ela precisa voltar para casa.
Eu queria ver crescer!
Demora muito tempo e precisa de muita água salgada.
O que virá em seguida? Vamos!
Bom dia.
Vince?
Aí está você.
Onde estão as minhas coisas?
- Sente-se. - Não, preciso ir para casa.
Sei que deve ser confuso, especialmente depois de ontem.
Não costumo dormir com a isca...
mas como poderia resistir?
A isca? Isca para quê?
Para um peixe que procuro há muito tempo.
Bom dia.
Aposto que o mar está feliz em te ter de volta.
Recebeu meu recado.
- Como foi sua primeira noite? - Surreal.
Quase como se nada tivesse mudado.
Depois que você foi preso, mantive esta casa por anos.
Eu costumava vir e ficar aqui por horas.
Eu me imaginava aqui com você.
Eu sempre fui muito sentimental.
Mandei o alfaiate vir fazer os ajustes mais tarde.
A equipe da televisão virá às 16h.
Não acredito que organizou tudo tão rápido.
Margaux é uma amiga íntima.
Não se pode subestimar o desejo do público
de saber da sua história.
David?
- Tem certeza que quer contá-la? - Tenho.
Preciso esclarecer as coisas.
Ainda há pessoas que me veem como terrorista.
- Certo. - Verão que fui vítima, traído.
Talvez devamos repassar alguns tópicos.
Haverá milhões assistindo.
Essa é a parte boa da verdade.
Os tópicos não são necessários.
Eu te vejo esta noite.
Hackear o FBI deveria ficar mais difícil com o tempo.
Mas não fica. Obrigado, Tio Sam.
O que faria se seu melhor amigo não fosse um hacker,
além de ir conversar com o seu pai?
Eu já disse, estou dando-lhe privacidade.
E ver a avaliação psiquiátrica dele,
não é uma invasão de privacidade?
Quero ajudá-lo, e para isso,
preciso saber pelo que ele passou.
Deveria ver os ferimentos dele, Nolan.
Fala desses?
Ele contou que era chicoteado com correntes.
- Mostre a entrevista. - Mal consigo ver as fotos.
Não devemos assistir o vídeo.
Preciso saber o que aconteceu e quero ouvir dele.
Está bem. Então vamos assistir.
Por favor, não pode fazer isso comigo.
Só tenho 19 anos. Estou começando minha vida.
Acabei de recuperar o meu pai. Por favor.
Sei o que está tentando fazer.
Falar várias informações pessoais
para tentar mostrar que é um ser humano.
Não vai funcionar.
Onde estava esse entusiasmo ontem à noite?
Vá em frente, garota. Vamos ver se consegue.
Vadia!
Essa não.
Meu Deus.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Michael | Rafael UPD vik | Nei
BLuk | danidc Dani | Lola
| Revenge | 4.06 - Damage
Enquanto estava preso, sua emoção primária era medo?
- Raiva, desamparo? - Medo, no princípio...
Que eu não veria o sol de novo...
Ou que eu não sobreviveria à tortura.
E com o passar do tempo, parei de sentir.
E agora, desde que saiu?
Sei que eu deveria me sentir aliviado e agradecido.
Mas não me sinto.
Sinto-me mais sozinho aqui do que me sentia lá.
Achou-se propenso a mudanças de humor, impulsos violentos?
Obrigada pelo seu tempo. Acabamos.
Qual foi o diagnóstico?
Um complexo transtorno pós-traumático.
"Fragmentação psicológica,
perda de senso de segurança e confiança."
- O que mais isso diz? - O que está procurando?
Só sinto que há mais por trás disso.
Está tudo aqui. O FBI é bastante meticuloso.
Não sei. É que...
É uma reação instintiva. Não sei explicar.
Talvez a entrevista de hoje explique.
Se ele esconde algo do FBI,
não vai anunciar ao mundo na televisão, e ao vivo.
Ems, respeito o seu instinto,
mas acho que está buscando uma resposta simplória.
Porque a verdade é qualquer coisa, menos simplória.
É difícil aceitar que aconteceu com alguém que amamos.
Mas aconteceu.
- Deve ter lido a Page Six. - Não. O que fiz agora?
Publicaram sobre você e uma srta. Louise Ellis.
- Publicaram o quê? - Ela é sensual, não?
- Meu Deus. - Não, é boa notícia.
"Louise Ellis pousa em Nova Iorque,
e contrata Daniel Grayson para gerenciar seus milhões."
Está de volta ao jogo, garotão.
Como está o preparativo da entrevista?
Ágil. Tenho uma última ligação para fazer a Tóquio,
e então posso respirar.
- Que tal jogar tênis depois? - Não, não posso.
Um corretor me mostrará algumas salas.
Graças à sua façanha com a casa de praia,
meu celular não para de tocar.
- Disponha. Até mais. - Tchau.
- Era a Margaux? - Meu Deus.
- Como entrou aqui? - Sou a sua mãe.
Um fato que você não respeita, mas o porteiro sim.
Esperava encontrar a Margaux aqui. É urgente.
Assim como a entrevista com a qual ela está ocupada.
Sim, é relacionado.
Estou preocupada.
David tem agido de forma estranha comigo...
O que é isso?
- O que faz com Louise Ellis? - O que te importa?
Esta garota é desequilibrada mental.
- Então deve ser sua amiga. - É sério, Daniel.
Quando desapareci após a morte de Pascal,
eu desmoronei e precisava de ajuda.
Então me internei em uma clínica psiquiátrica.
Espere um segundo.
Você estava lá todo esse tempo?
Por que não me contou?
Não aguentaria que me visse em ruínas.
Lá, a Louise era minha colega de quarto.
E agora que ela te contratou,
estou desconfiada das intenções dela.
Mesmo que ela não seja estável, as contas bancárias dela são.
Acredite em mim, posso lidar com ela.
Uma vez você disse o mesmo sobre Emily Thorne.
Meu Deus.
Odeio ter que dar uma notícia ruim,
mas para aqueles que conheciam o ex-policial Jim Mostrowski...
Soube que ele faleceu. Ataque cardíaco.
Há um velório em sua casa.
Podem passar se puderem para prestar condolências.
É só isso. Cuidem-se.
- Quando quiser ir. - Um segundo.
Willard, espere.
É o mesmo Mostrowski da penitenciária Fulton, não?
Estão investigando a morte? Considerando-se...
- Está indo por esse caminho? - Não, segundo o arquivo...
Mostrowski bateu em Conrad antes de ser assassinado.
O comandante te mandou desistir. E Mo foi absolvido.
- Mas ele apareceu morto... - De ataque cardíaco.
Cuidado com seu parceiro, Porter.
Na semana passada, ele queria muito te culpar.
Jack, espere...
Jack, espere!
Porter, sei que está bravo. Deixe-me explicar.
Qual é o seu problema?
Quando começou a falar que acha que eu sou um assassino?
Você é inacreditável.
Eu desisti assim que soube sobre seu álibi.
Certo, isso faz eu me sentir melhor.
Eu sempre quis ser detetive.
Resolver um caso não solucionado faria eu ser promovido.
Realmente quer construir sua carreira assim?
Quem matou Conrad merece uma medalha.
E você se pergunta por que suspeitei de você.
Depois de tudo que disse que ele fez contigo.
Sua esposa, seu irmão...
Está dizendo que nunca pensou em matar aquele canalha?
Mesmo se tiver pensando, não é sobre isso.
É um policial de patrulha.
Não um detetive, e o comandante mandou desistir.
Se negar, refletirá mal em mim, o seu parceiro.
Então pare de ser irritante e procure um novo passatempo,
antes que faça com que sejamos demitidos.
Onde ele está?
O pescoço dele quebrou.
Por que não chamou a polícia?
Eu iria ligar. Estava discando...
Mas eu não sabia o que fazer com tudo isso.
Ele me chamou de "isca".
Queria me usar para chegar até o nosso pai, mas por quê?
Por que alguém iria querer machucá-lo?
É o mesmo carro que tentou atropelar David outro dia.
Eu deveria apenas ter chamado a polícia.
Mas te liguei como último recurso...
Ele é nosso pai e pensei que depois do que fez conosco,
talvez você pudesse ajudar.
Segundo o arquivo, ele era um dos fanáticos
do voo 197 que ainda duvidava da inocência de David.
Esse cara teve o que mereceu.
Que drogas você usou?
Estávamos só bebendo, talvez um pouco de cocaína.
Ofereceu-me heroína, mas eu não...
Perfeito. Iremos precisar.
Acho que nunca me acostumarei a te ver na minha porta.
- Entre. - Obrigado.
Estive pensando no que você me disse.
Que não deveria acreditar tão rapidamente nos outros.
Estava falando da Victoria, certo?
Sei como se sente sobre os Grayson.
Como você sempre se sentiu.
E agora sei o que eles fizeram com você e sua empresa.
Gostaria de ter te dado apoio, Nolan.
Da maneira que sempre me deu apoio.
Por isso, se você puder...
Eu gostaria que você estivesse na entrevista hoje.
Preciso de alguém do meu lado caso eu for encurralado.
Então estarei lá.
Estou orgulhoso de você, Nolan.
Todo seu trabalho árduo... foi bem retribuído.
Eu não teria nada disso...
Se você não tivesse acreditado em mim.
Mas eu acreditei.
Victoria?
Muito obrigada por ter entrado em contato comigo.
Eu li a publicação na Page Six.
Que emocionante, você e meu filho trabalhando juntos.
Eu fiz aquilo por você, sabe.
Sabia que Daniel precisava de negócios,
e eu só queria te retribuir pela bondade
que você demonstrou em Claremont.
Sei que nosso tempo lá foi breve,
mas a vida é apenas uma série de momentos.
Eu ia falar a mesma coisa.
Louise, estou tão feliz por termos nos conhecido.
Você tem sido uma filha melhor do que a do meu próprio sangue.
Do meu próprio sangue.
Victoria.
Muito obrigada por ter entrado em contato comigo.
Por favor.
Sra. Grayson, sua mesa está pronta.
Que perfeito. Estou faminta.
Na verdade, almoçarei com outra pessoa.
Estou muito ocupada, mas precisamos conversar.
Soube que você irá trabalhar com meu filho.
Entre os assessores financeiros de Manhattan,
como isso foi acontecer?
Foi praticamente ideia sua.
Nunca mencionei o Daniel para você.
Não, mas mencionou os problemas financeiros.
Se é por eu ter te deixado em Claremont...
Victoria, eu disse. Não te culpo por isso.
Só quero retribuir a bondade que você demonstrou lá.
Você foi como uma mãe para mim.
Fomos colegas de quarto por um dia.
Claro, mas...
A vida é apenas uma série de momentos.
O que isso significa?
Louise, não quero parecer ingrata,
mas se suas intenções com meu filho
forem algo a não ser honestas...
Tenho certeza que você sabe o quão assustador
pode ser o amor de uma mãe pelos seus filhos.
Como se eu soubesse.
Victoria, espere.
Quando poderemos nos ver novamente?
Não acho que essa seja uma boa ideia.
- E o que é isso? - Perguntas para a entrevista.
Já foi resolvido pela minha divisão responsável.
Então, assegure-me que se algo der errado,
cortará a transmissão ao vivo.
E o que você espera que dê errado, Victoria?
Ou temos uma história maior do que eu pensava?
Fico feliz que você esteja presente,
mas não tolerarei nenhuma interferência.
Planejo dizer o mesmo ao Nolan Ross.
O que o Nolan tem a ver com isso?
David pediu a presença dele.
Vamos repassar novamente. Ele se injetou.
E logo após perceber que injetou demais,
ele caiu aqui ao tentar ligar para a emergência.
Antes que ele pudesse, ele desmaiou,
quebrando o pescoço ao cair.
- Esqueci algo? - Cortei-o com a garrafa.
Não. Quando ele caiu, tentou segurar o balcão.
a garrafa quebrou, e ele cortou a mão.
Não consigo imaginar como é ser você.
Sei que foi minha culpa, mas foi só um erro.
- Não sou uma assassina. - Nunca matei alguém, Charlotte.
Sei que me odeia pelas coisas que eu fiz,
mas eu nunca matei ninguém.
Apagar meus rastros é a minha especialidade.
Como sua mãe deixou claro, é algo que eu fiz muito bem.
Por isso que ainda não posso ver o nosso pai.
Acho que está envergonhada.
Que ele não veja o que você se tornou.
Por um tempo tenho te dado o benefício da dúvida,
porque seus pais não te ajudaram ao te protegerem com mentiras.
Mas está velha para desculpas, Charlotte.
É hora de assumir suas escolhas. Poderia ser você morta ali.
Só me ligou porque queria alguém que te salvasse.
Mas não posso fazer isso.
Você atingiu o fundo do poço.
Só você pode sair dele.
Eles saberão que ele morreu antes de se injetar.
Verdade.
As drogas não podem circular depois que o coração para.
Mas não precisa estar vivo para o sangue circular.
Aiden morreu de overdose.
Foi isso que o legista disse?
Mas não foi isso, não é?
E você disse que nunca havia matado alguém.
Eu não matei.
Sua mãe o matou.
- Você está ótima. - Oi!
- E está jogando bem. - Um pouco de treino,
e eu conseguirei acertar qualquer coisa.
Oi, Daniel.
Que mundo pequeno.
Minha parceira não apareceu, e por sorte,
sua cliente acabou de entrar para o clube.
Estou vendo.
Não me disse como ela era competitiva.
Engraçado, pensei ter te dito tudo sobre a Margaux.
Estou surpresa em te ver aqui.
Sabe, eu tive...
O corretor me mostrou uma sala aqui perto.
Pensei em desejar boa sorte na entrevista de hoje.
Claro. É melhor eu ir.
Encontrarei-me com a equipe para acertar os detalhes.
Um prazer, Louise.
Da próxima, a vencedora paga o almoço?
Combinado.
- Tchau. - Tchau.
Esse sotaque dela é a coisa mais adorável.
- O que está fazendo? - Não sabia que eu jogava tênis?
Centenas de membros nesse clube, e você joga com minha namorada?
Grande coincidência, não acha?
Completamente inocente.
Assim que me matriculei, ela me chamou para jogar.
Não disse que conheceu minha mãe em uma clínica psiquiátrica.
Sua mãe não gostaria que eu compartilhasse isso.
- Vamos. - Ao saberem, eles te julgam.
Tipo como está me julgando agora.
Desculpe se pareci paranoico.
Já fui alvo de alguém com outras intenções.
Pare de se preocupar tanto, querido.
Não tem nada a ver com você.
No ar em três minutos, pessoal.
Três minutos.
Péssima hora, Em. Não posso falar agora.
Estou ao norte, no armazém.
Meu instinto estava certo. Há mais do que meu pai diz.
Tenho uma foto dele em público.
Como eu disse, não é uma boa hora.
Ele está em uma praça.
Um letreiro atrás dele diz que é 15 de março,
mas ele disse estar aprisionado até a semana passada.
Pode ser uma montagem feita para causar problemas.
O lugar ainda está isolado pelos policiais.
Quero que invada o rádio deles, e simule uma emergência.
Cansei de investigar isso, Ems.
É hora de encarar a verdade, ao invés de inventar a própria.
Não estou inventando nada,
e eu não entendo por que não quer ir mais fundo.
Porque David já passou por muita coisa.
Ele aparecerá na televisão, e precisa do meu apoio.
Espere. Você está com ele?
Só porque está com medo de reencontrar-se com ele,
não quer dizer que eu também tenha.
Estava sendo inflexível com um sócio.
O Nolan Ross de sempre.
A Nolcorp pode estar no passado, mas a nova empresa virá logo.
- Tenho projetos em andamento. - Sem dúvidas.
David, precisamos que você se sente.
Que bom que você veio. Significa muito.
Obrigado.
Vocês parecem bem próximos ultimamente.
Sempre fomos próximos, Victoria.
Mesmo quando você o deixou apodrecer na prisão, dei apoio.
Você pode afastá-lo de Emily,
mas é óbvio que isso não funcionará comigo.
Eu não estou tentando afastá-lo de ninguém.
Só não quero que ele fale algo e depois se arrependa.
Como o quê?
Teme que eu tenha dito para ele que mulher detestável você é?
Vocês, tomem seus lugares. Vamos começar.
Eu adoro transmissão ao vivo.
Nunca se sabe o que irá acontecer.
Ao vivo em 30 segundos, pessoal.
Todo o resto.
Não importa o que aconteça, sempre estarei do seu lado.
15 segundos.
Sra. Grayson, precisamos que se retire.
Todos façam silêncio. Pode começar.
Está bem. Em 5, 4, 3...
Boa noite. Estamos aqui hoje para explorar
uma das histórias mais polêmicas que existem.
David Clarke, bem-vindo.
Seu parceiro ainda insiste naquilo.
Importunando a filha de Mo com perguntas.
Dou dois minutos para ela jogar a bebida na cara dele.
Ele não tinha problema de agressividade,
ou algo que possa ter levado ao conflito com um detento?
Não que eu saiba.
Olá. Não nos conhecemos. Sou Jack Porter.
Sinto muito por sua perda. Nunca trabalhamos com seu pai.
Mas ouvimos coisas boas.
- Não é, parceiro? - Verdade.
Meu pai estaria contente em saber
que tantos da delegacia vieram hoje.
Denise disse o quanto ele venceu em Atlantic City.
Aposentou-se mais cedo.
Engraçado como essas notícias não chegam à delegacia, não?
Não é. Ele não trabalhava lá há anos.
Meu pai não se gabava. E ele andou ocupado
nas últimas semanas, tentando vender a casa.
Com licença.
Vai dizer que isso não é suspeito?
Como se planejasse uma fuga?
- É o funeral dele. - Exatamente.
Pode haver pessoas aqui com respostas.
Pode ser que sim, mas se continuar com isso,
solicitarei um novo parceiro.
Conrad Grayson então, te aprisionou
no porão de um armazém durante 10 anos...
Ficou isolado do mundo.
Como era lá?
Imundo, sufocante.
Era... desumano. Era isso o que era.
Eu bebia água do mesmo lugar onde eu tomava banho.
Eu dormia em uma cama dobrável, quando conseguia dormir.
Passei mais de 4 mil dias da minha vida lá embaixo.
E ainda assim, o tempo parecia estar estagnado.
Eu precisava disso para manter a esperança.
Mas aquilo não era viver, era sobreviver.
O que todos nós queremos saber é...
Como você não desistiu?
Houve momentos em que eu... pensei em suicídio.
Mas quem me incriminou teria vencido.
E eu nunca teria tido a chance de ver as pessoas que eu amo.
Uma delas está aqui hoje.
Nolan, junte-se a mim.
David está exausto, é demais. Precisamos terminar isso.
É exatamente o que o público quer ouvir.
Sei que eu quero.
Bem, é de notório conhecimento que o sr. Clarke
e o empreendedor Nolan Ross, eram sócios anos atrás.
Sr. Ross, bem-vindo.
Nolan é o filho que nunca tive.
Eu sabia que a primeira empresa seria um sucesso, e foi.
Porque você teve a coragem de investir em mim.
Um investimento que foi retribuído.
Os lucros dariam estabilidade para a minha filha Amanda.
Ela não recebeu o dinheiro, não é, Nolan?
É claro que sim. É claro que recebeu.
Você mentiu para ela e mentiu para mim.
E roubou a herança dela.
Eu dei todo o dinheiro que lhe era devido.
O que ela fez com ele, eu...
Obtive os registros financeiros.
Quando ela fez 18 anos, deveria ter recebido milhões,
mas só recebeu US$ 100 mil.
É uma bela discrepância, não acha?
David, por favor. Não é hora.
Confiei em você. Deixei a responsabilidade
do futuro de minha filha em suas mãos.
Mas enquanto comprava carros e sua própria ilha...
Ela mal tinha como sobreviver.
Ela trabalhou como stripper, pelo amor de Deus.
Ela morreu sem saber que você a traiu,
que você me traiu.
E por isso, nunca vou te perdoar.
Sr. Ross, pode responder à essas alegações?
Dessa vez, não.
Margaux LeMarchal.
Margaux, oi. Aqui é a Louise.
Só liguei para dizer como foi ótima a entrevista.
Digo, foi realmente fascinante.
Obrigada. É muita gentileza sua ligar.
- Foi... - O que Victoria achou?
Victoria Grayson?
Creio que tenha achado que foi boa.
Podemos falar mais sobre isso amanhã.
Isto é, se aceitar a revanche.
Sim. Aliás, com sabia que eu estaria no escritório?
Eu só arrisquei.
Você parece ser do tipo que é viciada em trabalho.
- Bom, vejo você amanhã. - Certo, tchau.
Seu recado pareceu urgente.
Algum problema?
Só queria me despedir.
Não entendo. Aonde vai?
Assumi o controle da minha vida. Vou para a reabilitação.
Charlotte! Isso é maravilhoso!
Conheço locais excelentes.
Para onde acha que irá?
Prefiro não dizer, já que estou fazendo isso
para me afastar de você e de suas mentiras.
David merece saber a verdade sobre Emily.
Não se preocupe, não direi nada.
A mentira é sua. Só não ficarei para te ver contá-la.
Estou fazendo o melhor para o David.
Pode parar? Está fazendo isso para atingir a Emily.
Charlotte, você me conhece.
Achava que a conhecia, então descobri que matou Aiden.
E sei por que o matou...
Porque você culpou Emily pela morte de Pascal.
Mas ele morreu porque ela queria saber
o que você havia feito com o David.
Cansei de ficar entre vocês e esse ciclo de ódio.
Quero me ver livre disso!
O que fiz com David tantos anos atrás...
Tudo o que fiz...
Eu agi por amor, para manter nossa família unida.
Família? Olhe ao seu redor, mãe.
A família pela qual trabalhou para manter unida...
Você não fez nada além de nos separar.
Eu amo você, querida.
Ela morreu sem saber que você a traiu,
que você me traiu.
E por isso, nunca vou te perdoar.
Sr. Ross, pode responder à essas alegações?
Dessa vez, não.
É, você precisa começar a ligar antes de aparecer aqui.
Pelo que sei, meu dinheiro comprou esta casa.
Você é só o covarde que mora nela.
Como pode acreditar que eu faria algo assim?
Com você, com Amanda?
- Você me conhece, David. - Pensava que conhecia.
O homem que eu conhecia nunca roubaria da minha filha.
Não fiquei com aquele dinheiro.
É mesmo? Deu para quem?
- Eu dei para Amanda! Mas... - Mas o quê?
Ela gastou US$ 500 milhões sem deixar rastros?
- Quero a verdade, Nolan. - É, eu também!
Disse que me queria ao seu lado, que acreditava em mim.
Foi tudo uma armadilha, e você sabia que eu cairia nela.
Porque confio em você como em um pai.
Se eu fosse seu pai, já teria feito isso há muito.
Então se parece mais com ele do que eu pensava.
Deus.
Você está bem? O que aconteceu?
Suas mentiras... finalmente me atingiram.
Procurando alguma coisa?
Você me deu o maior susto.
- Pensei que tivesse ido. - E sabia que você não tinha.
E agora está invadindo a garagem do Mostrowski?
Se soubesse como nada se encaixa...
Acha mesmo que Mostrowski está envolvido?
Eu estudei o caso.
Vi os registros do cartão e do celular dele.
O cara não saiu de um raio de 8 quilômetros em 2 anos.
Nunca venceu em Atlantic City, por isso não disse nada.
Foi uma história que contou à filha
para explicar a aposentadoria antecipada.
Mo foi inocentado, mas não significa
que ele não deu assistência para quem o subornou.
Então, o que faz aqui?
Denise disse que o pai morava sozinho.
Falei com os vizinhos, e disseram que viram alguém
entrando e saindo desta garagem nos últimos meses.
Não vou embora até vasculhar este lugar.
Quer saber? Seu argumento é convincente.
Como eu disse, somos parceiros, então...
Se não vai desistir disso, me juntarei a você.
Estou muito orgulhoso de você, Char.
O que te fez mudar de ideia?
Nossa mãe.
Ou a ideia de me tornar a nossa mãe.
Acredite, eu entendo.
Toda vez que olho no espelho, fico receando ver o nosso pai.
Você é melhor que eles. Sabe disso, não é?
Você também é.
Não sei onde estaria sem você, Daniel.
Certamente ouvindo Hilary Duff e navegando no MySpace.
- A verdade dói. - Mas sério...
Irmão mais velho serve para isso.
Sabe...
Você nunca se esquivou de me dizer a verdade,
mesmo quando todos mentiam para mim.
Eu te amo por isso.
É verdade.
E eu odiaria ir embora com uma mentira.
Há mais um coisa que preciso te contar.
É sobre a Emily.
MÃE LIGANDO
PARA MINHA IRMÃ
Oi.
Só queria garantir que está bem depois do que aconteceu.
Sente-se.
Desculpe-me pela frieza hoje de manhã.
Foi intencional.
Não arriscaria te envolver no plano contra Nolan...
Se ele decidir revidar.
Entendo.
Eu fui vê-lo esta noite.
As coisas saíram do controle.
Estava reagindo em nome da sua filha.
Conheço bem essa sensação.
Não. É mais que isso.
Amanda se foi.
Nolan era uma das poucos da minha vida antiga...
Antes que fosse tomada de mim.
Agora você é a única pessoa que me conecta ao meu passado.
Sempre estarei ao seu lado, David.
Sempre.
Espero que saiba disso.
Fique aqui comigo hoje.
E todos os dias.
Certo...
É o que eu mais quero.
Não acredito que ele fez isto contigo.
Ele não fez.
Você fez...
porque não conta a verdade para ele.
Acorde e leia as entrelinhas Emily.
Ele acha que roubei dinheiro da Amanda, ou seja, você,
porque ele ainda está protegendo sua memória,
porque ele ama você.
Está na hora de dizer a verdade.
- Acho que não. - Por quê?
Não depois do que descobri.
O cara que Charlotte matou estava com isto.
Eu a convenci que era só outro fanático do voo 197.
Mas se fosse o caso, ele publicaria esta foto
para que o mundo visse que David Clarke estava vivo.
- Quem era este cara? - Não sei.
Mas estava seguindo-o por algum tempo.
Por quê? Qual é a relação?
Sua ida até lá não te deu respostas?
Claro que deu.
O lugar vaza como uma peneira quando chove.
O seguro do armazém do Conrad não cobre reparos no telhado?
Havia ferrugem na pia, nas paredes,
em tudo que possa imaginar após 10 anos,
menos nas pernas da cama dele.
Mesmo com elas estando em uma poça de água.
Meu pai fez um grande esforço para encenar este lugar,
mas não levou a chuva em conta.
Então se foi encenado...
Acha que ele nunca esteve lá?
Se ele está mentindo sobre isso,
então está mentindo sobre todo o resto.
www.maniacsubs.co.nr