Anteriormente...
Estou representando um dos réus, Rebecca Sutter.
Mais alguém sabe sobre isto?
Só Rebecca e eu sabemos disso.
Sam, por que seu pênis está no celular de uma morta?
Lila compartilhou detalhes sobre este homem?
Só que era casado. Chamava-o de sr. Darcy.
Obrigada por me escolher para o Frank.
Tenho um namorado.
Sei como obteve a fita da confissão.
Sabemos para quem você fez isso e não foi para mim.
- Rebecca? - Wes, não confie em Annalise.
- O que houve? - O papel de parede. Olhe ele.
- O que está fazendo aqui? - Seu marido é o sr. Darcy.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Leeht | Ray | Letty Wuornos | Aninha | Dani
brunomay | othelo | Lola MariR | Nei | doh
Como vai, garota?
Alicia.
Que horas vai à fogueira?
O quê? Grupo de estudos? Não preciso estudar.
Tenho o troféu.
Ligo para você de volta.
Michaela está ai com vocês? Quero meu troféu de volta.
Abram!
Sei que estão aí!
Todo mundo, abaixem-se.
Connor.
É sério que estão tentando me ignorar?
Deixem-me entrar.
E vocês me chamam de imaturo?
Eu sou o mais adulto...
Adulto comparado a vocês, seus idiotas!
Deveríamos deixá-lo entrar.
Abram a maldita porta!
Se ele estiver na casa, ele...
será parte disso, sabem?
Nós o testemunharemos aqui.
Então o papai Millstone pode nos livrar.
Ele pode pisar no sangue. Boa ideia.
Não! Ele não foi parte disto.
Acha que eu queria ser parte disto?
Esperem. Escutem.
Ele se foi.
Enviei uma mensagem para ele.
Disse que eu estava na biblioteca.
5 SEMANAS ANTES
Sentem-se.
Temos muito para aprender hoje.
Nossa lição... Habeas Corpus,
que se traduz em "produzir o corpo."
Quem sabe dizer como se aplica ao caso Fay vs. Noia?
Seu marido é o sr. Darcy.
- Você está confuso. - Escute a si mesma.
Você não consegue parar de mentir.
Wes...
- sente-se. - Você é nojenta.
- Deixe-me explicar. - Você me dá nojo.
Wes, volte aqui.
Wes, volte aqui!
Volte aqui! Wes, não saia desta casa!
Alguém está tendo um lapso.
Fay vs. Noia declarou que um indivíduo cuja prisão
não atenda aos requisitos deve ser liberado.
Isso é feito através do Habeas Corpus,
conhecido como "produzir o corpo".
Obrigada, srta. Pratt.
Quem sabe dizer o que acontece no processo de Habeas Corpus?
Algo surgiu. Classe está dispensada.
Keating Cinco, fiquem por aqui.
Parece que o Keating Cinco será Quatro agora.
- Talvez Wes esteja doente. - Aposto que ele largou fora.
- O troféu está em jogo. - Já chega desse troféu idiota.
Só é idiota porque sabe que não ganhará,
- perdedora. - Temos um novo caso.
Certo, mas o troféu está em jogo?
Para aqueles que sabem quando calar a boca.
21 anos atrás, quando eu era estudante de Direito como vocês,
havia um homem, David Allen, levado a julgamento
por matar sua namorada Trisha Stanley.
A promotoria argumentou
que ele havia ido até o apartamento dela
e atirado nela porque achou
que ela se apaixonou por seu chefe.
E, apesar de só haver evidências circunstanciais
para apoiar esta teoria, David foi condenado.
Agora, este foi o primeiro caso que abriu meus olhos
ao fato da justiça nem sempre recompensar a verdade...
Mas sim aqueles que tem poder para criar sua verdade.
E é um fato que me irrita desde que ouvi deste caso.
Mas, hoje, deram-nos a chance
de consertar um sistema injusto.
Há uma hora, o Tribunal da Pensilvânia concedeu o apelo
para desenvolver novos fatos da condenação de David Allen.
Em termos leigos, trabalhamos em nossa primeira apelação.
A audiência de emergência que concederam é em 3 dias,
espero que estejam descansados e focados,
porque o que realizarmos nas próximas 72 horas
irá determinar o destino de David.
Então eu estava pensando... em bife.
Um corte de Nova Iorque, 453 gramas, bem-passado.
Lagosta, frango frito, costelas.
Por isso estou tomando votos de todos que me visitam.
Qual seria sua última refeição?
E se eu disser que você pode ter tudo?
- Não brinque comigo agora. - O Tribunal ligou.
Eles nos darão mais uma chance.
Isso mesmo.
É um caso de corredor da morte.
E, a não ser que façamos nosso trabalho,
David morrerá por injeção letal em menos de duas semanas.
Não sei o que dizer.
- Obrigado. - Não.
Não me agradeça até sair da prisão.
| How to Get Away with Murder | 1.06- Freakin' Whack-a-Mole
"Foi quando vi o sr. Allen saindo do apto daquela mulher.
Horrorizado, como se tivesse feito algo horrível.
Congelei assim que o vi, assustada.
Foi quando vi a .38 em suas mãos".
- Agora é você, Connor. - Certo. Desculpe.
"Protesto, Excelência.
A testemunha sabia na hora o calibre da arma?
Disse o advogado de defesa, George Gabler".
"Mantido, disse o juiz Mills"...
Espere. "Millstone"?
- Muito engraçado. - Não estou brincando.
Seu pai é William Millstone, não é?
Deixe-me ver isso.
Mas que...
Acho que agora sabemos porque está aqui.
- Sabia disso? - Não fazia ideia.
Wes poderia estar na polícia agora.
- Mas ele não foi. - Você não sabe.
Sei. Ele está confuso. Posso cuidar dele.
Preciso de um advogado. Vou à polícia adiantar isso.
- Seria uma péssima escolha. - Qual o plano, então?
Já era um caos, agora precisa atuar
- em um grande caso em 3 dias. - Naquela época,
não sabia que você estava pegando uma vadia branca!
Frank ligou. Disse que você deveria ir agora.
Ótimo.
Bon.
Olhe, eu apenas...
Queria agradecer...
por aguentar toda nossa bagunça.
- Sei que é muito. - É por Annalise.
Faria qualquer coisa por ela.
Sentimos sua falta na aula de hoje.
Você não atendeu o telefone nem a porta.
Todos estão perguntando por você.
Estavam preocupados que estivesse doente.
Temos até um novo caso, do corredor da morte.
Seria uma pena perder
a oportunidade de trabalhar nele.
Pode levar isso de volta. Não quero.
Você e Rebecca?
O que você quer?
Isso é engraçado. Foi o que vim te perguntar.
O que você quer?
Pare com isso.
- Parar com o quê? - Você sabe.
Eu escrevi...
tudo que sei.
Tenho outra cópia em um cofre.
Uma ligação e é enviado para a polícia.
A não ser que...
Que você traga Rebecca de volta.
- Está apaixonado? - Não é sobre uma paixonite.
É sobre fazer a coisa certa.
E acha que isso significa proteger a vizinha traficante?
Colocando sua fé cega em alguém que mal conhece? Por quê?
E, por favor, não me diga que é porque acha que ela é inocente.
- Eu te ensinei melhor. - Ela é tão inocente quanto Sam.
Não pense que só posso defender ou Rebecca ou meu marido.
A ideia de que não dou meu melhor por ela
- só está na sua cabeça. - Então prove.
Ache-a e a traga de volta.
Custe o que custar.
Ou, juro por Deus, que conto tudo à polícia.
Aí está você. Achei que estava me evitando.
Você que ficou fora do escritório o dia todo.
Annalise te mandou fazer algum trabalho de espião?
Que tipo de espião eu seria se te contasse onde estava?
Qual é.
Com medo de me beijar de novo se ficarmos perto?
Acho que foi o contrário, na verdade.
Chamamos de "mútuo", que tal?
Chamamos de "nunca mais", que tal?
- O café está pronto? - Quentinho.
Frank.
Esqueceu seu café.
Verdade.
Gostaria que incluíssem o sr. Gibbins.
Agora.
Profa., sei que está ocupada, mas pode me dizer
se sabia que meu pai presidiu o julgamento de David Allen?
Então, Wes, você não é contagioso, é?
Depende. Mentira é contagiosa?
- G, chega de segredos. - Ignore-os.
Só estão bravos porque, se matassem aula,
Annalise não ligaria.
O que preciso saber sobre este caso?
O Cachorrinho está ameaçando.
Preciso que encontre Rebecca imediatamente.
Acho que ela está com alguém do tráfico.
- E o que falo pra ela? - Deve achá-la, sem contato.
Temos menos de 65 horas
até a arguição no Tribunal de Justiça.
Não vamos dormir até sabermos como ganhar o recurso.
Wes e Laurel, descubram se houve má advocacia.
Comecem pelo primeiro advogado, George Gabler.
Acreditem, não dava para vencer.
David foi praticamente pego em flagrante.
Havia os vizinhos, que ouviram a briga
na noite anterior.
Até parece que isso desanimará vocês.
A juventude de hoje, com essa esperança toda,
essa bobagem de que todos ganham prêmios...
Querem um conselho?
Duas palavras... Direito empresarial.
Connor e Michaela,
o primeiro promotor, Vince Travers.
Ele saiu no meio do julgamento. Quero saber o porquê,
se tem uma história por trás do seu sumiço.
Estavam cortando o orçamento nos anos 90.
Francamente, eu me cansei.
- Precisei relaxar um pouco. - Só isso?
Largou um caso grande assim, do nada?
Era o caso ou eu.
Bonnie, a testemunha, Linda Morelli,
quero saber se ela viu alguém suspeito aquele dia.
- Vou à casa dela amanhã. - Eu posso ir junto.
- Velhinhas me acham charmoso. - Ótimo.
- Leve o sr. Millstone junto. - Time Bosher!
Não lembra de ver mais nada
antes de David deixar a cena do crime?
Meu Deus. Gostaria de ajudar,
mas foi há muitos anos.
Passei muito tempo
tentando tirar esquecer, não lembrar disso.
Com licença, senhora,
mas está usando óculos de grau?
Sim, e sei por que pergunta,
mas só fui precisar deles há alguns anos.
Queria que fosse diferente,
mas eu o vi com a arma.
- David tinha um álibi? - Sim.
Um tal de J-Wat.
Chapado de heroína sempre que eu tentava contato.
Não precisava que o júri associasse David com ele.
Agradecemos a ajuda. Deve estar muito ocupado.
Tudo bem. Boa sorte.
Vince, falou que saiu do julgamento para relaxar.
Relaxou com os depoimentos que ouviu no caso
contra o Sind. dos Estivadores dois dias depois?
Travers não admite oficialmente,
mas ele foi informado
de falso testemunho no caso de David.
Ele não sabia quem era, mas disse
para o juiz Millstone investigar e...
E?
E o juiz Millstone não fez nada.
O quê? Gente, esse Travers é claramente maluco.
Continue, sra. Pratt.
Travers foi trocado de caso pelo procurador.
Ele achou que havia pressão para condenar,
talvez, motivada por raça.
Sério, meu pai não é sujo.
Ele não estava em um esquema racista.
É mesmo? Onde passam o verão?
Não são só brancos que vão pra Kennebunkport.
Meu pai escreveu um livro sobre conduta judicial.
Ele é um juiz federal respeitado.
Não se chega onde ele chegou enterrando provas assim.
Acredite, meu pai não faria isso.
Parece que temos um novo alvo,
o juiz William Millstone.
Não seria a primeira pessoa a se decepcionar com o pai.
Tem um posto aberto na Elm.
Onde é a Elm? Talvez Sam saiba,
ele é o que mais viveu aqui. Alguma ideia?
Não podemos parar, talvez encontremos conhecidos.
Vamos achar um posto na rota 6.
- Onde é isso? - Meu Deus, é Asher.
Sério? Quer ir lá para casa?
Meu Deus, meu Deus.
Claro, eu... chego daqui a 20 minutos.
Isso!
Isso não acaba nunca.
Asher! Achei que tinha ouvido alguém.
Oi, Gloria.
Acho que deixei um livro aqui um tempo atrás.
Boa sorte em achá-lo.
Seu pai não me deixa passar daqui para limpar.
Acho que vou procurar mais um pouco e desistir.
RÉU - DAVID ALLEN JULHO - PEDIDOS DE AUDIÊNCIA
- Quem é J-Wat? - Jason Watkins.
Era um garoto do programa voluntário.
Ele ia em uma entrevista, mas não tinha roupas,
aí ele foi pegar um terno meu emprestado.
Só tinha vocês dois no apartamento?
- Ninguém viu vocês? - Não.
Fiquei com ele até umas 20h,
aí fui sozinho para a casa de Trisha.
Vi as viaturas na frente e...
Agora não é um álibi muito bom, não é?
Tem alguma ideia de onde achá-lo?
Nenhuma. Ele vivia na av. 72, perto da estação.
Vamos tentar achá-lo.
Espere, espere aí.
Sério, o que acha das nossas chances?
Se eu passar a tarde inteira aqui
olhando pra sua cara triste, acho que são muito poucas.
Beleza.
Que mal tem investigar o Babaca-Pai?
Gostaria que fosse o seu?
Aí talvez pudessem me contar algo sobre ele.
Alguém tem problemas com os pais?
Alguém tem um noivo gay?
- O que encontramos? - Não muito.
Não há nada na transcrição que sugira que o juiz Millstone
influenciou a condenação.
Não encontrei alegação
de má conduta em mais de 20 anos.
Talvez Asher estivesse certo.
E Travers só me queria fora do gabinete.
- Detectei favorecimento? - De forma alguma!
Se olhar por uma lente favorável pelo amigo,
não encontrará o que procura.
- Objetividade clínica. - Professora Keating?
- Não tenho tempo agora. - Eu não ligo.
Rebecca está sem tempo. A audiência é na próxima semana.
Disse que vou encontrá-la. Confie em mim.
Achou Jason Watkins?
- Sim. - Quero falar com ele.
Ele teve uma overdose há 15 meses.
Vamos lá, garota.
Preciso que faça algo mais.
- Só entre nós. Ninguém mais. - O que você precisar.
Como está indo na faculdade?
Ainda trabalha com aquela advogada?
Qual o nome dela?
Annalise Keating.
Estamos trabalhando em um recurso
para um caso que você presidiu.
David Allen?
Da parte norte da Filadélfia,
condenado pela morte da namorada?
Claro.
Sabe, quando criança costumava...
examinar seus diários.
Anos de reuniões meticulosamente documentados.
É impressionante.
Em todo esse tempo, há...
apenas um dia inexplicável.
Um em 30 anos.
O dia que encontrou o promotor do caso David Allen.
Não consegui acompanhar.
Será que o promotor nesse caso, Vince Travers,
disse que alguém cometeu perjúrio?
- De onde tirou essa ideia? - Um mês após o veredito,
recebeu a nomeação federal.
Era um azarão no trabalho.
A mãe sempre disse que seu amigo Art Trucco te defendia.
É a Keating que está colocando isto na sua cabeça?
Toda a sua vida,
se orgulhou pelo fato de nunca ter mentido.
E agora estou sentado aqui
te acusando de um delito judicial grave...
e sua única resposta é perguntar de onde tirei a ideia?
Diga que estou errado, pai.
Por favor, diga que não chegou onde está
pelas costas de um homem que vai morrer.
Por favor, pai.
Diga que estou errado.
Você não pode, não é?
- Saia. - Pai...
Depois de tudo que fiz por você?
Você é um bobo ingrato.
Dê o fora da minha casa.
Bem-vindo de volta, sr. Millstone.
Pronto para voltar à atividade?
Isso depende de sua concessão para minhas duas estipulações.
- Que seriam? - Um, poupar meu pai.
Ninguém saberá o que ele fez na condenação de Davi.
- Então ele fez algo? - Antes aceite minha demanda.
O nome do meu pai fica fora. De acordo ou não?
Combinado. Demanda número dois?
Eu quero o troféu.
Combinado!
Se sua informação for tão boa quanto diz.
Ela é boa!
Ainda não sabemos quem cometeu perjúrio no julgamento de David,
mas sabemos que era para satisfazer este homem.
Art Trucco é um senador que, por razões que não sabemos,
precisava derrubar David Allen,
tanto que convenceu alguém a mentir em juízo.
Se conseguirmos achar quem foi,
temos boa chance de derrubar a condenação.
Temos 12 horas até o julgamento.
Vamos deixar David orgulhoso.
Esse não é meu. Quem está com os impostos de Trucco?
- Sou eu. - US$ 30 mil ao ano?
Como professores ganham tão pouco neste país?
- Bem-vindo à América. - Desculpe pela hora.
Gostaria de falar com seu marido
sobre um caso que ele trabalhou em 1993.
É possível que Trucco foi um figurão no golpe?
- O filho conhecia o detetive? - Ou tinha negócios com o banco.
- Ou um caso... - Fala da vizinha
que ouviu os tiros ou do sócio?
Meio tarde para sair, não acha?
Está preocupada comigo? Que fofo.
Está procurando por Rebecca, certo?
O Cachorrinho fez você investigar por ele?
Talvez Rebecca seja nossa cliente
e sou curiosa sobre o que acontece com ela.
Boa tentativa.
Comigo. Agora.
- Pare de dar em cima de Frank. - O quê?
- Frank e eu somos... - Não faça isso, Laurel.
Vejo como olha para ele.
Mais importante, vejo como ele te olha.
E vamos ser honestas.
Uma riquinha como você não fica com o tipo do Frank.
E você sabe disso.
Essa é a diversão para você.
- Não é... - Mas o ruim é
que Frank não sabe disso.
Que você está dando em cima,
fazendo-o acreditar que tem uma chance com você.
Quando ele souber que não tem, irá se machucar.
Está sendo um ótimo recurso para a equipe.
Odiaria que Annalise descobrisse
que está mexendo com alguém que ela considera da família.
Claro que sei quem é Art Trucco.
Proprietário de vários prédios em Fairmount.
Aumentaram os aluguéis
para as pessoas saírem, pobres na maioria.
Pobres negros.
Brancos podiam pagar os aluguéis altos.
Trisha liderava o processo contra a construtora,
mas não tinha forças.
Não tanto para afastá-lo de fazer o que quiser.
Ou talvez era isso que queriam te fazer pensar.
- O que quer? - A verdade...
sobre você e Rebecca.
Está pegando ou não?
Não é da sua conta, Connor.
Ela está certa. Não é.
- Evasivo. Interessante. - Parem.
Deve dar tesão, dormir com uma assassina.
Espere, está pegando nossa cliente?
Não. E o cara com o pai corrupto
não tem que falar nada para mim.
- Retire. - Por quê?
Seu pai condenou um cara à morte sem motivo.
Como se sente?
Sabendo que sua existência veio ao custo de uma vida?
Tenho certeza que não é a primeira vez
que Kennebunkport Millstones lucrou ao azar de outros.
- É a melhor coisa que já vi. - O que está acontecendo?
A vida de um homem está em jogo e é assim que passam o tempo?
Espere. O que é isso?
É meu. É do grupo imobiliário de Trucco.
Já vi essa logo.
Eu o vi com a arma.
Na garagem de Linda Morelli.
Pessoal, a testemunha ocular
vive em um prédio do senador Trucco.
Então é a professora.
É sempre o que menos suspeitamos.
Tudo certo sobre aquela coisa.
Bom. E, Frank...
Obrigada.
- Ela parece nervosa. - Você não estaria?
Sabe que sua vida é estranha quando gosta de voltar à corte.
E pela última vez, se posso dizer algo.
O desembargador presidente e desembargadores
do Tribunal de Justiça da Pensilvânia.
Atenção! Atenção!
Todos que estão sob juramento
ou que tenham interesses perante esta corte,
podem comparecer e serão ouvidos.
Em julho de 1993, srta. Morelli,
você sofreu uma ação de despejo pelo dono do prédio.
Por que estava sendo despejada?
Por não pagar o aluguel.
Estava 3 meses atrasado. Meu marido apostava e...
Então você seria jogada na rua
e 4 dias após testemunhar ter visto David Allen,
o locador desistiu da ação de despejo.
De acordo com os registros que obtivemos,
você jamais pagou os aluguéis devidos.
Será que é porque seu pagamento
foi seu testemunho no julgamento de David Allen?
Pode dizer a este tribunal quem era o dono do seu prédio?
- Green Ash Propriedades. - Não é a empresa de Art Trucco?
O mesmo Art Trucco que virou senador Trucco?
- Correto, mas não... - Alguém ligado a Trucco...
disse a você que suas dívidas sumiriam
se você testemunhasse que vira David Allen armado?
Protesto, Excelência.
A testemunha não sabe a intenção do senador.
Exatamente por isso, peço a intimação do senador.
O quê? Não!
Condenaram meu cliente à morte com base em um falso testemunho.
- É mentira! - Que foi comprado por Trucco.
O tribunal prefere registrar que não quis ouvir o testemunho,
embora o senador Trucco trabalhe do outro lado da rua?
Por favor, Excelência!
Senador Trucco...
Em 1993 você construiu nas terras à margem do rio
o que hoje é o Shopping Trucco.
- Procede? - Vejamos...
Eu sei disso, você sabe disso,
os milhões de pessoas que passam por lá sabem disso.
Vamos ser diretos?
Meus eleitores esperam que eu faça bom uso do tempo.
Tenho registro de uma ação cautelar
contra o seu projeto interposta por Trisha Stanley,
advogando por milhares de cidadãos de baixa renda
que seriam desapropriados.
- Qual é a pergunta? - Após 10 dias,
a srta. Stanley foi assassinada.
Seu advogado derrubou a liminar
e seu projeto seguiu sem ser contestado.
Minha pergunta é:
senador Trucco, o senhor matou Trisha Stanley?
Você enlouqueceu?
Excelência, isso já foi longe demais.
Convenceu sua locatária, Linda Morelli,
a testemunhar que Trisha Stanley
foi morta pelo namorado, David Allen...
Isto é muito inapropriado, meça suas palavras.
Por que desistiu da ação sem a srta. Morelli ter pago?
Talvez porque a dívida era insignificante
perto do seu lucro após livrar-se da srta. Stanley?
- Responda, senador. - Já chega!
Por que a srta. Morelli foi poupada?
Vossa Excelência,
demonstrei respeito a esta corte comparecendo no dia de hoje.
Mas não tolerarei mais nada disso.
Lamento, senador, que não dê satisfação
àqueles que pagaram pelo seu desenvolvimento.
Não apenas Trisha Stanley e seu namorado David,
- preso por 21 anos... - Excêlencia, por favor!
Mas os milhares que desapropriou para encher os bolsos.
A maioria deles pobres, impotentes,
de cor de pele incompatível com seus interesses comerciais.
Você despedaçou toda uma comunidade.
Despedaçou famílias.
- Destruiu vidas. - Sra. Keating!
Admita que matou Trisha Stanley
e fez meu cliente David Allen ser incriminado pela morte dela.
Já chega! Ouviu-me?
Se disser outra palavra, terei que mandar te prender!
Se eu já aspirava ser ela antes...
Não é algo que ela possa nos ensinar.
Se ela perder a licença, irá para os nossos registros?
O réu, por favor, levante-se.
Sra. Keating...
Preciso dizer que estamos consternados
com a conduta que você exibiu aqui hoje.
Agiu com desrespeito total a este tribunal...
e seus procedimentos.
Os seus argumentos, quando isolados da sua bravata,
parecem consistir apenas em especulação.
O caso contra o seu cliente
parece consistir no mesmo cenário.
Sustentado unicamente em uma testemunha visual,
a qual está desacreditada por nós.
Como resultado, nós recomendamos
que o procurador abra uma investigação
sobre as ações do senador Trucco
e a testemunha do Estado, Linda Morelli.
Agora, sr. Allen...
não temos escolha a não ser suspender o julgamento,
a condenação, a pena de morte
e instaurar a proibição de múltipla persecução penal.
Você é um homem livre.
- Diga-me o que terá. - O quê?
Para o jantar esta noite.
Obrigado.
Vá ficar com sua família.
Meu querido...
Você queria falar comigo?
Tivemos progresso no caso de Rebecca.
A polícia encontrou evidências de que Griffin matou Lila
porque ela estava saindo com outro.
Após receber uma denúncia anônima,
revistaram o carro do sr. O'Reilly
e descobriram um celular que pertence a Lila Stangard.
- Preciso que faça algo mais. - O que você precisar.
Seu conhecido precisa deletar a fonte dessas fotos.
O número, a informação do contato.
Ele pode fazer isso, certo?
- Vou me certificar - Tenha 100% de certeza.
A polícia afirma que pode conter evidências
do relacionamento que Lila Stangard
estava tendo com outro que não era Griffin O'Reilly.
Fontes informam que pode haver fotos
que reforcem Lila ter violado o pacto de virgindade do casal,
o que daria a O'Reilly motivo para matar a srta. Stangard.
De acordo com a polícia, eles...
E seu marido?
Isso é preocupação minha, não sua.
Diga a Rebecca que é seguro voltar.
Frank tem o endereço de onde ela está ficando.
"Custe o que custar."
Não foi o que você disse?
Céus, você é tão desastrada.
Deixe comigo, Frank.
- Está tudo bem. - Não está, não.
Não queria ter que dizer isto, mas não estou a fim de você.
E não é porque trabalhamos juntos.
Então, tem que parar.
Vamos manter o profissionalismo.
Ou terei que dizer a Annalise.
Dizer a Annalise?
- Não vou dizer. Eu só... - Não está a fim de mim.
Não precisa dizer duas vezes.
Não entendo.
- Você leu? - Que diabos ela está fazendo?
- Ela está defendendo você. - Nada disto é verdade
Mas é bom para você.
Você nunca teve o celular e agora Griffin tem um motivo.
Se ele soubesse que Lila o traiu...
- Ele não sabia. - Não sabe disso.
Eu sei. Ambos sabemos.
Digo, como pode concordar com isso?
Porque você me disse que não havia feito.
Ao menos que esteja mentindo...
acho que não deve ser presa por algo que não fez.
Nunca ninguém acreditou em mim assim antes.
Eu sei.
Volte para casa.
Deixe que ela defenda você.
De acordo com a polícia, estão procurando novas provas
esperando identificar o homem na foto
no celular da menina Stangard.
Será um possível novo suspeito?
Ou é a prova que os promotores precisam
para mostrar que sr. O'Reilly
tinha motivos para matar a namorada?
Merda.
Esperava ser a primeira a te contar.
Gosta do novo papel de parede?
É a única coisa que resta que te liga à foto.
Ao menos que mais alguém saiba como é seu pênis.
Por que está fazendo isto por mim?
Não estou zangado. Eu só não...
Preciso de você.
Não entende isso?
Depois de tudo o que me fez, mentir para mim,
foder aquela garota...
Eu preciso de você.
Preciso de você.
Eu preciso de você.
E eu te amo.
Eu também te amo.
Você voltou.
- Por hora. - Entre.
Vou te informar dos próximos passos do caso.
- Teve sorte? - Acabei de enviar para você.
Vigilância de O'Reilly das últimas 48 horas.
Gostará do que vai ver.
Precisa de algo mais?
Não, isto ajuda.
Sério? Quer ir lá para casa?
Aqueles mentirosos de merda.
Roubam meu troféu, depois vão a uma festa
depois de zombarem de mim por querer ir.
Sabe que não podemos contar sobre nós.
Isto nunca aconteceu. Entendeu?
Claro.
Nunca seria esse tipo cara.
Acha que poderia não acontecer novamente?
Você está com ele?
- O quê? - Não minta para mim agora!
Não sei de quem está falando.
Sam! Você está com Sam?
Não, não, por quê? Algo errado?
Algo terrível aconteceu.
maniacsubs.co.nr