Ta ta đăm, đóng cửa tiệm.
Cút đi, lũ chuột này, cút.
Ra, ông McGucket, ra!
Ta đăm ta đăm, chúc ngủ ngon bữa tối.
Chúc ngủ ngon, cây xanh.
Chúc ngủ ngon, mấy ông tí hon đang trộm bánh của tôi.
Khoan. Quáááááác?!
Đỡ lên bằng đầu gối ấy. Không, đấu gối của ông ấy.
Nếu một giỡ nữa mà tôi không được ăn,
tôi sẽ thịt hết mấy ông.
Bà.
Gã đàn ông thần ký nhỏ nhắn tí hon.
Vậy có nghĩa là sao? Em phải làm thao?
Vâng, chào. Tôi muốn báo cáo vài chuyện.
Tôi đang ở nhà hàng của Greasey.
Ngài sẽ không tin những gì mà tôi vừa chứng kiến đâu.
Nó thật không thể tin được. Nó thật không thể diễn tả được.
Nó...
Nó chưa được thấy.
Well, trở lại với bánh nào.
Sém nữa là tôi ăn được ông đấy, Steve.
Bộ phim được dịch bởi Sanggameboy. Xem những tập mới nhất tại www.sgbchannel.blogspot.com Hãy để lại credit khi bạn
Ai là tác giả?
Được rồi, tác giả, ông là ai? Ai là tác giả?
Được rồi, tác giả, ông là ai?
Ai là...
Blè ~
Không phải nữa chứ.
Ê, bro-bro, xem chị có gì nè.
Yay, một cái lọ xanh trông bẩn bẩn.
Nó là một cái lọ tin nhắn từ Mermando*, nhớ không? *Anh người cá trong season 1.
Anh ta nửa dưới là cá, nửa trên lại là người.
Ưaaa, nếu anh ấy muốn chị quay lại cùng nhau thì sao nhỉ?
Em sẽ không tăng sự hy vọng của chị lên đâu, Mabel.
Quá muộn. Sự hy vọng đã lên lên lên nóc nhà luôn rồi!
♪một loạt chữ i♪
"Gửi Mabel..." Chưa gì đã thấy tuyệt rồi.
"Với một trái tim trĩu nặng..."
Chưa gì đã thấy hay rồi.
"Anh phải thông báo với em rằng, anh chuẩn bị đám cưới"?!
Và nó đây rồi.
"Dưới mệnh lệnh chiến tranh dân sự dưới biển,
một lễ kết hôn giàn xếp, nữ hoàng của Manatees..."
Hiếp mi ~ một lễ kết hôn giàn xếp, nữ hoàng của Manatees..."
Và mặt đã trang điểm 60 tiếng của cô ấy trông thật là đẹp. Hiếp mi ~
Và mặt đã trang điểm 60 tiếng của cô ấy trông thật là đẹp.
Chuyện này không thể xảy ra được.
Ôi, Mabel, chị sẽ vượt qua được chuyện này thôi mà.
Em không hiểu đâu, Dipper.
Vào buổi hẹn đầu tiên, chị đã làm trang này cho những sự lãng mạn mùa hè.
Và thử xem may mắn của chị đi.
Hóa ra anh này lại là người lùn, đây thì thằng nhóc tâm thần,
đây thì hôn hít hẹn hò với tay của ổng.
Và giờ...
Chị chỉ ước gì mình có thể quên đi họ mãi mãi.
Này, nếu có bất kì sự an ủi nào,
thì nhiệm vụ mùa hè của em cũng chẳng phải là một thành công lớn gì.
Em vẫn đang cố tìm ra ông tác giả của cuốn nhật ký này.
Với cái laptop tan tành của ông ấy,
em đã để mất mọi chứng cứ để dẫn tới ổng.
Khoan đã. Dipper, nhìn này.
- Nhìn vào cái lọ của chị hả? - Cứ làm đi.
"Phòng lab của McGucket."
Khoan đã. Là ông lão McGucket sao?
DIPPER, em có nghĩ rằng...
Không thể nào.
Thật chẳng hợp lí chút nào, trừ khi...
Cái này nối với cái này
Cái này lại đây.
Và rồi cái tên... như vậy sẽ là
Ông lão McGucket đã viết cuốn nhật ký sao?!
♪ Anh có ăn giá đỗ, cô gái à, chúng ta cùng ăn giá đỗ ♪
♪ Sống trong một dinh thự♪
♪ ngồi ăn giá đỗ, cô gái à, ta cùng ăn giá đỗ ♪
♪ ngồi ăn trong dinh thự ♪
Ugh! Em không thể đưa bài hát kinh khủng đó ra khỏi đầu được.
Ý em là bài "ăn giá đỗ cùng nhau'" của Li'l Big Dawg à?
Đó là bài hát bắt tai nhất trong mùa hè này.
Ăn giá đỗ là sao chứ?
Mấy ông hát rap không thể chỉ tạc bừa lời ra như vậy được.
Những nghệ sĩ rap nhìn xa trông rộng lắm, Wendy.
Nếu họ bảo anh phải ăn quần của mình,
anh sẽ làm ngay.
♪ Ăn quần của bạn, ăn quần của bạn ♪
Xem ra anh không có sự lựa chọn nào rồi.
Wendy, Soos, chúng ta phải đi gặp ông lão McGucket.
- Bọn này sẽ giải thích trên đường đi. - Gááá ~
Ơ hay, vậy còn công việc thì sao?
Mấy đứa!
Sao Soos lại ăn quần của chính mình vậy?
Ông lão McGucket, ông có ở đây không?
Tới đây nào, HillBilly, Billy, Billy, Billy.
Mất cả tiếng mới nghĩ ra được trò này, nhưng cũng xứng đáng lắm.
Ha!
Cút khỏi đây ngay, cái bọn liếm muối này.
Bọn mất dạy... (HORNSWAGGLIN')
McSUCKIT*. Chúng chơi mình đau quá. *Suck it: Đa nghĩa.
Khách ghé thăm!
Tới đây, tới đây. Ghé thăm những đống sắt vụn gỉ rét này.
Mấy người đến vừa đúng lúc cho giờ khắc chiến tranh vài tiếng với kẻ thù của ta,
thứ mà sống trong gương của ta.
Thôi nhìn ta khi ta tắm đi!
Ông có thể ngừng đóng kịch được rồi, McGucket.
Cháu biết ông là tác giả.
Ông đã học được các bí ẩn ở thị trấn này và viết tất cả vào cuốn sách.
Dude, ông là vị thiên tài mà Dipper đã tìm kiếm suốt mùa hè này.
Ờm... thiên tài ư?
Ta không phải là thiên tài.
Ta chưa làm được gì giá trị trong đời cả.
Mọi người đều biết ta chẳng là gì với ai.
Ta còn không thể nhớ được ta từng là ai,
nhưng hẳn ta là một thất bại lớn rồi mới có kết cục như thế này.
Nhưng chiếc laptop có tên ông trên đó.
Vậy còn cuốn sách này thì sao? Ông có chắc là ông không viết nó không?
Đây, nhìn kĩ vào.
Ta đã bảo rồi, ta không nhớ gì cả.
Mọi chuyện xảy ra trước năm 1982 đều chỉ là một màn sương mờ ảo.
Nó không rõ ràng...
(Con mắt mù) THE BLIND EYE!
Những cái áo choàng. Người đàn ông. Trí óc của ta.
- Chúng đã làm điều gì đó. - Ai làm?
Ta... Oh, ta chẳng nhớ gì cả.
Ôi, tội nghiệp ông lão.
Thảo nào đầu óc ông toàn là...
Ông đã phải trải qua chuyện gì đó tàn bạo.
Có chuyện gì nếu McGucket đã biết được một vài thứ
mà ông ấy không nên biết,
và ai đó, hay thứ gì đó, đã xáo trộn trí óc của ông ấy?
Chúng ta phải tìm hiểu nguồn gốc của chuyện này.
Nghĩ đi, dude. Chuyện cuối cùng mà ông có thể nhớ là gì?
Ah, đây, ta nghĩ vậy.
Bảo tàng lịch sử.
Đó là nơi chúng ta sẽ tới.
♪ Anh ăn giá đỗ, cô bé à, chúng ta cùng ăn giá đỗ ♪
Ugh, Soos!
Ugh!
Em sẽ mua cho anh cái mới.
Xin chào? Có ai ở đây không?
Được rồi, hãy giữ đôi mắt luôn mở
để phòng có thứ gì đó đáng nghi.
Mabel, em không sao chứ?
Em vừa đi qua một con mèo mà không sờ vuốt nó đấy.
Oh, Wendy, mọi thứ mà em nhìn thấy
đều gợi lại cho em những buổi tình yêu thất bại.
Trái tim Formaldehyd* đó. *Tên của một chất hóa học
Mô hình lãng mạn đó.
Ngay cả tấm poster về bạn trai cũ gần đây nhất của em.
Aw, thôi nào!
Vậy trí nhớ cuối cùng của ông là ở đây.
- Có gì quay lại chưa? - Mọi người, nhìn kìa!
Hey, ai đấy?
Ôi cái bỏng ngô. Hắn biến móet rồi.
Thật vô lý.
Hắn biến đi đâu rồi chứ?
Ta có cảm giác như những con mắt kia
đang nhìn chằm chằm vào ta.
Khoan đã.
Đúng là vậy.
Xê ra nào.
Jackpot!
Một lối đi bí mật.
Chúng ta phải thật lén lút.
Ta sẽ ra dấu hiệu nếu có rắc rối.
Lũ sói đang đến vì bánh mì ngọt của chúng ta.
Cháu không hiểu điệu đó có nghĩa là gì hết. Lũ sói đang đến vì bánh mì ngọt của chúng ta.
Cháu không hiểu điệu đó có nghĩa là gì hết.
Ai là chủ đề của cuộc họp này?
Người phụ nữ này.
Lazy Susan?
Ngươi nghĩ ngươi đã thấy điều gì?
Nói!
À, well, ừm, tôi đang rời khỏi cửa hàng,
và tôi đã thấy những ông già râu ria tí hon,
và tôi đã, dạng như là, "quááááác?"
Đấy, đấy.
Ngươi sẽ không "quááác" lâu hơn nữa đâu.
Cỗ máy đó là gì?
Trông cứ như là máy sấy tóc vậy.
Người đàn ông tí hon. Trông cứ như là máy sấy tóc vậy.
Người đàn ông tí hon.
Mấy người là thợ cắt tóc hả? Người đàn ông tí hon.
Mấy người là thợ cắt tóc hả?
Lazy Susan, bà biết điều gì về những người đàn ông râu ria tí hon?
Đầu óc tôi trống rỗng,
nhờ tới hội con mắt mù.
Nó chưa được thấy.
Ôi chúa ơi.
Bọn họ đã xóa đi trí nhớ của Lazy Susan.
(Từ này nguyên gốc là Oh Shit)
Mọi người, mọi người có thấy điều này không?
Bọn họ vừa tẩy trí nhớ của Lazy Susan.
Bọn họ nên tẩy đi lớp trang điểm khủng khiếp đó thì hơn.
Cháu thấy nó trông đẹp mà.
Bà ấy cố hết sức rồi, Soos.
Whoa, động chạm vào buồn bực rồi.
Lazy Susan, bà thấy sao rồi?
Tôi thấy toẹt vời!
Tôi còn không thể nhớ được chuyện gì đã xảy ra,
hay tôi đang ở đây làm gì,
hay tôi là đàn ông hay đàn bà.
Trí nhớ của bà sẽ an toàn với chúng tôi,
Vùi nó vào căn phòng của sự lãng quên.
Vào căn phòng của sự lãng quên.
Tụng kinh được đấy, các cậu. Các cậu có tập luyện ở nhà hả?
Cuộc họp kết thúc.
- Chưa thấy cậu sau. - Chưa thấy cậu sau.
Chưa thấy cậu sau.
Tuyệt vời.
Một hội ngầm xóa trí nhớ quỷ quái.
Cháu cá rằng họ đã xóa trí nhớ của ông từ rất lâu rồi.
Nếu chúng ta có thể tìm được chỗ giấu trí nhớ của ông,
thì đó sẽ là chiếc chìa khóa để giải mã những bí mật của Gravity Falls.
Được rồi, Mabel, Wendy, hai người ở lại đây
và đảm bảo rằng mấy người áo choàng kia không quay lại.
Whoo! Hội con gái.
Soos, chú, cháu, và ông McGucket
sẽ đi tìm căn phòng của sự lãng quên.
Đuổi theo chiếc mũ đó!
Đứng lại! Có ai đang ở đó sao?
AAH! Chúng ta phải làm gì đây? Chúng ta phải đi đâu đây?
Man, chất lượng làm dởm quá.
Tôi có thể thề rằng tôi đã nghe thấy tiếng ai đó.
Chắc chỉ lại là tiếng người canh cổng
hôn bức tượng sáp người phụ nữ đó thôi.
Woof! Nhớ nhắc tôi xóa phần đó ra khỏi đầu nhé.
Whew! Nó đây rồi.
Nhanh lên!
Honey fogelin', salt lickin' skullduggery.
Man, ông phải dạy cho cháu mấy từ thề rủa của người già đó đấy.
Em không thể hiểu nổi, chị Wendy à.
Em ôm rất nhiều, em có thể ợ theo bảng chữ cái,
em có áo cào và bộ đồ lông.
Tại sao mấy đứa con trai đều bỏ em đi thế nhỉ?
Pfft, ai thèm quan tâm? Lũ con trai là điều tệ nhất đó.
Em không nên bồn chồn làm gì, man.
Có lẽ em quá nhạy cảm, chị biết không?
Well, vậy thì còn đợi gì nữa.
Giả vờ chị là đực rựa đi.
Mmm, Testosterone.
Chào, tớ là Mabel! Tớ 12 tuổi và sở hữu một con lợn.
Muốn kết hôn không?
Thực tình mà nói thì cú vừa nãy quá hoàn hảo.
Em chỉ nên quên bọn con trai đi, man.
Wendy, đúng rồi. Quên bọn con trai.
Em chỉ cần gõ "lãng mạn mùa hè" vào thứ này,
và em sẽ không cảm thấy tệ về họ nữa.
Whoa, khoan đã, Mabel. Chúng ta thậm chí còn không biết thứ này hoạt động như thế nào.
Em có thể vô tình xóa đi.... như là
cách đọc hoặc thở, hoặc...
Hoặc một trong những bài hát mùa hè khủng khiếp mà chị không thể ném ra khỏi đầu?
Xem mấy cái ống này này.
Mọi người ở toàn thị trần hẳn đều đã bị xóa đi trí nhớ.
Whoa, xem nè.
Phải, Robbie, cậu đã thấy điều gì?
Tôi đã bị tấn công bởi một gã kung fu đầy ma thuật
có thể ném ra những quả cầu lửa về phía tôi.
Nhưng dù sao thì tôi cũng đã đá đít hắn rồi.
Robbie, hãy thành thật.
Tôi đã được cứu bởi một thằng nhóc 12 tuổi.
Tại sao họ lại phải xóa trí nhớ của mọi người chứ?
Cháu vẫn không thể hiểu được.
(Nhìn kìa, mấy cậu) LOOKY, FELLERS.
Đó là những từ mà mọi người dùng để gọi ta.
Oh, Dude, là trí nhớ của ông. Chúng ta làm được rồi.
(Nắm lấy nắm lấy) GRABBY GRABBY.
Lấy được rồi!
Chị không biết nữa, Mabel à. Em có chắc đây là ý tưởng hay không?
Mọi ý tưởng đều là ý tưởng hay.
Em có nghe thấy không?
Cái đồng hồ trong não ta lại réo lên nữa rồi. Ah!
Đứng yên! Ai đấy?
- Chết rồi! - Chạy.
Quay lại đây!
Oh, ngài thực sự đã mệt mỏi lắm rồi, Fiddleford.
Đây là lỗi của ngài.
Mà tại sao râu của mình lại có một cái băng cá nhân thế này?
Nó chẳng có nghĩa lý gì cả.
Sao chẳng có ai nói cho mình biết nhỉ?
Okay, cháu nghĩ chúng ta an toàn rồi.
Chúng ta đang chơi trò "đoán xem ai đây" hả?
Dude, chú biết đó là cháu rồi, Dipper.
Bàn tay thật là to, thật là vạm vỡ.
Các ngươi đã không nên đến đây.
Bọn ta không từ bỏ bí mật dễ dàng như vậy đâu.
Lũ mặc áo choàng tắm kì quặc bọn ông là ai?
Tại sao bọn ông lại làm chuyện này?
Vả lại có chuyện gì với cái giọng dân Anh rùng rợn đó thế?
Well, đằng nào thì chúng ta cũng sẽ xóa trí nhớ của các người.
Toby cương quá?
Bud vui vẻ?
Ông nông dân đó?
Ông chú đáng sợ kết hôn với một con chim gõ kiến?
Cả ông nữa sao? Mà đám cưới thế nào rồi?
Ôi dào tuyệt, tuyệt tuyệt.
Không tuyệt.
Và các ngươi chưa từng gặp ta trước đây.
Và nếu các ngươi đã gặp, thì các ngươi cũng sẽ không thể nhớ được.
Ta là Blind Ivan (Ivan Mù),
và chúng ta là hội Con mắt Mù.
Được thành lập từ nhiều năm trước bởi người sáng lập...
Người sáng lập của bọn ta... Có ai nhớ ổng là ai không?
Bọn này đã sử dụng tia sáng đó lên não bộ của mình hơi nhiều.
Sao mấy người lại làm chuyện này? Các người sẽ được lợi lộc gì chứ?
Như những gì mà ngươi đã khám phá ra,
Gravity Falls là một thị trấn thường xuyên bị quấy rầy
bởi các sinh vật siêu nhiên kì lạ.
Không ai biết cách ngăn chặn những thứ đó bùng lên trong đêm tối,
nên người sáng lập của chúng ta đã sáng chế ra một thứ tuyệt vời nhất...
Cách để chúng ta quên đi.
Chúng ta lấy nó cho bản thân
để giúp đỡ những người dân trong thị trấn
bằng cách xóa khoảng kí ức của họ về những điều gì là mà họ thấy.
Giờ cư dân ở Gravity Falls
lại quay về tiếp tục với cuộc sống hạnh phúc và vô tư,
nhờ tới chúng ta.
Và như một đặc quyền, chúng ta tự giúp chính mình
quên đi những điều gây rắc rối cho chúng ta.
Mọi người đều có thứ mà họ muốn quên.
Thực ra, chị gái của ngươi
cũng đã chuẩn bị sử dụng tia sáng đó lên chính cổ.
Có đúng không?
Mabel? Thật sao?
Ha-ha, có lẽ.
Ông không nhận ra sao? Điều này đang phá hủy đi cuộc sống.
Vậy còn ông lão McGucket thì sao?
Ông ấy sống trong một cái lều và nói chuyện với động vật, nhờ tới ông đấy.
Ông không cảm thấy tệ với điều đó sao?
Mmm, chắc là cũng có một chút.
Nhưng giờ thì hết rồi.
Các ngươi sẽ không thể kể cho ai khác biết về những điều mà các ngươi vừa mới khám phá ra ở đây được.
Nói tạm biệt với mùa hè đi.
Mọi người, nếu chúng ta chuẩn bị quên mọi thứ,
thì tôi có vài chuyện mà tôi muốn lôi ra khỏi lồng ngực.
Mabel, cả nửa mùa hè này, chú tưởng tên cháu là Maple.
Cũng như xiro vậy. Không ai sửa cho chú cả.
Cháu chỉ thích một vài con thú nhồi bông của mình thôi,
và cảm giác tội lỗi đang giết cháu!
Đôi lúc em dùng những từ ngữ siêu sách vở để tỏ vẻ nguy hiểm trong khi chẳng biết chính xác chúng là gì.
Ý em là em phải là người thông minh ở đây.
Nếu em không phải một đứa thông minh, thì em là ai?
Okay, chị không thực sự thụ động.
Chị chỉ bị stress thôi, cứ như là bị liền 24/7 ấy.
Mọi người đã gặp gia đình chị chưa?
Oh, thôi cư xử như một lũ trẻ đi.
Owie!
McGucket?!
Ta đã tới hầm mỏ tìm kiếm vũ khí.
Giờ thì hãy chiến đấu như những anh hùng rừng núi đi.
Chữ trên bảng: Kiết lị, tai họa miền Tây.
Ầu, không ai nên động vào. Chữ trên bảng: Kiết lị, tai họa miền Tây.
Chúng đã biết quá nhiều. Đừng để chúng chạy thoát! Chữ trên bảng: Kiết lị, tai họa miền Tây.
Chúng đã biết quá nhiều. Đừng để chúng chạy thoát!
Đưa bài hát này ra khỏi đầu của ông.
Bệnh kiết lị sẽ tóm lấy ông, Dawg.
Chúng ta phải lấy ống kí ức.
Âu nâu còn lâu!
Mabel, bắt.
Ta sẽ lấy nó, cảm ơn.
Bỏ cuộc đi nhóc.
Nhóc không là gì so với sức mạnh bất bại của...
Đúng vậy, ta không mặc gì dưới lớp áo choàng cả.
Sẽ không xin lỗi gì vụ này đâu.
Có lẽ mấy người nên xin lỗi vì là một đám nhát cáy về "mấy chuyện này".
Eww!
Well, đến lúc xóa đoạn vừa nãy ra khỏi đầu mãi mãi rồi.
- Đưa ta cái ống đó. - Không bao giờ!
Ống kí ức đó thuộc về ông lão McGucket.
Và bí mật của hội thuộc về chúng ta.
Hết đường rồi.
Tới ngày mai, chuyện này sẽ chỉ như là một giấc mơ tồi tệ.
Nói tạm biệt với những kí ức quý giá của lũ bọn bay đi.
Không!
McGucket, ông đã lãnh một phát đạn cho cháu.
Ôi mẹ ơi, ông có sao không?
Không sao như ta vẫn luôn là.
Cái gì?
Tại sao... thứ này... không... hoạt động?
Bắn ta với phát tốt nhất đi, Baldy.
Trí óc của ta đã biến mất 30 noem rồi.
Ngươi không thể phá vỡ thứ đã vỡ sẵn từ lâu.
Nói chúc ngủ ngon đi, Sally.
Thả bọn này ra!
Bị trói không hề vui vẻ gì, đúng không?
- Hey, có muốn vẽ lên mặt của họ không? - Cái gì?
- Tra-la-la... - Hey, dừng lại!
Tri thức - Tra-la-la... - Hey, dừng lại!
Mông Tri thức - Tra-la-la... - Hey, dừng lại!
Tri thức Mông
Nó không vui đâu.
Nó vui đấy chứ.
Cứ như là nó được vẽ ra để gây cười ấy.
Bọn ta sẽ trả thù.
Bọn ta sẽ không bao giờ quên những gì mà các ngươi làm.
Ô, tôi nghĩ là mọi người sẽ quên đấy.
Hội Con mắt Mù Ô, tôi nghĩ là mọi người sẽ quên đấy.
Cười nào. Hội Con mắt Mù
Cười nào.
Cảm ơn vì đã ghé thăm bảo tàng dịp đêm biết ơn ông lão đào vàng.
Nhớ boa cho ông lão đào vàng khi đang trên đường ra nhé.
Tôi xin lỗi, nhưng tên tôi là gì vậy?
Tôi đang ở đâu đây?
Oh, có vẻ như thiệt hại hơi lớn.
Tên của ông là Tút tút Mc băm bơ nát dừa. (TOOT-TOOT McBUMBERSNAZZLE)
Ông là một vị khách du lịch chơi đàn Banjo
với một bài hát trong tim
và những hình xăm hài hước trên đầu.
Đúng roài, ta là tút tút Mc băm bơ nát dừa. Chào!
♪ Tút tút là tên của tôi ♪
Được rồi, McGucket.
Ông đã sẵn sàng xem lại trí nhớ của mình chưa?
Tìm xem ông thực sự là ai?
Ta không chắc.
Nếu như ta không muốn xem thì sao?
Chúng ta đã đi đến tận đây rồi. Coi nào.
Tên tôi là Fiddleford Hadron McGucket,
Và tôi ước được chưa thấy những gì tôi đã thấy.
(Ôi trời đất ơi) Sweet Sarsaparilla.
Những năm trước đây,
tôi đã làm việc như một trợ lý
cho một buổi gặp mặt nghiên cứu.
Ông ấy đã chia ra từng mục về những thứ mà ông kiếm tìm
về Gravity Falls trong một loạt cuốn nhật ký.
Tôi đã giúp ông ấy xây dựng một cỗ máy,
thứ mà ông tin rằng có khả năng tạo ra lợi ích cho nhân loại, nhưng chuyện gì đó đã xảy ra.
Tôi quyết định rút lui khỏi dự án đó.
Nhưng tôi nằm thức cả đêm,
bị ám ảnh bởi ý nghĩ về những gì mình đã làm.
Tôi tin rằng tôi đã sáng chế ra được một cỗ máy
có thể vĩnh viễn xóa đi những kí ức đó ra khỏi đầu tôi. Thử nghiệm thứ nhất.
Fiddleford.
Nó đã hiệu nghiệm! Tôi không thể nhớ được gì cả.
Tôi gọi nó là hội của Con mắt Mù.
Chúng tôi sẽ giúp những ai muốn quên đi
bằng cách xóa những kí ức xấu của họ.
Hôm nay tôi đã ghé qua thuộc địa của người tí hon.
Rất chi là tởm lợm.
Tôi muốn quên đi những cảnh này.
Hôm nay tôi vô tình bị một chiếc xe hơi cán qua trong thị trấn.
Tôi thấy khỏa-khiếp. Khủng khiếp.
Tôi đang dần quên đi những từ ngữ dạo này.
Tôi tự hỏi nếu nó có bất kì tác dụng phụ nào đó...
Tôi đã thấy thứ gì đó ở trong hồ, thứ gì đó rất lớn!
Tóc tôi đang rụng xuống
nên tôi đã lấy cái mũ này từ một người rơm.
Hey, có phải quần của tôi bị lộn ngược không?
Oh, ông McGucket. Cháu rất lấy làm tiếc.
Aw, kệ đi.
Mấy đứa đã giúp ta lấy lại trí nhớ, như những gì mấy đứa đã nói.
Nhưng ông có muốn những kí ức đó trở lại không?
Sau ngần ấy năm, cuối cùng ta cũng biết được ta là ai.
Có lẽ ta đã gây lộn xộn trong quá khứ,
Nhưng giờ ta đã thấy chuyện gì đã xảy ra.
Ta có thể bắt đầu trở lại là chính ta một lần nữa.
Cảm ơn vì đã mở đôi mắt của ta.
Vẫn không hiểu mấy từ đó có nghĩa là chi. Cảm ơn vì đã mở đôi mắt của ta.
Vẫn không hiểu mấy từ đó có nghĩa là chi.
Vậy, khoan đã, ông không phải là vị tác giả, nhưng ông làm việc cùng ông ấy ư?
Ông có nhớ ông ấy là ai không?
Nó bắt đầu quay lại,
nhưng ta cần thêm thời gian.
Và kính đọc sách này. HECK!
Có có một vài trí nhớ cần xử lí.
Vậy, Mabel, em vẫn muốn xóa
những buổi lãng mạn mùa hè thất bại đó chứ?
Chị biết không, không ai thích giữ lại những kỉ niệm xấu cả,
nhưng có lẽ nó sẽ tốt hơn khi nhớ những điều đó
và học hỏi từ chúng.
Còn hơn là từ chối rồi điên loạn muốn quên nó đi.
Đó là một vài sự trưởng thành đấy, Mabel.
Yep. Quý cô trưởng thành. Đó chính là em.
Hey, có muốn giúp em phá họi bức hình bồ cũ dở hơi này của em không?
Ooh yeah!
Khoan đã, hãy cho hắn một cái răng đen.
Hey, mọi người có biết không. Đi một chuyến phiêu lưu lớn thực sự đã khiến chị lấy được bài hát đó ra khỏi đ
Tốt quá.
♪ Ăn giá đậu, gái à, ta cùng ăn giá đậu ♪
Ôi giời ạ!
Trông chúng thật quen thuộc.
Ta gần như là có thể nhớ được chúng.
Được rồi, mày đang tiến tới gần hơn rồi đấy.
Mỗi ngày, nó đều trở nên dữ dội hơn.
Ha! Đúng rồi! Ah!
Nó nguy hiểm ta cũng kệ.
Mất bao nhiêu thời gian ta cũng không quan tâm.
Ta sẽ thực hiện điều này,
và không ai có thể chặn đường đi của ta.