INSPIRADO NA VIDA DE WALTER O'BRIEN
Meu nome é Walter O'Brien.
Tenho o quarto QI mais alto já registrado: 197.
Einstein tinha 160.
Quando eu tinha 11 anos, o FBI me prendeu
por hackear a NASA e pegar modelos
para pôr na parede do quarto.
Agora, comando um time de gênios,
enfrentando ameaças mundiais que só nós podemos resolver.
Toby é nosso behaviorista.
Sylvester é uma calculadora humana.
Happy, um prodígio da mecânica.
Agente Cabe Gallo faz negociações governamentais.
E Paige? Bem, Paige não é como nós.
Ela é normal e traduz o mundo para nós
enquanto a ajudamos a entender seu filho gênio.
Juntos, somos Scorpion.
Nas últimas 24 horas, vocês quebraram
cerca de 24 leis federais e estaduais.
Deram à Segurança Nacional
um pesadelo de relações públicas.
E destruíram mais de US$ 100 milhões
em propriedades privadas!
É por isso que vocês, ironicamente chamados gênios...
Usou errado o irônico.
Estão aqui para uma avaliação psicológica.
Essa avaliação decide o futuro de vocês.
Para mim, são instáveis demais para este emprego.
Querem dizer mais alguma esperteza?
Não.
Tudo isso por causa de seu pequeno experimento.
Como psicóloga designada para este caso,
irei entrevistar cada membro da sua equipe individualmente.
Você falará dos acontecimentos das últimas 24 horas
e explicará suas decisões.
Fico feliz em ajudar como puder.
Mentir é uma característica
do transtorno de personalidade antissocial.
Então, antes de tudo, sugiro que seja honesto.
Honestamente?
Vendo seu diploma, acho que poderia
ter entrado em sua faculdade aos 7 anos.
Vamos começar pelo início.
Tudo bem, mas, antes, deveria mencionar
que também tenho doutorado em psicologia clinica.
Talvez aproveitemos melhor nosso tempo falando de você.
Acho que não.
Fale mais sobre isso.
Pergunte-me qualquer coisa. Sou um livro aberto.
Tudo começou ontem. Um segundo.
Meu Deus! Tudo bem.
- Tudo certo. - Do começo.
Tudo começou com fantasias.
Você tem o resumo do nosso último trabalho?
Bom dia para você também, Walter.
Como está hoje?
Você prefere um cumprimento diferente.
Tudo bem. Bom dia. Como está?
Tem o resumo do nosso último trabalho?
Mandarei para você. E obrigada por perguntar.
Fiz preparações para o Halloween da escola do Ralph,
mas ele não quer ir porque não tem companhia.
- Vamos, é Halloween. - Exatamente.
- O que significa? - É um feriado baseado
nas tradições do século 16 de afastar maus espíritos.
Não é um progresso.
Sem falar das contribuições para a cárie dentária,
diabete juvenil, morte precoce.
Você perguntou.
Boas notícias. Seu amigo governador
recomendou vocês para um trabalho.
Ao contrário dos últimos, esse é agradável.
O Museu de Arte Westside tem uma nova exposição
de uma obra-prima de Franz Biermann.
- Adoro. - Desconheço.
A pintura pertence ao Museu Verstand, na Alemanha,
mas, enquanto estiver aqui, será da alçada da Segurança Nacional.
Pegamos algumas conversas em sites fechados.
É um alvo cobiçado por ladrões de arte.
Precisamos que atualize o sistema de segurança do museu.
Darei os detalhes no caminho. E Merrick atendeu seu pedido.
Que pedido?
Isso é ótimo.
Viajar juntos vai aumentar a eficiência.
Esse empréstimo é um teste no departamento,
- então pegue leve. - Trabalho agradável à parte,
segurança não está abaixo de nossa função?
A pintura vale US$ 100 milhões.
Como US$ 32 de tintas e tela valem US$ 100 milhões?
É um dos grandes feitos do homem.
- É tinta e tela. - A crítica Leslie Reinman diz:
"Reprodução primorosa do sossego de cidade pequena
do final do século 19,
cujos gestos rapsódicos sugerem otimismo
e possibilidade."
Você está bem?
Minha hipersensibilidade e meu QE hiperativo
são, às vezes, desencadeados por obras de arte.
Não me diga que tem problemas com Halloween e arte.
Ambos são faz de conta, têm valor atribuído.
Fiz aulas noturnas sobre Gauguin.
Já viu as pinturas dele do Taiti? São alucinantes.
Na época das pinturas de Biermann,
havia escassez de cereais e fome.
Esta velha parecer ter gota.
Esta garota de dez anos, meia-idade.
Não pode zombar abertamente de coisas que a maioria gosta.
Se quer que negócio cresça, aceitar clientes privados
e até ser membro ativo da sociedade,
precisa aprender como são as pessoas normais.
Mas com qual finalidade?
Ser mais humano pode nos ajudar a ter mais trabalho,
e uma boa relação com superiores torna minha vida mais sã.
Pense como um experimento.
Vou tentar.
Gênios têm Q.E. baixo, ou quociente emocional,
daí a dificuldade de se relacionarem conosco.
Claro que têm seus problemas, mas também são...
brilhantes, valentes e especiais.
Está protegendo seu trabalho.
Se os achasse instáveis, deixaria meu filho com eles?
Seu filho é um deles.
Obrigada.
Também acho que ele seja especial.
Conte-me sobre o comportamento de Walter no museu.
Essa é uma obra muito rara
de um artista cujas obras foram destruídas
durante a Segunda Guerra, então, como curador,
sua segurança é minha responsabilidade
e, me perdoe por isso, mas...
eles não parecem um reforço de segurança típico.
Não somos um reforço típico, Dr. Paulson.
Somos melhores.
Estou empolgado para proteger sua bonita e importante obra.
Certo.
Isso era para ser normal?
O experimento começou. Nada mal.
Assustador.
Boa sorte com isso.
Dê uma olhada nisso.
Ele está chegando perto demais.
Talvez esteja apreciando. Talvez Walter tenha algum Q.E.
Não!
E...
fui corrigida.
Equipe inSanos apresenta:
Gênios: DSergio | Nuganath
Gênios: Magnus | Bobby_Satso
Gênios: JessyBrug | Clara
Gênios: Samurai | Petrogui
Gênios: danidc | Mullr | Cassão
Scorpion - [S01E06] True Colors
Estava trabalhando.
Rasgar telas é seu trabalho?
Ou evidência da falta de maturidade emocional?
Os dois. Não tenho sentimento.
Li isso em seu arquivo.
Mas como proteger algo se não se importa com nada?
Importo-me com meu pagamento.
Não sei se está sendo insolente de propósito
- ou se é instável. - Se dispensasse
todos os funcionários públicos instáveis,
Washington deixaria de existir.
Com essas respostas,
como espera que eu o aprove?
Não espero. Mas não nos aprovar seria desconsiderar o fato
de que não importa se chatearam,
minhas ações tiveram um propósito.
Cortei a pintura para examinar bem
os dois lados da tela. Foi eficiente.
Eficiente? Está louco?
Tem ideia de quanto vale essa pintura?
Sim. Como eu disse, nada.
É falsa.
Há várias razões para saber, começando por Paige.
Ela ama esse artista. Ver a tela deveria deixá-la feliz, mas...
quando a viu, ela demonstrou a repulsa
que nosso olfato apresenta para o odor de carne podre.
O subconsciente sabia instintivamente
que havia algo errado, mas não o quê.
Então fiz uma conta rápida das pinceladas.
1387. O que é 48 a menos que a original.
E o tipo de prego na moldura
não era fabricado até 4 anos depois que a pintura foi feita.
Carne podre...
Pinceladas...
E pregos?
É só o que precisam para destruir uma obra-prima?
- Uma obra-prima falsa. - Está certo.
Agente Especial Carey, crime artístico do FBI.
Acabamos de analisar a idade da obra usando carbono.
A pintura é uma falsificação.
Obrigado por repetir o que disse há 63 minutos.
É uma linda jaqueta.
Talvez possamos identificar o autor pelas digitais na obra.
Você não encontrará digitais nessa obra,
pois não foi feita por nenhuma mão,
- mas por máquinas. - Uma falsificação como essa
feita por uma máquina? Não é possível.
Correto. Não é possível. É certo.
Já que não há mais pintura a proteger, vou pedir que saia.
- Agradecemos muito a chance... - Vá!
De que outra forma mostraria que era falsa?
Talvez dizendo: "É falsa".
Ao dar más notícias, a maioria das pessoas tenta ser gentil.
Perda de tempo.
O que achou do trabalho manual?
Milagrosamente, agente Carey quer que fiquem no caso.
Então, ela reconheceu meus esforços.
Ela o achou presunçoso, arrogante
e vários outros adjetivos que quiser.
Mas o FBI não tem conhecimentos sobre essa tecnologia.
Explique sua teoria.
Prazer em ajudar quem nos acha presunçosos e arrogantes.
A força de uma mão humana aplicando pinceladas
resulta numa pequena quebra das fibras da lona.
Mas esta tela estava perfeitamente intacta.
Só um braço mecânico podia pincelar tão levemente.
E havia padrões matemáticos na pintura tão precisos
que não podiam ser feitos tão idealmente por homens.
Então, seguimos a tecnologia para rastrear o falsário.
A Divisão de Artes investigará
quem trocou o original pelo falso, e quando.
Sabemos que autenticaram o original na alfândega do LAX
às 06h42min desta manhã,
então sabemos que a troca ocorreu depois disso.
Devem investigar funcionários do aeroporto, autenticadores,
pessoal do transporte, pode levar dias.
A maioria das obras de arte roubadas
que sai do país em 24 horas nunca mais é vista.
Conheço alguém que pode nos ajudar a rastrear,
mas quero todos vocês se comportando divinamente bem.
Um Biermann falso? Ninguém respeita mais nada?
Verdadeira ou falsa, não importa.
Quem vê a obra não nota, qual a diferença?
Acredite, eu sei.
Fale sobre a sua teoria da máquina.
Para criar uma imitação de qualidade usando uma máquina,
você precisa de uma varredura tridimensional da pintura,
captando cada detalhe, desde a direção da pincelada
até o volume e a espessura da tinta.
Então uma câmera espectral cria um algoritmo para as cores,
usado pela impressora 3D e pelo braço da máquina.
Mas, primeiro, o falsificador precisaria
de uma imagem de altíssima resolução do original.
Sabe como podemos conseguir?
Quando era estilista, em Londres,
eu costumava visitar o Museu Royal Stuart.
Eles preservam imagens digitais de grandes obras de arte.
Essas imagens têm resolução para serem usadas por falsários.
Vou hackear.
Ou você poderia usar a minha conta.
Obrigado.
Infelizmente, o Biermann foi roubado antes.
Esta é a real origem da pintura.
"1936, Eckhart Mueller, um sapateiro judeu de Varsóvia
compra uma pintura diretamente do artista Franz Biermann.
1942, os nazistas confiscam a pintura de Mueller
e o mandam para Auschwitz, onde seria assassinado pela SS".
"1946, o Museu Verstand toma posse da pintura.
Desde então, 3 gerações dos Mueller tentam,
sem sucesso, obtê-la de volta".
Essa família passou a vida toda tentando recuperar a pintura.
A arte tem um significado.
Encontrado a imagem. Resolução de 4K.
Mais que suficiente para criar a falsificação.
Segundo o histórico, este arquivo foi baixado
por alunos da Belas Artes, editoras de livros de arte
e também por alguém da...
Galactic Toys.
- Aqui vamos nós. - Certo, a Galactic tem a maior
coleção de super-heróis deste e de qualquer outro universo,
incluindo o meu favorito, Super-Engraçado.
Estou só começando, Walter. Vou chegar lá, certo?
Eles fabricam essas pequenas obras-primas
usando impressoras 3D e scanners de ponta super-modernos.
Tudo o que é necessário para criar a cópia perfeita.
O falsificador deve trabalhar lá!
E ele é tão sortudo.
No caminho, vocês veem na rede a identidade do funcionário.
Obrigado, Hetty.
Eu que agradeço. Foi uma boa experiência.
Certo, pessoal, vamos lá! Vamos!
Nunca o vi se mover tão rápido.
Certo, Galactic Toys.
O IP e as redes LAN reduzem os dados a 10 funcionários,
dos quais 4 trabalham na administração,
ou seja, não têm aptidão para usar esta tecnologia.
Elimine os vice-presidentes e superiores.
Eles não se arriscariam por esse crime.
Sobram 5. Só 3 têm conhecimentos de arte.
Aquele! Olhe essa imitação de suéter de marca.
Ele não se importa na diferença entre original e falso.
- Temos gostos parecidos. - Phil Daniels.
Casado, 3 filhos...
Precisa de dinheiro. Tem aptidão e motivo.
Ei, Cabe, vou com você.
Todos vocês ficam aqui, é uma ordem.
Volto em 10 minutos.
- Ele esperou isso a vida toda. - E devia estar acostumado.
Não quero um bando de gênios
para me ajudar a deter um artista desarmado.
Pode ao menos trazer uma camisa do Super-Engrçado?
Ele é mesmo... Cabe, ele é muito legal!
Estou a 15 metros da Valhala, mas podia muito bem ser 80 km.
Talvez você devesse imitar Sylvester.
Ele pode ser extremo, mas ao menos... ele tem emoções.
Não é o ideal para mim.
Então, se Walter não tem nenhum quociente emocional, você tem...
infinitamente demais.
O que está olhando?
Aquela estante não está segura.
Durante um terremoto, pode cair e esmagá-la,
causando um trauma, uma concussão.
E não gostaria de ver todo esse sangue.
Desculpe-me. Você me perguntou algo?
Sua ansiedade o atrapalha na execução de seu trabalho?
Se atrapalha, como pode trabalhar nessa equipe?
Por causa do Walter.
Ele me mantém longe dos meus pensamentos, focado no trabalho.
Mas, se fosse você, eu iria...
Moveria a cadeira uns 2 centímetros.
Não entendi.
Porque o papagaio está de chapéu.
Isso foi engraçado. Tecnicamente.
- É totalmente engraçado. - Não. Não tem lógica,
levar um papagaio a um bar não faz sentido algum.
Está desapontada.
Só percebendo tudo o que precisa ser feito.
Enquanto isso, posso resolver o caso.
- Intercepte-o na esquina. - Certo.
- Vou buscar Cabe! - É mais rápido ligar para ele.
O quê? Não a escuto.
Pare! Pare! Sou um agente federal.
Está resolvendo algumas pendências?
Não posso...
Procurei por você em todos os lugares.
SUPER-ENGRAÇADO
Isso são penas de galinha? É tudo consertável.
Se estou estável... Pergunta fascinante.
Tratei pessoalmente de muitas pessoas instáveis.
Namorei algumas também.
Está tentando me conquistar de novo, sr. Curtis.
Responda minha pergunta.
Sou uma rocha sólida. Só desobedecemos a ordem de Cabe
porque tínhamos que perseguir Daniel.
Poderia nos levar ao quadro.
Através de ruas movimentadas do centro.
Funcionários do governo precisam proteger propriedades,
não destruí-las.
Não dá fazer uma omelete sem quebrar os ovos.
Não é uma metáfora. Só um fato sobre o café da manhã.
Conhece outro sinal de comportamento antissocial?
- Humor inteligente? - Vícios.
Esse é meu sinal favorito.
Tudo o que sei é que estou bem, trabalhando para Walter O'Brien
um dos homens mais inteligentes do mundo.
Segundo meu arquivo, parece que compete com ele.
Não. Ele é infinitamente mais esperto que nós dois.
Quando o conheci, jogava todas as noites
e era preso com frequência também.
Ainda estaria fazendo isso se não fosse por Walter.
Ele é extraordinário.
Não diga a ele que falei isso.
Vocês o assustaram.
Ele não vai falar.
O FBI nos deu 1h com ele e não conseguimos nada.
É o que acontece quando um cara é perseguido
por um bando de esquisitos em uma van coberta por penas.
O FBI revistou a casa dele, o cofre, suas gravações,
tudo, e não deu em nada. O quadro vale US$ 100 milhões.
Se ele não falar logo, nunca mais veremos o quadro.
Dê-me 30 segundos com ele.
O agente Gallo acha que você roubou o quadro.
Sei que não fez isso.
Finalmente, alguém acredita que sou inocente.
Não falei que é inocente.
Você se formou na CalArts há 9 anos,
sonhando em se tornar o próximo Picasso.
Então fez pequenas exibições,
mas os engravatados não entenderam sua genialidade.
Aí deu uma bobeada e engravidou sua namorada.
Fraldas não são baratas.
Então conseguiu um emprego na Galactic Toys.
Difícil acreditar que está lá há quase uma década,
vendo seus sonhos irem embora.
Mas os calos em seu polegar e no dedo do meio
indicam que ainda pinta todos os dias.
Você é um artista.
Todos os artistas querem o mesmo: reconhecimento.
Quando quiseram pagar por uma falsificação, gostou.
Finalmente, alguém reconheceu seu talento.
Na verdade, poderia ter feito tudo com as mãos.
Só complementou sua habilidade com máquina
porque eles te obrigaram.
- Quero um advogado. - Claro.
Isso convencerá que é inocente.
Quem pagou você para fazer o falso,
roubou o original.
Fazendo de você um cúmplice.
Fui contratado para fazer uma cópia de um quadro,
o que não é ilegal.
O que o cara fez depois é problema dele.
A ironia é que ele não vai levar a culpa, você irá.
Só me dê o nome dele.
Jacques Labeaux. Magnata do mercado imobiliário.
Foi ele quem pagou o Daniels para falsificar o quadro.
A maioria das contas online do Labeaux
eram impenetráveis, mas descobrimos
que paga duas contas de energia,
uma da sua casa principal
e outra de uma sala climatizada separada.
- É uma adega de vinho. - Não, não é uma adega.
Observe o uso de energia. É uma sala enorme.
Muito mais adequada para armazenar arte.
Terei que acreditar na Happy, Toby.
Acredite em mim, Walter.
Estamos falamos de vinho, minha especialidade.
Não importa muito agora. Apenas temos a palavra
de um falsificador confesso.
Não conseguiremos uma busca só com isso.
Pedirei alguns favores para conseguir uma escuta,
mas levará algum tempo.
Esperem por mais ordens.
Irei avisá-los assim que conseguir algo.
Certo.
Labeaux comissionou o falso,
assumimos que tenha o verdadeiro.
Há chances de ele tentar movê-lo.
Alguma ideia do paradeiro dele?
Estou buscando...
Certo, achei algo.
Ele está em casa, preparando-se para um jantar de caridade.
O jantar está acontecendo agora mesmo.
Ele receberá centenas de pessoas.
- Três bares, música ao vivo... - E nós.
Cabe nos disse...
Cabe vai nos custar uma oportunidade.
Vamos contrabandear o quadro durante uma festa?
Haverá equipamento entrando e saindo,
caminhões, movimentação. Tudo pode ser pretexto
para contrabandear o quadro para fora do país.
Happy, Toby...
Entrarão sorrateiramente e localizarão o quadro.
Se não acharem, então...
Precisaremos de todos detalhes que conseguirmos
sobre o Labeaux e seus negócios.
Paige, vou nos colocar na lista de convidados.
Fique próxima do Labeaux para clonarmos o celular.
Sly, você nos dará cobertura.
Sem Cabe, não temos os aparelhos necessários.
E não tenho nada para usar.
Não estou sendo diva. Era uma garçonete quebrada
há seis semanas. Não tenho mesmo
nada para vestir em uma festa.
Conheço alguém que pode ajudar nas duas coisas.
Você foi inteligente em voltar.
Nessa festa, tenho certeza que haverão pessoas
usando a última tendência. Com as roupas erradas,
vocês seriam facilmente identificados.
É semana de Halloween.
Por que não é um baile à fantasia?
Porque pessoas ricas são inteligentes.
Eles sabem que Halloween é tolice.
- Não parece é um raio de sol? - Eu sou um garçom.
- Às vezes eu me surpreendo. - Está bom?
Bravo.
- Mesmo? - Sim.
Seu demônio persuasivo.
E quanto...
- E quanto a mim? - Você está na van,
então pode usar sua camiseta estúpida.
Isso.
Tem alguma fantasia de Halloween para um garoto de 9 anos?
Como um zumbi, um ninja ou um pirata?
- Vou continuar procurando. - Estes dispositivos comuns
estão em uma frequência codificada.
Aí está.
- E você. - Obrigada.
Saiam e vão.
Antes que eu me arrepende de emprestar minhas coisas.
Nunca estive em uma festa assim.
Não se preocupe, nós iremos nos adaptar.
- Obrigada. - Claro.
Desculpa.
Agora sim.
- E a lista de convidados? - Já cuidei disso.
- Sobrenome? - Gauguin.
Parece igual ao meu apartamento.
Foco.
Talvez nunca recuperemos a pintura,
a menos que obtenhamos os dados do Labeaux.
Senhoras e senhores, bem-vindos.
Sou seu anfitrião, Jacques Labeaux.
E esta noite, vamos arrecadar dinheiro
para o Arts Are Fundamental Charity.
Espero que abram seus corações
e suas carteiras, por essa grande causa.
Há algo mais nobre que a arte?
Ciências, matemática,
lutas marciais, qualquer coisa além de arte.
- Você não a entende. - Happy e Toby em posição.
- Vamos, hora de ir. - Literatura, escrita, música.
Alarme desligado em três, dois, um.
Estou abrindo a porta.
Para chegar até a sala,
desça as escadas ao noroeste, até o porão.
Para clonar o celular do Labeaux,
precisamos chegar a dois metros dele com isso,
por três minutos ininterruptos.
Fácil. Basta ficar perto dele.
- Para onde ele foi? - Eu não sei.
Achei-o.
Vamos dançar perto dele.
Deve haver um jeito mais eficiente.
- Esse é o jeito mais eficiente. - Eu não danço.
Achamos a sala de armazenamento.
É uma fechadura TD9 com tripla-criptografia.
Eu fico impressionado quando não sei o que você fala.
Lembre-me de facilitar da próxima vez.
Está pronto?
- Não. - Fiquem a dois metros dele
por três minutos, começando agora.
Somos um casal, lembra? Não sabe onde colocar suas mãos?
Você não está me empurrando em um balanço.
Mais baixo.
Coloque-as mais em baixo. Ótimo.
Mantenha elas onde está.
Nada mal.
- É fácil, não é? - Matemática básica.
Contar as batidas, quatro por quatro,
- 76 batimentos por minuto. - Isso explica.
Entramos.
É uma adega.
Sabe por que gênios não sabem dançar?
Porque nosso cérebro possui dois lados esquerdos.
Walter, você acabou de fazer uma piada?
Usei um trocadilho para manipular uma frase.
Já é um começo.
Acho que seu experimento está começando a funcionar.
O download irá terminar em 15 segundos.
Mal funcionamento!
Walter, o clone foi resetado. Precisa recomeçar o download.
- Precisamos continuar dançando. - Tudo bem.
Posso interromper?
Não posso deixar de dançar com a mulher mais linda daqui.
90 segundos. Enrole, Walter.
Se estiver tudo bem para você, querida.
Ficarei encantada.
Ficarei ali, querida.
- Certo, quanto tempo falta? - 80 segundos e contando.
É um disfarce.
Ninguém mantém essas safras nesse frio.
Não é só uma adega.
Tem que haver uma porta ou um armário, algo assim.
- Quanto tempo falta? - 30 segundos.
Quer parar de perguntar? É a quarta vez.
Qual o seu problema?
Isso foi recentemente instalado.
Deve ser uma porta secreta.
- Sem porta. - Vamos.
- Walter, conseguimos. - Certo.
Com licença. Posso?
Merci.
Certo.
- Download completo? - Download completo.
- Não há nada atrás disso. - Não.
É só uma adega.
Que barulho foi esse?
Alguém vá lá checar.
- Alguém está vindo. - Essa é a única saída.
- O que aconteceu? - Hora de ir.
Sylvester, estamos quase lá.
- Faça algo. - Deixe comigo.
Vai, vai!
- O que aconteceu? - Saímos pela cozinha,
esbarrei em um bolo gigante. Não quero falar sobre isso.
Não achamos o quadro, mas clonamos o celular.
Pisa fundo!
Foi apenas um deslize.
Como eu iria saber que era uma adega?
A pintura poderia estar em algum lugar da casa.
Não mais. Labeaux já encontrou as garrafas de vinho quebradas,
ele sabe que alguém hackeou a energia.
Sabe que estamos atrás dele. Ele irá mover o quadro.
Sylvester?
Procurou os registros de chamada?
O mundo da arte deveria ser limpo,
mas é cheio de ladrões.
Ele roubou isso do museu, que roubou da família Mueller.
Era para ser a elite intelectual?
Achei que não ligava para arte.
- Estou fingindo, lembra? - Parece bem real.
Enquanto estava lá, você teve um avanço. Está melhorando.
Labeaux fez algumas ligações para o mesmo número em 48 horas
antes do quadro original desaparecer.
O nome está encriptado, mas posso achá-lo.
- Em quanto tempo? - Acabei de achar.
E eu achava que não gostava dele por ser um sabichão.
Há um email do Labeaux para Paulson
com os números da conta e agências de seu banco.
Labeaux permite acesso ao falso,
Paulson permite acesso ao original.
Não achamos com Labeaux porque ele nunca o teve.
- Paulson sim. - Ele podia retirar facilmente.
É ele quem planeja as exibições.
O Biermann vale muito. Ele não iria sair assim.
Há mais falhas de segurança nas docas.
Ligaremos para o Cabe no caminho.
Paige.
Leve isso para a Hetty.
Não posso falar por telefone. Ela entenderá.
- Do que se trata? - Leia e verá.
Precisarei do seu carro por causa do wi-fi.
Você pega a van. Não demore.
Obrigado.
Nunca pensei que ouviria ele falando isso.
É seguro dizer que é agora que a missão vai
da frigideira para o fogo.
Diga o que quiser, a não ser que me irrite.
Você é culpada por arrombamento,
invasão de propriedade e furto.
Você pensou em como Walter pôs a vida de vocês em risco?
Somos gênios. Tudo o que fazemos é pensar.
Já pensou que nenhum de vocês tem algum outro lugar para ir?
Especialmente você.
Pelo o que me lembro, você não tem família.
Sempre há um plano,
e vamos segui-lo porque acreditamos no Walter.
Além disso, quando descobrimos o esquema do curador,
chamamos nosso superior.
- Paulson, o curador? - Nós o pegamos.
Estamos na cola dele. Nós o vigiamos,
ele foi até a casa e pegou o quadro.
Invadiram uma propriedade sem um mandado de busca.
O que viram, não será aceito na corte.
Na verdade, é aceitável, não estávamos a seu mando.
Estávamos agindo como cidadãos,
quanto mais o desobedecemos, mais legal é.
É bom saber disso.
Lembraremos disso para a próxima.
Examinei os documentos das docas de Saint Pedro.
Há um navio partindo para Xangai em 01h.
E adivinhem quem reservou espaço para carga?
Paulson.
Se o barco sair com o quadro, acabou.
Estamos acessando o sistema do carro dele.
Encontre-nos na rua do viaduto.
Vamos parar o motor do Paulson.
Tudo que precisa fazer é prendê-lo.
Você encontrará o quadro no porta-malas.
Sem drama, sem perseguição, sem risco.
Tudo bem, mas não se envolva.
Não queremos colocar inocentes em risco.
Ficarão seguros, assim como o quadro.
Use o wi-fi embutido.
Todas as barras cheias.
Estamos dentro. Temos o controle do carro.
Cortando a potência do motor.
Elevando a temperatura do motor.
Você está preso.
O quadro está no porta-malas.
Os agentes estão a caminho, eles levarão para o museu.
Outra unidade está prendendo Labeaux agora.
Muito bem, pessoal.
Com certeza conhecem sua tecnologia.
Não, o quadro.
Aquilo pode ter sido culpa nossa.
Algo deve ter dado errado com a frequência,
- ou o transistor... - Não me importo.
O que me importo, é com isso.
Vocês destruíram um quadro de U$100 milhões.
Aonde você está indo?
Eu contei a história inteira, então acabamos.
A perícia me deu uma cópia do seu dispositivo.
Eu o carreguei na minha bolsa, bati com ele.
Até o deixei cair.
Em nenhuma das vezes o dispositivo resetou.
É por isso que achei estranho
quando foi resetado enquanto dançava com a Paige.
Provavelmente, foi interferência de rádio.
Sabe o que eu acho que realmente aconteceu?
Você estava gostando de dançar com a Paige.
Segurar ela. Estar perto dela.
Você não queria que acabasse,
então você resetou seu dispositivo.
Você arriscou a missão
para dançar mais 30 segundos com ela.
Eu nunca colocaria em risco a missão.
Eu falei com toda sua equipe.
Eles confiam em você, te defendem.
Eles são brilhantes, talentosos, e tudo que fiz
foi para protegê-los.
Juntos podemos fazer coisas que ninguém consegue.
Cabe a você decidir se vamos poder continuar a fazer isso.
Agora, com licença.
Certo, eu fiz alguns cálculos e a probabilidade de passarmos
- nesse teste, é muito baixa. - Certo.
A boa notícia é que, de qualquer forma, temos isso.
Combinaria muito bem com uma perna de cordeiro, mas
dado aos nossos níveis de ansiedade
acho que deveríamos abrir isso agora.
Pessoal.
Vocês passaram.
- Dê-me um pouco. - É, vamos abrir isso.
Boa ideia.
Aproveitem.
Então...
Dra. Davis acha que estamos bem?
Bem, não iria tão longe. Citarei porque ela passou vocês.
"Sr. O'Brien parece acreditar que mentir
para uma psicóloga federal é justificada,
desde que o trabalho está feito.
No entanto, sua motivação não vem como ele afirma,
a partir de um desejo de completar a sua missão.
Ela vem da empatia com os membros da equipe.
Ele criou um propósito para si mesmo
e para cada um deles, uma família.
Um porto seguro.
Um lugar para alcançar seus potenciais."
Não parece com você.
- Isso machuca. - Duvido.
Mas me fez pensar algumas coisas que não fazem sentido.
Como quando invadiu o carro do Paulson
e não funcionou como planejado.
Bem, a tecnologia nem sempre é confiável.
É, quando vocês que fazem.
Então eu fui até o armário de provas
procurar pelo quadro falso e não o achei.
Não sei como construiremos um caso
contra Paulson e Labeaux sem o quadro.
Não é a primeira vez deles.
O registro deles vai te levar a todas as outras obras.
Seu caso ficará bem.
E se a perícia fizer o teste das cinzas da pintura,
- seria falso ou o original? - Ela não revelará nada
sobre a autenticidade da pintura,
porque foi completamente destruída no fogo.
E caso eu ligue para a família Mueller,
eles estariam felizes?
Danke.
Obrigada.
Mantenha isso entre nós.
Não pendure perto da janela, sra. Mueller.
Irei ajudá-la.
Ninguém saberá disso?
Nem a Interpol, nem Cabe, ninguém.
Antes, você disse que o quadro não tinha sentido.
Agora, você quebrou a lei
para devolvê-lo ao seu legítimo proprietário.
Eu passei a apreciar,
a beleza sutil e a composição lírica.
Tudo bem, ainda não entendo.
Eu vi como Duque Guillaume olhou
para a Condessa Stephanie.
E eu vi o como você olhou para a Paige.
Algo fez você entender
a conexão da família com o quadro.
Algo.
Ou alguém.
Tudo aconteceu como eu disse.
De verdade.
Olá? Eles disseram para passarmos aqui.
Vamos.
Olá?
Afinal de contas, vocês não odeiam Halloween.
- Ainda odiamos. - Mas amamos o Ralph.
Estávamos pensando em ir na festa em seu colégio.
Minhas habilidades de reconhecimento facial
dizem-me que isso é um sim.
Certo, deixe-me adivinhar quem é quem.
Super-Engraçado. Nenhuma surpresa.
- Sigmund Freud? - Precisamente.
Estou vestido como um hacker.
Toda garota se veste assim.
E continuam bonitas.
- Desisto. - Agente Cabe Gallo.
- Certo. - Preparamos algo para você.
Você vem com a gente, grandão.
Deixe-me ver se eu entendi. Arte não te faz sentir nada,
mas, mentiu para seu superior e arriscou seu trabalho
para devolver a pintura para seus donos.
Também acha que Halloween é idiotice.
E mesmo assim,
deu um tempo no trabalho para se fantasiar e...
ir para a festa do Ralph.
Para um cara que diz não ter sentimentos,
- você é um amor. - É só uma fantasia.
Meu Deus, a fantasia perfeita.
Achei que iria gostar.
Vamos lá, temos uma festa para ir.
Sabe, Ralph,
Halloween começou como um dia para afastar os maus espíritos.
- Isso não é estúpido? - É.
É, mas quem liga? Vamos pegar alguns doces.
Entregue-se à sua inSanidade! Legende conosco.
www.inSanos.tv twitter.com/inSanosTV