Negli episodi precedenti di Sons of Anarchy...
August e' disorientato, amico. Ha paura che in strada scoppi un casino
mentre cerca di concludere questo affare a Piedmont, un progetto di case popolari.
Quello del socio scomparso?
Si', Haddem. E' un pastore della Piedmont Grace.
- Il prete con i collant... - Gia'...
- Quindi che dobbiamo fare noi? - La moglie... Loutreesha.
Vuole che firmi, che lo renda socio.
Non puo' delegare la cosa ad un gruppo di gangster.
Puo' farlo se vuole tenervi in vita.
Il mio Club mi vuole morto. Devo arrivare in Messico.
Cosa ti fa pensare che ti aiutero'?
Ti daro' tutte le informazioni che vuoi sul SAMCRO.
Il Procuratore sta facendo pressione per offrire a Lin un accordo.
Credi che stiano facendo pressione su Lin per farsi consegnare l'MC?
Cazzo! Devo andare.
- Che cavolo e' successo? - Juice ha dato di matto.
Non ha alcun senso. Se avessi fatto la spia, Jax l'avrebbe scoperto. L'hai aiutato.
Non conta il motivo. Non e' riuscito a premere il grilletto.
Questa volta. Il Procuratore sa che Henry Lin era in guerra con l'MC.
E' cosi' che l'abbiamo collegato all'omicidio di Tara.
- Non parlero' con la polizia. - Parlerai con la Jarry o lo faro' io.
Alvarez vuole parlarti. Abbiamo qualcuno che state cercando.
Merda, che cazzo significa?
E' venuto al negozio per scambiare segreti del club per un viaggetto a Puerto Vallarta.
- Bella mossa... Cosa vuoi? - Voglio il traffico d'armi.
- Avro' bisogno di qualcosa di piu' di Juice. - Cos'altro?
Ho bisogno che tu dia ai nazi una parte dello smercio in carcere.
Che tu chiuda un debito che ho nei confronti di Tully. Che li lasci smerciare a Stockton.
Vi dividete la zona dell'eroina di Lin con Tyler. Cinquanta-cinquanta.
- Come facciamo con Marks? - Lo facciamo fuori. Insieme.
Probabilmente Lin iniziera' qui la sua condanna. Violazione della liberta' vigilata.
Devo poter arrivare a lui.
Perche' non bruciamo quella croce quando ci arriviamo, eh?
Giusto per la cronaca...
anche se non avessimo avuto un accordo, non ne avrei mai fatto uno con una spia.
Grazie, fratello.
Mi dispiace.
- Ehi. - Ciao.
- Non siamo piu' serrati. - Si'.
Bene.
- Hai portato Abel a scuola? - Si'.
Non ci voleva andare...
Quando l'ho lasciato era a posto, ma sembrava davvero...
Non so...
C'e' qualcosa. Sembra piu' distaccato ogni giorno che passa.
Stara' bene.
Ehi...
Che succede?
Hai visto Jax o qualcuno dei ragazzi, stamattina?
No, non da ieri sera. Perche'?
Hanno preso Juice.
Cazzo! Come?
Non ha importanza.
- Credi gli abbia detto di noi? - Non lo so.
Ascolta...
Questo casino con Juice...
e' tutta colpa mia.
Se te ne vuoi tirare fuori, lo capisco.
No.
Ho smesso di scappare, Gem.
Resto qui.
Si'...
Ok.
Lo so quanto ardentemente ci stai provando
e anche loro.
Ok, se tu...
senti qualche novita', saro' al garage.
Cosa credi che fara' Jax se Juice glielo dice?
Sinceramente...
non lo so.
E' cio' che mi spaventa.
Agenti sotto fuoco nemico!
tv24/7 tv247.altervista.org
- Puoi ascoltarmi un minuto? - Si'.
Eglee si e' svegliata.
E' stupendo.
- Gia'. - Ha detto cos'e' successo?
Solo a me.
E sarebbe?
Mi ha detto chi c'era quando c'e' stata l'imboscata.
Ma quello che devi sapere...
e'...
cio' che non ha intenzione di dire.
- Ne sei certo? - Si'.
Finche' non e' nel mirino di nessuno...
Soprattutto quelli a forma di svastica.
Non lo e'.
Devi darmi la tua parola.
Non le succedera' nulla.
Allora mi assicurero' che la sua memoria resti vaga...
a proposito dell'MC.
- L'hai costretta tu a farlo? - No.
Ha fatto il liceo qui, figliolo.
Ama questa citta'.
Vuole solo che rimanga tutta intera...
E io voglio lo stesso per lei.
Per la cronaca, noi non c'entriamo nulla su cio' che e' successo.
Mi e' sempre piaciuta Eglee.
Lo capisco.
Non che abbia importanza.
Nessuna notizia di Juice?
Da quello che so e' ancora disperso.
Perche' non resti e dai un'occhiata?
I cazzi e i bagel saranno enormi.
Fammi vedere le mani!
Mani sopra la testa. Subito!
Fallo subito!
Mani sopra la testa.
Mettetelo a terra.
Bravo, Ratty.
Si'.
Si', alla Piedmont. Adesso.
Si'.
I Chips hanno preso Juice.
Tutto intero.
Lo so che questo e' un grosso rischio.
Ma il ragazzo fara' cio' che gli e' stato detto.
Questo... e' tutto cio' che vuole.
Beh, ha avuto milioni di occasioni per fuggire.
Se si attera' al piano...
Tully gli dara' modo di...
uccidere finalmente Lin.
E se si blocca?
E ci usa a proprio vantaggio?
Diro' a Tully di uccidere Juice.
- Hai trovato il posto giusto per il Pastore? - Si'.
Stanno iniziando a scavare nella zona commerciale di Pope.
Appena fuori Montclair, in mezzo al nulla.
C'e' solo un responsabile di progetto sul posto.
- Se ne andra' per mezzogiorno. - Lo metteremo in un posto sacro.
Bene.
Hai contattato Tyler e Alvarez?
Aye.
Tyler e' pronto.
I Mayans stanno arrivando.
Mentirei se dicessi che non me l'aspettavo.
E ho sperato di far fuori Lin senza troncare con August, ma...
sapevo quali erano le possibilita'.
Scopriremo chi e' stato a venderci a Lin.
E dovremmo riuscire ad ottenere qualcosa da Coletti...
sul tizio che conosceva Jury.
Capire com'e' sparito, e far luce sulla cosa.
Sapevo che anche senza questa spia...
ad un certo punto, saremmo finiti per scannarci con Marks.
Cioe', lui non e' Pope...
Ma questa e'...
di piu' di un altra solita guerriglia di strada.
Lui ha il denaro, puo' comprarsi protezione e informazioni.
La sua influenza politica e' in crescita...
e non so bene fin dove arrivi.
E' per questo che dovremo sistemarlo con una qualche spinta...
non col sangue.
Quell'alternativa ci metterebbe tutti quanti a rischio.
E anche le nostre famiglie.
Voglio che lo sappiate.
Lo sappiamo, Jackie-boy.
C'e' un lato positivo.
Sia i Niners che i Mayans stanno con noi.
Queste sono relazioni importanti.
Gia'.
La vostra lealta'...
e la vostra fiducia in me, nelle ultime settimane...
Non riesco ad esprimere la mia gratitudine.
Questa vendetta era personale.
E tutti voi mi avete permesso di portarla qui.
So che sto continuando a chiedervi piu' di quanto richieda una patch.
E mai una volta, nessuno di voi ha esitato o ha avuto un accenno di dubbio.
Non credo che saro' mai in grado di ripagarvi di quel debito.
Voi siete la mia famiglia.
Voglio bene a tutti voi.
Si'.
Ti vogliamo bene anche noi, Jackie.
Ok.
Ehi!
Ho appena sentito la Jerry.
Juice ha sparato ad alcuni Chips.
L'hanno beccato sulla 580.
- Perche' ha sparato a dei poliziotti? - Non saprei.
Non ha detto un cazzo.
Non ha aperto bocca da quando l'hanno arrestato.
Forse e' meglio che sia in galera.
Forse il ragazzo li' dentro mettera' la testa a posto.
Grazie, amico.
- Grazie, tesoro. - Figurati.
Lo sai che puoi parlare con me, vero?
So di essere una specie di mascotte...
e i ragazzi pensano che sia una barzelletta...
Sono un buon ascoltatore, Gem.
Non sei una barzelletta, Chucky.
Ehi. Sei stato al Diosa?
Si'.
Tu...
hai avuto altre notizie di Juice?
No.
- Hai visto Jax? - No, non ancora.
Ma ero diretto al Red Woody.
Prima volevo parlare con te.
Su?
E' ora che io prenda una decisione, Gem.
Di cosa fare ora, di cosa sia giusto.
Di che stai parlando?
Sto cercando il ritmo che avevo quando gestivo la Crew.
Di nuovo.
Non lo so... credo mi dia...
vitalita'.
Tu sei pieno di vitalita'.
Non in strada, mama, non piu'.
Il casino successo con il cinese ha solo peggiorato le cose.
Ci sono quasi rimasto secco.
Quindi stavo pesando a mio zio Tio Benny a Norco.
Mi dara' la sua azienda agricola... un piccolo appezzamento...
se riesco a mettere insieme 150000 dollari in contanti subito.
Vendero' a Jax la mia quota del Diosa.
Portero' con me...
- Lucius e sara' tutto... - perfetto.
Veglio che tu venga con me.
- Non posso abbandonare la mia famiglia. - Ma non dovrai farlo.
I bambini...
I bambini adoreranno quel posto.
Non ho intenzione di scappare.
No, no. Non si tratta di scappare.
Saremo solo noi che gestiremo un posto.
Ti voglio con me.
Noi due. Si tratta di noi due.
Senti, non posso. Ci... ci sono troppi casini in corso.
Gia'... lo so.
Lo so.
Scusami, sto aggiungendo altre cose in cima a tutto quanto.
Ma dopo questi ultimi giorni...
Prima che tu dica di no...
pensaci un pochino.
Va bene?
Pensa a tutte le cose brutte che sono successe qui.
Ci meritiamo qualcosa di meglio, Gemma.
Davvero?
Si', tesoro, si'.
Si'.
Ti amo davvero tanto.
Ti amo anch'io.
Ok.
Ci pensero'.
Grazie.
Ci vediamo dopo?
Certo.
Saputo niente?
Si'.
Juice e' stato...
arrestato per... aver sparato...
ad una pattuglia stradale.
Cosa?
Esatto.
L'hanno preso sulla 580.
E' in galera.
Juice ha detto niente a Jax?
Non lo so.
Ma di certo posso dirti che loro sanno che e' stato preso.
Stanno lavorando con Juice, Gemma.
Lo stanno usando per qualcosa.
Cristo.
Mi servira' qualche giorno...
per trovare un posto dove parcheggiare quella merda.
Se per te va bene.
Ehi, Wayne.
Non andartene.
- Ma io pensavo... - No, mi dispiace.
E so che ho detto cosi'...
E' solo che...
non voglio che qualcun altro mi lasci.
Sentite, non so cosa vogliate...
ma mia madre non e' in condizioni per parlare con qualcuno.
- Non ha altra scelta. - Abbiamo fatto quello che volevate.
Ha firmato l'accordo per Augustu Marks. Ora per favore, lasciateci in pace.
Quella firma ti ha fatto guadagnare tempo,
ma per Marks questo e' solo l'inizio.
Succhiera' ogni dollaro da questo posto e lo fara' demolire per i suoi appartamenti.
Possiamo aiutarti.
Se tu aiuti noi.
Sta iniziando a soffrire.
Cerco di dargliene un po' ogni giorno.
- Perche' non la metti in clinica? - E' una cosa troppo pubblica.
Possiamo aiutarti anche con questo.
Ancora non ti abbiamo mentito.
Tieni gli occhi aperti.
Sappiamo con certezza che suo marito e' stato ucciso.
E' stato August Marks.
Oh, buon Dio!
Mi dispiace.
Come lo sapete?
Abbiamo tenuto d'occhio Marks.
Abbiamo visto un paio dei suoi seppellire...
dei corpi, al cantiere di Pope.
E li avete dissotterrati?
Gesu'.
- Possiamo mostrarvi una foto. - No!
Cosa volete da noi?
Ho bisogno del vostro aiuto per fermare Marks.
Se non agiamo subito, distruggera' cio' che e' rimasto di entrambe le nostre famiglie.
Mia moglie e' stata uccise settimane fa.
Oh mio Dio!
Cosa vuoi che faccia?
Solo...
dire la verita'.
Avere solo la prova che c'e' un corpo in una delle sue proprieta'
non sara' una minaccia sufficiente.
Ma se lei firma una dichiarazione dove afferma che ha minacciato lei
e suo marito per firmare quel contratto d'affitto...
Questo si' che e' un motivo per un omicidio.
Questo lo rovinerebbe.
Questa sarebbe una bella minaccia solida.
Allora perche' non farlo arrestare?
Perche' poi non avrebbe niente da perdere...
E vi farebbe uccidere entrambi.
Ascolta, sapere di poter perdere un impero che puo' quasi toccare...
sara' sufficiente per toglierci di torno Marks.
Tieni le foto di tuo marito morto...
e la dichiarazione da un una terza persona informata dei fatti.
Questo vi terra' al sicuro.
Proteggera' la sua chiesa...
e l'eredita' di suo marito.
Devi dirglielo?
Dirmi cosa?
Uno dei miei patrigni...
un fornitore...
ci sta ricattando.
Ha un video sul telefono di Jonathan con...
un ragazzino, alla casa sul lago.
E sullo sfondo si vedono delle foto di me e mia madre.
Non ho altri soldi con cui pagarlo.
Quando saltera' fuori,
la reputazione della chiesa e la mia credibilita' saranno rovinate.
Voglio dire, ho paura...
che la mia dichiarazione contro il signor Marks non sara' sufficiente.
Mi dispiace.
Stai parlando di un pappone?
E' sotto il nome di Greensleeves.
Ha una casella postale a Oakland.
Possiamo occuparcene noi di questo ricattatore.
Ma devo sapere se siete con noi per Marks.
Abbiamo una baita...
a poche ore da qui.
I miei ragazzi possono portarla li'.
Faro' venire mia madre, lei potra' aiutarla a disintossicarsi,
l'ha gia' fatto con qualcuno dei miei.
Possiamo rimetterla in forma.
Oh, tesoro, mi dispiace cosi' tanto!
Mi dispiace di averlo portato nella tua vita.
No, mama, mama, non e' colpa tua.
Ok? Non e' colpa tua. Io sono ancora qui.
Vi... vi faro' avere la vostra dichiarazione.
Ok, ecco qua.
D'accordo?
Ok, falla firmare e poi firma tu come testimone.
Fammene una copia e sara' quella che daro' a Marks.
Questa la terra' buona per una notte.
Vi faro' scortare da uno dei miei uomini fino alla baita.
Mia madre arrivera' appena potra'.
Va bene.
Senti, mi dispiace che la tua famiglia ci sia finita in mezzo, ma devi fidarti di me.
Questo e' l'unico modo.
Credi in Dio?
Quello che conta e' che ci creda tu.
Ok, vai. Tua madre ha bisogno di te.
Chiama Nero.
Senti se conosce il nostro pappone.
Vi farete un viaggetto, va bene?
Vi seguiranno fino alla baita.
Assicuratevi di tenerli sott'occhio, ok?
Contaci, capo.
Ok, chiama Gemma.
Dille che ho bisogno di lei alla baita.
Cosa le diciamo?
Che ho bisogno di lei alla baita.
E se dicesse no?
Tua mamma, sai, a volte fa...
la difficile.
- Hai paura di mia madre? - Tutti quanti noi.
Non le servono i dettagli, basta solo...
che le dici che e' una questione tra madre e figlio.
Che ci sono problemi di famiglia da risolvere.
La chiamero' appena arrivo la'.
Nero verra' a incontrarci.
Jimmy e' sulla Lancer.
Ok, andiamo.
E cosa volete da Greensleeves?
O non dovrei chiedere?
Vogliamo solo parlargli.
Gia'.
Una discussione con semiautomatiche?
Sta cercando di ricattare un nostro amico.
La verita' e' che gente innocente puo' farsi male.
Adam Greenblat.
E' stato un po' nel giro.
Sai per caso dove bazzica?
E' fuori in missione.
Vicino al Blade.
Pensi di poterlo riconoscere?
Oh, si'.
Yo, quando hai fatto...
ho bisogno di dieci minuti.
Una cosa sul Diosa.
Va bene.
Perche' sono in isolamento?
Dovrei essere tra i detenuti comuni!
E' quello appoggiato all'Hummer.
Hai bisogno di me?
No. Credo che ce la facciamo da soli.
Sto qui, mano, aspetto dietro.
Ok, ottimo.
Quel cazzo di indiano e' fuori di testa, G.
Mi ha quasi spezzato un braccio l'ultima volta.
- Tipo cosi'? - Cazzo, G!
- Vuoi forse dirmi... - Si'!
- Che ti fa male? - Si'!
Oh no, piccola, vedi non ti fa male.
Cio' che non ti ferisce ti rende piu' forte.
Vedi, quell'iraniano, sta pagando il privilegio di renderti piu' forte.
E le altre ragazze ora non possono farcela.
Non sono temerarie quanto te.
Non sono speciali, giusto?
No.
Ecco, cosi' parla la mia campionessa! La mia ragazza d'oro.
La mia Winsome non ne perde una.
Coraggio, piccola, chi mi da una "P" in "puttanella"?
Io.
- Chi mi da una "P" per "puttanella"? - Io.
Esatto! Eccola la mia bambina.
La mia giocatrice preferita.
Ora non voglio piu' sentire che rifiuti i clienti.
Vedi questi arti?
Sono troppo preziosi.
Giusto?
Si'. Mi dispiace, io...
Scusatemi, ragazzi.
Scusate l'interruzione, ma sto cercando uno che si chiama Adam Greeblat.
Sapete dove posso trovarlo?
Mai sentito nominare.
Che ne sai tu di un Pastore di nome...
Hadden?
L'hai mai sentito dire?
Hai sbagliato tribu'.
Perche' voi ragazzi coi giacchetti non saltate sui vostri scooter
e vi levate dal cazzo dalla mia zona?
Porca troia!
Ehi!
Ehi! Stronzo!!
Ehi! Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi!
Aiuto!
Stai zitta! Non voglio farti del male.
Ehi, forse, forse vorra' ripulirsi un po'.
Hai presente?
Lavorare in un ambiente piu' consono.
Come ti chiami, gioia?
Abbiamo un'offerta da proporti.
Winsome.
E' adorabile.
Non essere cattivo.
Dobbiamo trovare Greensleeves.
Ci servono solo delle informazioni.
Ah si'?
Se ve le do mi strappera' le labbra.
Scommetto che sia un casino poi per il lavoro, eh?
Qual e' la vostra offerta?
Toglierti dalla strada.
Guadagnare piu' soldi.
Un datore di lavoro piu' simpatico.
"Diosa Escort."
Non sono davvero la ragazza che portate all'opera prima di un pompino.
Beh, la maggior parte delle nostre ragazze lavorano in casa.
Puoi impostare il tuo orario di lavoro.
Scegliere i ragazzi con cui lavorare.
Esatto.
E non ci sara' nessuno che ti strappera' le labbra per aver commesso un errore.
Quindi... sareste voi i miei papponi?
I tuoi datori di lavoro.
Che non spezzerebbero le braccia a nessuno, tanto meno alzare le mani su di te.
Sembra una cosa dolce.
Beh, noi siamo tutti molto dolci.
Andiamo, tesoro.
Dove possiamo trovare quel pappone ebreo?
Winsome, ti faremo uscire subito da questo giro.
Non ci avrai piu' niente a che vedere con lui.
Non per sembrare anti-semantica...
ma tutta quella storia dell'ebreo... e' una stronzata.
E' circonciso fino alle ginocchia.
Ci assicureremo di tenere gli occhi aperti.
Dicci dove possiamo trovarlo, piccola.
Subito! Mi serve subito!
Che vuoi dire che non puoi venire qui?
Verro' a prenderla io, si'. Non importa, ok? Mi serve.
Li conosci questi?
Ascolta, amico, vattene subito, vattene subito, chiaro?!
Vogliamo solo il telefono con il Pastore.
Invece io voglio che tu mi succhi il cazzo subito, ok?
- Come cazzo avete fatto a trovarmi? - Non importa.
Le tagliero' la gola.
Credi che mi frega qualcosa della tua troia strafatta?
Perche' e' cosi' incazzato?
Che schifo!
E' l'ora del sonnellino, tesoro.
- Alzati. - Notte, notte!
Alzati, cazzo!
Il cellulare con il Pastore...
dove cazzo e'?
E' sul tavolo, amico, e' l'Android sul tavolo!
Chi ve l'ha detto, eh?
E' stata Winsome?
Quella piccola puttanella fuori di testa? Mi ha fregato?
Hai indovinato.
Non so chi siete, ma mi trovero'.
Nella tua religione non vige una regola sui tatuaggi e sul suicidio?
Che non potrai andare in paradiso o una roba del genere?
Si', non puoi venire seppellito con la tua famiglia.
Come se me ne fregasse qualcosa.
Ok, va bene.
Quello...
si' che e' stato un suicidio davvero approssimativo.
Ah si'?
Ma ha funzionato.
E' morto.
Aye.
Che ne facciamo della sua amichetta strafatta?
Ah, non si ricordera' un cazzo.
Shalom.
Grazie per il tuo aiuto.
E' stato un mese duro, mano.
Gia'.
Voglio potermene andare, Jax.
Perche'?
Tu cosa pensi?
Senti, amico, lo so che non ho gestito molto bene la situazione.
No, non e' per quello.
Avrei dovuto ascoltare il mio istinto. E andarmene mesi fa.
Si risolvera' tutto, Nero.
Senti, Lin e' finito, siamo a posto con i Mayans e sistemero' le cose con August.
Faremo affari come al solito, amico.
- Te lo prometto. - Te lo prometto.
Mi dispiace, mano.
L'ho sentito dire fin troppe volte.
Lo so.
Ti serve un passaggio?
No, aspettero' il furgone.
Va bene.
Io dovrei tornare al Diosa.
Non c'e' fretta.
Non credo che Greensleeves gli fara' ancora del male.
Ci vediamo dopo.
E poi ti chiedi perche' voglio andarmene?
Sei un gangster?
Non credo proprio.
Tyler. Puoi incontrarci qui.
Tra dieci minuti.
Ok, bene.
Dov'e' Jax?
A Oakland. Vuole che tu venga con noi.
- Dove? - Alla baita. Affari del club.
- Devo parlare con Jax. - No, ha detto che ti avrebbe chiamata.
Devo... ho da fare un sacco di robe qui e...
non posso.
E' una questione tra madre e figlio.
Questioni famigliari necessitano il tuo aiuto. E' tutto cio' che possiamo dirti.
E' stato chiaro, Gem. Devi venire con noi.
E se mi rifiutassi?
Puoi dire quelle che vuoi, mamma, ma dovrai farlo su alla baita.
- Quanto tempo ci vorra'? - Non lo so.
Devo solo prendere un paio di cose a casa.
Va bene.
Tieni.
Dallo ad August.
I miei uomini ti manderanno la foto.
Dove vuoi che ci incontriamo?
A Crescent Park, vicino ai tavoli da picnic alle 18:00.
Se entra con la forza o si rifiuta di venire...
digli che andra' direttamente al Procuratore.
Verrete in molti?
Ci saranno i Mayans.
E noi?
No, dobbiamo aspettare che vi allontaniate.
Ho bisogno che tu gli stia ancora vicino.
Si', va bene.
Speriamo solo che non uccida il messaggero.
Dilettante.
Scusatemi.
Perfetto.
Ricoprilo.
Mandero' queste foto a Tyler.
Che si dice, bello?
Perche' l'hanno mandato a casa?
Ha fatto a spintoni con uno di prima elementare.
Cristo!
Che ci fanno loro qui?
Sono venuti con Gemma.
Rat non le ha detto niente.
E' stato...
cosi' vago a proposito del Club.
Abituati.
Il mio tesorino Thomas.
Ti voglio bene.
Mi manchi tantissimo.
Devo dirglielo.
Ma tu sei l'unico, tesoro.
L'unico che merita di saperlo.
Stavo... solo cercando di essere una brava nonna.
Di aiutare la mia famiglia.
Io amo la mia famiglia.
Ma gli incidenti...
a volte, tesoro...
gli incidenti succedono.
Succedono... succedono per amore...
Esatto.
Succedono per ragioni che non comprendiamo.
Uccidere la tua mammina e' stato un incidente.
E' stato solo...
un incidente orribile.
Non volevo ucciderla.
Non era mi intenzione.
Volevo cosi' tanto bene alla tua mamma.
Mi dispiace tanto!
Mi dispiace cosi' tanto!
Ehi.
Perche' vogliono portarti alla baita?
Jax mi vuole la'.
Oh, ehi, Gem, Jax non ti fara' alcun male.
Dai, lo sai questo.
- Cioe', sara' arrabbiato, ma ti vuole bene. - Chi lo sa cosa gli ha detto Juice.
Che vuoi dire?
Dobbiamo andare, Gem.
Si'.
Tienilo.
Vieni qui, piccolo.
Di' a Nero di venire alla baita.
Va bene.
Ehi.
- Perche' vuoi andartene, ese? - Sei serio?
Hai rinchiuso il mio culo messicano in un ripostiglio due giorni fa.
- Non avevo altra scelta. - Lo so... lo so.
Colette e' morta e...
Lyla sta gestendo il Red Woody ora.
Ci sara' davvero tanto lavoro da fare, amico.
E a Teller sta bene che vendi la tua quota a noi?
Sono solo affari. Gli deve andare bene per forza.
Inoltre, dara' a voi ragazzi un legame piu' solido.
- Quanto vuoi? - 300 mila.
Avro' bisogno della meta' in contanti in anticipo.
Si', mi sembra giusto.
C'e' altro che dovrei sapere su come fare gli affari da queste parti?
A parte qualche occasionale...
vendetta dei cinesi...
e' un posto molto tranquillo.
Andiamo, Nero. Lo so che non ti spaventano un paio di pallottole.
E' solo che sono troppo vecchio per evitarle ancora, homes.
Pensaci su, ok?
Fammi sapere.
Si'.
Portero' la cosa al tavolo.
Wendy, ciao.
Che?
Per cosa?
Cristo Santo.
Hanno detto niente? Si', si', lo so dov'e', lo so.
Gemma ora ti fa ha messo a guidare il carro-attrezzi?
No, non ancora.
A proposito di tua madre...
Mi ha chiamato Wendy.
Immagino che Gemma sia rimasta turbata per dover andare alla baita.
Ma di che stai parlando?
Ha detto che stava piangendo...
e che ha dato di matto.
Voglio dire, sta succedendo qualcosa?
No.
Merda.
Happy.
Che diavolo le ha detto?
Non lo so.
Cioe', sara' al sicuro lassu', giusto figliolo?
Niente granate o delinquenti incazzati?
Sara' al sicuro. E' tutto.
Ok.
Ehi!
Grazie.
Forse dovrei andare lassu' e assicurarmi che entrambe le madri stiano bene.
Si', ti ringrazio. Porta Quinn con te.
Tu hai bisogno di lui.
Tiggy puo' prendere la Glide io prendero' la station wagon.
- Ok, grazie fratello. - Di niente.
Ok, Tyler ha appena dato la conferma, capo, August ci sara'.
Ci siamo quasi, ragazzi.
In camera da letto.
Mi serve solo un po' d'acqua.
Chi sono questi?
La madre e il figlio.
Il... il problema di famiglia.
E' per questo che sei qui.
Oh, merda!
Eccolo li'.
E' in ritardo.
Si', lo sappiamo.
Chiamero' Tyler.
Rilassati.
Sono un amico di Tully.
E' l'auto di Nero.
- Ehi. - Che ci fai qui?
Ragazzi, dov'e' Gemma?
Sono qui.
Gli ho chiesto io di venire.
Jax lo sa?
Ehi.
Mi avete quasi rapita per aiutare una tossica.
E quindi mi serviva un altro tossico per farlo.
Grazie per essere venuto.
Grazie.
E' passata piu' di un'ora, Jackie.
Che vuoi fare, pres?
E' lui?
Non lo so.
Dov'e' la Rolls?
Mi chiamo Moses Cartwright.
Sono il capo della sicurezza del signor Marks.
E lui dov'e'?
La sua risposta alla sua richiesta e' nel pacchetto.
Ammiro davvero il vostro livello di cameratismo.
Riesco a capire...
quanto sia importante la fratellanza per tutti voi.
Passate una buona serata.
Traduzione: sarahknowles e tommyteller Revisione: sarahknowles
tv24/7 tv247.altervista.org