INSPIRADO NA VIDA DE WALTER O'BRIEN
Meu nome é Walter O'Brien.
Tenho o quarto QI mais alto já registrado: 197.
Einstein tinha 160.
Quando eu tinha 11 anos, o FBI me prendeu
por hackear a NASA e pegar modelos
para pôr na parede do meu quarto.
Agora, comando um time de gênios,
enfrentando ameaças mundiais que só nós podemos resolver.
Toby é nosso behaviorista.
Sylvester é uma calculadora humana.
Happy, um prodígio da mecânica.
Agente Cabe Gallo faz negociações governamentais.
E Paige? Bem, Paige não é como nós.
Ela é normal e traduz o mundo para nós
enquanto a ajudamos a entender seu filho gênio.
Juntos, somos Scorpion.
1,6 KM A LESTE DO REATOR NUCLEAR DE MONTERO
Agora!
No chão! Agora!
Eu quero falar com Walter O'Brien!
Disse que podíamos vir uma hora antes da escola
e o tempo acabou 5 minutos atrás, amigo.
- Ralph, tocou no café da manhã? - Para movê-lo.
Eu lhe dei um conjunto de chaves Allen por um motivo.
Eu as classifiquei pelo grau da lente.
Muito bem. A primeira prova de óptica
é procurar anormalidades esféricas.
A primeira prova que precisa fazer é de divisão.
Então não pode se atrasar.
Acha mesmo que precisa uma prova para ver se ele sabe divisão?
Entendido, mas ele ainda precisa chegar na hora.
Vá buscar sua mochila. Vamos.
Podemos fazer a prova juntos depois da escola?
Mal posso esperar.
Volto em 20 minutos. O que é isso?
- É uma centrífuga. - Vocês estão aqui há horas,
sem pausas, e presumo que não tomaram café.
- Estamos trabalhando. - Ralph faz o mesmo.
Ter foco é normal quando alguém...
cai na toca do coelho. Você verá.
- O que é toca de coelho? - Desidratação,
perda de noção de tempo, comportamento antissocial.
Como você evita isso?
Você evita começando uma equipe, como Scorpion.
Venha, aqui.
Estou vendo ás de espadas.
Um minuto. Acha que é espertinho?
- Nunca o vi mais feliz. - Ele está no lugar certo.
Essa não é sua carta? É essa sua carta?
- No carro, agora. - Ralph.
Tenha um bom dia na escola e não ouça seus professores.
Happy!
Pegue uma. US$ 20 que adivinho em até 5 segundos.
Esse é seu jeito de pedir um empréstimo?
Acabou com seu dinheiro, não foi?
Sua ex-noiva pediu para você não ligar de novo,
e você gastou tudo em jogo de cartas?
Errado. Arrasei no jogo de cartas. Perdi nos dados.
Talvez na próxima eu ligue para você.
Muito errado.
Não que eu vá ligar, mas se o fizesse,
o que haveria de tão errado nisso?
Não temos tempo.
Vê, é por isso que jogo.
Walter! Por que não atende a merda do celular?
- Estava trabalhando! - Preciso que venha comigo.
- Só você. Urgente. - O que é?
Conhece o nome Mark Collins?
Sim.
Vamos manter isso em segredo.
Collins violou um perímetro não delimitado
do reator nuclear de Montero, controlado por militares,
- a 8 km daqui. - Ele disse o motivo?
Tudo o que disse até agora foi seu nome.
- Eu me pergunto o porquê. - Não falo com ele há anos.
General Ned Walker. O reator está sob o comando dele.
Sr. O'Brien, o que puder fazer para saber as intenções dele
e o grau de ameaça será de grande ajuda.
- Quero acabar com isso logo. - Qual a atividade do reator?
Nenhuma. Foi desclassificado e programado para desmontagem.
Basicamente, tudo o que fazemos é a segurança.
Como conhece o sr. Collins?
Mark trabalhava na minha empresa, Scorpion.
- Oi, Walter. - Mark.
O que está acontecendo?
- 782. - O que isso significa?
Tem o segundo melhor cérebro do cômodo, use-o.
- 782. - Isso é um código?
Não é um código, são dias. 782 dais que não nos vemos.
Mark, eles não estão brincando.
Por favor, diga... Por que invadiu o reator?
E por que me chamou?
Está trabalhando com a polícia.
E também ouvi que ficou próximo
do governador no caso do bio-hacker.
Não foi documentado. Como saberia?
Não, ele quer dizer que literalmente ouviu.
Mark é... especialista em rádio.
Está tudo bem. Pode dizer "hacker".
Ele monitora quase todos sinais que passam pelo ar.
De rádios de caminhoneiros
a chamadas de celulares e comunicações militares.
Há quanto tempo nos espiona?
Sim, por favor, sr. Autoridade,
me diga o quão ruim é espionar.
Mark.
Como está sua cabeça?
Está consciente agora?
Podia perguntar a mesma coisa, Walter.
Mas, sim, estou consciente.
E tenho certeza de que há um problema.
Não esperava que esses normais entendessem, mas...
851.67, 851.69.
Com um esquema de isolamento moderado
consegui um dez para o segundo,
um dez para o quinto pequeno aumento no IEE.
- Do que ele está falando? - 632, preto.
646, verde. 25 de março.
Está acompanhando, Walter?
Posso contar com você.
Não temos muito tempo. Preciso que vá à minha casa,
e abra os notebooks.
Dentro encontrará o necessário para entender.
- Entender o quê? - Algo grande está acontecendo.
Não será o suficiente, filho.
O que dizem sobre o tempo ser o mestre de tudo?
- Levem-no para a cela. - Walter.
É algo grande, Walter.
Ele diz que algo grande virá e se cala.
Por que vocês gênios são um saco?
Para mim, não. Ele sabe que conheço sua especialidade,
frequências de rádio, timecodes.
Mas não saberei do que ele está falando
até ver suas anotações, então preciso chamar a equipe
para ir à casa de Mark.
Senhores, não temos interesse em espalhar isso.
Garantirei o sigilo, senhor.
O que foi aquilo que disse sobre estar consciente?
Ele sempre teve a ideia errada de mim, melhor deixar assim.
Também é melhor não dizer para a equipe
de quem é a casa a que iremos.
- Pessoal, por aqui. - Sabe como amamos
mistérios, Walter. O que estamos fazendo aqui?
Trabalhando.
Nossa, aposto que a recepção da rádio sertaneja é ótima.
É uma cerca e tanto.
Vergalhões de meia polegada, telas de aço reforçadas...
Paranoia pura.
Quando estive no hospício de Bellevue,
tratei um paciente com fralda na cabeça,
que chamava a si mesmo "Rei Caquinha". Isso é pior.
Não há muitas pessoas na Califórnia com equipamentos
de escuta como esses. De quem é essa casa?
- Mantenha a mente aberta. - Mark Collins?
Está maluco?
- Não, mas Collins está. - Alguém me explica?
Ele era da nossa equipe, não deu certo.
Com Collins, "não deu certo" é um eufemismo.
- Enganou-nos para virmos aqui. - Viria se soubesse?
- Não. - Ajude a achar as gravações
que procuramos. Precisamos dos dados.
Onde está Collins?
- Ele foi preso. - Mas é claro.
Certo, vamos entrar.
Meu Deus, ele sempre foi assim?
Parece que teve uns anos solitários.
Coitadinho.
O que aconteceu com esse Collins?
Caso não concordasse com ele,
ele discutia até concordar,
e ele sabia manipular a mente.
O pior era como afetava o Walter.
Ele entrava em sua mente, tirava o bom senso e nos esquecia.
Pessoal.
Devíamos estar trabalhando aqui.
Eles não gostam mesmo desse cara.
Talvez devesse ter contado antes de vir.
Só estou falando, segredos geram desconfiança.
2004, 2005 até 2014.
Tocando todos os hits dos quarenta melhores.
- Achei a fita de 25 de março. - Vá até 06h32min.
É um trabalho incrível.
Então esse cara era como vocês, e aconteceu isso?
Acontece às vezes. Mas com Mark foi intenso.
Se jogasse xadrez com ele,
fazia-o duvidar de cada movimento
e "bam": xeque-mate.
Contra você?
Walter.
- Walter! - O quê?
Disse seu nome 4 vezes.
Estou bem.
Toque a fita. 06h32min.
Mas, senhor, tenho quase certeza que teremos
um grande problema se não conseguirmos
rodar a atualização do SSAD.
Nada até 06h46min. O canal ficou mudo por 14 minutos.
- Quem falava na fita? - Um cientista do reator,
- falando por um rádio interno. - E SSAD?
Estes reatores funcionam com tecnologia de 1980.
SSAD é o cérebro que controla o resto do sistema.
E precisa estar sempre atualizado.
O que estão encobrindo?
Há anos Collins está coletando tudo o que podia
sobre seu vizinho, a usina nuclear de Montero.
Temperaturas crescentes do oceano,
níveis de radiação perto da usina.
A água está ficando mais quente,
mais radioativa, e então alguém
na usina diz que existe um problema.
Comunicação desaparece.
Collins está alertando sobre um problema no reator
propositalmente ignorado.
Por que alguém faria isso?
Burocracia padrão. Impressionante pensar que
isto se estenderia até materiais nucleares, mas estende.
Então entregamos isso ao Exército e pronto, certo?
Não. Collins não teria nos chamado a não ser
- que precisasse de nós. - Desde quando ele nos chama?
Gal. Walker disse que ele precisa da nossa ajuda.
- Quem sabe qual o perigo real? - Exatamente!
O que está acontecendo?
Pegamos um caso de atualização de uma usina nuclear antiga.
Fim de papo.
Quer saber o que está havendo? Mark Collins voltou.
Se essa usina não derreter, a equipe irá.
Equipe inSanos apresenta:
Gênios: Petrogui² | Nuganath
Gênios: LadyZig | JessyBrug
Gênios: Clara | Mr.Hansen
Gênios: danidc | Mullr² | Cassão
Scorpion - [S01E05] Plutonium is Forever
REATOR NUCLEAR DE MONTERO
Isto é maravilhoso. O lugar mais sinistro do mundo.
Vamos atualizar o sistema, e sair em duas horas.
Sem falar com Collins, correto?
O general está vindo. General!
Certo. Alguém me explique a situação.
Vocês esperam aqui?
Collins interceptou discussões sobre o programa
e os computadores do reator. Os que regulam a temperatura
do núcleo foram instalados no final dos anos 1980.
Walter crê que o programa devia ter sido atualizado há 15 anos.
A burocracia padrão costuma não gastar, só faz remendos.
O sistema virou um castelo de cartas.
Mas o indicador da temperatura do núcleo está verde.
Há indicadores errados por toda parte.
Importa-se se tentar algo?
- Obrigado. - A usina tem sistemas antigos,
mas temos que acreditar no doido que achamos no campo?
Uma mente brilhante com QI de 190.
General, você tinha um fusível solto.
- Não! - Por que não toca a fita?
General, deixe-me mostrar uma coisa.
O problema é que parou de se regular
e atualizar o SSAD é perigoso. Deus nos ajude se falhar.
É o dr. Fitzsimmons, líder de segurança da usina.
Sim, falando no celular com a esposa que o programa
não está regulando a temperatura do núcleo
e que tem medo de dizer algo. Ele cuida da segurança, certo?
E mudou para a Pensilvânia há 6 semanas.
Ainda não contratamos um substituto.
O único movimento regular aqui é de PMs que vigiam o perímetro.
O reator está inoperante. Ficará resfriando
pelos próximos 8 anos até ser desmontado.
Só que não está regulado corretamente.
Não está esfriando, está superaquecendo.
E o sistema precisa da atualização do SSAD.
É o sistemas de supervisão e aquisição de dados.
Confesso ter pouco conhecimento de tecnologia,
então, se estivermos enfrentando um novo Fukushima, diga.
General, posso consertar isso. Começamos quando Collins chegar.
- Collins? - O cara com chapéu de alumínio
- vai nos tirar dessa? - Veja.
Só de ouvir as conversas Collins desenhou isso,
remendo por remendo.
Se tentarmos atualizar usando as peças erradas,
o sistema todo poderá fritar.
O que Collins sabe sobre essa bagunça
pode ajudar a prevenir isso. Pela temperatura do núcleo,
diria que temos 18 horas antes que superaqueça.
Nem diga a palavra "fusão".
Não me importa se o algemar e puser uma arma na cabeça dele.
Precisamos dele.
Quer saber mais?
Ele é o que eu costumava ser: "má influência".
Ele e Walter se incentivavam e se perdiam no trabalho.
Algoritmos teóricos por dias. Sem pausa, sem comida,
sem dormir. Mal falavam.
Às vezes não víamos Walter por semanas.
Chama-se Síndrome de Savant. Terrível.
- E depois? - Mark desapareceu.
Do nada. Walter ficou muito mal.
Simplificando, Mark é confuso.
Então, gerente de projeto, hoje lhe parece um bom dia
para confusão?
Vai falar com o nosso cara?
- Vou. - Ótimo.
Posso não saber tanto sobre gênios,
mas sei quando alguém está guardando um segredo.
Certo.
Você está fazendo muitas decisões unilaterais
para incluir um cara que ninguém quer.
Terão que engolir. Estou tentando impedir a usina
e 4 milhões de pessoas de serem cozidas.
Sua relação com Collins é diferente da com os outros
e sente falta desde que ele foi?
Sim, exatamente.
Ou é porque ele vive sozinho na miséria
- e sente-se mal? - Não sou sentimental.
Esse é seu trabalho, certo?
O que você certamente não está facilitando.
Saber o que se passa ajudaria a todos.
Escolha sábia, meu amigo.
Vamos ao trabalho!
O grupo está todo aqui. Amo isso!
Sylvester, meu irmão!
Vamos lá.
Vamos lá!
É um ataque duplo. Duas máquinas precisam de atenção.
Primeiro, há essa aqui. Ela comanda o reator.
De quem estamos recebendo ordens?
Nós dois.
Precisamos baixar as calibragens do reator daqui.
Tradução?
As calibragens alteram entre quente de muito quente,
diferenciando entre normal ou perigoso.
Não dá para atualizar o sistema sem ter essa informação aqui.
Ficou mais inteligente, Sylvester?
Acho que sempre fui inteligente.
Certo.
O que faremos a seguir
é preparar o programa para atualizar o SSAD.
Caso contrário, seria como colocar um V12
em um Modelo T antigo.
Happy, você e Toby podem cuidar disso.
Não gosto dele distribuindo nossas tarefas.
É eficiente, Happy. Estamos aqui para fazer um trabalho.
O computador principal fica aqui perto?
Estamos no reator.
O computador central fica nesse prédio aqui.
A uns 400 m pelo campus, no máximo.
Certo. Vamos lá.
Mexam-se, pessoal.
Temos um trabalho a fazer.
Lembre-se do que eu disse.
Meu Deus! Esta tecnologia antecede meu nascimento.
Olá. Viemos até você do passado distante.
Nós realmente temos que parar uma fusão nuclear com esse lixo?
Sim, e você vai.
Ele me dá nos nervos.
Prepare a atualização do programa SSAD.
Estaremos aí em 10 minutos.
Obrigado por me deixar ajudar.
Era eficiente.
Algumas coisas nunca mudam.
Exceto que agora você é pago.
A equipe está se unindo.
Tem uma garota.
Tem passado muito tempo no seu porão.
Poderia ligar para a polícia, ou os militares, mas...
Você nos escolheu. Por quê?
Você pensa sobre nossos antigos projetos?
Estávamos progredindo na teoria da supersimetria.
Talvez quando acabarmos aqui, poderia mostrar as atualizações?
Talvez me deva uma?
Você entende que não gostei
do modo como as coisas acabaram.
Isso foi "QE", Walter?
Talvez possam lembrar o passado depois?
Foquem no trabalho agora.
O chefe está certo.
Certo, nesta parte do código, precisará de RPL e PARADOX.
Esse OS não está corrompido?
É como se tivessem linguagem própria.
Imagine isso por 3 semanas direto.
E ele só desapareceu, sem rastros?
- Walter não fala sobre isso. - Certo.
Já podemos baixar as calibragens do reator.
- Sylvester, sua vez. - Espere.
Não rodamos um diagnóstico completo.
Se não testarmos a tensão nos circuitos,
nós é que podemos fundir este lugar.
Do que ela está falando?
Quando atualizarmos, muita eletricidade passará
por essa pilha de lixo.
Se esse sistema tiver falhas...
Fiação antiga, isolamento mastigado.
Precisamos saber para fortalecê-los.
Não, isso é perda de tempo.
Não estamos reconstruindo um motor de moto.
Só o teste sozinho poderia sobrecarregar o sistema.
Walter, sei do que estou falando.
Não mais do que eu.
Alguém pode tomar a decisão aqui?
Happy, só temos uma chance.
Se o diagnóstico destruir o sistema,
teremos uma fusão em 17 horas e meia,
e podemos não ter tempo
para reconstruir o sistema do zero.
Se rodar o download antes de o sistema estar pronto,
teremos uma fusão agora.
Happy nunca gostou de mim.
Sua oposição é pessoal.
Não é baseada em conhecimento.
Conhecimento que tenho desse reator, e ela não tem.
Confie em mim.
Tenho completa confiança nisso.
É melhor estar certo, filho.
- Porque não há como desfazer. - Não faça, Walter.
Está bem.
Estamos baixando as calibragens do reator.
- 4 minutos restantes. - Walt, um minuto lá fora.
Certo.
Acho que acabou de comprar uma boa saída
para aquela acusação de invasão.
Estou feliz em ajudá-lo, general.
Nunca mais fique do lado de outra pessoa se não o meu,
ou eu irei sumir mais rápido do que o Collins.
Está levando para o pessoal. Foram negócios.
Estava tentando evitar uma fusão.
Eu já parei uma fusão de reator, a sua.
Dez dias bebendo com o Collins
e quem te tirou disso?
Você estava faminto, resmungando consigo mesmo.
Eu praticamente te forcei a comer.
- Eu lembro. - Quando ele se foi,
foi a melhor coisa que nos aconteceu.
E a volta dele será a pior.
E se ele ficar,
e você resolver ir até a toca do coelho com ele,
estará por conta própria.
Não passarei por isso de novo.
Happy.
Happy!
- O que é isso? - Sei que está chateada.
O bilhete diz algumas coisas que podem te fazer rir.
Está brincando? Acabei de brigar com Walter e me dá um bilhete?
Quando sentir que é a hora, leia, e entenderá porque te dei.
Finja que sei um pouco da psique humana.
"Reconstruir um motor de moto."
Collins sempre gostou de ser intrometido.
Você ama reconstruir o motor de uma moto.
Posso fazer muito mais do que isso.
Que se dane ele.
Esse computador usa um teste de circuito.
Parte do trabalho será em segurança.
- Sylvester? - Quase acabando de baixar
- a antiga configuração. - Certo.
Os outros sempre foram muito afiados, Walter...
mas nunca serão como nós.
Não.
Happy, o que está vendo?
O gerador reserva da sala um em chamas.
Walter, a culpa é minha.
Aconteceu depois que fiz a verificação do sistema.
- Disse para não fazer. - Devemos evacuar agora,
antes que as portas de contenção fechem.
- Contenção? - Acho que não é um exercício.
Não, isso acontece quando um sistema velho
é mantido com durex e uma oração por 30 anos.
Sistema de refrigeração! Vazamento de radiação!
Saiam daqui, agora!
- O'Brien, saia daqui. - Ainda estamos baixando.
Se eu sair, todos morreremos. Ainda posso consertar.
Diga quanto tempo falta.
Consegui a configuração do reator.
Podemos atualizar o sistema na sala dos computadores.
Se sairmos vivos.
As portas estão se fechando!
Devemos contar a eles que o tempo está passando
e que restam 60 minutos até a fusão?
Melhor esperar até que tenham saído.
- Rápido! - Vamos, Cabe!
Vamos! Cheguem até a porta!
- Walter! - Paige, vá para porta!
Deve haver um jeito de sair daqui.
Pessoal, há uma porta
no fim do corredor, na sala de refrigeração.
Deve estar com defeito, pois está fechando mais devagar.
É melhor se apressarem.
Bem ali, a porta!
Cabe!
Cabe, apresse-se.
Cabe, não irá aguentar!
Vamos!
- Cabe, irá se fechar... - Vá!
Deve haver uma ativação manual por aqui.
PEDIDO DE MANUTENÇÃO
Droga.
Calcule rápido, Walter. Quanto tempo para eu sair daqui?
Fique firme. Darei um jeito.
O que está acontecendo?
Walter está a salvo. Cabe ficou preso lá.
Graças a você.
- Que tal se acalmar? - Que bonito.
O psiquiatra honesto compensando o erro da colega.
Certo, consegui. O esquema de toda a usina.
Deve haver uma saída para o Cabe por aqui.
Não. Não!
O monitor não me deixa ver por inteiro.
- Imprima. - Boa ideia.
Está brincando comigo?
Rápido, máquina estúpida!
Desculpe-me por ter gritado.
- Pessoal, onde estamos? - As plantas não imprimem
e o monitor congelou. Isso é ruim.
E acabou de piorar.
Isso é vapor radioativo escapando.
Walter?
- Cabe? - Um cano quebrou.
Preciso saber se esse vapor está contaminado.
A integridade estrutural
do prédio pode estar comprometida.
Responda a pergunta.
A sala é grande. Se sair em 10 minutos,
não será pior do que alguns raio X.
Qual a probabilidade de eu sair em 10 minutos?
Ele sabe que o melhor seria esquecê-lo
e se concentrar em parar a fusão.
- Não podemos deixá-lo morrer. - Preocupado com ele?
Não é o Walter O'Brien que eu lembro.
Você pode ajudá-lo. Não somos necessários aqui.
Resolveremos os dois problemas.
O tubo de efluentes.
Bombeia água fora do reator para o oceano.
Ele poderia entrar nele e correr para fora da usina.
- Qual deles é? - Não lembro de cabeça.
Gravei a última verificação do sistema de resfriamento.
Junho de 2004. Está em minha casa.
- 5 minutos de distância. - Leve-o.
Sob escolta.
Happy, vá com ele, traduza os esquemas.
Collins...
deixe-a em paz ou teremos um problema.
Happy e Collins não se entendem. Poderia?
- Vou com eles. - Walter, quero escutar
como isso pode terminar?
- Cabe. - Walter?
Devo dizer, meu melhor palpite, você tem uma chance em três.
Walter, se a minha vida está nas mãos
desse tal de Collins...
preciso saber se está escondendo algo.
Há três anos, eu o internei em um hospício.
Fantástico.
Junho de 2004.
3 minutos até que Cabe seja envenenado por radiação.
Escute isso.
Canal de efluentes, ligado ao oceano
tubo 6, câmara 19-A.
Walter, tubo 6, câmara 19-A.
- Quão certos estamos? - Totalmente certos.
Exceto se mudaram nos últimos dez anos,
o que é possível.
Cabe, encontramos o único tubo
por onde pode sair com segurança.
- O que os outros fazem? - Não pense nisso agora.
Para registro, se estiver errado e eu morrer,
vou ficar muito furioso.
Vou ficar furioso se não começar a correr agora.
Cabe, câmara 19-A no corredor à sua frente.
Os tubos têm escotilhas de acesso.
Entre nele, deve levá-lo para fora em segurança.
Cerca de 90 metros da costa.
Estou pronto.
Escute, garoto, se isso não funcionar...
fico feliz de ter conhecido você.
Certo.
O homem dá a você o que pode ser o último adeus
e você diz "certo"?
Poderia passar um tempo no divã.
Talvez a verei em breve, querida.
Ele entrou.
- Vamos rezar para ele. - Não acredito na morte.
Energia não pode ser criada ou destruída,
apenas muda de forma.
Ainda sim...
- Senhoritas. - O senhor está bem?
Nunca estive melhor.
Atualize-me.
Menos de 30 minutos para parar a fusão.
O primeiro passo foi calibrar o reator, que baixamos.
Esse é o segundo, programar a atualização SSAD.
Quando terminar, enviaremos remotamente.
Assim que a atualização atingir o reator,
está programado para deixar as temperaturas normal.
O que significa que a fusão não é mais uma ameaça, certo?
Certo. E então, eu ficarei bêbado.
- E se isso não funcionar? - Você tem cerca de 45 minutos.
Pegue seu carro, o Ralph,
e vá para longe de Santa Mônica.
A nuvem de radiação deve se agrupar
no Vale de São Fernando.
Você pode ficar bem.
Ninguém culparia você por querer um ponto de partida.
Se isso não funcionar, buscarei o Ralph...
Mas irá funcionar.
- Acredito em nós. - Bem...
"Nós" é tudo o que eu tenho.
FIZ VOCÊ OLHAR
Diga que está feito. O reator está seguro?
Sim, posso falar através da reinicialização.
Números são meu álbum de fotos.
De dias decorridos até ocorrências significativas.
Eu troco toda manhã. Aquele é meu aniversário.
O aniversário da minha mãe.
Estou tentando entender seu papel aqui.
Sem ofensa, mas claramente você não é um gênio.
Não.
Mas meu filho é, assim como você.
Walter está tentando reparar a juventude pelo seu filho.
Não, ele se importa com Ralph, e Ralph adora ele.
É claro que adora.
Walter é o Flautista de gênios. Todos o idolatramos.
Do que ele é capaz, como ele nos faz
nos sentirmos especiais, por sermos especiais.
É por isso que dói tanto quando ele te joga fora
- quando já cansou de você. - Walter nunca faria isso.
Eu fui sua experiência uma vez.
O QI mais alto que ele já viu, além dele mesmo.
Até que eu não consegui colorir as linhas como ele queria,
e então, fui embora.
Quantas vezes...
ele evitou desentendimentos, dizendo que estava bem?
Milhares de "estou bem"
antes de perceber que nada está bem
e ele está descartando você.
Então você percebe que é uma experiência, também.
Você...
E seu filho.
Atualização completa. Precisamos compactar o arquivo,
enviar para o reator e adeus desastre nuclear.
- Sylvester, pode fazer isso? - Posso.
É como no Jogos de Guerra.
Quando Broderick evitou o desastre com minutos de sobra?
Esse filme também tinha um general ranzinza.
Não é de ver filme, não é?
Bom trabalho.
Geralmente, salvar vidas acarretam em responsabilidade.
- Só pensando. - Você está sempre pensando.
Está preocupado com Collins. Irei me certificar
que as autoridades saibam que ele cooperou.
Não... Não é isso.
Quando o internei,
fiz porque ele precisava de ajuda e pela equipe.
Mas parte de mim sabe...
- que fiz por mim mesmo. - Como assim?
Quando eu e ele entramos naquele estado,
onde nada existe além do pensamento.
Pode ser um lugar maravilhoso,
mas pode ser aterrorizante.
Porque você não sabe se pode sair disso.
Parte de mim sabe que internei Collins
para ver se outras pessoas o tirariam de lá,
no caso de eu chegar ao ponto
em que não conseguiria tirá-lo por minha conta própria.
Besteira.
Você fez a coisa certa.
Esse cara, o Collins...
quer que se questione, pensando que fez a coisa errada,
- mas não fez. - Ele tem um histórico disso.
Não.
O que está acontecendo?
A substituição foi transferida para o manual à 20 minutos.
Ele sabia que Happy rodaria a verificação.
Ele a fez pensar que fez algo errado
- quando ela não fez. - Igual ele faz no xadrez.
Faz você questionar cada movimento.
- Ele quer se exibir à equipe. - Para provar seu valor.
- Mark, não. - O que ele fez agora?
Há uma peça de equipamento chamado DAC RF.
Ele converte sinais digitais em analógicos
e precisamos para enviar a atualização do computador
- para a sala de controle. - Collins armou tudo.
É como ele estruturou. Ele plantou o cavalo de tróia
e sabia que desencadearia assim que Happy rodasse o teste.
General, há um terceiro passo.
Precisamos de antenas analógicas.
Nós temos na base, mas é a meia hora daqui.
Precisamos ir para casa do Mark.
Meu Deus, quantas vezes você vai brincar nas mão dele.
Pensaremos em algo aqui. Não quero ir até ele.
Sei que os fiz aturá-lo, mas confiem em mim.
Vou precisar de uma arma.
Alerta do sistema! 3 minutos até a fusão!
2 minutos e 12 segundos, na verdade.
- O que é isso? - É a nossa única chance.
Walter, por que o alarme disparou?
Temos 2 minutos para evitar a fusão.
Preciso do código de acesso para enviar um sinal às antenas.
Não funciona, Mark.
Mark, não está funcionando.
Por que está me olhando assim, Walter?
- Precisamos do código. - É o mesmo olhar que me deu
no dia em que a ambulância me levou por dois anos.
- O código, Collins. - 951.
- Não é esse. - Poderia jurar que era 951.
951 dias atrás, Mark e eu refutamos
- uma parte do Bóson de Higgs. - Bom trabalho.
- É 1199. - O que está acontecendo?
Eu sei que Walter descobriu que eu armei isso tudo.
Eu ouvi a sua conversa na base do reator.
Dá para ouvir tudo lá.
- Falta um minuto. - Por que a demora?
- Apenas dê o maldito código. - Ou o quê?
Irá atirar em mim?
Isso só garante que você irá falhar.
Walter, como você anda com pessoas inferiores a você?
- O código! - Eu te disse.
- É 1199. - 1199.
1199 dias atrás,
no dia 20 de maio, em uma quinta-feira,
passamos a noite em uma lanchonete
discutindo a mecânica quântica da viagem no tempo.
Poderíamos ter feito muitas coisas,
- mas você estragou tudo. - Você me odeia pelo que fiz.
E eu sempre questiono a minha decisão,
- mas não é a solução certa. - E me internar foi a solução?
Você tem ideia do quanto me machucou?
Falta menos de um minuto.
Acha que tenho medo da morte? Não tenho, Walter.
Minha vida acabou no dia em que você destruiu
nossa parceria, nossa amizade.
Eu só queria te mostrar que eu poderia salvar todos.
- Só queria voltar à equipe. - Walter, é isso.
- Quando a vida dele acabou. - 782 dias.
Qual é a data?
- 22 de agosto de 2012. - Não.
Cuidado, Sylvester.
Tudo bem, código aceito, sinal ativo.
- Funcionou? - Walter?
Estamos bem.
Talvez seja estranho,
mas sou contra o Mark voltar à equipe.
O ferimento entrou e saiu. Trouxeram ele do hospital.
Eu deveria ter ficado de olho em Collins.
- E por que não ficou? - Estava focado em melhorar.
Você estava focado em um amigo.
Você estava tentando consertar o que aconteceu entre vocês.
Você confiou nele.
Isso significa que me sinto culpado.
Agir como um ser humano nunca é um erro.
Significa que está evoluindo.
É bom ver que você é capaz disso.
Isto é irônico, não é?
Primeiro dia que vejo você em anos...
E estou preso de novo.
Mostrei os limites exteriores da sua inteligência,
mas você não aguentou.
Você não podia me arriscar, ou qualquer outra pessoa,
colocando em risco sua equipe, seu precioso ciclone.
- Eles são valiosos. - Por que eles?
Toby, Happy, Sylvester... Eles não chegam perto de mim.
Então por que não há lugar para mais um?
Na verdade há. Paige.
Ela é quem nos une.
Estou sendo preso, mas vou escapar.
Talvez veja você de volta na toca do coelho, Walter.
Espero que não.
- Oi. - Oi.
Eu nunca agradeci você
pelo que fez por mim, naquela época, com Collins.
Afastando-me da escuridão.
Eu não fiz isso por um agradecimento.
Eu fiz por você ser...
meu amigo.
Não terei uma recaída novamente.
Toby indo atrás do Collins para proteger a sua honra?
O que foi aquilo?
O psiquiatra é mais louco do que todos nós.
Que surpresa.
- Olá, pessoal. - Olá.
Nós temos uma reunião agendada?
Não, nós estávamos aqui por perto.
Mesmo após salvar o mundo, vocês ainda continuam
fazendo os seus projetos isolados.
Hoje, temos um projeto em grupo. Frango à Piccata.
Acho que não temos um termômetro de frango.
Pizza seria mais eficiente.
Vamos aproveitar nosso momento juntos
- e cozinhar comida italiana. - Parece ótimo.
Você pode...
Tudo bem.
Se você está me testando para trabalhar com a equipe...
- Paige... - Se for o caso,
e um dia eu fracassar, e precise me descartar, me diga.
Eu consigo aguentar. Mas não diga ao Ralph.
Ele cresceu ligado à equipe e a você,
- não quero vê-lo sofrer. - Você é uma de nós.
Não podemos fazer isso sem você.
Certo?
Vamos cozinhar alguns frangos à piccata.
Meça duas vezes, corte uma.
Podemos falar sobre a indústria de azeite de oliva?
Tantas fraudes.
O garoto tem talento.
Entregue-se à sua inSanidade! Legende conosco.
www.inSanos.tv twitter.com/inSanosTV