- Tu veux faire un truc ce soir ? - Si tu veux.
- Oui. - Quoi ?
On pourrait aller au cinéma.
Oui. Si tu veux.
Pas si tu veux pas.
Si tu veux, je veux.
On a vu plein de films ces derniers temps.
Alors on pourrait peut-être...
si tu voulais...
Si je voulais quoi ?
On pourrait tenter autre chose ce soir.
Autre chose du genre...
Oui, on l'a pas fait depuis...
Vu ce qui s'est passé, je pensais que t'étais pas...
prête.
Je croyais que c'était toi.
Je suis prêt. Je suis...
Je suis super prêt.
Moi aussi, je suis prête.
Qu'est-ce qu'on attend ?
Quoi ?
Promis ?
Oui. Je mettrai ton cadeau de la Saint-Valentin.
Celui avec...
Une queue de billard dans la poitrine ?
Inutile de demander la cause du décès.
Veine cave inférieure perforée. Il s'est vidé de son sang.
Quand ça ?
Le couple de l'étage en dessous a entendu une bagarre à 19 h 50.
C'était violent.
La victime est William Fairwick, 25 ans.
Quoi d'autre ?
Hormis son goût pour les tatouages anarchistes,
rien. Son ordi et son téléphone ont un mot de passe.
Le métro s'est traîné.
T'es de service.
- Tu sens l'alcool. - J'étais au resto avec Jenny.
On m'a renversé un verre dessus quand je suis parti.
Les débris
vont de gauche à droite.
L'agresseur était gaucher.
Un invité.
Les issues sont fermées de l'intérieur
et aucun signe d'effraction.
On a volé quelque chose ?
Aucun objet de valeur. J'ai trouvé ça caché dans un tiroir.
20 000 dollars en liquide.
Ce que voulait le tueur ?
Risqué, de laisser ça ici. Quel était son métier ?
J'ai son passe.
C'est écrit...
"Assurances Greenblatt". Je vais creuser.
Bon sang, Will ?
Que s'est-il passé ?
On est voisins
depuis 2 ans.
On jouait parfois aux jeux vidéo. Je passais le voir.
Vous étiez là ce soir ?
Rien entendu ?
Désolé, j'assiégeais la forteresse de Kobald.
Terra Quest ?
Vous êtes quoi ?
Une goule ? Un orque ?
Un gobelin !
Je suis leur roi.
Respect.
Revenons au monde réel.
Will était-il bizarre ces derniers temps ?
Non. Il partait le matin et rentrait le soir.
A-t-il parlé de ses amis ? Un problème avec quelqu'un ?
On parlait peu
de la vie réelle, surtout de Terra Quest.
S'il avait un problème, c'est lié à son gagne-pain.
Aux assurances Greenblatt ?
Agent d'assurance, c'était son métier.
Il gagnait une fortune aux Billards Chelsea.
C'était un arnaqueur.
Ça explique l'argent dans son tiroir.
Et la queue de billard dans sa poitrine.
Oui, Will jouait ici.
Le meilleur que j'aie connu, un véritable expert.
- Un souci avec un mauvais perdant ? - Oui.
Mais Will arnaquait surtout des gogos de Wall Street.
Perdre mille dollars,
c'est rien pour eux. Ils l'auraient pas tué
pour un pari.
D'autres auraient pu ?
Will jouait dans des clubs chics où il n'y aucun risque
à plumer la clientèle.
Mais depuis peu, il paraît qu'il allait à Brooklyn,
chez O'Neill.
C'est un repaire de voyous.
Pourquoi jouait-il là-bas ?
Pas pour l'argent. Il gagnait une fortune ici.
Mais...
ce que les gens disent et font
n'a pas toujours de sens.
M. Shepherd ?
Non, c'est sûrement rien.
C'est idiot.
Pas si ça peut nous aider dans notre enquête.
Je lui ai demandé
d'où il tenait son talent.
Il m'a dit qu'il était allé à un carrefour
et avait pactisé avec le diable.
Je me suis dit
que c'était une blague.
L'autre soir, il avait l'air effrayé.
Je lui ai demandé ce qu'il avait. Vous savez ce qu'il a dit ?
Non, mais j'ai envie de savoir.
Il a dit que c'était pas une blague.
Que son temps était compté.
Qu'il allait perdre son âme.
Je vous l'ai dit.
C'est idiot.
Espo a du nouveau au commissariat.
Un type annonce qu'il va perdre son âme. C'est flippant.
Un arnaqueur s'est fait tuer. C'est pas flippant,
ça donne le mobile.
- Du nouveau sur l'assureur ? - Oui.
J'ai leur numéro vert, mais ils sont fermés jusqu'à demain.
Tu passes chez O'Neill à Brooklyn
te renseigner sur la victime ?
Jenny a besoin de toi ?
Non, c'est bon.
- Alors ? - La vidéosurveillance chez Will.
Une caméra près de l'ascenseur est orientée vers son appart.
J'ai les images.
On devrait voir le tueur quitter son appartement.
On devrait, mais regarde.
- Juste avant qu'on nous appelle. - Quelques minutes après.
La porte s'ouvre et se ferme
toute seule.
Personne n'entre
ni ne sort ensuite.
- Les fenêtres étaient fermées. - Impossible.
Le tueur est entré et sorti.
Tu peux le repasser ?
Le voici, notre tueur.
Will a pactisé avec le diable.
Le pacte est arrivé à échéance, il a dû payer.
Le diable est venu chercher son dû.
C'est comme ça que le diable tue ? Avec une queue de billard ?
Le prince des ténèbres envoie un message.
On périt par l'objet du péché.
Il envoie pas les chiens de l'enfer ?
Comment tu expliques ce qu'on a vu ?
Facile.
Will avait pas bien fermé la porte.
Le tueur est entré par la fenêtre ouverte.
Un courant d'air a ouvert la porte
et l'a claquée à son départ.
Toutes les fenêtres étaient fermées de l'intérieur.
C'est un pro.
Il sait refermer un verrou.
Mais...
c'est au 19e, sans escalier de secours.
Allons.
Il y a bien des façons d'atteindre un étage élevé
sans escalier de secours.
Pour Spider-Man.
- C'est pas lui. - Non.
C'est le diable.
C'est bien le diable si on ne trouve pas sans enquêter.
Quand on en saura plus sur Will, on découvrira
qui est son ennemi terrestre.
Demain. Ce soir,
il y a une chose que j'aimerais découvrir
à la maison.
Réponds pas.
Non. Le regarde pas.
Réponds pas. Décroche pas.
T'as décroché.
Beckett.
Lanie, oui.
Entendu. J'arrive.
En examinant le corps,
j'ai trouvé plusieurs fractures de fatigue
à son poignet gauche.
Dues à quoi ?
Elles indiquent des flexions et des extensions
qu'un gaucher subirait en...
Cassant tout avec une queue de billard.
Will est gaucher.
Il aurait saccagé lui-même son appartement ?
Agiter une queue de billard pour se défendre ?
Logique. Tu ferais quoi si un démon invisible t'attaquait ?
Je dirais à Ryan d'arrêter les haricots rouges.
Salut !
C'était bien vu. Will avait des ennuis
chez O'Neill.
Des témoins m'ont dit
que la semaine dernière, il s'était disputé
avec un ancien taulard, Jiggy Michaels.
Une dispute violente ?
Jiggy a cassé une bouteille,
menacé de le tuer. On a dû le retenir.
- C'est violent. - Il avait perdu 20 000 dollars.
La somme qu'on a trouvée chez Will.
Jiggy a un casier, notamment
pour cambriolages. Il entre et sort en douce.
- On l'appelle le Fantôme. - Un meurtrier bien réel
qui entre et sort en douce.
Voilà qui est logique.
Je veux un avocat.
Je connais la chanson.
Dommage, parce qu'un avocat te dira de te taire.
Et comment tu expliqueras au jury d'accusation
qu'un type que tu as menacé
est mort trois jours après ?
Un monte-en-l'air comme toi a pu entrer
chez Fairwick. T'as pas trouvé ton fric, alors tu t'es vengé.
On a le reçu d'un taxi
qui t'a déposé hier soir à Chelsea, à trois rues de chez Will.
C'est loin de chez toi, à Cypress Hills.
Mon copain habite à Chelsea.
J'étais avec lui.
Et Will a triché.
Ce connard
m'a proposé quitte ou double
et a empoché toutes les boules en un coup.
Quoi ?
On aurait dit que la boule blanche était possédée.
Impossible d'être aussi doué.
Je me suis énervé, mais je l'ai pas tué.
Will m'a retrouvé le lendemain
et a voulu me rembourser.
Ah oui ?
Il allait te rendre
20 000 dollars par pure bonté d'âme ?
- En échange d'infos. - C'est cher.
- Tu as fait quoi ? - Rien. On a parlé.
Il voulait savoir quoi ?
Il voulait que je repère une maison.
Drôle de conversation.
Je fais plus ça.
Il voulait y entrer.
Pourquoi cette maison-là ?
Je sais pas, mais ça s'annonçait mal.
Une vraie forteresse.
Détecteurs de mouvements, capteurs thermiques.
Une mission suicide.
Je te propose
d'oublier que tu donnes des conseils en cambriolage.
Si tu nous donnes l'adresse.
Il y a eu un cambriolage au 39 de la 70e Rue Est
et le propriétaire,
Tom Talmadge, a été agressé.
Tom Talmadge ? Il a créé un site de covoiturage, Hytch.
Les voitures avec un pouce ?
Rigole. Ça l'a rendu milliardaire.
Pourquoi Will l'a cambriolé ?
Aucune idée.
Mais Tom, une fois à l'hôpital, a refusé de décrire son agresseur.
C'est pas un hasard si Will est mort peu après.
C'est louche.
Je l'ai dit à vos collègues. Je ferai pas de déposition.
M. Talmadge, quel est votre lien
avec William Fairwick ?
Je sais pas qui c'est.
Votre réaction vous trahit.
Il vous a agressé ?
Pas de déposition.
M. Fairwick a été tué.
- Réfléchissez bien. - Tué ?
- Vous croyez que j'y suis mêlé ? - Pourquoi refuser de répondre ?
Parce que vous me croiriez pas.
Ça paraît dingue.
On a entendu des tas de choses dingues.
Allez-y.
Je suis rentré tôt, j'ai ouvert une bière.
Avant même de m'installer, j'ai eu l'impression d'être observé.
Et tout à coup,
- quelque chose m'a jeté au sol. - Quelque chose ?
Lui ?
Non, quelque chose.
Une force.
Je la sentais sur moi,
qui m'étouffait,
mais il n'y avait rien.
J'ai dû m'évanouir. Quand je me suis réveillé, ce type
était là, il hurlait :
"Arrête, tu vas le tuer. C'était pas le marché."
- À qui parlait-il ? - Mystère.
Il y avait personne d'autre.
Mais il m'a sauvé la vie.
Cette force, que voulait-elle ?
On aurait dit qu'elle me voulait, moi.
D'accord, je le reconnais, c'est bizarre.
Mais en tout cas,
ce que Talmadge a vu, c'était pas le diable.
Tu as raison. Sûrement un de ses suppôts.
Un démon inférieur que Will a invoqué pour obtenir
ce qu'il voulait.
Les démons se fichent de la sécurité et le diable se passe de porte.
Je vais regarder la vidéosurveillance de chez Will.
Où est le DVD ?
Quel DVD ?
J'ai mis un DVD dans cette boîte. Où est-il ?
- Vous avez pas dû le ranger là. - Si. Quelqu'un est passé ?
Personne n'est venu depuis que vous avez déposé la boîte.
Alors quoi ?
Il est parti tout seul ?
Non. Il est pas parti tout seul. Tu avais raison.
C'est pas le diable.
- Le diable se fiche des preuves. - Visiblement.
C'est le mot qui convient. Visiblement, le tueur
est l'homme invisible.
- La mousse est tombée. - J'ai appelé
pour récupérer la vidéosurveillance du couloir.
Tout a été effacé.
Le concierge jure que personne
est entré dans la salle de sécurité depuis notre départ.
Personne ou quelqu'un d'invisible ?
Ça explique tout.
L'attaque par une force invisible, les preuves manquantes,
la boule possédée,
le meurtre de Will.
Arrête. L'homme invisible existe pas.
Il se passe quelque chose, et Will est la clé.
Espo !
Du nouveau sur Will Fairwick ?
Ryan essaie de contacter son employeur, Greenblatt.
Tory bidouille son ordi.
Apparemment, son matériel est crypté.
Ça paraît exagéré pour un agent d'assurance.
Oui... J'ai eu ses relevés de téléphone portable.
Peu d'appels,
à part à ce numéro.
Des tas d'appels depuis six semaines.
- Rien avant. - Des appels quotidiens.
C'est le numéro de qui ?
Une certaine Donna Brooks,
professeur en biologie marine à la fac d'Hudson.
Pourquoi parlait-il à un prof de biologie ?
J'avais plus de nouvelles depuis quelques jours.
J'étais inquiète, mais j'imaginais pas ça.
J'arrive pas à croire à sa mort.
Je sais que c'est dur,
mais d'où connaissez-vous Will ?
On sortait ensemble.
Il m'a contactée sur Facebook il y a deux mois.
Je l'avais pas vu depuis le MIT.
Un anarchiste au MIT ?
C'était déjà un rebelle, et l'étudiant le plus doué
de la promo.
Pourquoi vous a-t-il contactée ?
Will n'avait fait qu'un semestre. Il voulait reprendre ses études,
ici, à Hudson.
C'est fou, après tout ce temps, l'étincelle était toujours là.
Excusez-moi.
- Les seiches n'aiment pas ça. - OK.
A-t-il parlé de Tom Talmadge ?
Non, je ne crois pas.
Quelque chose d'inhabituel dans sa vie ?
De vraiment très très inhabituel.
Oui, en effet.
Il est devenu parano la semaine dernière.
Au resto, il a voulu s'asseoir face à la porte.
Il se croyait surveillé.
Par qui ?
Il disait "ils".
Je l'ai pas cru.
Je lui ai dit de consulter pour que ça finisse pas comme au MIT.
Que s'était-il passé ?
En première année, Will a fait une dépression.
Il a craqué sous la pression.
Et il est parti.
Mais si on l'a tué, alors il était peut-être suivi.
Ma théorie : Will refait une dépression.
Il croit que le diable l'attaque, et dans son délire,
il saccage son appart et s'empale.
J'ai vu des drogués faire pire.
Ça explique pas l'agression de Talmadge,
la boule magique et la disparition des preuves.
- Il y a autre chose. - Castle a peut-être raison.
J'ai eu Greenblatt.
Will travaillait à distance.
Il a jamais mis les pieds dans leurs bureaux.
Il allait bosser tous les jours.
Oui, et son passe,
usé, était avec ses clés.
Si Greenblatt a pas de bureaux ici, où allait Will ?
Greenblatt était une couverture.
Où est son passe ?
Chez lui.
Qu'est-ce que tu fais ?
L'homme invisible est peut-être ici.
Il t'a pelotée ?
Je sais, quel balourd.
Pas mal.
Tu fais croire à l'invisible.
C'est pour de vrai !
Je l'ai touché !
Il veut le passe.
Tu vas bien ?
C'était quoi ?
C'était lui.
L'homme invisible
existe !
En tout cas, ce truc, quoi que ce soit...
il a fui avec notre seul indice.
Non, avec ma carte de crédit.
J'ai gardé le passe.
Il est parti, hein ?
On vous a agressés sur la scène de crime ?
Qui ?
On ne l'a pas bien vu.
En fait...
Oui ?
Il faisait noir, on a rien vu.
Que faisait-il là ?
- Il voulait le passe de la victime. - Pourquoi ?
Pour fouiller un pan de la vie de Will ?
Ou alors,
pour nous empêcher de savoir ce qu'il ouvre.
Je fais relever de nouvelles empreintes.
Tory va essayer de relier le passe à un système de sécurité.
Elle s'y met demain.
Tenez-moi au courant.
Vous me cachez quelque chose ?
Non.
Lieutenant Beckett, on ment à son supérieur ?
Je sais pas ce qui nous a agressés.
J'ai pas menti.
Un mensonge par omission.
Me dis pas que t'as pas flippé,
rien qu'un peu.
C'était quoi ?
Mystère.
Mais je sais comment on peut se changer les idées, si...
ça te dit ?
Si tu savais à quel point ça m'a manqué.
Tu étais amnésique. Ça m'a manqué plus que toi.
T'as entendu ?
Très drôle.
Je plaisante pas.
J'entends que la musique.
C'est ta main ?
Oui.
Je crois.
- Quoi ? - On dirait qu'on nous épie.
On nous épie pas.
C'était pas une bonne idée.
Attends.
Mon stage de survie à l'apocalypse zombie
n'était pas une perte de temps.
Bien...
Quoi ?
Tu rends la geekitude sexy.
C'est vrai. On en était où ?
Mère.
Martha ?
Je suis désolée.
Je vous croyais sortis. Je cherchais du fil dentaire.
On dirait que je l'ai trouvé.
Grand Dieu !
La scientifique a examiné la scène de crime.
Pas d'empreintes, donc...
L'homme invisible ?
Beckett flippait.
Ce serait cool d'être invisible.
J'irais dans la Zone 51. Et toi ?
Au Super Bowl, ligne médiane.
La meilleure place... T'as quoi, au cou ?
Des paillettes ?
Une griffure ?
- C'est rien. - C'est pas un truc de femme mariée.
Quoi ?
Tu trompes Jenny ?
Quoi ? Non !
La mère de ta fille !
Je fais ça pour elle.
Arrête !
Tu sais ce que la fac va coûter ?
250 000 dollars. Et encore, dans le public.
J'ai un autre boulot, la nuit.
Tu fais quoi ?
Videur dans un club.
Où on utilise des paillettes ?
Un club pour messieurs.
Le Cul sec ?
Le Pôle position ? Non, le Poteau rose !
- Le Men-Hattan. - Quoi ?
Le Men-Hattan.
Le Men-Hattan ?
Tu protèges des strip-teaseurs ?
C'est pas drôle. C'est hyper dangereux.
Les femmes se ruent sur les mecs comme des furies.
J'ai des bleus inexplicables.
Les femmes sont dingues.
La puce électronique du passe
est atypique.
Tu peux en tirer quelque chose ?
On la trouve pas dans le commerce.
Comment l'anarchiste l'a eue ?
Impossible de le savoir.
C'est intraçable.
La carte, peut-être, mais pas ça.
"Fabriqué avec fierté aux États-Unis
"par Advantus Apparel".
Je sponsorise l'équipe de softball du commissariat ?
C'est le seul moyen que j'ai trouvé pour avoir leur liste de clients.
Ils ont envoyé la commande de Greenblatt ici
il y a 4 ans.
On est où ?
Je sais pas.
L'étage n'est pas répertorié.
C'est un labo où on injecte un sérum d'invisibilité à des cobayes.
En tout cas, le meurtrier
voulait pas
qu'on le trouve.
Bonjour.
C'est pas les assurances Greenblatt.
Lt Beckett, police.
William Fairwick est-il employé ici ?
J'appelle quelqu'un.
Quelle est cette entreprise ?
Un instant.
Jolie veste.
Mains en évidence !
Vos papiers sont en règle.
Partez et vous échapperez aux poursuites fédérales.
On enquête sur un meurtre. On ne partira pas sans réponses.
Des poursuites fédérales ?
C'est un labo fédéral secret. Sérum d'invisibilité.
Pardon ?
J'avais raison.
Bien reçu, madame.
Bonjour. Pr Elena Sarkov.
Un sérum d'invisibilité ?
Je disais...
Castle.
On vous répondra si vous nous répondez.
Ou vous aurez toute la police à votre porte.
Que voulez-vous savoir ?
Quel est cet endroit et quel rapport avec Will Fairwick ?
M. Castle a raison.
- C'est une installation fédérale. - CIA ?
Sécurité intérieure ?
- DARPA ? - Dans ce genre.
Will travaillait ici. Sa mort est une grande perte.
Vous savez qu'il a été tué. Que faisait-il ici ?
De la recherche.
En ingénierie quantique. Je l'ai recruté au MIT.
Recruté ?
Il a pas fait de dépression.
C'était une couverture.
Ingénierie quantique, DARPA...
Vous travaillez sur l'invisibilité.
L'invisibilité est de la science-fiction.
La dissimulation est une science.
J'ai répondu.
À votre tour.
Comment avez-vous connu notre technologie ?
Lors de l'enquête, on a croisé une personne indécelable...
Invisible.
Chez Will.
On croit que cette personne l'a tué.
Et vu vos recherches,
le meurtrier doit y être lié.
Impossible.
- On sait ce qu'on a vu. - Ou pas vu.
C'est impossible
car on ne dispose pas de cette technologie.
Je crois savoir qui la détient.
- Les Chinois ? - Ils font les mêmes recherches.
- Ils sont proches de réussir. - Pourquoi eux ?
Il y a quelques jours, on a subi une cyberattaque.
Nos données ont été effacées.
Notre équipe a tracé le virus jusqu'à un serveur à Shanghai.
Une combinaison !
Elle devient invisible ?
Son méta matériau dévie les rayons lumineux.
Vos joujoux sont super cool.
C'est comme ça que j'ai attiré Will.
En lui offrant de jouer avec une technologie de pointe.
L'anarchiste en lui appelait ça
"pactiser avec le diable".
Pourquoi les Chinois s'en seraient pris à Will ?
La technologie est la nouvelle course à l'armement.
Will était essentiel.
Sa mort nous renvoie
des années en arrière.
Excusez-moi un instant.
Si c'est les Chinois,
pourquoi vouloir nous dérober le passe de Will
et quel rapport avec Talmadge ?
- C'est pas les Chinois. - Pourquoi ?
Tu vois ce symbole, là ?
Ce signe, dans le virus,
qui n'est pas chinois. C'est le symbole
des gobelins des montagnes
de Terra Quest.
Le voisin de Will.
Henry Wright.
On a retrouvé l'appart d'Henry complètement vide. Il s'est tiré.
- Que sait-on sur lui ? - C'est un pirate.
À 15 ans,
il a craqué le réseau électrique.
Il s'est rangé à la vingtaine.
Il teste la sécurité informatique de grandes sociétés.
Il a donc les compétences
pour lancer une cyberattaque.
C'est pas tout.
Il était à la fac avec... tenez-vous bien... Tom Talmadge.
Ils étaient colocs.
Henry a porté plainte
contre Talmadge. Il l'accusait de vol de code
pour créer Hytch.
- Il a été débouté. - Ça lui a coûté cher.
Le labo de Sarkov
ne maîtrise pas la technologie.
Mais si Will avait réussi, avec l'aide
de son voisin ? Grâce à une combinaison,
Henry aurait pu se venger de Talmadge.
Sa maison était bien protégée.
L'invisibilité ne trompe pas les capteurs thermiques.
Alors ils ont arnaqué Jiggy.
Henry, invisible, déplaçait
la boule blanche.
Enivré par ce pouvoir, il a attaqué Will
pour ne pas qu'on le lui retire.
- Comment on le retrouve ? - Un pirate aussi doué ?
Il doit déjà être à l'étranger où il vivra comme un roi.
En fait, il vit déjà comme un roi.
C'est comme ça qu'on va le trouver.
Bienvenue dans Terra Quest. L'aventure vous attend.
Bon.
L'armée des gobelins attaque depuis la base du mont Orr.
Leur roi va les conduire au combat.
Là.
C'est Henry.
Il a un sabre ? Ça vaut 90 points de conquête.
Tu peux tracer sa connexion ?
Je crois.
Je vais me lancer dans la bataille
pour le ralentir.
Je croyais pas à l'existence de ces salles clandestines.
Je croyais pas à l'homme invisible.
Il est là.
Henry !
Arrêtez !
Arrêtez-le !
Qui a le sabre, à présent ?
J'ai pas tué Will. C'était mon ami.
Pourquoi avoir fui ?
Vous avez agressé Tom Talmadge.
Vous avez piraté un laboratoire fédéral.
Puis vous avez vidé votre appart et avez disparu.
J'avais peur qu'ils s'en prennent à moi.
- Qui ? - Les assassins de Will.
S'ils découvraient que je savais...
Que vous saviez quoi ?
Vous l'avez aidé.
À fabriquer la combinaison.
Will est venu me voir avec une idée extravagante.
Appliquer le camouflage naturel aux méta matériaux.
Personne dans son labo n'avait mes compétences.
J'allais pas être habilité, alors on a travaillé en secret.
Vous avez mis la tenue pour vous venger de Talmadge.
C'était pas censé arriver.
Je voulais prouver que Tom avait volé mon idée.
Il a des côtes cassées.
Je trouvais pas ce que je cherchais.
Et Tom est rentré tôt.
Je voulais seulement le faire marcher.
Mais j'ai pété un plomb.
Will a entendu la lutte et il est intervenu.
Vous lui en avez voulu de vous interrompre.
Et vous avez mis la tenue pour le tuer, n'est-ce pas ?
On a compris que j'étais devenu Frodon.
La tenue était l'anneau pour les gouverner tous.
On pouvait pas laisser le gouvernement avoir ce pouvoir.
Il a fait son Oppenheimer.
- La tenue était la bombe A. - Il fallait la détruire.
La jeter dans les feux de Mordor. On a saboté le labo
pour les empêcher de reconstruire la technologie.
Sans les formules de Will dérivées des céphalopodes,
- ça leur est impossible. - Des calamars ?
En fait,
Will s'est inspiré des seiches.
La seiche est la reine du camouflage.
Écoute ça. "La seiche
"a la faculté de contrôler la polarisation de la lumière
"pour changer de couleur."
Will a contacté Donna pour ça.
C'est ses recherches qui l'intéressaient.
Regarde les fadettes de Will.
Pendant des semaines,
les appels vont dans les deux sens,
et puis...
trois jours avant sa mort, quand il a eu sa combinaison,
il n'y a plus que des appels venant d'elle.
Et après la mort de Will, elle arrête d'appeler.
Elle le savait mort.
J'ai appelé l'université.
Qui a annulé son cours le soir du meurtre ?
Qu'y a-t-il ?
C'est un bureau privé.
Il est à l'université. Le doyen nous a permis
de le fouiller.
Vous me croyez impliquée dans la mort de Will ?
Vous n'avez pas fait cours. Où étiez-vous ?
Chez moi, avec un rhume.
Je ne lui aurais rien fait. Je l'aimais.
Vous l'aimiez, mais il vous a trahie.
Vous avez dû être furieuse de découvrir
qu'il ne s'intéressait qu'à vos recherches.
- C'est faux. - Sa deuxième rupture.
C'était insupportable.
C'est ridicule. Je vous laisserai pas
m'accuser de meurtre.
Vous avez mis sa tenue pour nous agresser.
C'est comme ça que vous avez tué Will.
Vous avez tout découvert et avant qu'il détruise la tenue,
vous l'avez utilisée contre lui.
Quelle tenue ? De quoi parlez-vous ?
Vous la portiez
pour voler le passe de Will.
Vous avez pris ma carte. Je l'ai trouvée
au fond de votre tiroir. Merci, j'avais pas fait opposition.
J'aurais dû le laisser s'en tirer comme ça ?
Il m'appelait plus,
m'envoyait plus de textos.
Il s'est servi de moi.
Et puis il m'a ignorée.
Il voulait que je disparaisse.
C'est ce que j'ai fait.
Il m'a pas vue venir.
Je vous arrête...
- Vas-y. - OK.
Je gère.
Son sac et ses vêtements.
- Elle a mis la tenue. - Bloque la porte.
Oui.
Elle s'échappera pas.
Vous ne pouvez pas fuir.
On vous tient !
Ça m'avait manqué, la télépathie !
À 2 heures !
Là !
Tu ferais quoi si t'étais invisible ?
Je partirais d'ici sans écrire le rapport.
Barbant.
- Je sais. - Et toi, Castle ?
Je découvrirais ce que son père pense de moi.
C'est quoi ?
"Il est temps
"que tu aies un uniforme. Baisers, Javi."
Ça vient du cœur.
Trop grand ?
Tu m'aides à le passer ?
- Il est neuf ! - Aide-moi.
Le bleu me va bien. Où tu vas ?
Sois pas gêné.
On va récupérer ça.
Will pensait que personne ne devait avoir
ce genre de pouvoir. Et vu ce qui s'est passé,
je suis d'accord.
Ces recherches s'apparentent à un pacte avec le diable.
Ne perdez pas votre âme.
Ma mère est sortie pour la soirée.
Alexis va faire une nuit blanche
à la bibliothèque.
On est vraiment
seuls ?
J'ai reçu ça ce matin.
Vision thermique.
Je scanne la pièce.
Rien à signaler,
à part cet objet brûlant
devant moi.
Je vais enfiler un truc spécial.
Oui.
Si c'est le truc
que je t'ai offert pour la Saint-Valentin, bon choix.
C'est encore mieux.
C'est invisible.