Anteriormente...
Todo ano escolho 4 estudantes para trabalhar.
O melhor ganha isso.
Pegue seu prêmio, sr. Walsh.
- Acha que dormi com uma aluna? - Já aconteceu antes!
Não havia nada entre mim e aquela garota.
É sobre o assassinato de Lila. Sam a conhecia.
Ele deveria estar em Yale na noite da morte.
Diga-me que ele estava lá, que o álibi é verdadeiro.
- Está me machucando! - Rebecca! Não diga nada!
INSIRA O CÓDIGO
Cara, pegamos o corpo. Coroa, deixamos lá.
É o único jeito de destruir o DNA.
Rebecca, acabou. Está a salvo agora.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Leeht | Beta | Lune | othelo
Letty | Cassão | Lola | doh
Michaela, levante!
Precisamos ir. Você entende?
- Michaela! - Connor, pare!
Michaela, precisamos ir agora.
Michaela. Olhe para mim.
Tudo ficará bem.
Ela não está bem. Está cego?
Seu cérebro perfeito não consegue lidar com isso.
Pode me ouvir?
Michaela?
DOIS MESES ANTES
Por que não me demito,
mudo-me para a Filadélfia
e passo a ser sua esposa troféu?
Porque não irei casar com um perdedor.
Bom, ainda seria eu.
Eu só teria, sabe, mais tempo livre
para nos preparar o jantar...
- e posso cuidar das crianças. - A criança. Uma.
E... a babá cuidará dela.
Um chef vai nos preparar o jantar.
E nós dominaremos o mundo.
O quê? O que foi?
Tenho que ir ao escritório. Há um novo cliente na cadeia.
Acabei de chegar. Qual é!
A professora não se importa.
Ao menos me deixe te levar até lá.
- Pareço ter 10 anos? - Não assiste às notícias?
Alunos estão sendo assassinados por aí.
DOIS ACUSADOS DE HOMICÍDIO DOLOSO
Os suspeitos, Griffin O'Reilly e Rebecca Sutter,
foram presos com uma hora de diferença.
Oi, estou procurando informações
de alguém sob custódia, Rebecca Sutter.
- Imprensa? - Desculpe?
É da imprensa ou advogado? Se for da imprensa, caia fora.
Se for um advogado, preciso ver a identidade.
Não se sabe sobre a suspeita e não nos interessa.
Mas falo por todos da administração
quando digo que apoiamos Griffin O'Reilly
e acreditamos em sua inocência.
Felizmente, ele pagou a fiança e foi solto esta manhã.
É um bom garoto, ficha limpa.
O gabinete do presidente não pode tomar
- uma posição no julgamento. - Pois a família da vítima doou
mais de US$ 8 milhões à universidade no ano passado.
E ter o zagueiro estrela condenado por assassinato
fará um grande dano a todo o programa de esportes.
Annalise, você e Sam têm sido grandes bens para nós aqui
e acho justo dizer que recebe uma boa remuneração
e a liberdade sem precedentes na condução de suas aulas
- com nenhuma supervisão. - E assim atraio alunos para cá.
Sim, sabemos disso. Mas não pedimos muita coisa.
Mas está pedindo agora.
Precisamos que represente o sr. O'Reilly.
Pensarei nisso.
- Sou eu. - Estou em suspensão.
- Não pode me ligar. - Sim, mas a universidade quer
que eu represente o jogador de futebol e eu...
não posso responder até saber sobre Sam.
Estou em New Haven, verificando seu álibi.
Ligarei quando souber alguma coisa.
Oi.
Você é a Natalie do dep. de Psicologia de Yale?
- Conheço você? - Seu colega disse onde estava.
Houve uma palestra agendada há duas semanas
com um professor da Filadélfia.
O dr. Sam Keating, isso.
Você não teria uma cópia da palestra em vídeo?
Não gravamos nada aquela noite.
E, se o fizéssemos, teria sido muito chato.
Dr. Keating não apareceu.
É mesmo?
Ele disse que passou mal, cancelou de última hora.
Deixou a reitora Reynolds furiosa.
Ela o cortejava por uma posição aqui,
mas, depois daquilo...
| How to Get Away with Murder | 1.03 - Smile, or Go to Jail
ESCRITÓRIO DE ANNALISE KEATING ADVOGADA CRIMINAL
Professora Keating. Oi.
Este é meu noivo, Aiden Walker.
Trabalha para o prefeito de Nova Iorque.
Michaela fala muito bem de você.
Não se atrase de novo.
Ela não é muito calorosa.
É o futuro maridinho?
Aiden, conheça Asher, Wes e Lauren.
Laurel.
Aiden Walker.
Connor Walsh?
- Meu Deus! - Vocês se conhecem?
Frequentamos o internato juntos.
- Muito bom te ver. - Esse é seu noivo.
É sim.
Acho que temos mais em comum do que eu achava.
Policial Nelson.
Aquele cara do TI que você conhece...
Acha que ele destravaria um telefone?
Está virando um hacker, Lista de Espera?
Tenho um amigo que esqueceu sua senha.
É sério? Você tem amigo?
Quem está aqui... Professora Keating.
Uma cliente está presa. Paula Murphy.
A do sexo no parque. Ela está aqui.
É isso? O grande caso é uma prostituta no parque?
É amiga de uma amiga. Nem todo caso é um assassino.
Se quer ser a professora Keating,
construa uma base de clientes, então fique quieto e aprenda.
Não é uma prostituta, é uma mãe.
Gênio.
Sra. Murhpy, sou Annalise Keating.
Graças a Deus. Não sei como te pagar...
- Desse jeito. - Nunca precisei de advogado.
Que bom que Cheryl nos colocou em contato.
Cheryl é uma cliente antiga. Fico feliz de poder ajudar.
Estou tão envergonhada. Não faço essas coisas.
As queixas foram retiradas. Ficha limpa.
Ninguém vai saber, incluindo seu marido.
- Elena Aguilar, está presa. - O quê?
Como? Essa é Paula Murphy.
O nome dela é Elena Aguilar. É fugitiva por homicídio
conectado com o bombardeio de 1994
no Instituto Mundial de Finanças.
A mãe prostituta é uma mãe bomba.
Amo esse trabalho.
As filhas estão logo ali.
Faz pensar que tipo de segredos Aiden guarda de você, não é?
Existiam 5 pessoas envolvidas no bombardeamento de 1994,
todas membros do grupo antiglobalização
conhecido como Brigada Carta Vermelha.
Dois foram presos e soltos. Um morreu.
O líder, Gabriel Shaw, continua preso.
E Elena Aguilar desapareceu depois de pagar fiança.
E acham que Paula é Elena?
As digitais batem, sim.
Digitais colhidas porque foi pega dando...
prazer manual para um estranho no parque?
A não ser que diga que é um engano,
não ligo para o que tem a dizer.
Essa evidência contra Paula é condenatória.
Encontraram suas digitais em um fragmento da bomba
que explodiu e matou um zelador.
- Morreu? - Era para explodir
- quando não houvesse ninguém. - Você fez isso?
- É tudo verdade? - É muito para processar,
mas temos que tomar uma decisão.
O governo ofereceu um acordo. 10 anos.
Querem a resposta em uma hora.
10 anos?
Deveríamos aceitar.
Um homem morreu. Eles têm minhas digitais.
- Não é tanto tempo. - É muito tempo.
Suas filhas vão crescer sem você.
Vai destruir sua família.
Acho que há uma forma de vencermos isso.
Podemos vencer isso.
Levem as filhas para o tribunal. É ouro para o júri.
- Quando é a audiência? - Amanhã de manhã.
- O especialista forense? - A caminho.
Como ele pode ajudar? Há as digitais dela.
Pois é, não há como vencer.
- Perdeu o troféu, sr. Walsh. - O quê?
Poderíamos usá-lo quando quiséssemos.
Duvidou das minhas habilidades.
Só estou dizendo que não temos defesa.
Quem disse que não tenho?
EUA vs. Hearst. Quem me diz os fatos?
Sr. Gibbins.
Patty Hearst, herdeira da corporação Heasrt,
acusada de roubo a banco.
Os advogados argumentaram duas frentes de defesa.
Que sofreu lavagem cerebral e foi coagida
pelo Exército Simbionês de Libertação.
- E funcionou? - Não.
A Promotoria argumentou
que ela não poderia ter sofrido os dois.
Ocupávamos antes da ocupação.
Grande banco, ganância, má distribuição da renda...
Éramos contra isso há anos.
E Paula, ou Elena, como a conheciam,
- compartilhava dessas crenças? - Claro.
Rebelava-se contra a máquina do dinheiro
como todos nós.
Quem pode me dizer a chave para a tese de lavagem cerebral?
- Srta. Castillo? - Estabelecer quem a praticou,
um mentor para acusar do crime.
Sr. Davis...
diria que estava sob a influência
do seu carismático líder, Gabriel Shaw?
- Faz parecer um culto. - Suas palavras.
Gabriel é muito persuasivo.
- Mas nunca nos obrigou a nada. - Mesmo?
Já não privou o grupo de comida por 7 dias seguidos?
Era jejum. Foi voluntário.
Isso é provocar fome,
uma eficaz ferramenta na lavagem cerebral.
E assim que o líder for identificado?
Srta. Pratt.
Estabeleça que a ilegalidade
foi planejada totalmente pelo líder,
que era uma ideia somente dele.
E esse plano da bomba foi só de Gabriel, certo?
- Protesto. Rumor. - Mantido.
- Foi consultada sobre o plano? - Não.
- Consultou os outros? - Não.
Nada a acrescentar.
Mas acho que Elena deve ser presa.
Agravo essa fala.
Todos cumprimos pena. Por que não ela?
Excelência?
Como está a procura por Gabriel?
Estão escondendo-o nas prisões. Se eu peticionar um pedido...
Deixa o jurídico com os advogados.
Ache um jeito de localizá-lo.
Professora Keating, posso ajudar Frank nisso.
Gabriel Shaw estava saudável pelos últimos 5 anos.
Até ser convenientemente internado em uma prisão federal
um dia depois de ser interrogado sobre este caso.
Diagnóstico indeterminado.
Estão fingindo uma doença. É óbvio.
E evita que deponha para o júri.
- Onde você conseguiu isso? - Eu tenho... fontes.
- Seu papai? - Seja lá quem for, funcionou.
Deixe espaço na estante para o troféu, sr. Millstone.
Isso!
Falei com o juiz.
Podemos ir até a prisão de manhã e falar com o sr. Shaw.
Paula, quero que venha
e o convença a testemunhar a seu favor.
- Tenho que vê-lo? Gabriel? - Isso é uma boa ideia?
Ele está atrás das grades. Você estará segura.
Desculpe. Prefiro não ir.
Não estou confortável com a ideia de vê-lo.
Francamente, não me preocupo com conforto. Precisamos dele.
Se Frank não é advogado, o que ele é?
Guarda-costas da Annalise?
Seja o que for, fico feliz de ter um colírio aqui.
E eu? Não sou bonito o suficiente?
Aiden é um colírio. Você é só um pedaço de carne.
- Um que pegará seu troféu. - Meu troféu.
Nunca acreditei que ele era advogado.
- Como assim? - Já o ouviu falando?
- O sotaque? - Isso significa o quê?
Que é da Filadélfia? Ou você é uma elitista
que inferioriza quem não estuda na Liga Ivy?
- Isso é verdade. - Você gosta dele?
- Não. - Gosta sim.
Alguém poderia atender o celular?
Wes, é sua mochila.
- Alô? - Quem está falando? Cadê Lila?
Lila? Está ligando para o celular da Lila?
Um cara me deu esse número
e disse que ela me arrumaria. Ela está?
Alô?
Cara.
Voltamos para pegar o corpo.
Vamos lá!
Não! Não. Isso não faz sentido algum.
Voltamos para buscar o corpo e depois?
- Fazemos o quê? Pensaram nisso? - Queimamos.
Um corpo não queima sozinho. Precisa de um incinerador.
Ao menos nos livraremos do DNA.
A fogueira encobrirá a fumaça. É um plano perfeito.
- Perfeito? - A fogueira.
Não tem nada de perfeito nesse plano.
- Pessoal... - Chore à vontade.
- Concordo com o plano. - Escutem!
- O quê? - A fogueira é nosso álibi.
Diga "xis"!
Sorria ou seja presa.
Vai ficar tudo bem.
Elena Aguilar...
Em carne e osso.
Oi.
Passei os últimos 20 anos esperando por este dia.
E tenho que dizer...
valeu a pena.
Você está... ótima.
Você também não está mal.
Não diga isso muito alto.
Tem um monte de caras solitários
que gostariam de me pegar.
Senti falta desse som.
Eu também.
Sr. Shaw, estamos aqui porque Elena está sendo julgada
por homicídio qualificado.
Se você tem algo para a defesa dela...
Coloque-me para depor.
- Direi o que precisar. - Gabriel, não.
Já estou preso neste inferno. Você não precisa ficar também.
A bomba foi ideia minha.
Elena não sabia nada sobre isso.
Está bom assim?
Desculpem.
Sei que não deveria estar feliz.
Fizemos algo terrível. Aquele homem morreu.
Devemos pagar por isso, mas acreditávamos em algo.
Esqueci de como é essa sensação.
Era isso o que estava procurando naquele parque.
Mas é ele. Essa sensação é ele. E sinto falta disso todo dia.
Brincando com minhas filhas, bebendo com amigos,
transando com Kevin... Nunca me esqueci dele.
Por favor, não digam a Kevin isso.
Então, ela disse:
"E assim atraio alunos para cá.
Pensarei nisso."
Desse jeito.
Se virou, foi embora e o deixou lá.
Annalise, isso realmente aconteceu?
Deixou o presidente Dolan falando sozinho?
E colocou em espera o destino da nossa estrela de futebol?
Encontro o garoto amanhã. Veremos o que nos dirá.
É um grande caso. Terá bastante mídia.
É melhor ter certeza antes de aceitar.
Isso significa que não devo aceitar?
Depois de 20 anos, aprendi a não te dar conselhos.
E a respeito de Yale, Sam?
Tem alguma novidade?
Recebi uma ligação nesta tarde.
Contrataram alguém de Duke.
Que se dane. Filadélfia é minha casa.
Isso. E posso ter meus amigos por perto.
ENCONTROU ALGUMA COISA?
Ele tinha compromisso em Yale,
hospedou-se aqui há algumas semanas.
Quero saber se deixou o carro aqui todas as noites.
- Mas você não é policial. - Não sou policial.
- Qual é o nome? - Sam Keating.
Achei.
O carro esteve aqui todas as noites, menos uma.
Dia 29, sexta-feira.
Saiu às 19h e voltou às 6h do dia seguinte.
Limpem essa bagunça.
O que foi?
Enquanto a transferência do sr. Shaw não sai,
veremos um possível cliente. Chegarão logo.
É o jogador de futebol?
A universidade quer Annalise para defesa.
Não a chame de "Annalise." Vão descobrir logo.
Teve uma festa na fraternidade naquela sexta.
Lila não foi.
Ela estava brava comigo e eu queria um descanso.
Bebemos muito, uma das garotas queria cocaína,
- então liguei para Rebecca. - Você comprava com ela?
Não, ela era amiga da Lila. Sabia que ela vendia.
- Era amiga de traficantes? - Ela conhecia muita gente.
Rebecca foi até a festa. Perdemos a noção das coisas.
Depois lembro de estar no meu quarto com ela,
estamos nus e fazendo...
Estávamos transando quando Lila chegou.
Lila e eu nunca transamos.
Fizemos um voto,
prometemos esperar até o casamento.
Lila ficou louca. Ela gritava, arranhava-me.
É por isso que meu DNA está debaixo das unhas dela.
Ela saiu correndo e vi Rebecca...
sorrindo.
Então entendi que ela tinha armado tudo.
Ela escreveu para Lila do meu celular
e disse que eu precisava vê-la.
Procurei por Lila a noite inteira.
Liguei para amigos dela, fui até seu quarto.
Provavelmente estava lá enquanto era estrangulada.
Rebecca fez isso... Não eu.
Juro por Deus.
Assine.
O que é isso?
Rebecca, sou da Defensoria Pública.
Obrigado.
- Diga que não é meu advogado. - Achei o celular.
O celular da Lila.
Há evidências no celular, não é?
Algo que provará sua inocência. Senão, por que o guardaria?
Precisa confiar em mim.
Irão te indicar um defensor público ruim
e nesse momento está bem difícil de vencer este caso.
Talvez eu possa te ajudar,
mas antes precisa me dizer o que tem no celular.
- Guarda! - O que está fazendo?
- Tirem-no daqui! - Rebecca, pare!
Mentiu ser advogado, mas é estudante.
- Precisa de mim! - Ele me persegue!
Griffin vai te culpar!
Por isso vim até aqui, pois ele vai te culpar!
- Precisa de mais alguma coisa? - Está vendo essa pilha?
Posso ajudar com isso amanhã?
Haverá uma festa do jornal de Direito...
Onde será?
Em um bar. Acho que se chama McKoy's.
Vocês podem vir, se...
Nós não vamos. Se queria ir, devia ter avisado.
Nós não temos vida, mas os outros devem ter.
Deixe-a ir.
Você o ouviu.
Por que editar o jornal do curso?
Já estagiam 80 horas por semana.
Seria loucura fazer mais coisa!
A todos que falam isso, só quero dizer:
criem coragem!
Não querem receber ofertas de emprego?
Não querem ser presidente um dia?
Isso aí!
Tem uma arma aí?
Faria qualquer coisa para tirar esse cara desse sofrimento.
Não entenda mal, sou a favor do desarmamento.
Menos em se tratando de idiotas.
- Que tal um "isso aí"? - Isso aí!
- Parece ter vários aqui. - Bem-vinda ao nosso jornal.
- Sou o Kan. - Laurel.
Não me convenceu a me candidatar.
- Se é esse o objetivo da festa. - Não sou do jornal.
Faço minhas 80 horas na assistência judiciária.
O que significa que só vim pela cerveja.
E para conhecer garotas espertas.
Jed Freeman foi para o exército?
Sim, ele é um tenente corporativo.
Que loucura.
Connor, importa-se de ir para outro lugar?
- É nossa última noite juntos. - Foi mal.
Parabéns pelo noivado.
Sabe...
houve um tempo em que pensei que eu usaria esse anel.
Minha nossa, Conor, dá para parar?
Espera, você... nunca contou?
- Fala sério... - Do que ele fala?
Não é nada, nada.
- Aiden... - Calma, calma.
Tínhamos 16 anos, trancados em um internato,
no meio da gélida New Hampshire.
Não é nada demais.
Doses por minha conta, festeiros!
Frank!
Venha fazer um coquetel!
Você mentiu.
Aconteceu há anos. Não foi nada demais.
Pare, não quero imaginar ainda mais.
Certo, não contei a você. Eu sei.
- Mas é diferente de mentir. - É?
Quando falamos de casos antigos você nunca mencionou um cara!
- Isso parece uma mentira! - Você me conhece!
- Sabe que não minto. - Não acredito em você.
Certo, sabe o quê?
Vou voltar para casa esta noite.
Ótima ideia.
Está logo ali.
É minha vizinha de porta.
Sua vizinha era a outra suspeita
nem pensou em me contar?
Não a conheço bem.
- Só somos vizinhos e... - O quê?
Não pode defender Griffin! Eu o vi brigando com ela.
Não é um bom sujeito como você pensa.
Ele tem tudo. A faculdade, dinheiro...
Rebecca não tem nada.
Ela é sozinha, uma desfavorecida.
Não é por essa razão que você faz isso?
Defender as pessoas para que tenham justiça?
Ela não terá isso, pois é pobre.
Não acho isso justo ou certo e...
Se quiser me demitir, tudo bem.
Mas ela precisa de você.
Não sei.
Só queria fazer... alguma coisa.
Terminei.
Temos uma cliente de verdade nos esperando no tribunal.
Vamos.
Saí com todos os bonitões do internato, se te conforta.
Nem me lembro bem de como era o pênis dele.
Espere aí, não... Lembro, sim.
Você e o cara da assistência estavam...
"se ligando" bem ontem à noite.
Sim, todos vimos aquele beijo babado.
Frank ficou com tanto nojo que foi embora.
Frank estava lá?
Cara...
Achou uma festa melhor que a nossa, não é?
Sr. Bordal, pelo que me consta, você tem mais uma testemunha.
Sim, Excelência. A acusação chama Gabriel Shaw.
O quê? Não é nossa testemunha?
Uma vez arrolado, qualquer parte pode chamá-lo.
Leve-nos a 1994, sr. Shaw.
O que diria daqueles idos no que concerne a Elena Aguilar,
vulgo Paula Murphy?
Tínhamos uma causa legítima.
Combatíamos como dava toda a ganância ao nosso redor.
Acho que é por isso que não fiquei surpreso
quando Elena sugeriu que...
plantássemos aquela bomba.
Sr. Shaw, não me disse antes do julgamento
que a ideia de plantar a bomba havia sido sua?
- Disse? - Está mentindo, sr. Shaw.
Veja, Elena é a mulher que amei a vida inteira.
Mesmo após esse tempo preso.
Quando a vi naquele dia...
Eu diria qualquer coisa para protegê-la.
Mas voltei ao meu juízo...
- Decidi contar a verdade. - A verdade. Exatamente.
E a verdade é que você não consta
no rol de testemunhas original da acusação.
- Não é mesmo? - É.
Então só após conversar com a defesa
que a Promotoria o convenceu a mudar de lado?
- Protesto, a palavra... - Vou reformular.
Que acordo te foi prometido
se depusesse contra minha cliente?
- Fatos não comprovados. - É mesmo?
Nenhum acordo foi proposto? Ele se voluntariou?
Responda a pergunta, sr. Shaw.
Liberdade antecipada.
Após 20 anos preso, consegue a liberdade.
Deve ser maravilhoso.
Depois de 20 anos em uma cela...
acho que eu diria qualquer coisa para sair.
- Excelência... - Nada mais.
- Você só mente para mim. - Desculpe.
Não sei se está triste porque irá presa,
ou por ter sido traída pelo seu amante esquisito.
Kevin!
A juíza nos deu três horas.
É o que temos para refazer a defesa.
Usem a perícia, tecnologia e laboratório do FBI.
Neste exato momento é que provam seu valor.
- Estava no caso Gabriel Shaw? - Quem é você mesmo?
Estou escrevendo um artigo para minha aula de Penal.
- Lamento, mas... - Só preciso de arquivos.
Quase tudo é informação pública.
Veja, 5 minutos do seu tempo me salvarão.
Por favor.
AIDEN L IGANDO
Meu Deus.
Sim, procuro Ned Crawford, do presídio de Allentown.
Sr. Crawford? Olá!
Não me conhece, meu nome é Michaela Pratt.
Achou algo?
Vi os registros de Gabriel Shaw.
Ele recebeu 6 chamadas de uma Jane Santora,
desde que levamos Paula para visitá-lo.
É o nome de solteira da mãe dela.
Por que ela ligaria para ele?
- Professora Keating. - Onde? Não.
Desculpe interromper, mas...
Essa não é a resposta correta, Frank.
Nós conversávamos, achei estarmos resolvendo,
mas ela foi ao banheiro.
Isso foi há uma hora.
Sra. Keating, localizou sua cliente?
Receio que o paradeiro dela seja desconhecido, Excelência.
Muito bem.
Emito um mandado de prisão em nome de Paula Murphy.
Conhecida também como Elena Aguilar.
Até ela ser detida, o caso H9Y2 fica suspenso.
A corte entra em recesso.
Escolha cuidadosamente seu marido, srta. Pratt.
Só poderá culpar a si mesma se acabar mal.
Oi.
Não tem nada?
Nada.
Verifiquei em Yale, no hotel...
Ele esteve lá na noite em que ela morreu.
Dr. Keating não apareceu.
Saiu às 19h e voltou às 6h do dia seguinte.
- O álibi dele é sólido. - Tem certeza?
- Ele nunca saiu, Annalise. - Graças a Deus.
Boa noite.
Espere.
Senti sua falta.
Vá para casa.
Fique com seu marido.
Aqui.
- Este é o último. - Pessoal, entrem no carro.
Esperem.
Esperem. Esperem.
- Entre no carro, Michaela. - Não! Minha aliança.
- O quê? - Meu aliança de noivado sumiu.
Eu a perdi. Meu Deus.
Perdi minha aliança. Perdi a aliança.
Perdi minha aliança.
Que diabos está fazendo?
Você não me ligou de volta.
Não pode surgir assim, não com assassinos por aí.
Você está certa. Desculpe.
Sobre tudo.
Deveria ter falado sobre Walsh.
Deveria ter contado antes de querer casar,
de dizer que me ama, de me chamar para sair.
Michaela, qual é.
- Houve outros? - Pessoas que eu peguei?
Homens. Homens com quem transou.
- Não. - Se você for gay...
- Não sou. - Se você for gay...
- Não sou! - Pessoas são.
Meu primo é. Não é nada sério.
- Somos amigos... - Michaela!
Foi algo idiota que aconteceu na juventude.
Era jovem tarado.
Não sou nenhum enrustido. Sabe disso.
Eu te amo.
Não sou gay.
Meu vestido de casamento é da Vera Wang...
Não é um Vera Wang pronta-entrega,
é um Vera Wang feito sob medida.
Custou uma fortuna.
Então é melhor estar certo.
Não pode me constranger, Aiden.
Tenho um plano de vida
e não inclui você acabar conosco.
Você me ouviu?
É melhor estar certo,
pois, se fizer algo assim de novo,
peço o divórcio, levo seu dinheiro
e destruo qualquer chance de ter uma carreira política.
Sinto muito.
Sinto muito mesmo.
Agradeço sua paciência.
Precisei de mais tempo
para garantir compromisso total com o caso.
Então chegou a uma decisão?
Cheguei.
- Peguei você! - Desculpe.
Só um salgadinho.
Tomaram uma decisão sobre o jogador de futebol?
Ela não te falou?
Quero anunciar o novo dono do troféu.
Um aluno que mostrou dedicação, trabalho duro
e audácia de falar
pelos desfavorecidos deste mundo.
Sr. Gibbins, venha buscar seu prêmio.
De agora em diante, quero banir as discussões
sobre a morte Lila Stangard nesta sala
enquanto eu representar um dos réus, Rebecca Sutter.
Eu sei.
Frank e eu ficamos com a mesma cara
quando ela nos contou.
Bom...
Ela não resiste a um desafio, não é?
Annalise, ouvi que estava no caso.
Não parece que será um caso extenso.
- Como é? - Sua cliente já confessou.
Tenho tudo gravado também.
Feliz aniversário, doh! s2 maniacsubs.co.nr