Précédemment...
Il est pas là !
On l'a trouvé dérivant au large dans le canot de Henry Jenkins.
À terre ! Les mains bien en vue !
Si vous ne connaissez pas M. Castle, que faisait-il dans votre canot ?
Il a disparu deux mois.
Cherche des indices sur le lieu où il était.
J'ai trouvé une clé
avec 38 gravé dessus.
Police. Je viens voir Henry Jenkins.
- C'est moi. - J'ai rencontré un autre Henry Jenkins.
Ceux qui m'ont piégé ont mis en place ce faux Jenkins.
Il est forcément impliqué.
Ensemble. Plongez les rames. Vite.
Poussez sur les barres de pieds.
Poussez, replacez. Poussez, replacez.
Stop, scier partout !
C'est quoi ?
Meurtres horribles, frissons et suspense.
Richard Castle leur doit sa réputation,
et n'y font pas défaut ses deux derniers livres,
Wild Storm et Raging Heat.
- Merci d'être venu. - Mais de rien.
Mais encore plus grand est le mystère qui vous entoure.
Votre disparition a fait les gros titres.
Après plusieurs mois, on vous a trouvé dans un canot à la dérive.
Et vous dites n'avoir aucun souvenir de ce qui est arrivé.
Je sais que ça a l'air fou, même pour moi,
et nous cherchons encore des réponses.
Vos détracteurs semblent en avoir.
On sait que Wild Storm était sorti des meilleures ventes.
N'est-il pas logique que tout ceci ne soit qu'une démarche publicitaire,
une façon de relancer les ventes de vos livres ?
Je vous assure, Brooke, que ce n'est pas un coup de pub.
Comment faire ça à ma famille ou à ma fiancée ?
À propos de fiancée,
vous avez disparu juste avant votre mariage.
Que dites-vous à ceux qui vous accusent de vous être dégonflé ?
Je dirais qu'ils ne savent pas de quoi ils parlent.
Vous vous mariez donc.
On a traversé une épreuve assez pénible.
On essaie encore de comprendre ce qui s'est passé.
Mais en fait,
je suis ici pour parler de mes livres.
Et si on était dans un de vos livres,
ne trouveriez-vous pas tout ceci un peu dur à avaler ?
Enfin, une amnésie ? Vraiment ?
Ce n'est pas une fiction, c'est la réalité.
Et personne ne souhaite connaître la vérité plus que moi.
Et je vais vous le prouver.
J'offre une récompense de 250 000 $
à quiconque peut m'apporter une preuve indiscutable
sur l'endroit où je me trouvais et ce que j'y faisais
pendant mes deux mois d'absence.
Ce n'était pas une interview, c'était un piège.
Pourquoi as-tu été offrir une récompense ?
Génial, non ? Que n'y ai-je pensé plus tôt !
Tu savais que ça n'attirerait que des cinglés et des opportunistes.
Et au lieu de suivre des vraies pistes,
on va se lancer sur des milliers d'indices boiteux
destinés à remporter le gros lot.
Des vraies pistes ? Jusqu'ici on n'a que des impasses.
Et je veux enfin savoir.
Pour trouver une aiguille dans le foin, il faut déjà du foin, non ?
Oui, mais sans un troupeau de fêlés.
Tu as vu l'interview, personne ne me croit.
Mais il y a quelque part quelqu'un qui sait où j'étais,
et ce que je faisais.
Tu es prêt ?
Un mystère qui soit dans mes cordes ?
Ça va me faire du bien.
- Content de te revoir. - Merci.
L'East River semble plus polluée que de coutume.
Une yole a percuté un cadavre enveloppé dans un film plastique.
On a dû le jeter à l'eau pour s'en débarrasser.
Mais il n'était pas assez lesté. Qui est la victime ?
Pas de papiers sur lui, mais il était au fichier des disparus.
Wallace Williger, 45 ans, propriétaire des jouets Williger.
- Ceux de Sunshine Sarah ? - Sunshine Sarah ?
Une adorable poupée aux cheveux roux.
Enfant, Alexis l'adorait. Elle ne s'en séparait jamais.
- Il a disparu depuis quand ? - Vendredi, quatre jours.
Selon sa femme, il est parti au cinéma et n'est pas rentré.
- On m'explique ? - Beckett t'a pas dit ?
Ta disparition les a plutôt rapprochés.
La vie est courte, etc.
On part juste deux mois...
À l'examen préliminaire, on lui a cassé le cou.
Vu sa blessure, il a voulu se défendre.
Heureusement, le corps était enveloppé quand on l'a immergé.
Je devrais avoir l'ADN de son assaillant
sous les ongles du cadavre.
- Il est mort depuis quand ? - Au moins deux jours.
Qu'a-t-il sur le visage et les mains ? On dirait des brûlures.
Sincèrement, je l'ignore, mais le reste du corps est intact.
J'en saurai plus une fois au labo.
J'ai eu ce pressentiment en ne le voyant pas rentrer,
mais j'ai espéré.
Mme Williger, connaissiez-vous des ennemis à votre mari ?
Il fabriquait des jouets.
C'était un homme bon.
Mais...
Mais quoi ?
Ces dernières semaines, il n'allait pas bien.
Depuis la mort d'Annie.
Désolé. Qui est Annie ?
Notre labrador.
Après sa mort, Wally s'est mis à travailler tard,
à rentrer après que je sois couchée, comme s'il m'évitait.
- Vous lui en avez parlé ? - J'ai essayé.
Il a dit que tout allait bien.
Il travaillait sur un projet important.
Et le jour où il a disparu ?
Il s'est plaint de quoi que ce soit ?
Non. Il était heureux.
Il m'a dit qu'il m'aimait,
et que bientôt, tout allait s'arranger.
Après ça, je ne peux pas imaginer ce que ça a été pour toi,
toutes ces nuits sans savoir.
J'ai eu de la chance, tu es revenu.
Rien sur ses comptes ni ses appels le jour de sa disparition.
S'il est allé au cinéma, il a payé en liquide.
Vérifie si on l'a vu dans les cinémas du quartier.
Regarde ses activités récentes,
s'il n'y a rien qui sort du lot.
Castle et moi allons voir s'il avait des problèmes au bureau.
D'accord.
Vous êtes cinglé ou quoi ?
Vous avez donné à la télé le numéro du commissariat ?
J'allais pas donner mon numéro privé !
La police n'est pas votre secrétariat.
Vous savez ce que nous coûte votre petite plaisanterie ?
Les téléphones sonnent sans cesse.
Vous avez entendu ça ?
Ils sonnent sans cesse ?
On a des pistes.
C'était quoi, ça ?
Castle, à quoi tu pensais ?
"L'art de la guerre est de vaincre sans combattre", Sun Tsu.
Le patin tactique n'est qu'une des armes de mon vaste arsenal.
Utilise-le à nouveau et la riposte sera nucléaire.
Oui, mais sur une de ces fiches,
il y a la réponse à mes questions. Je le sens.
Écoute, je sais à quel point c'est important pour nous,
mais tu dois comprendre que c'est très peu probable,
et je ne veux pas que tu sois déçu si ça ne marche pas.
Des jouets.
Wally a bâti cet endroit.
Sa mort est juste incroyable.
Mlle Stoller, tout allait bien au bureau ?
Il avait des ennuis avec des collègues ou des concurrents ?
Pas que je sache.
Et en tant que vice-présidente, je le saurais.
On m'a dit qu'il était sous pression, et qu'il rentrait tard chez lui.
- Qui a dit ça ? - Sa femme.
Désolée, mais c'est faux.
Il était peut-être sous pression, mais pas au travail.
Il ne restait pas tard ?
Non, au contraire. Il partait tôt plusieurs fois par semaine.
J'ignorais que ça fonctionnait.
Pardon.
Vous savez pourquoi il partait tôt ?
Non, il disait qu'il avait des affaires personnelles à régler.
Je n'ai pas insisté.
Il a dû en parler à son assistant.
Matt ?
M. Williger vous a dit pourquoi il partait tôt ?
Il était plutôt secret à ce sujet.
C'était chargé ?
J'ai demandé à sa femme.
Quand M. Williger disait qu'il travaillait tard,
il partait tôt du travail.
Ça nous fait une dizaine d'heures à reconstituer sur deux semaines.
Que faisait-il ?
Ses appels et ses comptes ne montrent aucune activité.
C'en est même suspect.
Ces jours-là, aucune activité entre le travail et la maison.
Pas d'appel, pas d'achat, pas de ticket de métro ni de taxi.
Il voulait donc garder ses activités complètement secrètes.
Pourquoi ?
Il nous faudrait une théorie à la Castle.
Où il est ?
Il est rentré chez lui vérifier ses pistes.
Hé, sexy. Hé, sexy.
Lanie a changé ma sonnerie.
- Hola, preciosa, du nouveau ? - Un truc bizarre.
Tu sais, la décoloration sur les mains et le visage de la victime ?
Ça a été fait avec un nettoyant industriel.
Comme si on lui avait récuré la peau,
mais seulement après sa mort.
Si le meurtrier essaie d'effacer des preuves,
pourquoi juste les mains et le visage ?
Je sais pas, mais comme c'était pas de la Javel,
je pourrai peut-être récupérer de l'ADN sous les ongles.
J'ai trouvé un reçu dans sa poche.
Ça vient d'un café à Brooklyn, et ça date du jour de sa disparition.
Williger habitait à Manhattan, et son bureau était à Midtown.
Pourquoi Brooklyn ?
Faites le tour des cafés, et trouvez si on a vu Williger.
On aura un mandat pour son bureau et son domicile demain.
C'est sa première affaire en deux mois.
Tu ne t'attendais pas à ce que tout revienne à la normale.
Non, Lanie. C'est juste...
C'est juste que je veux qu'on redevienne nous
et il y a comme une ombre entre nous.
J'ai choisi de lui faire confiance
en dépit de toutes les preuves.
Je veux juste croire...
- Mais tu ne sais pas si tu peux. - Oui.
Et lui, il fait comme si tout allait bien.
Moi aussi, mais c'est faux.
C'est peut-être bien, cette récompense. Ça vous mènera peut-être à la vérité.
Je me moque de ce que vous portez.
Avez-vous une quelconque information sur Richard Castle ou pas ?
Merci bien.
- Alors, cette botte de foin ? - Apparemment, tu avais raison.
- Des cinglés ? - Non, pas tous.
On a aussi des femmes seules espérant un appel
du célèbre écrivain, Richard Castle.
Ça doit être mon rendez-vous.
- Tu as rendez-vous ? - Avec Robert.
On s'est rencontrés au groupe de soutien quand tu étais censé être...
Tu as trouvé un homme au groupe de soutien ?
- Merci d'aller dans l'autre pièce. - Pourquoi ?
Parce que notre relation est basée sur la perte que nous avons subie,
et s'il découvre que tu es vivant,
ça va tout gâcher.
Tu sais que j'étais à la télé ce matin ?
Robert est un homme cultivé, il ne regarde pas la télévision.
Il ne lit que le Wall Street Journal,
qui heureusement, n'a pas mentionné ton retour.
Alors allez-y.
Elle veut bien faire, je pense.
Ce n'est pas ça. C'est juste...
Je pensais vraiment que ça pourrait aider.
On va élucider cette histoire. Ensemble.
Excuse-moi.
Apparemment, vous cherchez des réponses.
Où avez-vous eu ce numéro ?
Je sais des choses,
y compris ce qui vous est arrivé.
Êtes-vous prêt pour la vérité ?
The Mystery Writers
7x02 Montreal
Je n'aime pas ça, je devrais venir.
- Il a dit que je devais venir seul. - Mais tu ne sais pas qui il est.
Il avait l'air d'un espion.
- Ça aurait un rapport avec ton père ? - Ce n'est pas son style.
C'est l'heure.
Suivez-moi.
Qui êtes-vous ?
- Moins vous en savez, mieux c'est. - Mais vous savez ce qui m'est arrivé.
- Comment ? - J'étais avec vous.
Vous ne devez pas vous en souvenir, après ce qu'ils ont fait.
J'ai pu m'échapper.
Vous échapper d'où ?
Du navire.
J'étais sur un navire !
Voilà pourquoi j'étais en mer.
- À qui appartenait-il ? - C'est un navire de surveillance.
Du moins, c'est ce qu'ils disaient.
Mais j'ai vu des armes à bord.
Je pense que c'était un navire de guerre.
- Alors c'était l'armée. - Sans doute.
Sinon pourquoi le garder sur la face cachée de la lune
où nos scientifiques ne peuvent pas le voir ?
Pardon ?
Maintenant, ils nous ressemblent.
Ils vous ont enlevé pour ça, pour copier votre peau.
Donc quand vous parlez de navire, vous voulez dire vaisseau spatial ?
On sera sans défense lors de l'invasion.
On doit avertir les gens.
Vous pouvez le faire.
- Vous étiez à la télé. - Je vais les avertir.
Rappelez-moi, comment avez-vous eu mon numéro ?
- Je travaille pour votre opérateur. - Évidemment.
- Que s'est-il passé ? - Je ne veux pas en parler.
Est-ce que tu pourrais arrêter ?
- Viens m'aider à fouiller. - Désolé.
Comment ont fait mes parents ?
Fait quoi ?
Nous élever, moi et mes soeurs,
nous nourrir, et même me donner des leçons de piano.
Avec Jenny au chômage et les dépenses du bébé,
j'ai du mal à joindre les deux bouts, je vais devoir prendre un autre boulot.
Ils engagent des vigiles à l'entrepôt.
L'uniforme t'irait bien.
- Des secrets sur notre victime ? - Ce type est un saint.
Il donne aux bonnes oeuvres, ses employés l'adorent.
Et à ce que j'en sais, il n'y a aucune trace d'un secret.
- Il y a quelque chose dans ce tiroir. - Quoi ?
Des clés. Et ce ne sont pas celles de chez lui ou de son travail.
Un téléphone prépayé. Acheté en liquide le mois dernier.
- Des appels ? - Tous datent de la même période
et vers le même numéro, Natalie Mendoza, 28 ans.
Leur lien ?
- On vérifie. - J'ai une idée.
Son comportement avait changé après la mort du chien.
J'ai vu le vétérinaire. Cette histoire est plus compliquée.
Wally a demandé au vétérinaire de ne rien dire,
mais son chien a été empoisonné.
Empoisonné ?
Le vétérinaire voulait analyser le poison,
mais étonnamment, Wally a refusé.
Selon le vétérinaire, il semblait remué.
Maintenant, tout s'explique.
Un téléphone secret, des clés pour un nid d'amour,
les mensonges. C'est Liaison fatale.
Wally avait une liaison et quand il a voulu rompre,
Natalie l'a joué Glenn Close en empoisonnant sa chienne.
Wally s'absentait donc de son travail pour batifoler avec sa maîtresse.
Mais à la fin, ça ne suffisait plus.
Mlle Mendoza, police.
C'est ouvert.
Du sang.
Elle semble avoir été égorgée.
Vous êtes maquilleuse ?
Sur des films gore fauchés.
J'ai testé ce maquillage ce matin et après, j'ai fait une sieste.
Je trouve le maquillage particulièrement efficace.
Mlle Mendoza, quelle est votre relation avec Wally Williger ?
- Qui ? - Wally Williger, DG de Williger Toys.
- Désolée, je le connais pas. - Natalie, ne mentez pas.
Nous avons la trace de plusieurs appels téléphoniques
entre vous ce dernier mois.
- Je mens pas. - Plus vous niez,
plus vous êtes coupable.
Coupable de quoi ?
Je vous l'ai dit, je le connais pas.
Pourquoi vous appelait-il alors ?
- C'est Wally ? - Vous le connaissez donc ?
Mais il m'a dit s'appeler Joe.
Joe Meyers.
Quelle était votre relation avec Joe ?
Il m'a engagé pour apprendre le maquillage de théâtre.
Dans quel but, d'après vous ?
Pour une recherche personnelle.
Il voulait que je lui apprenne à changer complètement d'apparence.
En quoi ?
Il étudiait la réaction de la société vis-à-vis de la vieillesse
et voulait que je l'aide à se transformer
en un homme de 70 ans.
Des absences, le maquillage, tout ça n'a aucun sens.
Pourquoi le DG d'une boîte de jouets veut se maquiller en vieillard ?
Elle ne lui a appris à maquiller que les mains et le visage.
Les parties du corps récurées par l'assassin.
Il effaçait le maquillage.
Donc le meurtre de Wally est lié à son identité secrète.
Et le reçu qui était dans la poche de Wally,
celui d'un café de Brooklyn ?
- L'équipe y est allée ? - Ce matin, mais ça n'a rien donné.
Renvoie-les là-bas. On cherchait la mauvaise personne.
Que fais-tu ici ?
Voici Mike et Lauren Adams.
Ils ont un truc à te montrer.
Il y a six semaines, nous étions en lune de miel.
On a commencé à regarder les photos avant-hier.
Mike m'a prise en photo partout où nous sommes allés.
Hier soir, on a remarqué ça.
C'est là, en arrière-plan.
M. Castle, je pense que c'est vous.
C'est bien moi. À qui je parle, là ?
C'est le type de la caravane sur la côte du Massachusetts.
Celui qui a menti à ton sujet, puis a disparu.
- Où a été prise cette photo ? - Montréal.
Qu'est-ce que je suis allé faire à Montréal ?
D'après les coordonnées de la photo,
elle a été prise ici
et vous sortiez de ce bâtiment.
Montreal Global Bank.
Que pouvais-je bien faire à la banque ?
Papa, la clé !
Celle cousue dans ton pantalon
quand ils t'ont retrouvé.
Et si...
elle venait de cette banque ?
- Un coffre. - C'est la bonne taille.
On doit s'y rendre. C'est la piste qu'on espérait.
Entendu, on y va ce week-end.
Non, maintenant.
- Je suis en pleine enquête. - J'irai.
Montréal n'est pas loin, je serai de retour très vite.
Non, pas après ce qu'on vient de vivre. Tu n'iras pas seul.
Elle a raison, pas tout seul.
Je t'accompagne.
Elle m'accompagne.
On ignore ce qui pourrait y être, c'est trop risqué.
C'est le Canada, quel risque pourrais-je courir ?
Et n'oublie pas, je suis un adulte. Je n'ai pas besoin de ta permission.
Ceci dit, s'il te plaît, est-ce que je peux y aller ?
D'accord.
Parce que je sais que tu ne feras rien de stupide
si elle est avec toi.
- Ne le laisse rien faire de stupide. - Promis.
Va chercher ton passeport, j'achète les billets.
On est repassés au café avec les photos du vioque.
Bingo.
Le patron a reconnu le vieux Wally, il loue dans l'immeuble à côté.
J'arrive.
Maintenant, on sait ce qu'ouvraient les clés de Wally.
Depuis quand loue-t-il cet endroit ?
Le concierge dit depuis trois semaines.
Il a payé comptant, du moins sa version âgée.
C'est ici qu'il se maquillait.
Pour faire quoi ?
Que la scientifique fouille cette pièce.
Demandez aux voisins s'ils ont vu quelque chose.
C'est l'immeuble sur la photo. Il te semble familier ?
Tu penses vraiment que la réponse est ici ?
Il y a qu'un moyen de le savoir.
- Papa, où vas-tu ? - Ouvrir le coffre 38.
On entre pas comme ça dans la salle des coffres.
Il te faut un compte, une carte d'identification.
On est même pas sûrs que la clé vienne d'ici.
J'ai un plan.
Bonjour. Vous pouvez peut-être m'aider.
Je voudrais louer un coffre.
La voisine ne se souvient pas avoir vu de visiteur,
ni Wally jeune,
mais le vieux Wally la payait pour s'occuper du chien.
Un autre appartement, un autre chien, ce déguisement.
- Que faisait ce type ? - Aucune idée, mais ça l'a tué.
Va voir un vétérinaire. Il trouvera peut-être d'où il vient.
Je m'y colle.
On dirait que notre papy aimait manger chinois.
Ceci vient d'un restaurant à plusieurs stations de métro.
- Ça fait loin pour aller se fournir. - Je les ai appelés.
Le vieux Wally était un habitué ces dernières semaines.
Il passait tard le soir et payait en liquide.
Il allait donc à un endroit pas loin du restaurant.
Et voilà, M. Castle.
- Coffre 115. - Merci.
Puis-je vous poser une question ?
Me reconnaissez-vous ?
Je ne crois pas. Nous connaissons-nous ?
On dirait pas. Pardonnez-moi.
Peut-on accéder au coffre aujourd'hui ?
Bien sûr.
Pourriez-vous accompagner M. Castle à la salle des coffres ?
Suivez-moi, monsieur.
- Quel coffre, monsieur ? - Le 38.
Si c'est pas la bonne clé, on va se faire attraper.
Monsieur ?
Me voici.
- Y a-t-il un problème ? - Pas de problème.
La clé coince juste un peu.
- Vous êtes sûr du numéro ? - Certain.
Je vais vérifier avec mon chef.
Attendez. Essayons encore une fois.
Un peu de...
Et voilà. Ça coinçait juste un peu.
- C'est quoi, tu crois ? - Je l'ignore.
Mais quelqu'un a tout fait pour que j'aie cette clé.
Prête ?
C'est ton écriture.
Je ne me rappelle pas les avoir écrites.
Ce sont des lettres adressées à Beckett, mamie et moi.
Une carte mémoire ?
Très bien.
Voilà le restaurant.
Je vais voir dans le quartier
si quelqu'un sait ce que la victime y faisait.
Ne t'embête pas.
Je crois savoir d'où il venait.
Je peux vous aider ?
Inspecteur Beckett. Voici l'inspecteur Ryan.
- Reconnaissez-vous cet homme ? - C'est Joe.
- Comment le connaissez-vous ? - Il fait le nettoyage.
Je l'ai engagé à temps partiel il y a deux semaines.
- Mac. - Oui ?
Excusez-moi.
Voilà pourquoi il se déguisait.
Il ne voulait pas que ses employés le reconnaissent.
Pourquoi le PDG d'une compagnie fait le ménage d'un de ses entrepôts ?
C'est Patron Incognito.
Mais pourquoi venait-il incognito ?
C'était un type discret. Il parlait peu.
Je n'aurais jamais imaginé que ce soit le patron.
Il travaillait vendredi dernier ?
Il a pris son poste à 16 h et a fini à 23 h.
Lundi, il n'est pas venu.
- Quelque chose à signaler ? - Je ne crois pas.
Y a-t-il des problèmes ici ?
Une raison pour que M. Williger vienne sous couverture ?
Avec son équipe, il a fait l'inspection trimestrielle,
et on a eu un sans-faute.
Et quand il venait faire le ménage,
a-t-il dit ou fait quelque chose d'inhabituel ?
Il y a eu un truc, la semaine dernière.
Quel truc ?
Un des gardes l'a surpris dans le bureau un soir.
- Il fouillait des papiers. - Quel genre de papiers ?
Des listes d'expéditions depuis nos usines.
Le garde l'a réprimandé, il s'est excusé et ça a été oublié.
Nous devons voir ces listes.
J'ai parlé à sa femme, ses collègues.
Si l'un d'entre eux sait ce que Wally faisait dans cette usine,
il se tait. Et toi, tu as quoi ?
À part que notre pays délocalise toute son industrie en Asie,
tout semble en ordre.
Doucement, ralentis.
Alors ?
Rover n'a pas de puce, on sait toujours pas d'où il vient.
Mais il va très bien.
Je comprends pas, pourquoi avait-il un chien ?
C'était pour sa couverture
ou à cause de la mort de son chien ?
On rate quelque chose, un truc qui expliquerait tout ça.
Ryan, cherche sur les vidéos de surveillance
autour de l'entrepôt, la nuit de sa disparition.
- Je veux savoir où il est allé. - D'accord. Allez, viens.
Une carte mémoire.
Il y en avait trois, chacune dans une enveloppe.
Une pour Alexis, une pour ma mère et une pour toi.
Le contenu ?
Regarde.
Kate, si tu vois ceci,
c'est que je dois être mort.
Je veux que tu saches que je n'ai jamais voulu te quitter,
pas ainsi, pas le jour de notre mariage,
mais je n'ai pas eu le choix.
J'aimerais te dire ce qui se passe.
J'aimerais l'expliquer.
Mais sache que je t'aime.
Je t'ai toujours aimée.
Toujours.
Celles pour Alexis et ma mère sont à peu près les mêmes.
Qu'ai-je fait ?
Je l'ignore.
Vraiment.
Mais il y a sûrement un moyen de le savoir.
Il n'y a pas d'info sur le fichier, aucune donnée géographique.
Comment savoir où elle a été tournée ?
Peut-être avec l'image ou le son.
La qualité est médiocre, ça va être difficile,
mais je vais voir.
C'est étrange.
Avant de voir ça, je voulais savoir où j'étais et ce que je faisais.
Maintenant, j'hésite.
Du nouveau sur ton patron infiltré ?
Chaque réponse mène à d'autres questions.
J'ignore ce qu'il faisait dans cet entrepôt
ou ce qu'il faisait avec lui.
En fait, j'espérais ton aide avec une de tes folles théories.
Navré, je suis à court. Un baiser ?
Encore mieux.
Il était nonne dans une vie antérieure ?
Qu'avez-vous dans la poche ?
Une preuve, suite à une arrestation.
Elle dealait.
C'est pas un simple chien, il est dressé pour la drogue.
J'ai une folle théorie pour toi.
C'est ce que Wally cherchait ?
C'est une histoire très farfelue.
Je l'admets, mais c'est la seule plausible.
Castle a raison.
Peut-être, encore faut-il le prouver.
Je crois savoir comment faire.
Castle, tu viens ?
J'aimerais rester ici un moment.
Je reviens vite.
On y va.
Du nouveau ?
Je sais une chose, vous étiez dans une ville.
- Comment ? - La fenêtre.
- C'est tout blanc. - Pas complètement.
Des gratte-ciel.
- Vous savez où c'est ? - Non.
Mais la vue,
la configuration des immeubles devrait être unique.
- On peut trouver ? - Théoriquement.
Mais comparer ces données
au plan 3D mondial prendrait une éternité
et trop de puissance.
Et si on se limitait à une seule ville ?
Montréal ?
Je ne sais pas, autant essayer.
Ça doit être flippant
de ne pas se souvenir de son propre message.
- Il tient le coup comment ? - On a besoin de réponses.
Ça va être long ?
Je ne suis même pas sûre que ça marche.
C'est Ellis.
J'arrive.
Voyons si Castle a raison.
Doucement !
Il devient fou.
Allez.
Vous faites quoi ?
D'où viennent ces cartons ?
Du fabricant, en Chine.
Regarde dedans.
De la drogue.
Qui s'occupe du fret ?
Macalvoy !
Lâchez-moi, je l'ai pas tué.
Alors, qui ?
CORRESPONDANCE ÉTABLIE
Navré, Mlle Stoller. Ils ont insisté.
C'est bon, on examinait les comptes avec Mme Williger.
- Du nouveau dans l'enquête ? - Oui, en effet.
On sait pourquoi votre mari a été tué, tout a commencé avec votre chienne.
Ma chienne ? Annie ?
Le mois dernier, votre mari est allé dans l'entrepôt à Brooklyn.
On pense que lors de sa visite,
il a pris une poupée Sunshine Sarah pour l'offrir à Annie.
- Elle les adorait. - Ça l'a tuée.
- Quoi ? - Elle contenait de la drogue.
- C'est impossible. - C'est ce que Wally pensait.
D'où les maquillages, les départs hâtifs, les retours tardifs.
Il retournait à l'entrepôt, jour après jour,
pour comprendre ce qui se passait,
jusqu'à ce qu'il se fasse tuer.
- Par qui ? - Le cartel qui utilisait l'entrepôt.
Il importait de l'héroïne de Chine
dans ces poupées.
Mlle Stoller, on a parlé à votre employé.
L'équipe de nuit ôtait la drogue des poupées
avant de les remettre en place.
Les employés de notre entrepôt n'ont pas pu organiser ça.
Toutes les commandes sont coordonnées d'ici.
Oui, de ce bureau.
Ce qui veut dire que le responsable
devait avoir accès aux dossiers de M. Williger.
Tu vas où, mec ?
- J'allais juste... - T'y arriveras pas.
- Matt ? - Matt Monroe.
Avant de rejoindre la société, il vivait en Asie.
C'est même pour ça que Williger vous a embauché,
vous connaissez le secteur.
Je présume qu'il ignorait
que cette connaissance incluait le trafic d'héroïne.
D'après Macalvoy, vous êtes le chef.
- Il ment. - Ah oui ? Il vous a pourtant appelé,
pour vous dire qu'il se méfiait du nouvel agent d'entretien.
- Vous avez promis de vous en occuper. - Et M. Williger a disparu.
Vous avez dû être surpris en reconnaissant votre patron.
Je n'ai rien à voir avec ça.
On a les vidéos.
Voici votre voiture, tout près de l'entrepôt,
juste après la fin du service de Wally.
L'analyse de l'ADN confirmera ce que l'on sait déjà.
Matt Monroe, je vous arrête pour le meurtre de Wally Williger.
Inspecteur, si Wally avait des doutes,
pourquoi nous l'a-t-il caché ?
Il ignorait à qui faire confiance, et s'il parlait à la police,
notre société aurait été associée au trafic de drogue.
C'est Tory. Castle est avec toi ?
Non, pourquoi ?
Je crois qu'il est à Montréal.
Vous ne deviez pas revenir.
Jamais.
C'est vous.
Que vous rappelez-vous ?
Rien.
C'est bien.
Je sais que vous êtes impliqué. Vous savez ce qui m'est arrivé.
- Qui êtes-vous ? - Vous ne pouvez pas faire ça.
Poser des questions, offrir des récompenses.
- C'est trop dangereux. - Que s'est-il passé ?
Vous n'écoutez pas. Vous devez arrêter.
Sinon quoi ?
Sinon vous allez découvrir la vérité.
Et vous ne voulez pas vous souvenir.
On s'est donné beaucoup de mal pour que ce soit le cas.
Mais si vous continuez à fouiller...
Je n'ai pas pu vous demander ça.
Désolé, mais vous l'avez fait.
Je ne vous crois pas.
Le bois de Hollander, M. Castle.
Ce jour de février, vous aviez 11 ans.
Ce qui vous est arrivé ce jour-là,
la raison de votre vocation d'auteur de romans policiers.
Comment...
Je n'en ai jamais parlé.
Ni à Beckett, ni à votre famille.
Mais vous me l'avez dit.
Il y a trois semaines,
pour que si ceci se produisait, vous ayez la preuve,
vous sachiez que c'est vous qui avez demandé à oublier.
J'ai fait ça ?
Certains mystères ne doivent pas être résolus.
C'est fini.
Rentrez chez vous.
Vivez votre vie. Oubliez tout ceci.
C'est ce que vous vouliez.
Comment as-tu pu partir là-bas sans nous en parler ?
Vous m'auriez empêché d'y aller, et je voulais savoir.
Mais maintenant...
Qu'ai-je pu faire de si terrible que je veuille l'oublier ?
Tu n'as peut-être rien fait.
Tu as pu découvrir quelque chose d'affreux,
ou être témoin de quelque chose d'insupportable.
Ou alors ces deux derniers mois sont une boîte de Pandore
qui ne doit pas être ouverte.
Ce que je leur ai fait subir,
et à toi...
Comment suis-je censé oublier ça ?
Je ne sais pas.
J'ai essayé à la mort de ma mère.
Je l'ai enfouie, jusqu'à ton arrivée.
C'est possible ?
De vivre avec, sans savoir ?
Ceci est complètement différent.
Quoi qu'il te soit arrivé,
tu as su la vérité,
et tu as décidé que tu voulais l'oublier.
Et même si on meurt d'envie d'avoir des réponses,
si tu as pris cette décision, c'est que tu avais une bonne raison.
C'est peut-être pour ça que j'ai voulu oublier.
Pour pouvoir rentrer ici avec toi.
Tu sais quoi ?
Quoi ?
On devrait se marier.
Demain matin, pour oublier tout ça. Qu'en penses-tu ?
Rien ne me ferait plus plaisir que de me marier avec toi,
mais pas comme ça.
Tu n'es pas prête ?
Aucun de nous ne l'est.
On cherche des repères solides,
et tu crois que m'épouser va te faire sentir mieux, mais non.
Écoute, je t'aime.
Et je suis là pour toi.
Mais on doit prendre du recul par rapport à tout ça.
On doit retrouver nos vies,
retrouver des bases solides ensemble.
Je te le promets, je n'irai nulle part.
On a attendu assez longtemps, ne gâchons pas tout.
Combien de temps ?
Un mois.
Ni attentes, ni pression.
Rien que nous. Et après on en reparle.
Un mois.
Le rendez-vous est pris.