Anteriormente em Castle...
Ele não está no carro!
Ele foi achado a 128km da costa de Delaware
-em um bote de Henry Jenkins. -No chão!
-Ponha as mãos onde eu veja! -Se não conhece Castle,
como ele acabou no seu barco no meio do oceano?
Ele está desaparecido há dois meses.
Procure algo que nos diga onde ele esteve.
Encontrei uma chave. Há um "38" gravado nela.
Polícia de NY. Vim falar com Henry Jenkins?
-Sou eu. -Conheci outro Henry Jenkins.
Quem fez isso comigo armou o falso Jenkins.
De alguma forma, ele está no meio disso.
CASTLE 7x02 Montreal
Juntos. Mantenham o movimento. Rápido.
Pressione as pernas no footplate.
Pressione e volte. Pressione, volte.
Parem os remos. Parem os remos!
O que é aquilo?
Assassinatos frios e excitantes...
é pelo que o autor Richard Castle é conhecido
e repete a fórmula em seus dois novos livros:
"Wild Storm" e "Raging Heat."
-Obrigada pela presença. -O prazer é meu.
Mas talvez o maior mistério é o que cerca você.
Seu desaparecimento rendeu manchetes nacionais.
Meses depois, foi encontrado em um bote no oceano
e alega não ter lembranças
de onde esteve ou como foi parar lá.
É, eu sei... Parece loucura, até para mim,
e ainda estamos procurando por respostas.
Seus críticos parecem ter algumas.
Seu último livro, "Wild Storm",
saiu da lista de mais vendidos.
Não é a explicação mais lógica
que se trate de um golpe de publicidade,
uma forma de render manchetes e aumentar as vendas?
Eu te garanto, Brooke, não foi um golpe de publicidade.
Jamais faria isso com minha família, minha noiva.
Falando na sua noiva,
você desapareceu pouco antes do casamento.
O que tem a dizer aos fãs que apostam
que seu desaparecimento foi por covardia?
Diria que eles não sabem o que estão falando.
O casamento ainda está de pé?
Passamos por um momento difícil.
Ainda estamos digerindo tudo, na verdade.
E, na verdade, eu...
Eu vim aqui falar sobre meus livros.
Se fosse um dos seus livros, sr. Castle,
não acharia a história um pouco forçada?
Sabe, amnésia, mesmo?
Não é um romance, Brooke. Aconteceu de verdade.
E ninguém mais que eu quer a verdade.
E posso provar.
Estou oferecendo uma recompensa.
US$ 250 mil a quem puder me dar uma prova verificável
de onde eu estava e o que eu estava fazendo
durante os meses que fiquei desaparecido.
Não foi uma entrevista. Foi uma emboscada.
E por que ofereceu US$ 250 mil de recompensa?
Brilhante, não é? Como não pensei nisso antes?
Talvez por saber que atrairia malucos e oportunistas.
Ao invés de ir atrás de pistas de verdade,
perseguiríamos milhares de palpiteiros
jogando a Loteria de Richard Castle.
Pistas de verdade? Só tivemos becos sem saída.
Estou cansado de não saber.
Para achar a agulha no palheiro,
antes precisamos de um palheiro.
Sim, mas não um palheiro cheio de malucos.
Você viu a entrevista. Ninguém acredita em mim.
Mas, em algum lugar,
alguém sabe onde eu estava e o que eu estava fazendo.
Está preparado para isso?
Um mistério que posso ser capaz de resolver?
Será um alívio.
-Castle! Bem-vindo de volta. -Obrigado.
Ouvi que o Rio East está mais poluído que de costume.
É, uma equipe de remo encontrou o corpo embrulhado em plástico.
Alguém deve ter jogado esperando que desaparecesse.
Não colocaram peso o suficiente. Quem é a vítima?
Sem identificação,
mas o comparamos a desaparecidos.
Wallace Williger, 45 anos, dono da Brinquedos Williger.
-Da "Sarah Raio de Sol"? -"Sarah Raio de Sol"?
É uma ousada boneca de pano ruiva.
A favorita da Alexis quando criança.
-Não saía sem ela. -Quando ele desapareceu?
Há 4 dias, sexta-feira passada.
A esposa disse que ele saiu para o cinema e não voltou.
-Algo que eu deveria saber? -Beckett não te contou?
Seu desaparecimento meio que os juntou de novo.
"A vida é curta", essas coisas.
Desapareço por dois meses e...
O exame preliminar indica que o pescoço foi quebrado.
Provavelmente após luta, devido às feridas.
Por sorte o corpo estava embrulhado quando foi jogado.
Talvez consiga extrair o DNA do atacante
das unhas da vítima.
Espere. Há quanto tempo ele morreu?
Pelo menos dois dias.
O que houve com o rosto e as mãos dele?
-Parece que foram queimados. -Não sei, na verdade.
Mas o resto do corpo não foi afetado.
Saberei mais quando levá-lo ao laboratório.
Tive esse pressentimento quando ele não voltou, mas...
-Você tem esperança. -Sra. Williger, há alguém
que queria fazer mal ao seu marido?
Não. Ele faz brinquedos para viver.
Ele era um homem de bem.
-Mas... -Mas o quê?
Nestas últimas semanas, ele estava tendo dificuldades.
Desde que Annie morreu.
-Desculpe... Quem é Annie? -Nossa cadela.
Depois que ela morreu, Wally trabalhava até tarde,
chegava quando eu já dormia, parecia que me evitava.
Conversou sobre isso com ele?
Tentei, ele dizia que estava tudo bem.
Que estava trabalhando em algo importante.
E o dia em que ele desapareceu?
Disse alguma coisa que indicaria problemas?
Não, ele estava feliz.
Disse que me amava,
que as coisas... melhorariam em breve.
Vendo-a, nem posso imaginar pelo o que você passou,
todas aquelas noites, sem saber.
Tive sorte. Você voltou.
Oi. Olhamos as finanças e os telefones do Williger.
-Sem atividade quando sumiu. -Se ele ia ao cinema,
ou não conseguiu chegar lá ou pagou em dinheiro.
Olhem os cinemas, vejam se alguém o reconhece.
E olhe os registros das últimas semanas,
veja se alguém viu algo estranho lá.
Castle e eu vamos ao escritório ver se havia algum problema.
-Pode deixar. -Sr. Castle!
O que acha que está fazendo?
Passou o telefone da delegacia para a TV?
Não iria passar o da minha casa. É pessoal.
A Polícia não é sua secretária particular.
Sabe quantas horas de trabalho isto está nos custando?
Os telefones não param de tocar!
Ouviu isso?
Não param de tocar?
Temos pistas.
O que acabou de acontecer?
Castle, no que estava pensando?
"A suprema arte da guerra
é dominar o inimigo sem lutar." Sun Tzu.
Um beijo tático é só uma arma em meu vasto arsenal.
Use de novo e o inimigo pode usar armas nucleares.
Mas em algum lugar da pilha está a resposta de onde eu estava.
Posso sentir.
Castle, sei o quanto isto é importante para nós,
mas tem que entender que é um tiro no escuro
e não quero se que decepcione se não der certo.
Brinquedos.
Wally construiu este lugar do zero.
Parece impossível ele ter morrido.
Srta. Stoller, estava tudo bem com ele no trabalho?
Ele tinha algum conflito com colegas ou rivais?
Não que eu saiba.
Como vice presidente da empresa, eu saberia.
Sei que ele estava sob pressão nas últimas semanas,
que chegava tarde em casa.
-Quem disse isso? -A esposa dele.
Desculpe, mas não é verdade.
Ele pode ter estado sob pressão, mas não aqui no trabalho.
-Então ele não ficava até tarde? -O oposto.
Ele saía mais cedo vários dias da semana.
Não achei que isso estivesse ligado.
Desculpe.
Sabia o motivo dele estar saindo mais cedo?
Não, ele disse que eram problemas pessoais.
Parecia privado, então não perguntei.
Mas pode ter falado com o assistente.
Matt?
O sr. Williger já te disse o motivo de sair mais cedo?
Não. Ele era muito calado com isso.
Você deixa isso carregado?
Olhei com a esposa da vítima.
Os dias em que o sr. Williger dizia trabalhar até tarde
foram os que ele saiu mais cedo.
Fica perto de 10 a 12 horas
em pelo menos 12 dias que esteve fora do radar.
O que ele estava fazendo?
Olhei de novo as finanças e telefones, estão limpos.
Na verdade, limpos demais.
De quando saiu do trabalho até chegar em casa,
não há atividade.
Sem telefonemas, nem compras, nem metrô ou táxi.
O que estivesse fazendo, ele queria manter segredo.
Por quê?
Precisamos de uma teoria louca do Castle.
Falando nisso, onde ele está?
Ele precisava de um tempo para olhar suas pistas.
Oi, gostoso. Oi, gostoso. Oi, gostoso. Oi, gostoso.
-Lanie deve ter mudado o toque. -Oi, gostoso.
-Hola, preciosa. E aí? -Algo estranho.
Sabe a descoloração que a vítima tinha nas mãos e no rosto?
Foi causado por um limpador industrial.
Parece que alguém esfregou a pele com isso,
mas depois que já estava morto.
Se o assassino queria se livrar de evidências,
por que esfregar só as mãos e o rosto?
Não sei, mas o limpador não tinha alvejante,
talvez ainda posso conseguir DNA debaixo das unhas.
Também encontrei um recibo no bolso da vítima.
É de um café no Brooklyn, do dia em que ele desapareceu.
Williger morava em Manhattan e seu escritório era no centro.
O que fazia no Brooklyn?
Olhem no café se alguém viu Williger.
Pegarei um mandado para a casa amanhã de manhã.
Qual é, Kate. É o primeiro caso depois de dois meses.
Você não esperava que tudo voltasse logo ao normal.
Não, Lane. É que...
É que... quero que sejamos os mesmos de novo
e é como se houvesse uma sombra entre nós.
Eu escolhi confiar nele,
apesar de todas as evidências.
Eu só... quero acreditar...
-Mas não sabe se pode. -É.
E ele está agindo como se tudo estivesse bem.
Ambos estamos, mas não está.
Talvez oferecer essa recompensa seja uma coisa boa.
Talvez leve à verdade.
Não, não quero saber o que está vestindo.
Tem alguma informação sobre Richard Castle ou não?
Obrigada.
-Então, como vai o palheiro? -Parece que você estava certa.
-Malucos? -Não. Nem todos.
Há mulheres solitárias esperando pela ligação
do famoso escritor Richard Castle.
Deve ser meu acompanhante.
-Você tem um encontro? -Robert.
Nos conhecemos no grupo de apoio ao luto
quando se presumia que você...
-Um homem de um grupo de apoio? -Sim.
E agradeço se você for para outro cômodo.
-Por quê? -Porque, no momento,
nosso relacionamento é baseado na perda mútua
e, se ele descobrir que você voltou e está vivo,
irá... arruinar tudo.
Mãe, eu estava na TV esta manhã.
Felizmente, Robert é um homem culto.
Ele não assiste à TV.
O único jornal que ele lê é o Wall Street,
que, por sorte, não veicula notícias do seu retorno.
Então, vá.
Vá, vá.
Castle, tenho certeza que ela não faz por mal.
Não é isso. É que...
Eu realmente pensei que alguém poderia ajudar.
Descobriremos o que houve. Juntos.
Com licença. Alô?
Sr. Castle...
Soube que está à procura de respostas.
Quem é você? Como conseguiu este número?
Porque sei de coisas...
incluindo o que aconteceu com você.
Está preparado para ouvir a verdade?
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
King: Zac
Queens: Queen B. | Isa | LaryCarvalho
Queens: Sol_Domingos | biellebrunner
Queens: Gabs | doh
Não gosto disso. Eu deveria ir com você.
Ele disse para eu vir sozinho.
Mas você nem sabe quem ele é.
Ele soava como um espião.
Acha que tem algo a ver com seu pai?
Parece o estilo dele.
Está na hora.
Caminhe comigo.
Quem é você?
Quanto menos souber, melhor.
Mas você sabe o que houve comigo. Como?
Porque eu estava com você.
Não espero que você se lembre,
não depois do que fizeram.
Tive sorte em escapar.
Escapar de onde?
Do transporte.
Eu estava em um transporte.
E fui achado no mar.
-Transporte de quê? -De reconhecimento.
Pelo menos é o que alegavam.
Mas vi armas a bordo.
-Um transporte para ataque. -Ataque?
-Então era militar. -Acho que era.
Afinal, por que mais o manteriam no lado escuro da lua
onde nossos cientistas não conseguem vê-lo?
Como é?
Agora, eles se parecem conosco.
Por isso pegaram você. Para copiar sua pele.
Então, quando diz "transporte", quer dizer... "espaçonave"?
Estaremos indefesos quando a invasão começar.
Precisamos achar um jeito de alertar a população.
Você pode fazer isso.
-Você esteve na TV. -Não... Eu alertarei... e eu...
Diga-me, como conseguiu meu número?
-Trabalho na telefonia. -É claro.
Então, o que houve?
Não quero falar disso.
Poderia... parar?
-Venha me ajudar nas buscas. -Desculpe.
-Não sei como meus pais fizeram. -Fizeram o quê?
Criar eu e minhas irmãs, pôr comida na mesa,
e ainda conseguiram me dar aulas de piano.
Com Jenny sem trabalho e os gastos do bebê,
mal consigo chegar ao fim do mês.
Talvez terei que arrumar um segundo emprego.
Estão contratando seguranças no galpão deles.
Uniforme de segurança ia ficar bem em você.
Encontrou algum segredo obscuro na mesa?
Não. Esse cara era um santo.
Ele fazia doações, os empregados o amavam.
Pelo que vejo, não há indicação de corrupção, segredos...
Há algo nesta gaveta.
O quê?
Chaves. São novas. Não são do trabalho nem da casa.
O celular... pago a vista.
Foi comprado há um mês no dinheiro.
-Ligações registradas? -Várias nas horas que sumia
e todas para o mesmo número, Natalie Mendoza, 28 anos.
Qual sua ligação com Williger?
-Estamos checando antecedentes. -Um palpite.
O comportamento dele mudou após a morte do cão.
Verifiquei com o veterinário, há muito mais nessa história.
Pediu para não divulgar o laudo e não chatear a esposa,
mas o cão não morreu simplesmente.
-Ela foi envenenada. -Envenenada?
O veterinário queria examinar para saber qual era a toxina,
mas, por alguma razão, Wally não permitiu.
-Estava agitado com o assunto. -Agora faz todo o sentido.
Um celular secreto, chaves para o ninho de amor,
mentiras para a esposa. Como em "Atração Fatal".
Wally tinha um caso, ao tentar acabá-lo,
Natalie incorporou Glenn Close,
-matou a cadela por vingança. -Explica por que Wally
começou a faltar no serviço, para ficar com a amante.
No final, não foi o suficiente.
Srta. Mendoza, Polícia de Nova Iorque.
Srta. Mendoza?
Está destrancada.
Olá? Srta. Mendoza?
Olá?
Sangue.
Parece que a garganta dela foi cortada.
É maquiadora profissional?
Principalmente para terror de baixo custo.
Passei a manhã testando esse novo visual
e fui tirar um cochilo.
O novo visual...
ficou muito competente.
Srta. Mendoza, qual era sua ligação com Wally Williger?
-Com quem? -Wally Williger.
-Dono da Brinquedos Williger. -Desculpe, não sei quem é.
Por favor, não minta para nós. Temos prova de telefonemas
-entre vocês no último mês. -Não estou mentindo.
Quanto mais negar, mais culpada parecerá.
Culpada do quê? Já falei, não o conheço.
Mas por que... ele estava te ligando?
Espere. Esse é Wally?
-Então o conhece? -Conheço.
Mas ele me disse que se chamava Joe.
-Joe Meyers. -E qual era sua ligação com Joe?
Ele me contratou para ensiná-lo a usar maquiagem teatral.
Por que ele precisaria dessa maquiagem?
Para uma pesquisa que ele estava fazendo.
Queria que eu o ensinasse a como mudar a aparência total.
Para quê?
Disse que estudava a reação da sociedade ao envelhecimento
e queria que eu o transformasse
em um idoso de 70 anos.
Horas perdidas? Maquiagem? Nada disso faz sentido.
O que o dono de uma fábrica fazia vestido de idoso?
Não sei, Natalie disse que só o ensinou
a se maquiar no rosto e nas mãos.
As partes do corpo que o assassino esfregou.
-Queria remover a maquiagem. -Isso.
Então o assassinato de Wally
está ligado à sua identidade secreta.
Sabem o recibo que estava no bolso de Wally?
O do café no Brooklyn? Os policiais a investigaram?
Nesta manhã, mas não acharam nada.
Mandem investigá-la de novo.
Talvez estivéssemos procurando pelo homem errado.
Alexis. O que está fazendo aqui?
Pai, esses são Mike e Lauren Adams.
Eles têm algo que precisa ver.
Há umas 6 semanas, estávamos em lua-de-mel.
Começamos a ver as fotos há alguns dias.
Mike me fotografou em todos os lugares que fomos.
Noite passada, percebemos isso.
Aqui, no fundo.
Sr. Castle, acho que é você.
Esse sou eu.
Com quem estou falando?
É o cara que estava no trailer em Massachusetts,
o que mentiu sobre você e desapareceu.
Onde essa foto foi tirada?
-Montreal. -Montreal.
O que eu estava fazendo em Montreal?
Então, de acordo com o Geotag,
esta foto foi tirada aqui
e este é o prédio visto ao fundo.
Banco Global de Montreal.
O que eu fazia em um banco?
Pai, a chave.
Aquela costurada em sua calça...
quando encontraram você.
E se...
ela veio do banco?
-Um cofre de banco. -Tem o tamanho padrão.
Precisamos ir até lá.
Esta é a pista que estávamos esperando.
Certo. Vamos no fim de semana.
Não dá para esperar, vamos agora.
-Estou no meio do caso. -Certo. Eu vou.
O voo é rápido. Vou e volto em poucas horas.
Não depois de tudo que passamos. Você não vai sozinho.
Ela está certa, pai. Não pode ir sozinho.
Eu vou com você.
Sim. Isso mesmo. Ela vai comigo.
Não temos ideia do que te espera,
nem de quem te espera. É muito arriscado.
É o Canadá. Quão arriscado pode ser?
E devo te lembrar que sou crescido,
não preciso de sua permissão.
Dito isto, por favor, por favor. Eu posso ir?
Certo, tudo bem. Mas só porque sei
que não fará nada idiota com ela ao seu lado.
Não o deixe fazer nada idiota.
-Prometo. -Pegue o passaporte.
Vou comprar as passagens.
Beckett.
Os policiais investigaram o café usando a foto do idoso.
Há uma pista. Um cidadão identificou o Wally velho
como inquilino do prédio vizinho.
Certo. Já chego.
Agora sabemos de onde eram as chaves do Wally.
Há quanto tempo tem este lugar?
O síndico disse que ele alugou há 3 semanas.
Pagou em dinheiro. Sua versão mais velha.
Sim, é óbvio que ele se trocava aqui.
-Mas para fazer o quê? -Peça à Perícia para investigar.
Falem com os vizinhos, vejam se viram algo.
É este o prédio na foto.
Algo parece familiar?
Não.
Realmente acha que há respostas lá dentro?
Só tem um jeito de descobrir.
Pai, o que está fazendo?
Indo abrir o cofre número 38.
Não pode ir entrando e abrindo um cofre.
Precisa da conta, assinatura e cartão.
Nem sabemos se esta chave é de lá.
Eu tenho um plano.
Pai.
Olá. Gostaria de saber se você pode me ajudar?
Gostaria de alugar um cofre.
Então, a vizinha não se lembra de nenhum visitante.
E ela nunca viu o jovem Wally,
mas o velho Wally a pagava para passear e alimentar o cão.
Outro apto., outro cão, vestindo-se desta forma.
-O que ele fazia? -Não sei,
o que fosse, acabou matando-o.
Leve-o ao veterinário.
Talvez tenha um chip que nos dirá de onde veio.
-Agora mesmo. -Beckett.
Parece que o idoso gostava de comida chinesa.
Este é um restaurante
-há 6 paradas do metrô. -Longe só para comer.
Sim, eu liguei para lá.
Parece que o velho Wally foi frequente nas últimas semanas,
passando todas as noites, sempre pagando em dinheiro.
Então, para onde ele ia era perto do restaurante.
Aqui está, sr. Castle.
-Cofre 115. -Obrigado.
Posso te fazer uma pergunta?
Eu pareço familiar para você?
Não, acredito que não. Já nos conhecemos?
Acredito que não. Engano meu.
É possível acessar esse cofre hoje?
Mas é claro.
George, por favor, poderia acompanhar o sr. Castle
até seu cofre?
Siga-me, senhor.
Obrigado.
-Qual é o cofre, senhor? -38.
Se não for a chave certa, seremos pegos.
Senhor.
Aqui estamos.
-Há algum problema? -Não, nenhum problema.
Só está um pouco presa.
-Certeza que é o cofre certo? -Sim. Positivo.
Só vou verificar com o gerente.
Espere, espere. Vamos tentar mais uma vez.
Um pouco...
Aí está. Só estava um pouco presa.
-O que acha que há dentro? -Não sei.
Mas alguém teve muito trabalho para que eu tivesse uma chave.
Você está pronta?
Pai, esta é sua letra.
Sim, mas não me lembro de escrever isso.
São cartas para Beckett, vovó e eu.
Um cartão de memória?
Certo.
Este é o restaurante.
Vou começar a investigar, ver se alguém sabe
-o que a vítima fazia na área. -Não se incomode.
Acho que sei de onde ele vinha.
Licença, posso te ajudar?
Sim, sou a detetive Beckett, este é detetive Ryan.
-Reconhece esse homem? -Sim, é Joe.
-Como o conhece? -É nosso zelador.
Eu o contratei há duas semanas.
-Mac? -Sim?
Licença, um segundo.
Ryan.
É por isso que ele se disfarçou.
Não queria que os empregados o reconhecessem.
O que o dono da empresa
fazia trabalhando de zelador no próprio galpão?
É o chefe disfarçado.
Mas ele se disfarçou para quê?
Era um cara quieto, ficava muitas vezes sozinho.
Eu nunca imaginaria que era o dono.
-Ele trabalhou na última sexta? -Sim.
Veio para o turno das 16h e saiu às 23h,
na segunda, não apareceu.
Houve algo estranho naquele dia?
-Acho que não. -Teve algum problema aqui,
alguma razão para sr. Williger vir disfarçado?
Não. Ele e a equipe vieram mês passado para uma inspeção
e recebemos um relatório excepcional.
E quando ele era zelador?
Ele disse ou fez algo fora do comum?
Teve aquele negócio, semana passada.
Que negócio?
Um dos guardas o pegou no escritório,
mexendo em uma papelada.
-Que tipo de papelada? -Muitos manifestos,
rastreamento dos embarques da fábrica.
O guarda o repreendeu, ele pediu desculpas e ficou tudo bem.
Precisaremos ver esses manifestos.
Falei com a esposa, os colegas,
se alguém sabia o que ele fazia no galpão,
não estão admitindo.
E você? O que achou?
As exigências internas, as de exportação para Ásia,
tudo parece em ordem.
Devagar, devagar.
-Como foi? -Inútil.
O cão não tem chip, ainda não sabemos de onde veio,
mas está em perfeita saúde.
Sabem o que não entendo? Por que ele teria um cão?
Quer dizer, era parte do disfarce?
Ou isso tem a ver com a morte do outro cão?
Estamos deixando algo passar, algo que dá sentido a tudo isso.
Ryan, dê uma olhada nas câmeras de segurança e tráfego
em torno do galpão na noite do crime.
-Quero saber onde ele foi. -Certo. Vamos lá, garoto.
Kate.
Castle?
Um cartão de memória.
Sim, são três, em três envelopes separados,
para Alexis, para minha mãe e para você.
O que tem nele?
Assista.
Kate, se tiver assistindo a isso...
Bom, se estiver assistindo, devo estar morto.
Quero que saiba que nunca quis te deixar,
não assim, não no dia do nosso casamento,
mas não tive escolha.
Queria poder dizer o que está acontecendo.
Queria poder explicar.
Mas saiba que eu te amo.
Sempre te amei.
Sempre.
Os para Alexis e minha mãe são quase a mesma coisa.
-Kate, o que eu fiz? -Não sei.
Não mesmo.
Mas, talvez, haja um jeito de descobrir.
Não há metadados no arquivo e não há localização.
Há alguma maneira de saber onde foi filmado?
Talvez tenha algo no local ou no áudio.
A filmagem está ruim, não há muito para achar,
mas verei o que posso desenterrar.
É estranho.
Antes de ver aquilo,
tudo que queria era saber onde estava e porquê.
Agora, não tenho tanta certeza.
Novidades quanto ao chefe disfarçado?
Cada resposta só nos leva a mais perguntas.
Não faço ideia do que ele fazia no galpão
ou o que esse carinha fazia com ele.
Na verdade, esperava que você me ajudasse
-com uma teoria louca. -Desculpe, estou sem nenhuma.
-Que tal um beijo? -Melhor ainda.
Será que ele foi uma freira em uma vida passada?
Detetive, o que tem no bolso?
Evidência. De uma apreensão.
A garota estava traficando.
Ele não é um cachorro comum. Ele é um cão farejador.
Acho que tenho uma teoria louca para você.
É isso que você acha que Wally fazia?
Essa é a história mais louca que já ouvi.
Admito que ela é louca,
mas é só o que se encaixa nos fatos.
-Castle está certo. -Mesmo que esteja,
ainda é apenas uma história. Não temos nenhuma prova.
Acho que sei como conseguir alguma.
Castle, você vem comigo?
Se não se importa, gostaria de ficar aqui um pouco.
Está bem. Volto logo.
Vamos, rapazes.
Deu sorte?
Sei que você estava em uma cidade.
-Como sabe? -Pela janela.
-Está totalmente branca. -Não totalmente.
Arranha-céus.
-Você sabe onde é? -Não.
Mas a configuração dos prédios deve ser única.
-Pode encontrá-los? -Teoricamente, sim.
Mas comparar os dados com mapeamento global 3D
levaria séculos e precisa de mais potência do que temos.
E se restringíssemos a uma cidade?
-Montreal. Então seria possível? -Não sei. Mas posso tentar.
Deve ser bizarro receber uma mensagem assim de mim mesmo
-e não me lembrar de gravá-la. -Como ele está?
Ele precisa de repostas. Nós dois precisamos.
Quanto tempo acha que levará?
Não faço ideia. Nem sei se funcionará.
Ellis falando.
Deixa comigo.
Certo, vamos ver se Castle está certo.
Calma, garoto. Calma!
-Ele está enlouquecendo. -Vamos, garoto.
Não!
Vamos!
O que está acontecendo aqui?
-De onde vieram essas caixas? -Do nosso fabricante na China.
Veja dentro.
Drogas.
Quem é o responsável por esse carregamento?
MacAlvoy!
Soltem-me! Eu juro que não o matei!
É? Então, quem matou?
ENCONTRADO
Lamento, srta. Stoller. Eles insistiram.
Tudo bem, Matt. Estava apenas revendo
as finanças da empresa com a sra. Williger.
Houve algum progresso na investigação?
Houve. Sabemos porquê seu marido foi morto
-e tudo começou com sua cadela. -Minha cadela? Annie?
Há um mês, seu marido foi ao galpão da empresa.
Acreditamos que, enquanto estava lá,
ele pegou uma "Sarah Raio de Sol"
-para dar para Annie mastigar. -Foi. Ela ama essas bonecas.
-Mas esta a matou. -Do que está falando?
-Havia drogas dentro dela. -Impossível.
Wally deve ter pensado isso. Por isso começou a se disfarçar
-e a sair cedo e chegar tarde. -Ele ia ao galpão dia após dia
tentando descobrir o que havia acontecido.
Até que ele se aproximou demais e o mataram.
-Quem o matou? -Os traficantes do depósito.
Eles traficavam heroína vinda da China dentro das bonecas.
Srta. Stoller, falamos com o encarregado.
Disse que no turno noturno removia as drogas
antes das bonecas irem para o rol.
Os funcionários do depósito jamais conseguiriam fazer isso.
Todos os carregamentos são coordenados a partir daqui.
Sim. Deste escritório. Quem estiver no comando,
tem acesso aos arquivos do sr. Williger.
Aonde vai, cara?
-Vou só... -Você não conseguirá.
-Matt? -Matt Monroe.
Antes de entrar para a empresa, ele morava na Ásia.
Um dos motivos de Williger contratá-lo
foi seu conhecimento da cultura local.
Acho que o sr. Williger não sabia
que esse conhecimento se estendia ao tráfico.
O encarregado disse que está no comando.
-Ele mentiu. -Jura?
Ele disse que ligou para você dizendo que suspeitava
do novo zelador que andava fuxicando.
-Você disse que cuidaria disso. -Na noite que Williger sumiu.
Deve ter sido uma surpresa quando viu que era seu chefe.
Não tive nada com isso.
Nós checamos câmeras de segurança.
Este é seu carro a 3 quadras do depósito,
logo após Wally terminar seu turno.
Após que a amostra de DNA que coletamos
confirmará o que já sabemos.
Matt Monroe, você está preso pela morte de Wally Williger.
Detetive, se Wally sabia que havia algo de errado,
por que ele escondeu isso de todos?
Não sabia em quem confiar e não podia ir às autoridades...
Porque o nome da empresa viraria sinônimo de tráfico de drogas.
-Beckett. -Oi, é Tory.
-Castle está com você? -Não. Por quê?
Acho que ele pode estar em Montreal.
Não era para você retornar.
Jamais.
-É você. -Do que você lembra?
-De nada. -Que bom.
Sei que está envolvido. Sei que sabe o que houve comigo.
-Quem é você? -Não pode fazer isso.
Perguntas, dar recompensas... É muito perigoso.
Então, diga o que aconteceu.
Não está me escutando, sr. Castle. Precisa parar.
Ou o quê?
Ou descobrirá a verdade.
E você falou que não queria lembrar.
Trabalhamos muito para que esquecesse.
Mas, se continuar investigando...
É impossível que eu tenha querido isso.
Lamento,
mas foi o caso.
Não acredito em você.
Bosque Hollander, sr. Castle.
Aquele dia de fevereiro quando você tinha 11 anos.
-Não. -O que aconteceu com você lá...
O verdadeiro motivo de ter virado escritor.
Como você...
Nunca contei a ninguém sobre aquilo.
Não.
Não disse para Beckett, nem para sua família.
Mas você me contou.
3 semanas atrás.
De modo que, se isto acontecesse,
você teria provas.
Saberia que foi você quem pediu para esquecer.
Eu pedi isso?
Alguns mistérios não devem ser desvendados.
Acabou.
Vá para casa. Viva sua vida.
Esqueça que isso aconteceu.
É o que você queria.
Como pôde ir lá sozinho e não nos dizer?
Sabia que tentariam me impedir e eu precisava saber, mas...
Mas agora...
O que eu poderia ter feito de tão ruim
que pedi a eles para me fazerem esquecer.
Talvez não seja algo que tenha feito.
Pode ter descoberto algo terrível
ou presenciado algo e não quis ter que viver com isso.
Ou os últimos dois meses são como a caixa de Pandora
e não deve ser aberto.
O que fiz a elas...
a você...
Como poderia deixar isso para lá?
Não sei.
Tentei fazê-lo com o homicídio da minha mãe.
Enterrei o fato até você chegar.
Acha que é possível?
Viver sem nunca saber?
Castle...
isso é totalmente diferente.
O que quer que tenha acontecido com você,
você já sabia a verdade
e decidiu que não queria se lembrar mais dela.
Mesmo a gente querendo obter respostas,
deve haver um motivo para você ter decidido isso.
Talvez seja por isto que pedi para me fazerem esquecer.
Para eu poder retornar para você.
Sabe o que mais?
O quê?
Deveríamos nos casar.
Amanhã, cedinho.
Deixar tudo isso para trás. O que me diz?
Amor...
não há nada que eu queira mais que me casar com você.
Mas não assim.
Não está pronta.
Nenhum de nós está.
Estamos procurando por terra firme.
Você acha que casar ajudará com o que está sentindo,
mas não irá.
Eu te amo.
Estou aqui para você.
Mas precisamos nos distanciar de tudo isso.
Precisamos voltar para nossas vidas
e encontrar terra firme juntos.
Prometo, não irei a lugar algum.
Esperamos até agora, façamos isso do jeito certo.
Quanto tempo?
Um mês.
Sem expectativas, sem pressão.
Apenas nós.
E, então, falaremos sobre isso.
Um mês.
Está marcado.
Já compramos vestidos novos, é bom sair casamento dessa vez!