Não foi isso que ele disse. Não foi.
Porque não é.
Não! Eu...
Olhe... Não.
Escute, preciso desligar.
Pode sentar.
Sr. Agos?
- Agos. - Agos.
Sr. Agos, sou a oficial de justiça Joy Grubick.
Você saiu com fiança, e está esperando julgamento.
Sua soltura tem algumas condições.
Minha função é garantir que você as cumpra
e reportar sua conduta ao tribunal, entende?
- Entendo. - Dentro da minha autoridade,
vou me encontrar com você, seu advogado, seu patrão
e outras testemunhas para garantir
a sua liberdade.
Você tem emprego?
Tenho.
Não vejo informação de empregador aqui.
Não tenho empregador.
Sou sócio na minha firma de advocacia.
Preciso de um nome.
Alicia Florrick. A outra sócia.
Precisa saber sobre tratamento para drogas ou álcool
- enquanto está solto? - Não.
Usou substâncias controladas desde que foi solto?
- Não. - Tomou bebidas alcoólicas?
Uma cerveja.
- Uma cerveja? - Isso.
E quando consumiu essa cerveja?
Depois da minha soltura,
houve uma comemoração no trabalho.
- Foi em um bar? - Não, na minha casa.
Disse que foi uma comemoração com pessoas.
Quem eram?
- Quer saber os nomes? - Quero.
Foi só uma pessoa.
Preciso de um nome.
Kalinda Sharma.
Como está a sua mão?
Apesar de não ser proibido o consumo de álcool,
não aconselhamos qualquer exagero.
Eu entendo.
Como está lidando com sua liberdade, sr. Agos?
Como estou lidando?
Acho que bem. Não faz tanto tempo.
Algum problema no trabalho?
Precisamos de mais espaço. Não posso trazer meus clientes.
- Já estamos fora do limite. - Parem, todos!
Não, tudo está bem.
Como sua empregadora lidou com sua volta?
Alicia?
É o coração e alma da Lockhart/Gardner.
Pegamos os 6 principais chefes de departamento.
Por que está estragando tudo?
Ela aceitou muito bem.
A condição da fiança
é informar seus clientes da sua situação.
Você já fez isso, por carta ou pessoalmente?
Sim, pessoalmente.
O que você disse?
Fui preso por transportar US$ 1.3 milhões em heroína.
Mas não fiz isso.
Achamos que o promotor o acusou
porque o Cary é um ótimo advogado.
Ainda quero estar envolvido em todos os meus casos,
mas temos outros advogados que podem assumir.
Não queremos interromper o seu atendimento.
Queremos manter você como cliente.
O que acha, sr. Clay?
Perdeu algum cliente após informar a situação?
- Sim, alguns. - Quantos?
- 4. - E quantos continuaram?
Cary, tive problemas na juventude.
Roubei um carro.
Fui dar uma volta, bati em uma cerca...
Fiquei preso por 4 meses.
Foi quando eu mudei a minha vida.
Perdão não é só gentileza, é a minha vida.
Então eu quero que continue no meu caso.
Obrigado, Ed.
Dean?
Sr. Pratt.
Dean Levine-Wilkins. Prazer.
- Prazer. - Dean e eu vamos advogar,
mas sob a supervisão do Cary.
Tudo bem.
Sei que precisa voltar ao tribunal.
Sr. Agos, vou te dar um conselho.
Eu faço isso porque me importo.
Sei que não parece, mas é a forma como falo.
Você não pode viver como vivia.
Não pode tomar uma cerveja.
Não pode se encontrar com velhos amigos.
Precisa tratar isso com seriedade,
ou será preso novamente.
Você entende?
Acho que sim.
Ótimo.
Nos vemos na próxima semana.
O que é isso, sr. Pratt?
- É uma semente. - Uma semente.
Uma semente melhorada geneticamente?
Sim, nossos cientistas a chamam de Bala Encamisada.
- Bala Encamisada. - Protesto. Todos ouviram.
O advogado de defesa continua abusando dos protestos.
- Você protesta meus protestos? - Você sabe que está...
Silêncio. Parem todos!
O protesto está anulado.
Vamos lá, sr. Schmidt.
Digo... você.
Obrigado, meritíssimo.
Sr. Pratt, você é agricultor, não é?
Sou, meu pai também. Há quatro gerações.
- Por isso criaram a empresa? - Sim.
Queríamos criar uma semente geneticamente resistente
a qualquer adversidade da natureza.
Quanto custou o desenvolvimento dessa semente?
- US$ 400 milhões. - US$ 400 milhões.
Por que processar o sr. Keller?
Ele é não é agricultor como o senhor?
Violação de patente.
Soubemos que ele reutilizava sementes.
Desculpe-me, reutilizava sementes?
Guardando e replantando sementes da colheita dele.
O Supremo Tribunal decidiu
em JEM Suplementos vs. Pioneer
que guardar sementes patenteadas é ilegal?
São as minhas sementes. Minha fazenda.
- Meritíssimo... - Ele está declarando o óbvio.
Ele pode dizer o óbvio se interrogado...
O sr. Levine-Wilkins tem que estabelecer...
Calados!
Faremos um recesso de 5 minutos.
Alicia, cuidado com o Ed.
Acho que ele não gosta da disputa.
- É apenas arrogância. - Sei disso. Mas ele não.
Sr. Pratt,
Vocês monopolizam a distribuição de sementes em Kane County?
Não chamaria de monopólio. Minhas sementes são populares.
Meu cliente não é o único em Kane
que não usa suas sementes?
- Acho que está correto. - E isso faz dele um alvo?
Protesto, meritíssimo. Argumentativo.
Mantido. Prossiga, sr. Schmidt.
Obrigado. Tenho um gráfico do INMET.
Pode me dizer o que isso mostra?
- Velocidade e direção do vento. - Ótimo.
Todos os agricultores vizinhos do sr. Keller
usam suas sementes.
Não seria possível que os ventos fortes
tenham espalhado suas sementes na plantação do meu cliente?
Protesto. Isso é especulação.
Se o sr. Schmidt quer interrogar um meteorologista,
então traga um.
Mantido. Prossiga, sr. Schmidt.
Tenho boas notícias.
- E más notícias? - Não. Apenas boas notícias.
Você está muito tenso.
O promotor perdeu a testemunha.
O quê?
O informante confidencial do pessoal do Bishop
que estava usando uma escuta.
Era a base do caso.
E eles o perderam.
Como isso aconteceu?
Não tenho ideia. Ele desapareceu.
Estava com medo de depor.
Mas sem ele, o promotor não tem um caso.
Ainda não acabou.
A procuradoria pediu para prosseguirem às 14h.
Mas acho que o juiz irá cancelar.
Não perca a esperança.
O Bishop o pegou?
O informante... O Bishop o pegou?
Acho que não sabia sobre ele.
De qualquer modo, tenho que ir.
Vejo você às 14h.
Obrigado, Diane.
Disse que eles tinham um informante com uma escuta.
Sim.
Acho que isso vai se resolver sozinho.
- Você sabe que não tem um caso. - Vejo que esqueceu as regras.
Vocês se empolgam tanto em vencer argumentos
que se esquecem do objetivo!
- Sra. Florrick. - Obrigada, meritíssimo.
Sra. Toms, aquele homem é um cliente da sua loja?
Sim, senhora. Ele comprou sementes não transgênicas.
Ele não era antitransgênicos ou coisa assim.
Ele disse que não queria gastar muito.
Ele parou de comprar essas sementes em 2012?
Sim, ele disse ao meu marido...
Protesto, meritíssimo. Rumores.
Exceção 804, meritíssimo. Declarante não disponível.
O marido dela está morto.
- Não importa. - Espere.
Sra. Toms, o sr. Keller falou diretamente para a senhora,
por que ele parou de comprar as sementes?
- Não. - Então mantenho o protesto.
- Meritíssimo, é ridículo. - Ridículo é a sra. Florrick
- não aceitar uma derrota. - Ridículo é...
Calados!
É melhor oferecer a eles um acordo.
Que acordo?
Cary, isso não está dando certo para nós.
- O quê? - O julgamento.
Deveria conversar com seu advogado.
É esse o problema. Os advogados, não nós.
Wendell é meu vizinho.
Tenho uma discórdia com ele, não com todos vocês.
Minha esposa chamou um mediador. Podemos começar agora mesmo.
Ed, mediação é igual ao tribunal.
- A mesma responsabilidade... - Isso é diferente.
Bem-vindos à mediação cristã.
Meu nome é Del Paul.
Sr. Pratt e sr. Keller solicitaram esse encontro
porque acreditam que existe um jeito melhor
do que culpa e negação.
Chama-se processo de Mateus.
E sim, advogados, isso existe de verdade.
Jesus nos diz: "Se seu irmão pecar,
vá e, a sós com ele, mostre-lhe o erro.
Mas se ele não ouvir, leve mais um ou dois outros,
de modo que qualquer acusação seja confirmada
pelo depoimento de duas ou três testemunhas."
Então, vamos começar?
Oremos.
Senhor, agradecemos por esse dia,
e agradecemos por esses profissionais
que só querem ver a justiça sendo feita.
Sr. Pratt, você monopoliza
a distribuição de sementes em Kane County, Illinois?
Não sei se é monopólio.
Minhas sementes são muito populares.
O meu cliente é o único fazendeiro em Kane
- que não usa suas sementes? - Sim, acho que sim.
- E isso faz dele um alvo? - Objeção. Argumentativo.
Vá em frente, pode responder.
Desculpe, senhor, mas a pergunta foi provocativa.
Não. Acho que ele aguenta. Pode responder.
Wendell só é um alvo no sentido que
se pegarem minhas sementes de graça, eu irei à falência.
Tenho um mapa do INMET.
Pode me dizer o que ele mostra?
Velocidade e direção do vento.
Será possível que esses ventos fortes
tenham soprado suas sementes no campo do meu cliente?
Objeção. Especulativo.
Se quer ouvir um meteorologista, sr. Schmidt, faça isso.
Del.
Estou me sentindo atacado.
Cada resposta nos levará mais perto da verdade.
Vamos responder honestamente.
Certo, meritíssimo... Del.
- Essa pergunta é imprópria. - Parece apropriada para mim.
Não para um leigo, um não-meteorologista.
Mas o sr. Pratt deve ter uma opinião. Todos temos.
Então vamos escutar a dele.
Claro, é possível.
É possível que ventos fortes tenham soprado as suas sementes
- para a terra do meu cliente? - Claro.
Se isso é verdade, é possível que a semente na terra dele
seja apenas parte dos planos de Deus?
Sem o informante confidencial, meritíssimo,
a promotoria não tem caso.
Temos uma gravação do réu cometendo o crime.
Supostamente cometendo.
E meu cliente tem o direito pela 6ª. Emenda
de confrontar o acusador.
O que pressupõe que Trey Wagner é a única testemunha.
- Ele é? - Não.
Aqui está o acusado.
Junte-se a nós nesta adorável audiência.
Desculpe-me, meritíssimo. Estava no tribunal.
O fato da promotoria pedir adiamento da audiência
sugere que não têm evidências além dessa única testemunha.
A sra. Lockhart está mal informada sobre a moção.
Não queremos adiar a audiência preliminar.
Solicitamos a revogação da fiança.
Meritíssimo, isso é...
O que o sr. Agos fez para causar esse pedido?
No dia em que o sr. Agos foi solto,
- Trey Wagner desapareceu. - Isso é irrelevante.
Temos provas que o sr. Agos intimidou a testemunha.
- Que provas? - Uma nota do oficial de justiça
diz que ele encontrou-se com Kalinda Sharma quando foi solto.
- Kalinda abordou Trey Wagner. - Meritíssimo, isso é suposição.
Por isso a audiência sobre a fiança.
Sr. Agos já esteve em audiência de fonte de rendimento.
Agora a promotoria quer revogar a fiança?
Isso parece uma obra de Kafka.
Quanto mais vivo, mais percebo que tudo é uma obra de Kafka.
Ouvirei seus argumentos na terça-feira.
- Obrigada, meritíssimo. - Próximo.
Eles vão me pegar de um jeito ou de outro.
6ª Temporada | Episódio 03 -= Dear God =-
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Não foi isso que ele disse.
Não foi.
Não, não foi o que ele disse.
Ele não disse isso.
Olha, preciso desligar. Tchau.
Oi.
Meu nome é Joy Grubick,
e sou a oficial de justiça do caso de Cary Agos.
E assim é meu dever relatar para o tribunal
a obediência de Cary aos termos da fiança.
Parece que você já fez isso.
Desculpe-me?
Você já fez isso.
O tribunal fará uma audiência de revogação da fiança
baseada no seu relatório.
Não, não.
Foi baseado em minhas anotações.
Que alívio.
Você é a empregadora do sr. Agos?
Não, sou sócia dele.
Preciso colocar um empregador no meu relatório.
Isso é uma pena, porque ele não tem um.
Tudo bem.
E como Cary está no trabalho, sra. Florrick?
Nós ficamos com 6 ótimos chefes de departamento.
- Por que você está contra mim? - Porque é mentira.
Eles não são nossos! Eles querem mudar...
- Bem. Ele está indo bem. - Ótimo.
Eu soube que ele esteve no tribunal ontem e hoje.
Ontem, mas não hoje.
E depois do tribunal?
- Alicia, você tem um minuto? - O que foi?
Soubemos que tem montado uma equipe para sua campanha.
Não. Onde ouviu isso?
Uma repórter me pediu comentários.
Ela perguntou se eu tinha uma opinião sobre a campanha.
Eu nem sabia que havia uma campanha.
Sim?
Você quer saber o que aconteceu depois, não é?
Sim, após o tribunal.
O promotor veio falar comigo.
Entendo. Cary Agos estava com você?
Não. O sr. Castro veio falar comigo.
Não é importante. Sigamos em frente.
Você não quer saber do sr. Castro ameaçando Cary?
Não estou ameaçando Cary.
- Parece que você o ameaçou. - Não.
Estou dizendo que o caso vai ser arquivado,
se ele testemunhar contra Bishop.
Isso é o que chamamos de acordo.
Você não falou com Cary, que está aqui ao lado.
Não procurou a advogada dele, Diane Lockhart; veio até mim.
Quem você está ameaçando?
Eu não preciso ouvir isso.
Você não quer ouvir sobre as ameaças do promotor?
Não são relevantes para o meu relatório.
Mas ainda não terminei.
Você me pergunta se isso tem a ver com a sua campanha?
Sejamos francos, sr. Castro.
Você liga a acusação do Cary e sua campanha para promotor.
Não.
Pelo contrário.
Digo que a acusação do Cary não tem nada a ver com política.
- Mas... - Lá vem.
Não vai ser bonito para sua a campanha, não é?
Seu sócio ficar preso?
Quer repetir isso, sr. Castro?
Não. Mas...
Vou dizer o seguinte:
É uma má ideia concorrer, Alicia.
Pouquíssimos santos sobrevivem à pesquisa da oposição.
Eu não estou concorrendo!
- Vou parar você aí. - Você não quer ouvir mais?
Não, é que esse é todo o tempo que temos,
mas obrigada.
- E boa sorte. - Com o quê?
Com sua campanha.
Ouvi no caminho para cá.
Saiu no Jornal da Manhã.
Eli! O que...
Eu sei. Ouvi o jornal, também. Não tenho nada a ver com isso.
Disseram que eu iniciei a campanha.
Não. Citaram um blog que disse isso.
Mas você não iniciou, então está errado.
Sr. Gold, a sra. Florrick veio ver o senhor.
Obrigado, Nora!
Seus poderes premonitórios me surpreendem!
Diga que estão errados.
- O quê? - Que não estou concorrendo.
Não! Vai só atiçar se falar.
Não. Eu atiço e você os informa.
Fale com Steve Inskeep no evento amanhã.
- Não. Quem? - Do Jornal da Manhã.
Ele vai ao evento amanhã, esqueceu?
Não. Quando?
Às 19h. Fale com ele.
Só assim para cortar o mal pela raiz.
Eu tenho que ir à igreja.
Muito bem. O ateísmo não funciona mesmo.
Parabéns, sra. procuradora estadual.
Na verdade, não. Tudo errado. Não vou concorrer.
Sério? Você ouviu o Jornal da Manhã?
Entenderam errado. Não concorrerei.
Cary, tem um momento?
Como foi sua entrevista?
Boa, ou sei lá. Fiquei meio nervosa.
Mas não tenho tanta certeza que isso é ruim.
Obrigado.
E pensei no seguinte:
Essa mudança na mediação não é necessariamente ruim.
No que está pensando?
Sra. Toms,
aquele homem é um cliente da sua loja de sementes?
É sim. Wendeu comprou sementes não transgênicas.
Ele não era contra transgênicos, nem nada.
O que é isso?
Organismos geneticamente modificados.
Wendell disse que não queria pagar caro.
Que bom. E ele parou de comprar na sua loja em 2012?
- Parou. Ele disse ao meu... - Protesto, meritíssimo...
Del. É um boato.
A Lei 804 não se aplica aqui.
A sra. Toms é uma viúva e uma cristã com algo a contar.
Não é mesmo, sra. Toms?
Ela não deveria poder falar honesta e francamente?
Primeiramente, não precisa exagerar.
Segundo, ela não falou nada ainda.
Mas Del, eu sei o que ela vai falar.
Ela não tem conhecimento em primeira mão
dos acontecimentos que está dando testemunho.
Sra. Toms, tem dito a verdade aqui hoje?
- Sim. - Então pode responder.
- Del? - Pode lhe parecer estranho,
mas você precisa confiar no processo.
Sra. Toms, o que disse seu falecido marido?
Que Wendell disse que não precisava mais comprar sementes
porque ele tinha demais.
E por ter demais, você acredita que o sr. Keller
levava e plantava as sementes do sr. Pratt?
Sim. Por qual outro motivo ele não compraria mais?
Posso me intrometer?
- Por que não perguntamos a ele? - O quê?
O Wendell está bem aqui. Por que não perguntar?
Estou olhando diretamente para ele.
- Por que não perguntamos? - Meritíssimo...
Del, ele não foi juramentado.
Sim, mas confiamos na sra. Toms.
Por que não confiamos no Wendell?
Sr. Keller, você plantou as sementes do sr. Pratt?
Del, vou instruir meu cliente a não responder.
Não. Pessoal...
O processo de Mateus não funciona assim.
Só responda a pergunta, só diga a verdade.
Eu replanto sementes? Claro.
Sempre fiz e sempre farei.
- Sementes do Ed? - Não sei.
É possível que sementes dele entraram no meu terreno
e eu as replantei? Claro.
Certo, Del,
parabenizo nosso réu pela honestidade,
mas isso é tudo.
- Ele admitiu a cumplicidade. - Não.
- Pretendeu plantar as sementes? - Não importa.
Intenção é irrelevante à lei de patentes. Ele admitiu.
Mas intenção é relevante aqui. 1 Samuel 16:7.
"O Senhor não vê como o homem:
o homem vê a aparência, mas o Senhor vê o coração".
Qual é? Ele admitiu que infringiu a lei.
Não, ele admitiu não estar consciente de infringir a lei.
Grace?
Tem um minuto?
Tenho.
"A minha consciência está limpa, mas isso não prova que sou,
de fato, inocente. Quem me julga é o Senhor".
Então, não significa...
que você pode pecar e nem sequer saber?
- Acho que sim. - Então intenção
- é irrelevante para a culpa. - Sim, mas é só um versículo.
Mas é do que preciso. Quero um precedente.
Isso se chama descontextualizar. Não pode fazer isso.
Você tem que ver o que a Bíblia toda diz.
Mas todos esses versículos não são considerados verdade?
São, mas não pode pegar e escolher.
Sou advogada. É o que faço.
Realmente acredita em tudo isso, Grace?
A Torre de Babel? Arca de Noé? Tudo?
Não sei se são todos historicamente precisos.
Mas...
acho que pode ser verdade de outro jeito.
Que outro jeito?
Sabe, como poesia.
Ainda pode ser verdade, mesmo se não for preciso.
Se eu quisesse te lembrar que Deus criou tudo,
provavelmente contaria como tudo aconteceu em 7 dias.
Na verdade não quer dizer que foi tudo em 7 dias.
Só quer dizer que eu queria te lembrar
que Deus criou tudo.
Você acabou de pensar em tudo isso?
Sim, por quê?
Isso soa inteligente.
Obrigada por se surpreender.
Meu Deus.
Certo. Então eu posso usar a primeira citação.
- O que é isso? - 1 Coríntios.
E ele vai revidar com 1 Samuel 16:7.
- O que eu posso usar? - Romanos.
"Eu não saberia o que é pecado, a não ser por meio da Lei".
- Certo. Bom, a lei. - Sim.
Olhe a tradução dele.
Acho que é a Versão Padrão Americana.
Compare com a Padrão Revisada.
"Se alguém pecar, fazendo,
sem saber, uma ação proibida por um mandamento do Senhor,
será culpado e levará o peso de sua falta".
- Levítico? - Capítulo 5, versículo 17.
Acho que está bem claro, Del.
Intenção não é essencial para pecar.
Você sabe qual foi a punição para isso, Alicia,
em Levítico 5?
O holocausto de uma ovelha.
Está sugerindo que o sr. Keller queime uma ovelha?
- Daríamos um jeito. - Vejo que fizeram a lição.
Del, afirmo que os mandamentos do Novo Testamento
prevalecem sobre os do Antigo,
assim como Cristo veio para cumprir a lei.
Não para aboli-la.
Isso é Mateus 5:17.
1 Coríntios 4: "A minha consciência está limpa,
mas isso não prova que sou, de fato, inocente".
Obrigado. É bom ver que vocês
se tornaram estudiosos bíblicos da noite para o dia.
Mas eu concordo.
Talvez eu tenha sido um pouco precipitado ontem.
Claro que as Escrituras não são tão fáceis de se interpretar.
Gostaria de refletir sobre isso, orar,
e retorno com a minha decisão.
Detetive Prima, o que nós vemos aqui?
Trey Wagner, nosso informante na gangue do Lemond Bishop.
- Seu antigo informante? - Infelizmente, sim.
- Essas fotos foram tiradas... - Há uma semana.
A mesma noite em que o sr. Agos foi solto.
Essa é outra foto do Trey. E quem é essa com ele?
Essa é Kalinda Sharma,
uma investigadora que trabalha para a firma do sr. Agos.
Olhe para frente. Sem emoção.
E o que aconteceu após a foto tirada, detetive?
Trey Wagner desapareceu.
Cremos que a srta. Sharma passou uma mensagem do sr. Agos...
- Protesto. Especulação. - Mantido.
Então Trey Wagner era testemunha contra o sr. Agos?
Correto.
Você sabe se era uma condição da fiança dele
que não entrasse em contato com nenhuma testemunha?
- Era. - Obrigado, detetive.
Sra. Wagner, seu marido é um informante
da polícia de Chicago, correto?
Fui informada disso agora. Não sabia antes.
Quando viu seu marido pela última vez, sra. Wagner?
Sete dias atrás. 1º de julho.
Pode descrever a última vez que o viu?
Ele chegou em casa à meia-noite.
Estava assustado. Disse que alguém ia matá-lo.
- E como ele sabia isso? - Uma mulher indiana disse.
Não olhe para trás. Não faça nada.
Obrigado, sra. Wagner.
Meritíssimo, Kalinda Sharma encontrou Cary Agos
na noite em que ele foi solto.
20 minutos depois, Trey Wagner foi avisado por uma indiana
que deveria temer pela vida dele.
Kalinda.
Não posso cometer perjúrio,
então não vou perguntar o que fez ou quem encontrou...
Acho isso inteligente.
Mas seria bom se achássemos um jeito
de desacreditar o testemunho da Stacie Wagner.
Concordo.
Não estou preocupado em cometer perjúrio.
- Você ameaçou Trey Wagner? - Não.
Disse para o Bishop que ele era o informante?
Você não quer saber, Cary.
Então você avisou o Trey que Bishop estava atrás dele,
e foi por isso que ele fugiu.
Tenho que ir.
Não sabia que você era religioso.
Quase me tornei um padre.
- Sério? Quando? - Logo depois do ensino médio.
Por que desistiu?
O Sol é Para Todos.
Esse livro criou muitos advogados.
Percebi que queria justiça nesse mundo, não no próximo.
- E você? - Eu não sei o que quero.
Sra. Florrick, olá. Joss Acker.
Sou Frank Seddio.
Antes preencher sua sede de campanha, sou do Comitê Negro...
Nos conhecemos ano passado. Estava no seu discurso.
Na verdade, senhores, não estou concorrendo,
e tenho uma recepção para ir...
Afroamericanos são ignorados há anos em campanhas,
O governador falou que diria disso.
- Quero saber... - Espere. O quê?
- Diversidade em contratações. - Não, sobre o meu marido.
Ele me mandou ver você.
Ele...
Espere, sra. Florrick, por favor...
Sra. Florrick, creio ter uma oportunidade...
Alicia, ótimo.
Preciso que não fale sobre sua campanha.
Meu Deus! Não tem nenhuma campanha!
Exatamente. Preciso que não fale disso.
Onde está o Peter?
Do outro lado do palco. Por quê?
Você viu o Peter?
Meu Deus.
Não, mas obrigada. Sou Gloria Steinem.
Sim, eu sei. Alicia Florrick.
Sei disso, e também sei que seu marido já está falando.
Acabaram de apresentá-lo.
Ouvi dizer que vai concorrer à procuradoria. Isso é ótimo.
Não, é um pouco...
Isso foi um pouco precipitado.
Por quê?
Porque eu não tenho certeza se vou concorrer.
E por que não tem certeza?
Estou um pouco sobrecarregada no momento.
Vida, trabalho.
Certo, mas me mostre uma mulher que não esteja sobrecarregada.
Isso é verdade, mas é que não foi minha ideia.
O chefe de gabinete do meu marido me pediu isso.
Você faria um bom trabalho.
- A questão não é essa. - Não, eu acho que é.
Acho que se você faria um bom trabalho, deveria concorrer.
As pessoas te respeitam. E poderia fazer a diferença.
Precisamos que mais boas mulheres se candidatem.
Recebam ao ícone feminista Gloria Steinem.
Alicia, adorei falar com você, mas falei sério. Concorra.
É muito bom falar com você, Alicia.
Você consegue chegar até o Supremo Tribunal, Alicia.
Você é mesmo incrível.
Obrigado a todos.
Depois de muita reflexão e oração,
e de voltar às Escrituras de coração aberto,
eu percebi que estava errado.
O conhecimento do pecado é irrelevante, até certo ponto.
Agora ouvirei argumentos sobre o fato de que as sementes do Ed
foram plantadas na terra do Wendell, não só a intenção.
- Del, mantemos nosso protesto. - Entendo.
Podem chamar a próxima testemunha, Alicia, Dean, Cary.
Derek Voss. Sou um botânico forense.
O sr. Pratt me contratou para fazer um estudo de campo
sobre plantas com o marcador genético das sementes dele.
Depois de testar os campos do sr. Keller, o que descobriu?
Descobri que os campos dele foram de aceitáveis 6%,
das sementes do sr. Pratt, a 89% em um ano.
Isso pode ser explicado pelo vento?
Não, eu concluo que ele guarda e replanta sementes.
Obrigado.
Del, serei franco. Isso é ciência ruim.
Precisamos de um teste independente
usando sequenciadores de DNA top de linha.
- E quanto tempo isso levaria? - Dois meses.
Qual é? Isso é tática de atraso, Del.
- O truque mais antigo de todos. - Sabe que é mentira, Wendell.
Você anda replantando minhas sementes.
Com o herbicida que usou,
você teria matado tudo, exceto nossas plantas.
- Você sabe. - Não fale com meu cliente.
Não, deixe-os falar.
Del, esclareça ao sr. Pratt que isso não é um vale-tudo.
Não. Eu concordo.
É hora dos dois conversarem a respeito.
Wendell, sei que você não vive com a cabeça enfiada na areia.
Você é um homem bom.
Um bom administrador da terra. Diga a verdade.
- Wendell, fazemos uma pausa? - Não.
Eu andei replantando suas sementes.
Sei que é contra a lei, mas é uma lei corrupta.
Não tive escolha.
Suas sementes estavam dominando meu terreno.
Você controla mais de 90% do mercado, Ed.
Você controla a comida.
Quando você controla a comida, você controla as pessoas.
Desculpe, Del. Eu menti antes.
Eu sabia o que estava fazendo.
Menti diante de Deus e peço desculpas.
Obrigado, Wendell. Obrigado por compartilhar isso.
Del, nós agradecemos ao Wendell pela honestidade.
Porém, mais uma vez, isso torna o caso mais simples.
Sim.
Wendell, já que você admitiu o infringimento,
- não tenho escolha a não ser... - Del, com licença.
Eu defendo que a confissão é discutível.
- O quê? - Ele acabou de... Por quê?
Não pode haver infringimento porque...
Patentear a vida é uma afronta a Deus.
- Está de brincadeira? - Eles interferiram na natureza.
A Bíblia diz que a criação de Deus é boa.
E quanto a ervas daninhas? São boas?
Porque nosso cliente sabe se livrar delas,
e o seu cliente gosta disso.
Nosso cliente gastou US$ 400 milhões em P&D
num produto que alimenta o mundo.
Dean, eles são donos de um gene.
O ridículo é que a sra. Florrick não é capaz de...
Ridículo é não me deixar terminar o questionamento!
É inacreditável, porque...
Eu te pago pelas sementes que usei,
e acho que sou seu cliente, mas adoraria um desconto.
Acho uma boa ideia.
Eles são donos de um gene em uma semente, não da planta.
- Eles não são donos do sol. - "Dai a César o que é de César,
- e a Deus o que é de Deus." - São versículos aleatórios.
- Tudo bem por você? - Sim. Você?
Obrigado.
Resolvemos.
Quem é esse, sra. Wagner?
O homem que a senhora está beijando.
Não é seu marido, é? Não é o Trey?
Isso foi um "não", senhora?
- Isso foi um "não". - Obrigada.
Fomos capazes de identificá-lo como Ellison McFarlane.
- É seu namorado, sra. Wagner? - Protesto. Relevância.
Meritíssimo, a ficha do sr. McFarlane é longa.
Ameaça e lesão, roubo armado, posse de drogas.
Ele é um homem perigoso,
com quem a sra. Wagner mantém um caso há mais de um ano.
Ela queria uma vida nova. Queria que o Trey morresse.
- É mentira. - Protesto, meritíssimo.
É pura especulação sem base em fatos.
Você está certo, sr. Polmar.
Mas eu também não sei quantos fatos você tem.
Decidirei amanhã. Enquanto isso, sr. Agos,
tente aparecer na hora e fique perto de casa.
Próximo.
Então, sem dinheiro?
Sim.
Pelo menos, eles são amigos.
- Foi bom trabalhar com você. - Com você também.
- Ainda acredita em Deus? - Se acredito? Sim.
Você?
Não. Não acho que fui construída geneticamente
para acreditar em Deus.
Também não achei que eu fosse.
Até que fui.
Alicia, tem um minuto?
Falo com você mais tarde, Alicia.
- Quem é esse? - Novo sócio.
- Eu estava indo para cara, Eli. - Vai ser bem rápido.
Peter precisa dar apoio amanhã para procurador do estado
e farei a lista dos principais candidatos.
Não posso colocar seu nome na lista, certo?
Correto.
Tem outras sugestões?
- Harold Lutz. - Não, perguntamos a ele.
- Diane Lockhart. - O mesmo. Ela negou.
Quem mais Peter está considerando?
- Há apenas um nome. - Não vou concorrer.
Eu sei, ele sabe. Não é esse o nome.
Não é? Qual é o nome?
James Castro.
Que isso, Eli? Ele não vai apoiar.
Castro é um homem mau.
E Peter o apoiará de qualquer jeito.
James Castro é o único que pode vencer
e Peter precisa apoiar um vencedor.
- Boa tentativa. - Como?
Tentando me fazer concorrer.
Não, Alicia, nem tudo gira ao seu redor.
Peter vai apoiar Castro. Ele é um homem mau,
mas às vezes o mundo precisa deles.
A não ser que tenha outro nome.
Não.
Você.
Certo, obrigado.
Se eu pensar em outro nome, te falo.
Até amanhã. Peter precisa aprovar amanhã.
Senão vai parecer que ele é maria-vai-com-as-outras.
Alicia.
Estou cansada. Preciso que fique no meu lugar.
Nunca diga isso. Não sei por que ele diria isso.
Nunca o ouvi dizer algo assim.
Não, eu não... Preciso ir.
Tem alguma pergunta, srta. Grubick?
Tenho. Deixe-me ver.
Como eu disse, sou a oficial de justiça de Cary Agos
e tenho algumas perguntas para você como advogada dele,
antes que eu mande meu relatório ao tribunal.
Por isso estou aqui.
Entendo que demitiu o sr. Agos um ano atrás.
Sim, na antiga firma dele. Minha antiga firma.
E essa não foi a primeira vez que o demitiu, certo?
- Não. Uma vez antes. - Então...
O trabalho dele está seguro agora?
Muito.
Meu trabalho é menos seguro que o dele.
Entendi que ele perdeu muitos clientes.
- Alguns dos clientes dele. - E isso não é um problema?
Esse é o problema. Tenho que impressionar clientes.
- Você, não. - Qual nome está no cabeçalho?
Certo. Calma, calma.
Não, sem problema nenhum.
Não existe tensão entre Cary e os colegas dele?
Há 3 anos, teria meu nome no cabeçalho.
Cary. Só escute, certo?
Precisamos expandir.
O espaço é charmoso, mas nossos clientes costumam ter mais.
- Seus clientes? - Só digo "nossos clientes"
porque estão em perigo de ir para a Lockhart/Gardner.
O que faremos? Não temos para onde ir.
O piso de cima ficou disponível, então proponho subirmos.
Entendo que a ligação do sr. Agos
veio do lugar de trabalho dele, o seu lugar de trabalho.
Isso é verdade.
É muito dinheiro.
Existe alguma chance dessa ligação ser anulada
por problemas financeiros ou outras razões?
Podemos pagar? O segundo andar?
Dean e eu conversamos
e estaríamos dispostos a financiar o aluguel do 1º ano
via um empréstimo pessoal à empresa.
- Mesmo? - Em troca do empréstimo,
gostaríamos de um comitê executivo
composto de 3 sócios da Florrick/Agos
e 3 sócios da Lockhart/Gardner.
Não, a ligação é segura.
Certo.
Tem algo mais que queira me dizer?
Não.
Certo, então.
Obrigada.
Essa não foi uma decisão fácil.
Por um lado, a defesa apresentou uma teoria alternativa
para o desaparecimento de Trey Wagner,
mas eles não provaram com evidência.
A acusação, por outro lado, tem muita evidência,
mas nada que leve diretamente à conclusão que eles querem.
Fiquei com um empate.
Então pedi à oficial de justiça para ajudar,
e gostaria da recomendação dela no registro.
Meu Deus. Estou ferrado.
Tem uma recomendação para o tribunal?
- Eu tenho. - Por favor.
Em minhas sessões com o sr. Agos e testemunhas,
vi um homem que está assustado de voltar à cadeia.
Ele era advogado de um vice promotor estadual,
e há prisioneiros que ele colocou na cadeia,
o que representa um risco dele sair.
Mas também vi um homem
que está lutando pelos negócios,
determinado a ter a vida de volta.
É minha opinião
que ele sabia o suficiente dos riscos para não intimidar,
ou pedir a intimidação de qualquer testemunha.
Concluí que o sr. Agos
não quebrou nenhuma condição do acordo.
Obrigado, sra. Grubick, pode sair. Então é isso.
O sr. Agos permanecerá em liberdade sob fiança.
Próximo.
Tem algo a dizer para mim?
Não.
Duvido. Homens sempre têm algo a dizer.
Não. Depois que eu afastar seu sócio por 15 anos,
terei algo a dizer.
Se ainda estiver no cargo.
É por isso que está concorrendo. Para tirar seu sócio do perigo.
Ou então manter seu cliente, Lemond Bishop, fora da cadeia.
Ou porque seu amante foi abatido em um dos meu tribunais.
Esse é o rumor, pelo menos.
Will Gardner era seu amante.
Você me culpa pela morte dele, e por isso está concorrendo.
Retribuição.
Algo mais?
- O que você quer? - Não, tire tudo do seu peito.
Tenho muito no peito.
Guardarei para a campanha.
Falo com você.
Alicia.
Como você está?
Se eu concorrer...
qual é o plano?
www.insubs.com
Legenda: PenelopeC | YBrewster | mayared
Legenda: npiperno | Nogitsunez
Legenda: cgcampbell | Vinny | Sasi
Revisão: PenélopeC | Ivanz | Vinny