Non, ce n'est pas ce qu'il a dit. Parce que je le sais, c'est tout.
Non... Mais enfin, écoute, je...
Non ! Écoute, je dois te laisser.
Asseyez-vous.
- M. Agos, Egos... - Agos.
Agos.
Je suis votre agent de liberté provisoire, Joy Grubick.
Vous avez été libéré sous caution.
Cette libération est soumise à certaines conditions.
Je dois vérifier que vous les respectez
et rendre un rapport à la cour. Est-ce que vous comprenez ?
- Je comprends. - En tant que superviseur,
je rencontrerai votre avocat, votre employeur
et d'autres témoins collatéraux pour déterminer
s'il est judicieux de vous laisser en liberté provisoire.
Occupez-vous un emploi actuellement ?
Oui.
Mais je ne vois rien
dans la rubrique employeur ou supérieur hiérarchique.
Je suis associé dans mon cabinet.
Il me faut un nom.
Alicia Florrick.
C'est mon associée.
Avez-vous besoin d'informations
sur les programmes de désintoxication
- avant votre procès ? - Non.
Avez-vous consommé des drogues
depuis votre libération ?
Avez-vous consommé de l'alcool ?
Non. Non, une bière, c'est tout.
Une bière...
Et...
quand l'avez-vous consommée ?
J'ai fêté ma libération avec quelques confrères et collègues.
- Ça s'est passé dans un bar ? - Non, à mon appartement.
Vous dites avoir fêté ça avec quelques personnes.
Alors qui était là ?
Voulez-vous les noms de tout le monde ?
Oui.
En réalité, nous n'étions que deux.
Il me faut un nom.
Kalinda... Sharma.
Montre-moi ta main.
Essayez d'éviter toute situation menant à une consommation
- excessive d'alcool. - Oui, je comprends.
Comment vivez-vous
- votre libération ? - Je la vis
bien, je ne suis pas resté enfermé longtemps.
Des différends au travail ?
Ça suffit, arrêtez ! Stop !
Non, tout s'est bien passé.
Comment votre employeur gère-t-il
- votre retour ? - Alicia ?
C'est le coeur et l'âme de Lockhart & Gardner.
Pourquoi est-ce que tu viens tout foutre en l'air ?
Elle le gère très, très bien.
Une des conditions de votre libération
est que vous informiez vos clients. L'avez-vous fait ?
Si oui, par courrier ou en personne ?
- En personne. - Que leur avez-vous dit ?
J'ai été arrêté pour le transport d'1,3 M de dollars d'héroïne.
Évidemment, je suis innocent.
Nous pensons que le procureur porte
ces accusations parce que Cary est trop efficace.
Je continue à travailler sur mes dossiers.
D'autres avocats sont prêts à prendre le relais.
Nous tenons à éviter
une interruption dans votre suivi. Nous voulons vous garder.
Qu'en dites-vous ?
Avez-vous perdu des clients après cela ?
- Quelques-uns. - Combien ?
- Quatre. - Lesquels avez-vous conservés ?
Cary, j'ai eu moi-même des ennuis dans ma jeunesse,
j'ai volé une voiture.
Je suis allé faire une virée, je suis rentré dans des barbelés.
J'ai été condamné à quatre mois de prison.
C'est là que j'ai repris ma vie en main.
Le pardon n'est pas qu'une courtoisie, c'est ma vie.
Alors, oui, je veux que vous restiez sur mon dossier.
Merci. Merci, Ed.
Dean ?
M. Pratt,
- Dean Levine-Wilkins, enchanté. - De même.
Dean et moi plaiderons au tribunal,
- sous l'entière supervision de Cary. - Bien.
Oui, je sais, vous devez retourner au tribunal.
M. Agos, je vais vous donner un petit conseil.
Je le fais parce que je vous aime bien.
Je sais, on dirait pas, mais c'est ma façon de parler.
Vous ne pouvez plus vivre comme avant.
Vous ne pouvez pas prendre une bière, retrouver de vieux amis,
vous devez prendre tout ça très au sérieux,
sinon vous retournerez derrière les barreaux.
Vous comprenez ?
Oui, je crois.
Bien, alors, à la semaine prochaine.
De quoi s'agit-il, M. Pratt ?
- C'est une graine. - Une graine
qui possède une coquille protectrice génétique ?
Oui. Nos scientifiques appellent ça une protection blindée.
Une protection blindée.
Objection. Nous avons tous entendu.
Il abuse encore de ses objections !
Vous objectez aussi.
Vous savez très bien...
Ça suffit ! J'ai dit, ça suffit ! L'objection est rejetée.
Maître Schmitt,
je veux dire
- maître... Vous ! - Merci, Votre Honneur.
M. Pratt, vous être agriculteur vous-même, exact ?
Oui, depuis quatre générations.
D'où la création de votre société ?
Oui, pour créer une graine génétiquement capable
de résister aux assauts de la nature.
Combien cela vous a-t-il coûté de développer cette graine ?
400 M de dollars.
400 M de dollars ?
Pourquoi attaquer M. Keller ?
Il est agriculteur.
Pour violation de brevet. Il fait des semences de ferme.
Pardon, des semences de ferme ?
Des graines replantées à partir de sa propre récolte.
La Cour suprême a jugé, lors du procès JEM Supply
contre Pioneer, que garder des semences brevetées
- était illégal. - Ce sont mes semences, ma terre.
Votre Honneur...
La ferme !
L'audience est suspendue pendant cinq minutes.
Alicia,
fais gaffe avec Ed, il n'aime pas ce genre d'affrontement.
C'est que du bluff.
- Je le sais, mais lui, il l'ignore. - M. Pratt,
avez-vous le monopole
sur la distribution de semences ?
Mes graines sont très appréciées.
Mon client n'est-il pas le seul à ne pas utiliser vos semences ?
- Si. - Ça fait de lui une cible ?
Objection, la défense cherche la polémique.
- Retenue. Continuez, maître. - Merci. J'ai ici
un graphique de l'agence de météorologie.
Que représente-t-il ?
La vitesse du vent
- et la direction du vent. - Bien.
Les exploitations autour de M. Keller
utilisent vos semences. Ne serait-il pas
possible que des vents violents aient porté
- vos semences sur ses terres ? - Objection,
pure spéculation. Si Me Schmitt veut
interroger un météorologue, qu'il en fasse venir un.
Retenue. Continuez, Me Schmitt.
- J'ai une bonne nouvelle. - Et une mauvaise ?
Non, juste une bonne nouvelle. Détendez-vous.
Le procureur a perdu son témoin à charge.
Quoi ?
L'informateur dans l'équipe de Bishop, qui portait le micro,
c'était son témoin clé contre vous. Et il ne l'a plus.
- Comment c'est possible ? - Aucune idée.
Je sais juste qu'il a disparu. Il avait peur de témoigner.
Et sans ce témoin, le procureur n'a plus rien contre vous.
Ce n'est pas terminé pour autant.
L'assistant du procureur demande une nouvelle audience
à 14 h, mais je pense que le juge rendra un non-lieu.
Alors... ne perdez pas espoir.
C'est Bishop qui lui a fait peur ?
L'informateur, Bishop l'a menacé ?
Je ne crois pas qu'il était au courant. Il faut que je me sauve.
Rendez-vous à 14 h ?
Merci, Diane.
T'as dit qu'ils avaient un indic qui portait un micro ?
Oui,
mais je crois que ça va se résoudre tout seul.
Vous avez manifestement oublié
les règles de l'interrogatoire. Vous voulez tous avoir
le dernier mot et en oubliez le fond du débat. Me Florrick.
L'homme assis ici est-il client de votre boutique
- de graines ? - Oui, il achetait nos semences
sans OGM. Il n'était pas
spécialement anti-OGM, mais il voulait pas payer le prix fort.
A-t-il arrêté d'acheter il y a 2 ans ?
Oui, il a dit...
Objection !
- Ouï -dire. - Exception 804. Le déclarant est
- indisponible, il est décédé. - Attendez ! Attendez !
M. Keller a-t-il discuté
personnellement sur l'arrêt
- d'achat de ces semences ? - Non.
- Objection retenue. - Votre Honneur, c'est ridicule.
Ça suffit ! La ferme !
- Vous êtes sûr ? - Vous n'en avez pas marre
- de ces débats stériles ? - Si. Il va falloir leur dire.
Les avocats, mieux vaut les mettre devant le fait accompli.
Quel fait accompli ?
Cary, ça ne nous convient pas du tout.
- Quoi ? - Ce procès.
Vous devriez parler à votre avocat.
C'est ça, le problème. Ça se passe entre avocats. On est exclus.
Wendell est mon voisin et j'ai un différend avec lui,
- pas avec vous tous. - Ma femme a contacté un médiateur,
il peut nous recevoir.
Vous savez, Ed, un arbitrage, c'est ici.
Là, c'est différent.
Soyez les bienvenus au tribunal arbitral chrétien.
Je m'appelle Del Paul. Messieurs Pratt et Keller
ont sollicité cette tribune,
parce qu'ils pensent qu'il existe une autre voie
que la démarche contradictoire.
Cela s'appelle la parabole de Mathieu,
et oui, chers maîtres, ça existe vraiment.
Jésus nous dit : "Si ton frère a péché,
"va et reprends-le entre toi et lui seul.
"Et s'il ne t'écoute pas, prends avec toi une ou deux
"personnes pour régler l'affaire sur la déclaration de témoins."
Alors, si nous commencions ?
Prions.
Seigneur, nous te remercions pour cette journée et nous te remercions
pour ces avocats, qui ne demandent qu'à ce que justice soit rendue.
M. Pratt,
avez-vous le monopole sur la distribution de semences ?
Je ne sais pas, mais mes graines sont très appréciées.
Mon client n'est-il pas le seul à ne pas utiliser vos semences ?
- Si. - Cela fait-il de lui une cible ?
Objection,
la défense cherche la polémique.
Allez-y, répondez.
Désolée, monsieur,
- mais la question était subversive. - Non. Je crois qu'il s'en sortira.
- Allez-y. - Wendell est une cible
uniquement dans le sens où si les gens
utilisent mes graines sans payer, je n'aurai plus qu'à fermer.
Voici un graphique
de l'agence de météo. Que représente-t-il ?
- Vitesse et direction du vent. - Des vents
violents auraient-ils pu porter
vos semences sur ses terres ?
Objection. Si vous voulez interroger un météorologue,
- faites-en venir un. - Del...
Je me sens légèrement agressé, là.
Chaque réponse
nous rapprochera de la vérité.
Alors, répondez honnêtement.
Attendez, Votre Honneur... Del.
C'était déplacé comme question.
Moi, il ne me semble pas.
Pas pour un profane.
M. Pratt doit avoir un avis, comme nous tous.
Écoutons ce qu'il a à dire.
- Oui, c'est possible. - Il est possible
que des vents violents
- les aient poussées ? - Bien sûr.
Le cas échéant, n'est-il pas possible que les graines
sur ses terres ne soient que la volonté de Dieu ?
Votre Honneur, sans cet informateur,
- le procureur n'a plus rien. - Nous avons un enregistrement
- de l'accusé pendant le crime. - Crime prétendument commis.
Mon client a le droit de faire face
à son accusateur.
Si Trey Wagner est notre seul témoin.
- C'est le cas ? - Non.
L'accusé fait son entrée.
- Joignez-vous à nous. - Mes excuses,
j'étais retenu par une affaire.
La demande pour repousser l'audience
laisse entendre qu'il n'a aucun autre élément à charge.
Me Lockhart a mal compris notre requête.
Nous demandons la révocation de la libération sous caution.
Votre Honneur, qu'est-ce que...
Me Agos a bien pu faire pour justifier cela ?
Le jour de sa libération,
le principal témoin à charge a disparu.
Ça n'a rien à voir !
Me Agos a intimidé le témoin.
Un rapport de son agent de liberté
indique qu'il a rencontré Kalinda Sharma après sa libération.
Elle a ensuite approché Trey Wagner. Nous demandons
donc une révocation.
M. Agos a déjà été interrogé sur la provenance des fonds,
et voilà une demande de révocation. C'est kafkaïen !
Dans la vie, tout est kafkaïen.
- Je vous entendrai mardi. - Merci, Votre Honneur.
Suivant.
Ils veulent ma peau par n'importe quel moyen.
Ce n'est pas ce qu'il a dit. Non, mais je t'assure !
Non, ce n'est pas ce qu'il a dit. Non, il n'a pas dit ça.
Non, écoute, il faut que je te laisse. Au revoir.
Bonjour.
Je suis Joy Grubick, l'agent de liberté provisoire de Cary Agos.
Mon rôle consiste à remettre un rapport à la cour,
quant à son respect des obligations
- inhérentes à sa liberté. - Vous l'avez déjà fait.
Je vous demande pardon ?
Vous l'avez déjà fait.
La cour va examiner une révocation de sa libération sur cette base.
Non. Ça, c'est sur la base de mes notes.
- Bon ça va alors, c'est bon. - Vous êtes l'employeur
- de M. Agos ? - Non, je suis son associée.
J'entends bien, mais il faut que j'indique
- un employeur. - C'est dommage,
car Cary n'a pas d'employeur.
C'est noté.
Comment se passe le retour de Cary au travail,
Mme Florrick ?
On leur a pris leurs 6 meilleurs chefs de service.
- Pourquoi tu t'y opposes ? - Parce que ça tient pas debout !
Ils ne sont pas des nôtres. Ils veulent changer...
- Bien, ça se passe très bien. - Parfait.
Il était au tribunal hier et aujourd'hui ?
Hier oui, mais pas aujourd'hui.
Et ensuite, après le tribunal ?
- Vous avez une minute ? - Un problème ?
Vous faites campagne ?
Quoi ? Non. D'où vous tenez ça ?
Une journaliste m'a demandé
un avis sur votre campagne.
Je ne savais même pas qu'il y avait une campagne.
Oui et... ?
Vous voulez savoir ce qui s'est passé après ?
Oui, après le tribunal.
Le procureur est passé me voir.
Est-ce que Cary Agos était avec vous ?
Non, M. Castro est venu me voir moi.
Alors, ce n'est pas important.
Vous ne voulez pas que je vous parle de M. Castro qui a menacé Cary ?
Je ne menace pas Cary.
C'est l'impression que ça donnait.
Les charges contre lui seront abandonnées
s'il témoigne contre Bishop. Cela s'appelle négocier.
M. Castro, vous n'êtes pas allé voir Cary, qui est à côté.
Vous n'êtes pas allé voir son avocate.
Vous êtes venu me voir, moi. Qui menacez-vous, au juste ?
Je n'ai pas besoin d'entendre tout ça.
- Et les menaces du procureur ? - Aucun intérêt pour mon rapport.
- Mais je n'ai pas terminé. - Vous me demandez
si c'est en rapport avec votre campagne ?
Que ce soit bien clair,
vous faites un lien entre Cary Agos et votre campagne de réélection.
Non. C'est le contraire, justement. Les poursuites
contre Cary n'ont strictement rien à voir avec la politique.
- Mais... - Ben voyons !
Ça risque de faire tache dans votre campagne, non ?
Si votre associé est mis en prison ?
Vous voulez répéter ce que vous venez de dire, M. Castro ?
Non. Mais je vais vous dire ceci.
Alicia, c'est une mauvaise idée de vous présenter.
Très peu de saintes survivent aux enquêtes poussées.
Je ne le fais pas !
- Nous allons arrêter. - Ça ne vous intéresse pas ?
Si, mais nous n'avons plus le temps.
Mais, merci.
- Et bonne chance. - Pour quoi ?
Pour votre campagne ! J'ai entendu la nouvelle à la radio !
C'était dans l'édition du matin.
Eli, c'est quoi...
J'ai entendu les infos. Je n'y suis pour rien.
Ils ont dit que j'avais un QG de campagne.
Non, ils ont cité un blog, mais ce n'est pas le cas.
La citation est fausse.
M. Gold, Mme Florrick pour vous.
Merci, Nora, vos dons de précognition me sidèrent !
Dites-leur que c'est faux, que je ne me présente pas.
Non, ça alimentera l'incendie.
J'alimente l'incendie,
vous rétablissez la vérité.
Parlez à Steven Skip demain.
- Non. Qui ça ? - Le journaliste radio.
Il sera au gala de charité demain.
- Vous avez oublié ? - Non. Quand ça ?
À 19 h. Parlez-lui, c'est le seul moyen.
Il faut que j'aille à l'église.
Bien. L'athéisme, c'est pas bon.
Félicitations,
madame le procureur.
C'est une fausse rumeur, je ne me présente pas.
Vous avez écouté la radio, ce matin ?
C'est de l'intox. Cary, je peux te voir deux secondes ?
C'était comment avec l'agent de liberté ?
Bien. Enfin, il y a eu un moment de flottement, mais je ne suis pas
- sûre que ce soit un mal. - Merci, alors.
J'ai réfléchi. Ce changement d'arbitrage n'est pas
- nécessairement un mal non plus. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Madame, cet homme est-il un client
de votre boutique de graines ?
Wendell achetait nos semences sans OGM, il n'était pas
- spécialement anti-OGM... - OGM, c'est ?
Organismes génétiquement modifiés.
Wendell ne voulait pas payer le prix fort.
A-t-il arrêté d'acheter il y a deux ans ?
- Oui, il a dit à mon mari... - Objection,
Del, ouï -dire.
L'exception 804 ne s'applique pas ici.
Madame est une veuve et une chrétienne
qui a des choses à dire,
ne devrait-elle pas être libre de parler honnêtement
et en toute franchise ?
Premièrement, inutile de faire des ronds de jambe.
Deuxièmement, elle n'a encore rien dit.
Je sais ce qu'elle va dire. Elle n'a pas assisté elle-même
aux événements.
Avez-vous dit la vérité jusqu'à présent ?
- Oui. - Alors répondez.
Je sais que cela ne vous est pas familier,
mais vous devez lâcher prise
et avoir confiance.
Que vous a dit votre défunt mari exactement ?
Que Wendell n'avait plus besoin de nous acheter des semences,
car il avait trouvé un bon filon.
Vous voulez dire
que M. Keller replantait les semences de M. Pratt ?
Oui, sinon pourquoi il n'en aurait plus eu besoin ?
Vous permettez ? Pourquoi ne pas le lui demander ?
Pardon ?
Pourquoi ne pas le lui demander ?
Il est assis juste là.
Pourquoi ne pas lui demander directement ?
Del, M. Keller n'a pas prêté serment.
Je sais, mais nous avons fait confiance à madame,
pourquoi ne pas en faire autant avec Wendell. M. Keller,
avez-vous replanté les semences de M. Pratt ?
- Eh bien... - Del,
je me dois de lui recommander de ne pas répondre.
Non, je vous arrête, ce n'est pas comme ça que ça fonctionne,
ce genre d'arbitrage.
Il suffit de répondre à la question et de dire la vérité.
Est-ce que je replante des semences ? Bien sûr.
Je l'ai toujours fait.
Des semences appartenant à Ed, je ne sais pas.
Est-il possible qu'une partie soit arrivée sur mes terres
et que je les ai replantées ? Évidemment.
Très bien, merci. Del,
je félicite l'accusé pour son honnêteté,
mais toute l'affaire repose là-dessus. Il a admis
- les faits. - Non.
Avez-vous eu l'intention...
Peu importe, ça ne compte pas en matière de contrefaçon. Il a avoué.
Ici, ça compte.
Premier livre de Samuel,
"L'Éternel ne considère pas ce que l'homme considère. L'Éternel
- "regarde au coeur." - Je vous en prie,
il a admis avoir violé la loi.
Non, il a admis qu'il n'avait pas sciemment
violé la loi.
Grace ?
- Tu aurais une minute ? - Oui.
"Je ne me sens coupable de rien, mais ce n'est pas pour cela
"que je suis justifié. Le Seigneur me juge."
Donc, si je comprends bien,
on peut commettre un péché sans en être conscient ?
- Je crois. - Ce n'est pas l'intention
qui fait la culpabilité.
- Tu ne prends qu'un seul verset. - Oui, je cherche
- un précédent. - Tu le sors de son contexte.
Il faut avoir lu la Bible en entier.
Mais tous les versets sont considérés comme vrais.
Tu peux pas choisir celui qui t'arrange.
Je suis avocate, je ne fais que ça.
Alors, tu crois vraiment à tout ça ?
La tour de Babel, l'arche de Noé, tout le reste ?
Je sais pas si tout est exact historiquement. Mais...
Je crois que ça peut être vrai, mais autrement.
- Comment ça ? - Comme la poésie.
Ça reste vrai, même si c'est pas exact.
Écoute,
si je voulais que tu te souviennes que Dieu a tout créé,
je te raconterais que ça s'est passé en 7 jours.
Ça veut pas dire pour autant que c'était le cas.
Ça veut seulement dire que je veux
que tu puisses te souvenir que Dieu a tout créé.
Tu viens de trouver ça toi-même ?
Oui, pourquoi ?
Parce que je trouve ça... bien vu.
Pas la peine d'être aussi surprise !
Je rêve !
Bon, allez, j'ai déjà une 1re citation, tirée de quoi ?
1er épître aux Corinthiens.
Et lui me répondra sûrement avec le 1er livre de Samuel,
chapitre 16, verset 7.
Qu'est-ce que je réponds ?
Épître romain, verset 7, "Je n'ai connu le péché que par la loi".
- Oui, la loi, c'est bon, ça. - Oui.
Et vérifie quelle traduction il utilise.
Ça doit être celle de 1900.
Il faut comparer avec celle de 1971.
"Lorsque quelqu'un péchera en faisant, sans le savoir, des choses
"qui ne doivent point se faire, il se rendra coupable
"et sera chargé de sa faute."
- Lévitique ? - Chapitre 5,
ça me semble plutôt clair, Del. L'intention n'est pas
inhérente à la faute.
Savez-vous quelle a été
la sentence dans ce même chapitre ?
Le sacrifice d'un mouton.
Vous suggérez que M. Keller brûle un mouton ?
- Ça peut se faire. - Vous avez tous fait vos devoirs.
Les commandements du Nouveau Testament prévalent,
puisque le Christ est venu
- pour accomplir la loi. - Pas pour l'abolir.
Mathieu, chapitre 5, verset 17.
1er épître aux Corinthiens : "Je me sens coupable de rien,
"mais ce n'est pas pour cela que je suis justifié."
Ravi de voir que vous êtes devenus des spécialistes.
Mais hier, je suis peut-être allé un peu vite en besogne.
Les Saintes Écritures ne s'interprètent pas si aisément.
J'aimerais méditer là-dessus, prier,
et je reviendrai avec ma décision.
Lieutenant Prima, pouvez-vous nous dire ce que nous regardons ?
Trey Wagner, notre informateur dans le gang de Lemond Bishop.
Votre ancien informateur ?
Oui, malheureusement.
Quand ces photos ont-elles été prises ?
Le soir où M. Agos a été libéré.
Voici une autre photo de Trey.
- Qui est avec lui ? - Kalinda Sharma,
une enquêtrice qui travaille pour M. Agos.
- Regardez devant vous. - Et que s'est-il passé
après la prise de cette photo ?
Trey Wagner a disparu.
Nous pensons que Mlle Sharma lui a fait
- passer un message de M. Agos. - Objection, spéculation.
- Retenue. - Wagner était un témoin à charge
- contre M. Agos ? - Exact.
L'une des conditions de sa libération
n'était-elle pas de contacter aucun des témoins ?
- Tout à fait. - Merci, lieutenant.
Mme Wagner, votre mari travaille comme informateur
pour la police de Chicago, exact ?
Je viens de l'apprendre.
Quand l'avez-vous vu la dernière fois ?
- Il y a 7 jours, le 1er juillet. - Dans quelles circonstances ?
Il est rentré vers minuit, terrifié,
Il a dit que quelqu'un allait le tuer.
- Et comment le savait-il ? - Une femme indienne le lui a dit.
Ne te retourne pas. Ne fais rien.
Merci, Mme Wagner.
Kalinda Sharma a rencontré Cary Agos la nuit où on l'a libéré.
20 minutes après ça, Trey Wagner a été averti
par une femme indienne
qu'il devait craindre pour sa vie.
Kalinda, je ne peux pas suborner un témoin, alors,
je ne te demanderai pas ce que tu as fait ni qui tu as vu.
Je crois que c'est judicieux.
Mais ce serait une bonne chose
de mettre en cause le témoignage de Stacie Wagner.
Je suis d'accord.
La subornation de témoin ne m'inquiète pas.
Tu as menacé Trey Wagner ?
Non.
Tu as dit à Bishop qu'il était l'indic ?
- Tu ne veux pas le savoir. - Et tu as prévenu Trey
que Bishop savait, et c'est pour ça qu'il est parti.
Je dois y aller.
Je ne te savais pas religieux.
J'ai failli devenir prêtre.
- Vraiment ? Quand ? - Juste après le lycée.
Pourquoi ne l'as-tu pas fait ?
Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur.
Ce livre a engendré beaucoup d'avocats.
J'ai su que je voulais la justice dans ce monde, pas le prochain.
Et toi ?
- Je ne sais pas ce que je veux. - Mme Florrick.
- Mon nom est Joss Acker. - Bonjour, je suis Frank Seddio.
Avant toute chose, je suis membre du caucus noir...
On s'est vus l'an dernier. J'étais là pour votre discours.
En fait, je ne fais pas campagne, et une réception m'attend, alors...
les Africains-Américains sont ignorés depuis des années,
Le gouverneur m'avait prévenu.
- Et sachez que... - Quoi ?
Il faut de la diversité.
Non, sur le gouverneur, mon mari ?
Il m'a envoyé vous voir.
Il...
Mme Florrick, c'est une opportunité...
Alicia, bien.
Je veux que vous ne parliez pas de votre campagne.
- Il n'y a pas de campagne. - Exactement, n'en parlez pas.
Où est Peter ?
De l'autre côté de la scène. Pourquoi ?
Avez-vous vu Peter ?
Mon Dieu.
Non, mais merci. Je suis Gloria Steinem.
Oui. Je sais. Alicia Florrick.
Je sais, et je sais aussi que votre mari
parle déjà. Ils viennent de l'annoncer.
On dit que vous vous présentez comme procureur. C'est fantastique.
C'est un peu prématuré.
Pourquoi ?
Parce que je ne suis pas sûre de me présenter.
Et pourquoi ?
Je suis un peu submergée en ce moment.
La vie, le travail.
Mais quelle femme n'est pas submergée ?
C'est vrai, oui, mais ce...
Ce n'est pas mon idée.
Le chef de cabinet de mon mari me l'a demandé.
Feriez-vous du bon travail ? Absolument.
Ce n'est pas la question.
Au contraire. Si vous pensez faire du bon travail, présentez-vous.
Les gens vous respectent. Vous feriez une différence.
On a besoin de plus de femmes à ces postes.
Veuillez accueillir l'icône féministe Gloria Steinem.
Alicia, j'ai été ravie,
mais sérieusement, présentez-vous.
J'ai été heureuse de vous parler, Alicia. Vous pourriez
suivre cette voie jusqu'à la Cour suprême.
C'est dire.
Merci à tous. Après avoir beaucoup réfléchi et prié
et m'être repenché sur les Écritures avec un coeur candide,
j'ai réalisé que j'avais tort.
La connaissance du péché est sans importance.
J'écouterai les arguments dorénavant
sur le fait que les graines d'Ed ont été plantées chez Wendell,
- pas juste l'intention. - Del, nous maintenons l'objection.
Je comprends.
Vous pouvez appeler votre témoin suivant,
Alicia, Dean, Cary.
Derek Voss. Je suis botaniste agréé.
M. Pratt m'a engagé pour faire une étude de terrain
sur les plantes contenant le marqueur génétique de ses graines.
Après avoir testé les champs de M. Keller, qu'avez-vous trouvé ?
Ses champs sont passés d'un six pour cent acceptable
des graines de M. Pratt à 89 % en un an.
Comment ça peut s'expliquer ? Le vent les a amenées ?
Non, j'en tire la conclusion qu'il garde et replante les graines.
Merci.
Del, je serai franc. C'est de la mauvaise science.
Il faut un test indépendant
utilisant des séquenceurs d'ADN de pointe.
- Combien de temps ? - Deux mois.
C'est une tactique pour gagner du temps, Del.
Un vieux truc.
Tu sais que c'est faux, Wendell.
Tu as replanté mes graines.
Avec ton herbicide,
tout serait mort sauf nos plantes. Tu le sais.
- Ne parlez pas à mon client. - Laissez-les parler.
Del, dites à M. Pratt que ce n'est pas une mêlée générale.
Non, je suis d'accord. Il est temps qu'ils discutent.
Wendell,
tu ne fuis pas la réalité.
Tu es un type bien.
Un bon protecteur de la terre.
Dis la vérité.
- Wendell, on fait une pause ? - Non.
J'ai replanté tes graines.
C'est contre la loi,
mais la loi est pourrie.
Je n'avais pas le choix.
Tes graines envahissaient ma terre.
Tu contrôles 90 % du marché, Ed.
Tu contrôles la nourriture.
Quand on contrôle la nourriture,
on contrôle les gens.
Désolé, Del.
J'ai menti. Je savais ce que je faisais.
J'ai menti devant Dieu.
Et je suis désolé.
Merci, Wendell, d'avoir confié ça.
Nous remercions Wendell pour son honnêteté.
Mais cela rend cette affaire plus simple.
Oui, c'est exact.
Wendell, comme tu as admis avoir enfreint la loi,
je n'ai pas le choix.
Del, excuse-moi.
Cet aveu est discutable.
- Quoi ? - Il vient de...
Pourquoi ?
Il ne peut pas y avoir infraction car...
breveter la vie est un affront à Dieu.
Vous plaisantez ?
Ils manipulent la nature.
La Bible dit que la création de Dieu est bonne.
Et les mauvaises herbes elles sont bonnes ?
- Notre client sait s'en débarrasser. - Votre client est cupide.
Notre client a dépensé 400 millions de $
en R&D pour un produit qui nourrit le monde.
Ils possèdent un gène.
- Ce qui est ridicule, c'est que... - Ce qui est ridicule,
c'est que je ne puisse pas poser mes questions.
Je paierai les graines
que j'ai utilisées.
Je suis ton client, alors j'apprécierais un rabais.
C'est une bonne idée.
Ils possèdent un gène d'une graine, pas la plante.
"Rendez à César
"ce qui est à César et à Dieu ce qui est à Dieu."
Là vous citez la Bible au hasard.
- Ça te va ? - Oui. Et toi ?
Merci.
C'est réglé.
Qui est l'homme que vous embrassez, Mme Wagner ?
Ce n'est pas votre mari Trey, hein ?
C'était un non ?
- C'était un non. - Merci.
On a pu l'identifier comme étant Ellison McFarlane.
C'est votre petit ami, Mme Wagner ?
Objection. Pertinence.
Le casier judiciaire
de McFarlane est très fourni : coups et blessures,
vol à main armée, drogue...
C'est un homme dangereux avec qui Mme Wagner a une liaison
depuis plus d'un an.
Elle voulait que Trey s'en aille.
- C'est faux. - Objection.
Pure supposition basée sur aucun fait.
Oui, vous avez raison, M. Polmar.
Mais vous n'avez pas tant de faits non plus.
Je trancherai demain. Entre-temps, M. Agos,
essayez d'arriver à l'heure, et de rester près de chez vous.
Au suivant.
Alors, pas d'argent ?
Ouais.
Au moins, ils sont amis.
- Ravi d'avoir bossé ensemble. - Moi aussi.
Tu crois toujours en Dieu ?
Oui.
Et toi ?
Non. Je ne crois pas être bâtie génétiquement
pour croire en Dieu.
Je crois que je ne l'étais pas non plus,
jusqu'à ce que je le devienne.
- Alicia, vous avez une minute ? - À plus tard.
Qui c'est ?
Un nouvel associé. J'allais rentrer, Eli.
Ça ne prendra qu'une minute.
Peter doit soutenir un candidat au poste de procureur, demain.
Je fais une liste des favoris.
Je ne peux pas mettre votre nom sur cette liste, exact ?
C'est exact.
Vous avez d'autres suggestions ?
- Harold Lutz. - Non, on lui a demandé.
- Diane Lockhart. - Pareil.
Qui Peter voit-il ?
- Il n'y a qu'un nom. - Je ne me présente pas.
On le sait. Ce n'est pas vous.
Non ? C'est quel nom ?
James Castro.
Allons, Eli. Il ne va pas soutenir...
Castro est un sale type.
Oui, et Peter serrera les dents.
Peter doit de soutenir un gagnant et Castro est le seul possible.
Bien joué.
- Quoi ? - Essayer de me pousser à dire oui.
Non, Alicia, il ne s'agit pas toujours de vous.
Peter soutient Castro.
C'est un sale type mais parfois le monde en a besoin.
Sauf si vous avez un autre nom.
Vous.
D'accord, merci.
Si nom me vient, je vous le dirai.
Peter doit donner son soutien demain.
Sinon, il aura l'air de suivre l'opinion publique.
Alicia,
je suis fatiguée, j'ai besoin que vous preniez la relève.
... jamais dit ça. Je ne sais pas pourquoi il l'a dit.
Je ne l'ai jamais entendu dire ça.
Non, j'ai...
Je dois y aller.
Vous avez des questions, Mlle Grubick ?
Laissez-moi voir.
Comme je le disais, je suis l'agent de probation de M. Agos
et j'ai quelques questions pour vous étant son avocate,
avant de soumettre mon rapport à la cour.
Je suis là pour ça.
Je crois comprendre que vous avez renvoyé M. Agos il y a un an.
Oui, à son ancienne firme.
Mon ancienne firme.
Ce n'était pas son premier renvoi ?
Non. Une fois auparavant.
Alors... sa position est sûre, à présent ?
Très sûre.
Mon travail est moins sûr que le sien.
Mais je crois comprendre qu'il a perdu beaucoup de clients.
Quelques clients.
Et ce n'est pas devenu un problème ?
C'est le problème. Je dois épater les clients, pas toi.
Qui a son nom sur la porte ?
D'accord, attendez, attendez.
Pas du tout de problème.
Et il n'y a pas de tension entre Cary et ses collègues ?
Il y a trois ans,
j'aurais pu avoir mon nom sur la porte.
Cary, écoutons, d'accord ?
Il faut s'agrandir.
C'est charmant, mais nos clients sont habitués
- à mieux. - Vos clients ?
"Nos clients" parce que susceptibles de partir pour Lockhart/Gardner.
Qu'est-ce qu'on fait ? On n'a nulle part où aller.
L'étage au-dessus vient de devenir disponible,
alors je propose qu'on s'étende vers le haut.
Je crois comprendre que la caution
de M. Agos vient de son travail,
le vôtre.
C'est vrai.
C'est beaucoup d'argent.
Y a-t-il une chance que la caution soit annulée pour...
raisons financières ou autres ?
Peut-on se permettre ce 2e étage ?
Dean et moi, on a parlé,
et on est prêts à financer la 1re année de loyer
- par un prêt personnel. - Vraiment ?
En échange, on aimerait un comité exécutif
composé de trois associés de Florrick-Agos
et trois de Lockhart/Gardner.
Non, la caution est sûre.
D'accord.
Vous avez autre chose à me dire ?
Eh bien, d'accord.
Merci.
Ça n'a pas été une décision facile.
D'un côté, la défense a présenté une autre théorie
raisonnable pour la disparition de Trey Wagner,
mais sans preuve pour l'étayer.
De l'autre, le ministère public a beaucoup de preuves,
mais aucune ne mène à la conclusion qui leur plairait.
Cela me laisse avec un match nul.
J'ai donc demandé à l'agent de probation d'intervenir,
et j'aimerais avoir sa recommandation.
Oh, non. Je suis foutu.
Vous avez une recommandation ?
Oui.
Je vous en prie.
Dans mes séances avec M. Agos et les témoins collatéraux,
j'ai vu un homme terrifié de retourner en prison.
Il a été procureur adjoint,
et il a envoyé certains des prisonniers là-bas,
ce qui augmente son risque de fuite.
Mais j'ai aussi vu un homme
qui se bat pour son affaire,
et qui est déterminé à récupérer sa vie.
À mon avis, il connaissait assez les risques pour ne pas intimider
ou ordonner l'intimidation d'un témoin.
J'en ai conclu que M. Agos
n'a enfreint aucune condition de sa mise en liberté sous caution.
Merci, Mme Grubick.
Vous pouvez disposer. Eh bien, voilà.
M. Agos, vous resterez en liberté sous caution.
Au suivant.
Vous avez quelque chose à me dire ?
J'en doute. Les hommes ont toujours quelque-chose à dire.
Non. Quand j'aurai coffré votre associé pour 15 ans,
j'aurai quelque chose à dire.
Si vous êtes encore en fonction.
Alors c'est pour ça que vous vous présentez,
pour libérer votre associé.
Ou pour garder votre client, Lemond Bishop, hors de prison.
Ou parce que votre amant a été abattu dans mon tribunal.
C'est la rumeur, en tout cas.
Will Gardner était votre amant.
Vous me reprochez sa mort, voilà pourquoi vous vous présentez.
En représailles.
Autre chose ?
Que voulez-vous ?
Non, libérez-vous de vos fardeaux.
J'ai beaucoup de fardeaux à libérer.
Je garde ça pour la campagne.
Á plus tard.
Alicia.
Comment allez-vous ?
Si je me présente...
quel est le plan ?