Anteriormente...
- Jody? - Não chegue perto.
Não imagina o que acabei de fazer!
Ela foi até ao Gull. Tenho queimaduras para provar.
Jody precisa absorver luz para permanecer viva?
Quero que aguente firme. Não vou deixar que morra.
Nathan não está atrás da Mara. Ele está a ajudando.
Nathan!
- Parker. - Não fale com a Mara.
Fale comigo. Só assim posso combatê-la.
Dance comigo, Parker.
- Audrey. - Sim.
- Está funcionando. - Sabe onde estão.
Nathan a acorrentou.
Que porra? Vocês parecem estar em lua-de-mel!
Sua cabeça está prestes a explodir?
Vai me ajudar a liberar uma perturbação...
- que não vai matar pessoas? - Sou a única que pode.
Mara.
Vou levar você agora.
Preciso tirar uma perturbação do Duke,
ou então ele vai explodir.
Ela está certa, Sasquatch.
E se ele explodir, todos poderiam se cobertos...
com sei lá o quê?
Eu sugiro que espere lá fora.
A cabana está cercada.
Se ela tentar sair, acabe com ela.
- Aonde acha que posso ir? - Conserte o cara.
Eles têm algo a resolver. Vai levar alguns minutos.
Wuornos ainda não voltou, então...
Sei que sabe o que está no diário.
Pense. Que perturbação não explodiria a todos?
Scoville.
Scoville. Entendi.
Agora mantenha isso na frente de sua mente.
Eu irei colocar as minhas mãos em você...
e então deixar seu sangue se espalhar pelo chão todo.
Espere.
Eu vou fingir...
que você é Audrey...
e que confio em você.
Duke.
Duke!
Mara... Ela não pode ajudar você.
- Audrey? - Por favor.
Só lembre-se que não é culpa sua.
O quê? O que não é culpa minha?
Quem disse algo sobre culpa?
Pare de ficar falando. Certo?
Vamos fazer isso.
Tem algo errado com Duke. Mara disse que pode salvá-lo.
Você nos disse que ela criou os problemáticos.
Agora acha que ela vai salvar pessoas?
Estou saindo.
Duke me desacorrentou.
Porque ele está vivo.
Não atirem.
Mitchell.
Milhares de pessoas morreram por causa dela.
Tagarelice, bolinhas.
Duke, você está bem?
A lindinha cutucou a minha barriga fedorenta.
Ela deu uma perturbação ao Duke?
Piranha!
Mitchell, pare.
Pense em todo sofrimento que ela causou.
Pense na sua filha.
Eu estou pensando nela. E em Jody e todos nós.
Mara nos tornou problemáticos. Ela merece mais que a morte.
Mas ela é nossa melhor aposta para terminar tudo isso.
- Precisamos dela vida. - Bravo, G.I. Joe.
Obrigada. Mandou bem.
Suba numa moita, sua bruxa com didgeridoo!
O que houve com ele?
Ele fala coisas sem sentido, mas acha que faz.
O que foi? Isso não vai matar ninguém!
Agora o G.I. Joe vai me algemar.
Gosto da sensação disso.
Acho que não vai gostar.
The_Tozz e UNITED apresentam...
Problemáticos: Cricknick | @helder1965
Problemáticos: brayanatsix | Wuornos
Problemáticos: Souergirl | TimeLady
Criador de Problemáticos: The_Tozz
Quem matou o Colorado Kid?
HAVEN S05E04-Much Ado About Mara
Dê-me um pouco da sua pipoca...
Lá do seu esconderijo secreto,
que eu sei que você tem.
Depois da comida do hospital, eu mereço um pouco de pipoca.
É mais do que você merece.
Não sei o que quer dizer...
E isto... é o que eu lhe dou.
Mas que diabos, Vincent?
Cuidei de você até sarar...
mas isso me custou a liderança dos Guardiões.
- Dwight não é uma má escolha. - E fiz isso...
Apesar do fato de que você tentou me matar...
Que você mentiu para mim sobre suas origens.
Todos esses anos, como é que nunca me disse...
que o agente Howard providenciou sua adoção?
Achei o arquivo de adoção onde escondeu o diário de Cabot.
Vá se danar, seu grandão presunçoso.
Ocultei isso para você não saber que eu era do outro lado,
para que não me forçasse ir até a caverna...
contra a minha vontade!
- Como você fez. - Pare com isso!
Pelo que vejo, estamos quites.
Não, espere.
Agora estamos quites.
Não podemos ser assim, Dave.
Se você e eu não pudermos confiar um no outro...
É ruim.
Tudo bem, agora pense.
Nesse tempo na caverna que não conseguimos lembrar,
você levou uma surra de alguém ou de coisa.
Deve ser o que... William prometeu...
e Jennifer confirmou no seu último suspiro...
Algo terrível entrou por aquela porta.
Algo que devemos achar e parar.
Então, sem mais jogos.
Você sabe de algo, e vai me dizer.
O tempo está perdido para mim também.
Estamos falando de algum...
Grande mal além da imaginação.
Você não acha que eu diria se soubesse?
Não tenho mais tanta certeza...
o que significa que é hora da "Donzela de Ferro".
Você não ousaria.
Colocar-me no centro da sala...
afastar tudo fora do meu alcance...
Quer que eu me sinta...
como se nada estivesse no meu controle.
Acho que alguém leu o manual do exército...
para interrogatório.
E a minha parte favorita é...
Andar bem devagar...
Para que eu sinta que o tempo esteja ao seu lado, não do meu.
Desculpe, grandão...
mas a sua vida é uma fração de segundo da minha.
- Por quê? - Por quê?
Por que o quê?
Por quê?
As perturbações, certo?
Por que não?
Alguma vez você já arrancou as asas de uma libélula, ou...
ateou fogo no pêlo do seu gato...
para que pudesse ver como cheirava?
Atear fogo, torturar animais, você mija na cama também?
Vocês são menos que insetos para mim.
Quer que eu acredite que estão em uma brincadeira doentia.
Mas não engulo essa. Estão em uma missão.
Você precisa achar o Éter que William escondeu.
Alguém finalmente informou tudo a você.
Para que isso?
Para que são as perturbações?
Como eu disse...
Para diversão.
Bem, ao menos posso saber nome, posto e número de série?
Quem vocês são, o que são, de onde vêm?
Não? Foi o que imaginei.
Tudo bem, mas, é só que sua missão acabou.
E não há nada que possa fazer sobre isso.
A única pergunta agora é, por quanto tempo você vive?
Aquela vingança que Mitchell deseja?
Todos os Guardiões compartilham...
Inclusive eu.
Eu posso curar as perturbações.
O que foi? É disso que se trata, não é?
Como sei que não está mentindo para salvar sua vida?
Certo.
Vou curar uma pessoa.
Pijama ou camisola?
Duke?
Língua minha audição enrolou.
Você tem uma perturbação.
Ela veio por minha causa?
Ela vai sumir quando eu morrer?
Derrubar o caminho do iaque.
Quero que diga a verdade às minhas crianças,
quando poder falar de novo.
Meu marido, Gavin, não fugiu.
Depois que fui demitida, estávamos na pior...
então Gavin decidiu fazer mais um trabalho.
Que nos deixaria tranquilos por anos.
Mas era com o Bill Dimeo.
Foi uma estupidez.
Gavin morreu...
e foi minha culpa.
Espero que me entenda.
Enferrujado fígado falha em ácido.
Você me prometeu 24 horas.
Alternância livre trator.
O quê?
O botão duro cutucou a abelha.
É uma nova perturbação que a Mara lhe deu?
Desse jeito é melhor.
Aqui está a merda do diário.
Escute, Duke, não sou doido.
Audrey ainda está lá. Precisamos alcançá-la.
Não por mim, por Haven.
Mara só quer nos destruir.
Trazendo Audrey de volta, nos livramos da Mara.
Dwight tratando-a como Mara, apenas faz dela mais forte...
Se você se importa com Audrey e com Haven...
então me ajude.
Caras de besouro obsessivos.
Ela vai me curar?
Ela disse que vai.
Mas vou ser honesto, não confio nela.
Se ela me fizer melhor...
você poderá acreditar.
E se ela me matar...
eu já iria morrer mesmo.
Olá, rapazes. Vieram me resgatar?
Vire a aderência. Engane minha latitude.
Não estamos entendendo você, Duke.
Sapinho perna creme. Sapato?
Eu sei porque está se arriscando,
mas o Duke... Ele não faz nada à toa.
Ele quer um replay do Colorado.
Ele não disse sobre aquela noite fumegante,
que Audrey e Duke passaram lá.
Sinfonia vira túnel.
Foi tão bom.
Coelho, coelho, coelho e lebre.
"Tacos deliciosos."
Belisque minhas bochechas.
Merda, Nathan.
Dwight...
Audrey ainda está lá. Ela pode nos ajudar.
Pare de tratá-la como Mara. Está cometendo um erro.
Prendam-nos.
Dwight.
- Não deixe a luz entrar. - O que está fazendo?
Eu dei essa perturbação
para a sua bisa-bisa-bisa...
um monte de bisa... bisavó.
Acho que sei o que fazer.
Prontinho.
Não vai mais precisar disso.
Não! Não!
Jody?
Funcionou!
- Ela me curou. - De verdade?
De verdade.
Eu não deveria ter sido a primeira.
- Eu matei minha irmã. - Busque suas crianças.
Elas são o que importa, tudo bem?
Deb vai levar você para a cidade.
Vamos.
Ligue. Faça que as crianças estejam lá quando ela chegar.
Ei.
Você tem sinal?
SEM SERVIÇO - Não.
Não sei nem se me importo, mas você dormiu com a Audrey?
Passe a bebida rosa.
Pássaros mortos...
Já vi isso antes. Foi você?
Eu tenho 12 guardas no local.
Você vai curar todos eles.
Começando com você?
Serei o último, depois de todos de Haven.
Isso é tão nobre...
que eu poderia vomitar. Mas, não.
É hora da compensação.
Você tem audácia. Sem chance.
Vamos ver o quanto você leu...
do manual de interrogatório.
Eu não apenas li o manual. Eu o vivi.
Certo. Sim.
Não, interrogatórios são feitos para obter informações,
assim como a tortura.
Mas você não precisa de informações.
Você precisa de...
colaboração, que requer...
Começa com "N".
- Negociação. - Nota 10.
Deixe adivinhar... Você fará mais curas...
se ajudar você a achar o Éter.
Os dois ganham.
Sem chance.
Você tem uma escolha óbvia.
Você pode nos ajudar, finalmente fazer algo de bom.
Acha que as perturbações não são boas?
Você não tem ideia... de nada.
Ou apodrecer sob minha custódia,
sem garantias de sua segurança.
- Eu disse sem interrupções. - Temos um problema.
Não há nada sobre pássaros, mas...
seu avô cuidou dessa...
perturbação de fala incoerente em 1954.
Andrew Scoville era um piloto de porto,
que gaguejava...
causando o naufrágio do navio "A Princesa".
Bolinho difícil, rancor cheio.
Muitas pessoas morreram.
A culpa dele despertou a perturbação...
sem sentido que você tem.
Os macacos aconteceram porque você estava em negação.
Você lidou com isso, parou.
Mara deixou essa perturbação sair,
mas não seria preciso associar a alguma emoção?
Ziguezaguear a cítara.
Todos sentimos muitas coisas...
ao mesmo tempo, certo? Se estamos...
Pavões Serengeti ou vermes solitários.
Você lidou com a negação da morte da Jennifer,
mas talvez ainda esteja se sentindo...
Culpado.
Antes não havia tempo.
Eu aceitei que ela havia morrido.
Eu ainda me sentia responsável.
Isso se somou à sua culpa.
Como você interrompeu?
Eu só pensei em todos os modos que tentei protegê-la...
Como tentei impedi-la de ir até a caverna.
O que mais eu podia fazer...
Prendê-la?
Não. Isso era decisão dela.
Só para constar...
não me sinto culpado de mais nada.
Não aconteceu nada em Colorado.
- Duro como pedra. - Não são só os pássaros.
Olhe aquele barril ali. Está fervendo.
Ei, ei, olhe o ancinho.
Isso deve ser uma perturbação.
- Cuidado. - Que droga é essa, cara?
Não posso ver!
Certo.
Quando Mara liberou a perturbação de incoerência,
ela disse que não era minha culpa.
Talvez não fosse a Mara.
Era Audrey.
Ela contou para você sobre a perturbação...
com antecedência.
Viu?
Falei, ela ainda está lá.
Você não está tão maluco.
Dwight precisa parar de tratá-la como Mara.
Ele também não está tão louco.
Audrey é o melhor para Haven.
Ela não pode curar as perturbações.
E daí?
Vamos esperar enquanto Dwight a enterra de vez?
Não.
Ficarmos sentados aqui não é uma opção.
Estou cansando disso.
Algemei vocês na frente de favor.
E agradecemos.
- Você pode falar? - Que pena, né?
Precisa parar de fazer essas outras coisas.
Matar aves, cegar pessoas?
Quando caíram ele ainda não fazia sentido.
Posso ter várias perturbações, mas saem uma de cada vez.
- Mara lhe disse isso? - Não, é como foi até agora.
É fácil de testar. Levamos vocês até a Rota 6,
e se as esquisitices pararem, a culpa é sua.
Até lá, vou falar com Mara.
Dwight, não importa o que fizer com nós,
- mas Audrey... - Audrey!
Parece um disco arranhado!
Precisa parar de falar com Mara!
Trate-a como Audrey.
A cura das perturbações é que importa, não vê isso?
- Prendam-nos. - Espera...
Escute um pouco mais.
Dwight, é sério, não estou causando isso.
O que significa que é um dos seus homens.
Nathan e eu somos suas melhores opções...
para descobrir quem é.
Preciso de garantias.
Se Nathan tentar algo com Mara, atiro nele...
No pé.
Nem vai sentir.
- Não vou... - Não pode falar nada, Nathan.
Podemos nos concentrar no problema à nossa frente?
Ouça, Nathan não vai tentar raptar Mara.
Dwight não vai falar com Mara.
E juntos tentaremos descobrir o que está havendo,
para que ninguém morra.
Beleza?
Sim.
Ao menos sei que não tem "e" em "gramática".
Não fui eu que imprimi...
a pior chamada de matéria da história do jornal!
Do que está falando?
"Rapaz colidiu com o poste correndo na rua."
Ninguém vai achar que um poste estava correndo na rua.
Em Haven, talvez.
Ainda bem que Strunk e White não leem o Herald.
Eles que peguem no meu dicionário!
Meninos!
Durante décadas nessa cidade problemática,
vocês me indicaram...
- vários relacionamentos ruins. - Você é a melhor, Maddie.
Não chamam você de "Donzela de Ferro" à toa.
Infelizmente, vocês mesmos...
só agora estão vindo a mim.
Temos muito a tratar.
Em Vincent, eu sinto... retenção anal suficiente...
para transformar carvão em diamante.
E a regressão oral de David...
sugere uma fixação por seios grandes.
Estou errada?
Mas não estamos aqui por isso, não é?
Vocês têm um problema mais imediato.
Envolvendo violência e tempo perdido numa caverna.
Uma caverna? Fascinante.
Maddie, precisamos saber o que aconteceu lá.
Nossas vidas podem depender disso.
Tudo bem.
Mas como nosso método atual...
só resultou em brigas,
precisamos de uma técnica a sós...
para entrar na sua psique e extrair memórias reprimidas.
David, você vai primeiro. Vincent, dê uma volta.
Chamo quando for sua vez.
Se virem algo incomum...
digam-nos imediatamente. Obrigado.
Eles entendem sobre perturbações.
É. E nenhum deles pode cegar um cara,
curvar metal ou petrificar aves.
- Quem falta? - Só um garoto, Rhett. Conhece?
Ei, Rhett.
Relaxe.
- Só queremos conversar. - Acham que sou eu.
É uma boa possibilidade.
Qual é sua perturbação?
Não tenho.
Se achava isso, por que entrou nos Guardiões?
Conhecer gatas.
Já vi coisas mais estranhas em busca de sexo.
Falei que não fui eu. Parem!
Não estamos fazendo nada.
O que está acontecendo comigo?
Ele está morto.
Tem certeza que não é você?
Seus pensamentos estão confusos.
Seus olhos estão cansados.
Como seria bom fechá-los...
mas não agora.
Repita depois de mim.
"Quero lembrar..."
Quero lembrar...
"O que aconteceu na caverna."
O que aconteceu na caverna.
Deixe seus braços e pernas descansarem.
Agora, David, feche seus olhos.
Não me deu nenhuma maldição, deu?
O que eu fiz exatamente?
Acho que tirou de mim um monte...
de perturbações mutantes de uma vez só.
E elas estão matando pessoas.
Isso parece bem desonesto.
Então agora você...
vai me consertar.
Pobre criança.
Olhos brancos, alterando metal...
Que merda, cara?
Que porra está acontecendo?
O que faz a água ferver teve ter aquecido o gás até...
E os pássaros...
As penas não nos permitiram ver que foram cozidos.
Acho que sei o porquê.
Sem sinal.
Ouçam, alguém sabe algo sobre os filhos da Jody?
Sim, recebi uma mensagem antes do sinal cair.
O sinal caiu?
Sim, tinha sinal ao chegarmos, mas ele caiu.
Quando Jody foi curada.
Certo, ouçam todos.
Entrem nos carros, fechem as portas.
Agora, mexam-se!
Vamos, mexam-se!
Entre no carro ou caminhão.
G.I. Joe...
Tão esperto quanto um urso.
Está matando plantas também?
Quando descobrir o que houve...
por que não entra no carro com seus colegas?
Se fosse eu...
Entendo, não sou eu.
Tudo faz sentido...
Microondas.
Alguém tem uma perturbação que envia microondas.
A água ferver, o gás explode.
Os pássaros cozidos que ficaram duros.
Os olhos esbranquiçados. Esquente-os e ficam assim.
Rhett foi cozido.
E estamos no carro por que..
É uma grande caixa de metal, como a de um microondas.
Impede que sejamos atingidos.
Então isso é uma única perturbação.
A pergunta é: quem está fazendo isso?
Não sei.
Mas tenho um mal pressentimento.
Não curou a Jody.
Só mudou a perturbação dela.
Ela ainda atira raios de luz. Só são invisíveis agora, certo?
Sim, alterei a maldição dela.
Como?
Deixe-me adivinhar.
Deve ter achado o estoque da sua gosma preta.
Não, peguei do Nathan um tempo atrás.
Ele nem imagina que eu a tenho.
E Sasquatch...
Ele nem me viu usando.
De uma luz visível para microondas.
Microondas estão em todos lugares.
Toda comunicação celular é por microondas.
E cada satélite acima.
Tudo é através de microondas.
Mas são fracas.
Mas agora Jody...
está absorvendo tudo...
e concentrando em feixes assassinos.
Diga-me que isso não foi genial!
Certo, então é uma perturbação de microondas.
Mas, está sugerindo que passou de luz à microondas?
A luz que vê...
e o microondas que cozinha, ambas são fótons.
Então significa que Jody não está longe.
Ela deve estar por aqui, em algum lugar.
É a Jody. Eu vou atrás dela.
Use seu carro como escudo ou as microondas irão matá-lo.
- Jody! - Duke!
Deb bateu.
Ela está morta.
Acho que quebrei minha perna.
O que está acontecendo? Por que não está me ajudando?
Jody, me ouça.
Mara não a curou.
Só fez com que sua perturbação ficasse invisível.
Quer dizer que eu matei Deb?
Não, Mara a matou.
Acho que sua perturbação começou...
quando Gavin partiu...
mas eu estava errado.
Começou pois pensou que a morte dele foi sua culpa.
E foi.
Ele morreu por minha causa.
Não.
Você forçou Gavin a andar com um idiota como o Bill?
Deveria ter insistido para que ele não fosse.
Jody...
Você acha mesmo que poderia tê-lo impedido?
A decisão era de Gavin.
David. David!
Você pode acordar agora.
O que houve?
Você caiu no sono e roncou como um trator.
Apesar de meus esforços, a terapia não deu resultado.
Talvez tenhamos mais sorte com seu irmão.
Posso ligar para ele?
Não, não. Eu faço isso.
- E, David? - Sim?
Aquilo na sua perna...
É melhor dar uma olhada.
Sim.
Alô?
Vincent, venha aqui agora.
Preciso falar com você.
Você não vai acr...
Maddie? Maddie!
Tudo limpo.
Disse que não falaria com ela como Mara.
Até que a perturbação acabasse. Acabou.
Uma que ela manipulou mas disse que a curaria.
Mara não irá nos ajudar.
Tudo que está havendo hoje é minha responsabilidade.
Mas ela é nossa melhor opção para acabar com as perturbações.
Eu só preciso achar o incentivo certo.
Ei, Dwig...
Espero que ele a esfole como um sapo.
Duas pessoas perderam suas vidas.
Queria que Jody tivesse matado você.
Você, seus homens...
e aquele insuportável do Nathan Wuornos.
- Os raios não matariam você? - Eles eram estreitos.
Se você sentir o calor, se mova um pouco.
Mas as microondas... Aquilo foi inspiração pura.
Mesmo no fracasso, elas foram divertidas.
Nada em você é divertido.
Acredite no que quiser sobre minha missão, Dwight...
mas as perturbações...
São incrivelmente divertidas.
Quero dizer, qual é?
Mas uma coisa que gostaria de ter visto...
era o olhar no rosto de sua filha...
quando ela morreu.
As balas estavam confusas...
quando elas escolheram qual de vocês matar,
ou elas simplesmente dispararam...
direto para o pequeno corpo dela?
Cale a boca!
Venha me calar, Dwight.
Quero sentir sua mão na minha garganta!
Corte-me com uma faca!
Pense em tudo o que eu fiz.
Pense em sua filha e me machuque!
- Você é doente. - Não.
Só esperta.
Você é fraco...
com muitos escrúpulos...
e nenhuma outra opção além de mim.
Vejo porque Nathan quer Audrey de volta.
Lembro do dia em que vocês foram ao Celeiro.
Nunca vi uma mulher tão corajosa.
Você é uma verdadeira heroína.
Adeus, Dwight.
- Desculpe-me pela bagunça. - Tudo bem.
Uma heroína para os problemáticos.
Desculpe-me pela bagunça.
Como é?
Oh, Dwight.
Ajude-me.
Ela me desmascarou.
Mara sabe que não a machucaremos.
Agora menos ainda, pois, eu...
vi Audrey...
Apenas por um segundo.
Você viu? Nós temos que ajudá-la.
Nathan, sempre ajudei você e Audrey, mas...
Mara é a única que pode curar os problemáticos.
Audrey nunca pôde.
Mas e se ela pudesse?
Sei que parece loucura...
mas se Mara tem as memórias da Audrey,
talvez quando Audrey voltar a ser Mara,
talvez ela também tenha as memórias da Mara.
Quando Audrey surgiu, ela disse...
que não era culpa minha.
Sabia que o lance de Scoville era sobre a culpa.
Isso foi em 1954 e Audrey não estava lá.
Precisamos fazer que Mara volte a ser Audrey.
O Celeiro sempre controlou a personalidade dela,
fazendo que ela nunca se lembrasse de nada.
Então acham que já que não existe mais...
todo o conhecimento de Mara foi passado para Audrey?
É uma falha.
Se pudéssemos manter Audrey por algum tempo, talvez...
Ela fizesse o que Mara não quer.
Curar os problemáticos. É o que ela sempre quis.
O que houve? Você está bem?
Eu estou bem, Vince.
Mas você e seu irmão estão incrivelmente atrasados.
- Atrasados para...? - O aconselhamento.
Onde você esteve? E onde está Dave?
Já tivemos nossa sessão, Maddie...
e então, você foi conversar a sós com o Dave.
Que absurdo!
Você acabou de me ligar, aterrorizada com algo.
Não se lembra?
Aqui diz que falamos por cerca de 1 minuto.
Não me lembro disso. Nem da sessão.
Desculpe-me pelo atraso.
Perdi a noção do tempo.
- Podemos conversar? - Você também?
Como é?
Você não perdeu a noção do tempo, Dave.
Você perdeu tempo.
Seu irmão disse...
que já tivemos nossa sessão e que a esquecemos.
Vince... sempre um piadista.
Nós estávamos tentando acessar o tempo perdido, Da...
Esperem um pouco.
Devem ter descoberto algo na sessão individual.
Algo que alguém não quer que descubramos.
Mas quem pode roubar tempo assim?
Algo poderoso.
Maddie, seu bloco... você fez anotações.
Bem, eu devo ter feito.
Eu falei algo...
e daí fiz hipnoterapia em David...
e parei de escrever.
Tem algo na próxima página.
"Croatoan"?
Croatoan?
Essa palavra existe?
Disse que Audrey era a heroína dos problemáticos.
Você a tratou como Audrey e Audrey surgiu.
Achei que não funcionaria com você.
- Por que não? - Não funcionou com Vickie.
Vickie achou que ela fosse Audrey.
Mas Audrey não surgiu.
Pensei que ela surgisse para mim pois...
ela me ama.
Daí ela surgiu para você, mas para mim tudo bem.
Então era por isso que estava com ciúmes.
Espere. Isso significa que você...
Não. Não, não tive nada com ela.
Não sei porque comigo e não para Vickie.
Estava falando com ela sobre os problemáticos?
Audrey ama 3 coisas...
Eu, você...
e ajudar os problemáticos.
É como vamos fazer.
Vamos jogar tudo que temos nela.
Ei, Parker.
Como vai, Audrey?
Nunca pude lhe contar sobre minha filha, detetive.
O que está rolando aqui?
Lembra-se quando lemos juntos o diário do meu avô?
Eu me lembro de nossa primeira noite juntos.
Não sei porque esperei tanto.
Tinha medo que Lizzie tivesse a minha perturbação.
- Ela só tinha 9 anos. - E magra como uma gazela.
E a cara de uma cadela.
Ela amava cantar músicas sobre gatos.
Quando primeiro aprendi sobre a maldição dos Crocker,
você estava ao meu lado, Audrey.
E Vince quase nos pegou.
Dormir com você foi como ser estuprada por um babuíno.
Não troco aquela noite por nada.
As balas foram diretos até ela.
Eu queria tanto que elas me atingissem.
Eu queria isso também.
Sabia que era você, não Lexie.
Conheço você muito bem.
Ele me pegou antes de você. O que isso diz sobre você?
Eu estava um lixo. Pensei que havia perdido você.
Você a perdeu! Eu sou Mara.
Mas agora sei que não perdi.
- Audrey voltou. - Tá legal.
Ela não precisa das correntes.
Claro. Desculpe-me por isso, detetive.
Vou cortar a garganta de vocês!
- Vamos ao Gull beber algo. - Vamos.
- Uma cerveja com amigos. - Viemos aqui por você, Audrey.
Parker, sei que pode me ouvir.
Como é? Será que meu nome mudou?
É Mara.
- Precisamos de você. - Amamos você.
Vão pra puta que pariu!
Não toque em mim!
- Não toque em mim! - Parker...
Eu amo você.
Nathan, eu também amo você.
- Sou eu. - Ei.
Pode ficar por mais um tempo?
Não acho que consiga.
Mara acaba de descobrir que estou aqui.
Posso senti-la.
É como se estivesse me levando para o fundo do mar.
Não vamos deixar que se afogue.
- Não tenho muito tempo. - Vamos ter que andar rápido.
Sabe tudo o que Mara sabe?
Não. Não sei se me lembro de antes da caverna.
Então, como se lembra da maldição dos Scoville?
Porque Mara estava pensando nisso.
Só tenho acesso ao que ela sabe no momento.
Não tenho as memórias dela.
Então não pode curar os problemáticos?
Não, Dwight, não acho que eu possa.
Mas Mara pode, não é?
Não. Ela mentiu para vocês.
Ela não pode tirar as perturbações das pessoas.
Ela só pode pôr nelas.
Não há cura.
- Nathan, por favor... - Estou aqui.
- Nathan. Nathan. - Fique aqui.
- Fique comigo. - Por favor.
- Olhe para mim. - Por favor.
Seus filhos da puta!
Mara?
Então Audrey estava escondida dentro de mim?
Obrigada por me avisarem.
Vou matar essa piranha agora mesmo!
The_Tozz e UNITED! Mara is a Bitch!