Negli episodi precedenti...
Deacon mi ha chiesto di sposarlo.
Perché non puoi lasciare che sia felice?
Scusa il ritardo. Ti amo.
- Dimmi quello che pensi. - Vorrei che la mamma sposasse Deacon.
- Questa è per mia moglie. - Non posso fingere di essere felice.
Sei un'artista. Non puoi scappare dai problemi.
E' meglio se te ne vai. Non posso nemmeno guardarti in faccia.
Grazie a tutti per aver accettato di vedermi.
- I produttori. Li hai stregati. - E' che non mi sento bene.
Chiameremo il dottore per darti un'occhiata.
Sei incinta.
Eccola qui!
La futura casa della Highway 65. Siamo davvero emozionatissimi.
Già, le cose stanno davvero cambiando, per te.
Grazie al fidanzamento con Luke Wheeler, hai gli occhi di tutti puntati addosso.
Beh, è successo altre volte.
Sai, questa è la quinta volta che un suo album raggiunge la prima posizione.
E poi, conoscendo i precedenti, credo rimarrà al primo posto ancora per un po'.
Rayna, un piccolo scoop per i miei lettori.
- A quando le nozze? - Non abbiamo ancora fissato una data, e...
Okay, allora cosa ti ha sussurrato Luke sul palco, dopo la proposta?
Non è il motivo per cui si sussurra? Che rimanga segreto?
Chuck, su. Un mese fa, quando abbiamo fissato l'intervista, era per parlare dell'album.
Sì, ma quando un mese fa ci siamo accordati, Luke non le aveva ancora fatto la proposta.
Su, Rayna... ci conosciamo da tanto tempo.
Non ti chiedo l'esclusiva, vorrei solo qualche dettaglio.
Beh, possiamo parlare fino a sera del nuovo album, la nuova etichetta, i nuovi uffici...
Senti, voglio solo guadagnarmi un buon posto nel giornale. Non posso garantire nulla...
- se non scrivo nulla su te e Luke. - Beh, io...
non credo parleremo di questo, oggi.
Quindi...
Che ci fai lì sotto?
- Vuoi parlarne? - No.
Ti senti svuotato.
Lo capisco.
Ma oggi viene Maddie.
E anche se immagino sia divertente, meglio evitare di...
farsi trovare seduto per terra, mentre fissi la finestra.
Ti propongo un cambiamento radicale.
Puoi iniziare con una doccia. Magari, puoi farti la barba.
Metterti dei vestiti puliti...
Okay, cambio di programma. Prima, questo.
Poi tutto il resto.
Che ne dici?
Che sei una rompipalle.
E non so perché sei tornata a Nashville.
Ma sono felice che tu l'abbia fatto.
- Gunnar sa essere convincente. - Credevo non vi parlaste.
Infatti.
Ma ora sì.
- Vuoi parl... - No.
Adoro trovarti qui, quando mi sveglio.
Senti, ci ho pensato tutta la settimana, mentre eri qui.
So che non dovrei chiedertelo, e...
metterti pressione, ma...
vieni a vivere con me.
- Venire a vivere con te? - Dai, perché no?
Tra poco andrai in tour, e sarebbe stupido pagare per due appartamenti quando...
farò il possibile per farti rimanere qui, quando sarai in città.
Aspetta, starai qui, no?
- Certo che sì. - Allora vieni a vivere con me.
Ci penserò.
Okay.
Devo andare. Prove dei costumi.
Che ne dici di questo?
Cerco qualcosa anni '50, non qualcosa di orrendo.
Emily, vuoi farmi sanguinare le orecchie?
- Ieri questa canzone ti piaceva. - Ieri. Oggi non mi piace.
Puoi cambiare stazione?
Che mi dici del rosso?
Non lo so. Patsy si vestiva di rosso?
Ma non è il tuo lavoro?
Il mio lavoro è vestirti durante il tour, non ricreare il look di Patsy Cline.
Beh, i produttori hanno paura che io non riesca a scomparire nel personaggio,
quindi oggi il tuo lavoro è farmi assomigliare a lei.
E alla numero 10 troviamo Don't Put Dirt On My Grave Just Yet.
- Emily! - Scusa se passano una tua canzone in radio!
Che succede? Adoro quella canzone.
Non ho voglia si ascoltare una canzone che ho scritto col mio ex-fidanzato. Che dici?
J... lo studio del dottor Davidson dice che qualcuno ha chiamato fingendosi te.
Dicono che c'è un appuntamento fissato per questa settimana. E' vero?
Che strano.
Pronto?
Ma che cavolo le succede?
Ricordi quando facevamo finta che questo tappeto fosse un cratere pieno di lava?
Sì.
Mi ricordo anche che ero su questo tappeto quando papà mi cacciò di casa a sedici anni.
Scusa, ma non ho molti bei ricordi di questo posto.
- Da dove iniziamo? - Non lo so. Ma non voglio molte cose.
Vorrei il ritratto della mamma.
- Magari qualche gioiello, se posso. - Niente di papà?
Direi di no.
- Allora, com'è andata l'intervista? - E' stata una perdita di tempo.
Ma ho le chiavi dei nuovi uffici.
Devi venire anche tu, così scegli dove mettere la tua scrivania.
Sai, volevo parlartene.
Stai facendo un ottimo lavoro.
Hai sessanta concerti sold-out, e il tuo album va alla grande. Hai dei nuovi uffici...
- Cavolo. E' uscita la nuova classifica. - Che c'è?
- Il mio album è sceso alla numero 2. - Cosa? E alla numero 1 chi c'è?
Okay, riproviamo dal secondo ritornello, e questa volta...
Oh, guarda. C'è la mia signora.
Solo un secondo, ragazzi.
Ehi, tesoro.
Gina voleva che fossi io a darti la bella notizia.
Il tuo album ha superato quello di Rayna Jaymes, e ora è numero 1 in classifica.
Stai scherzando?
Ehi, ragazzi. L'album è arrivato alla numero 1!
- Wow! - Fantastico!
- Tesoro, è una cosa fantastica! - Sì, sono molto felice per te.
Davvero.
Dateci un secondo, per favore.
Stai bene?
Come puoi chiedermi una cosa del genere?
In casa ci sono telecamere dappertutto.
Non ho una carriera. Non posso nemmeno divorziare.
E mio marito è...
Il responsabile?
Sì. Esatto.
Beh, lascia che ti aiuti. Ora che sono alla numero 1, io...
Non puoi fare niente per aiutarmi.
Ed è sicuro che non sia un falso positivo?
No, ho capito. Solo che io e il mio ragazzo siamo sempre stati attenti, okay?
E ho fatto sesso non protetto solo una volta il mese scorso,
ed è stato con...
Ho preso la mia decisione, okay? E non voglio parlarne più.
Voglio solo occuparmene il prima possibile.
Grazie.
Nashville s03e02 - How Far Down I Can Go -
Sottotitoli: Vickie182, Jules, maci, MssMe, Morganafire22, kikola
Revisione: Spigui www.subsfactory.it
Succedono cose magnifiche.
L'album di Will Lexington è alla numero 1 in classifica.
Ho portato la Edgehill...
alla Benton Media per fare soldi.
Mi avevi chiesto un po' di spazio, Jeff.
Te l'ho dato.
Ma prima che tu accettassi il lavoro, la Edgehill sfornava...
quattro album su cinque alla numero 1 ogni anno.
Quando la gente ancora comprava gli album.
Sia Rayna Jaymes...
che Juliette Barnes se ne sono andate, da quando ci sei tu.
I tuoi primi due trimestri sono stati catastrofici.
Ho dei piani interessanti per la Edgehill. Un settore distribuzione,
- così avremo un interesse nelle canzoni. - Jeff...
hai un problema con le donne?
Cosa?
No.
Questa non può essere un'etichetta che promuove solo artisti maschi.
Miranda e Carrie fanno il tutto esaurito tanto quanto Kenny...
e Brad...
e Luke Wheeler...
Un'artista che deve ancora pubblicare un album con noi.
Ci sto lavorando, per farlo uscire il prossimo trimestre.
Non voglio dirti come fare il tuo lavoro,
ma, a meno che il bilancio di quel settore non migliori,
non avrò altra scelta se non chiuderla.
Ho fatto il lancio allo stadio, e quel subdolo accordo con i biglietti di auguri,
- per amor del cielo. - E sei stata alla numero 1.
- Per una settimana. - E' comunque un buon inizio, Rayna.
Tra un paio di giorni c'è il mini festival della GMA. Ti darà una spinta.
E dalle proiezioni venderai almeno 450 mila unità.
Gente...
non è nemmeno un disco d'oro.
Ho sempre avuto dischi di platino. L'ultimo non è andato benissimo,
- ma Little Bits Of Heaven sì. - Nel 2008.
Sei anni fa... no, al diavolo, tre anni fa, il business era totalmente diverso.
Il pubblico non ha più capacità di concentrazione.
Okay. E allora, dobbiamo solo accettare la cosa?
- Per il momento va bene così. - No.
Non va bene. Non va bene per me, non va bene per l'etichetta.
Okay, possiamo darti più visibilità. Ricevo tonnellate di richieste dalla stampa.
Vogliono solo parlare di me e Luke.
Non parlerò della mia vita personale.
Beh, Will Lexington ti ha spodestata dalla numero 1.
Perché? Visibilità.
E' dappertutto. Ha quel reality show.
E' costantemente sui social media. E' in tour con Luke.
E rende pubblico ogni dettaglio della sua vita.
Io non sono così.
- Non lo sono mai stata. - Lo so, Rayna,
ma ciò che ti ha fatta arrivare qui, non ti ci farà restare.
Le regole sono diverse, ora.
Cos'ha che non va, questa?
- Sei serio? - Sì.
Ci sono dei fiori dipinti sopra.
Fiori, sì.
Quanti anni ho, 12?
Ehi, che ne dici di questa?
- Niente fiori. - E' piccola e tozza, no.
Questa è un po' più grande. Che ne dici di quella blu?
Ehi...
dai, sei tu che volevi una cassettiera per casa mia.
Okay, ho solo detto che forse potevo lasciare delle cose a casa tua.
Sei tu che hai deciso di fare questa spedizione di shopping di mobili.
- Quindi non vuoi una cassettiera? - Ho detto questo?
Non ne sono sicuro.
La mia vita fa schifo, ora come ora.
Cioè, tu che vai in tour è uno schifo.
La mamma che sposa Luke è uno schifo.
Fammi indovinare. Comprare mobili con tuo padre...
è uno schifo.
Non prendermi in giro.
"Non ho mai avuto scelta, Gerry."
"Si può sempre scegliere, Patsy."
"Credi che abbia avuto scelta quando mio padre è andato via?"
"Sono dovuta crescere, non avevo scelta."
"Papà se n'è andato. Io sono andata a lavorare."
Puoi levare da lì quegli stupidi stivali?
Quali stivali?
Crede di poter lasciare la sua roba sparsa in giro per casa mia?!
Ci penso io. Vuoi che ripetiamo la scena dall'inizio?
No. Ma sai cosa voglio fare?
Voglio fare piazza pulita.
Voglio sbarazzarmi di tutta la roba di Avery Barkley.
L'ultimo drink del mio turno per il ragazzo che lavora di più.
Oh, grazie.
Ma non è affatto vero.
A dire il vero sì, visto che sei l'unico che lavora.
Sono Nadine. Sono nuova...
cosa che probabilmente hai già capito.
Ehi, Avery, hai un secondo?
Sto cercando davvero di non comportarmi da pazza,
ma forse lo sono, perché mi dà molto fastidio che Gunnar abbia implorato Scarlett
di non lasciare la città, e poi sia andato fino in Mississippi con lei.
Non gli ho detto nulla, perché non voglio che pensi che sono paranoica.
E poi stamattina, mi chiede di trasferirmi da lui.
Quindi volevo parlarne con Scarlett,
perché vivere insieme è una cosa grossa, ma...
- non so se tra noi sarà strano, dopo... - Zoey, se tu...
vuoi parlare con Scarlett,
allora ti suggerisco di parlare con Scarlett.
Cos'è successo in macchina?
Non sono un testimone molto attendibile.
Sono stato quasi sempre ubriaco.
Cioè, sono stati amici per un sacco di tempo. Voleva solo assicurarsi che stesse bene.
La chiamerò.
Sai, grazie per avermi chiarito le idee.
- Mi sento meglio. - Quando vuoi.
La tua ragazza sembra sconvolta.
Lei non è la mia ragazza.
Congratulazioni. Sapevo che ce l'avresti fatta.
Grazie. Non ce l'avrei fatta senza di te, Jeff.
Lo so.
Ehi, senti, dobbiamo parlare del prossimo album, dei video musicali,
di eventuali apparizioni durante il Moon Or Shine tour.
Dobbiamo battere il ferro finché è caldo, farti notare dal pubblico il più possibile.
Sai che sono d'accordo, Jeff, ma, in verità, volevo parlare di Layla.
Will...
devi concentrarti su di te, ora.
Ci siamo fatti in quattro per farti arrivare alla numero 1,
e mi piacerebbe molto se ci rimanessi.
- Niente distrazioni. - Mia moglie non è una distrazione, Jeff.
Penso che dovresti rimettere in moto il suo album.
Potrebbe essere una grande star.
So che in città ci sono dei produttori importanti di Los Angeles
per i casting del film su Patsy Cline.
Procurale un'audizione.
Sembra che ci stiano andando tutti.
- Will... - Vuoi vedere felice il tuo numero uno, no?
Vedrò cosa posso fare.
Ciao.
Stavo bussando all'ingresso e poi ho sentito che eri qui.
Scusa, non volevo piombare così.
No, vieni pure quando ti pare.
Grazie.
Sono passata da Zoey, ma non c'era.
Ci telefoniamo senza mai beccarci, una cosa ridicola.
Ho pensato che, magari, di persona sarebbe stato meglio.
E' qui, ma sta dormendo.
E' stata alle prove fino a tardi, ieri sera. E deve andare di nuovo, stasera.
Sai, sembra che non abbia più nemmeno un attimo di pausa.
Già, quella parte non mi manca proprio.
Ehi, è proprio carino qui.
Già, sono felice che sia passata.
Vuoi vedere la parte migliore?
- Certo. - Vieni.
Ta-da!
Wow.
Ti piace?
Certo. E' bellissimo.
Guarda un po' cosa sei riuscito a fare.
Beh, no. Tutta fortuna.
Ma neanche questo studio tutto attrezzato non riesce a sbloccarmi con la scrittura.
Puoi dare uno sguardo?
Siamo seduti qui da un'ora.
Ti correggo. Tu sei seduta qui da un'ora.
Io...
monto questa favolosa cassettiera.
Perché non ne hai presa una già montata?
Perché ieri, dopo aver passato tre ore nel negozio,
questa è stata l'unica per cui non hai detto "bleah", "che schifo" o "che orrore".
Hai detto "così così" e "così così" ha vinto.
- Sono troppi pezzi, sul serio. - Va bene, Maddie...
ti voglio bene, okay?
Ma vuoi sapere cosa mi ha rotto davvero? Mi ha rotto il tuo atteggiamento.
Capisco che tu sia turbata per tua madre,
ma non è una ragione valida per scaricarlo su di me.
Io credo di avere tutto il diritto di scaricarlo su di te.
Io? Perché io? Io non ho fatto proprio niente di male.
- Non dire stronzate! - Ma che...
Mamma si sposa con Luke perché tu non sei stato capace di fare qualcosa!
Aspetta.
Perché non hai detto qualcosa? Perché non hai lottato per lei?
- L'ho fatto, Maddie. - Si vede che non hai lottato abbastanza.
Le ho chiesto di sposarmi, okay? Non ti pare abbastanza?
Ha detto di no.
Sogno infranto. E' finita, lascia perdere.
♪ Quando chiudi gli occhi, puoi andare solo indietro... ♪
♪ al ricordo del momento in cui tutto è cambiato. ♪
♪ Restare svegli tutta la notte a guardare il ventilatore sul soffitto. ♪
♪ Gira e continua a girare. ♪
♪ Respira. ♪
♪ Lascia stare tutto. ♪
♪ Respira. ♪
♪ Ti sono sempre accanto. ♪
♪ Appoggiati... ♪
♪ a me. ♪ ♪ Appoggiati a me. ♪
♪ Sarò ancora qui quando aprirai gli occhi. ♪
♪ Quando aprirai gli occhi. ♪
♪ Respira. ♪
Grazie, tesoro. Non ci vorrà molto.
Ieri mi sono fatta distrarre dalle classifiche.
- E che dice Bucky? - Dice che sarà un buon album.
- Beh, Bucky è uno che ne capisce. - Ma io non voglio solo un buon album.
Mica ogni album arriva al disco di platino.
I miei, sempre.
Mamma mia, per come stanno ora le cose, non capisco proprio cosa dovrei fare.
Ascolta, non devi sentirti tutto il peso del mondo sulle spalle. Cioè...
non devi più preoccuparti dei soldi.
Cioè, tra l'eredità di tuo padre e il nostro matrimonio,
potresti benissimo startene a casa tutto il giorno a fare la signora Wheeler.
Ti prendo in giro.
So che non è questo che vuoi, ma...
non è bello pensare che potresti farlo?
Su, Maddie.
Ti prego, tesoro. Dai...
apri la porta, piccola.
Dobbiamo parlarne, piccola.
Mi dispiace, tesoro.
Mi dispiace tanto.
Ascoltami.
Non avrei dovuto dirti che ho chiesto a tua madre di sposarmi.
Come ha potuto non scegliere te?
Non lo so, tesoro. Avrà avuto le sue ragioni.
E noi dobbiamo rispettarle.
Guardando il lato positivo,
non credo che Luke mi porterà in tour con lui, quindi...
avremo più tempo per stare insieme e superare la cosa.
Volevo tanto che fossi tu, davvero.
Anche io, tesoro.
Anche io.
Non mi interessa cosa devi fare. Fai in modo che succeda!
Ehi, pensi che dovrei cantare o recitare prima?
Dovrei cantare, vero? Così andiamo sul sicuro.
Penso solo che dovresti fare quello che ti dicono loro, va bene?
Sadie Stone.
Wow. Jeff Fordham della Edgehill Republic.
- Salve! Piacere di conoscerla. - Salve.
No, no. Sono un suo grande fan.
Ho seguito tutti i suoi successi nell'ultimo anno.
- E' qui per l'audizione per Patsy? - Sì, ma è solo per divertimento.
Negli ultimi anni è stato come essere sulle montagne russe, ma mi sto divertendo...
Beh, dovrebbe divertirsi ancora di più.
So che il contratto con la sua etichetta è al termine, dovrebbe venire alla Edgehill.
- Sarebbe la scelta giusta. - Sono davvero lusingata.
Tutti gli anni a farmi le ossa sul campo...
E ora il suo singolo è terzo in classifica e in salita.
Lei ha davvero talento.
Salve.
Buongiorno, Juliette. Grazie per essere venuta di nuovo.
Siamo tutti suoi fan, qui.
Grazie per l'invito. Sono davvero contenta di poter fare questa audizione per voi.
Sento di...
di essere nata per questo ruolo.
Bene. Iniziamo dalla scena uno.
Okay.
Non ho mai avuto scelta, Gerry.
Si può sempre scegliere, Patsy.
Credi che abbia avuto scelta quando mio padre è andato via?
Non ho potuto scegliere niente nella mia vita.
Papà se n'è andato e io ho iniziato a lavorare.
E, ad un certo punto, lungo il mio cammino,
ho trovato la musica.
E sono brava a cantare.
Nemmeno morta ti darei retta se mi chiedessi di non andare in tour
perché mi vuoi qui a servirti la cena e a sfornare bambini!
- Voglio che ti comporti come una moglie. - Io sono tua moglie.
Ma non sono solo questo.
Mia madre l'ha indossata quasi ogni giorno della sua vita.
Questa e lo Chanel n°5.
Davvero, è stata un autentico "fiore d'acciaio".
Ho sempre voluto essere come lei.
- Sembra quasi buffo, ora. - No.
Dev'essere stato bellissimo crescere così...
- con tutto il mondo a portata di mano. - E' sopravvalutato.
Crescere senza niente è sopravvalutato.
Non faccio fatica a crederlo.
Lo sai che sto cercando di dare ai miei figli questo tipo di vita,
ma, per me, non avrebbe funzionato. Mi prendi in giro?
Con mio padre che lavorava come stalliere
e noi che vivevamo con lavoretti stagionali.
Voglio dire, amava quei cavalli,
ma non avrebbe mai immaginato di possederne uno.
Ricchi, poveri... lo so che siamo tutti uguali agli occhi di Dio,
ma qui, sulla Terra...
- meglio essere ricchi. - Hai avuto una bella famiglia.
Mi è sempre sembrato che tu sia stato circondato da tanto affetto.
Sì, sì. E' così.
E senti, so che perdere tua madre è stato un duro colpo per te,
ma non mi hai mai parlato tanto di tuo padre, e...
Voglio dire, da quello che è sentito...
Lamar Wyatt era un grande uomo, di quelli con la maiuscola.
- Questa città lo amava. - Sì, beh...
credo si possa dire che ha dato a questa città la sua parte migliore, ma...
non si può dire lo stesso se si parla delle sue figlie.
E' per questo che non hai mai preso una tata per le tue figlie?
Sai, se metti troppa distanza tra te stesso e le cose che contano...
è molto facile dimenticare quali siano.
Me l'ha insegnato mio padre.
Davvero non terrai niente come suo ricordo?
Non c'è niente di mio padre che voglio conservare.
- Niente? Ci sarà pur qualcosa. - Non c'è.
- Salgo con quel cambio d'accordo? - Direi di sì.
E dove dice, "Comunque vada, sarò ancora la tua casa",
metti, "sarò sempre la tua casa."
- Credo sia più carino, no? - "Sarò sempre la tua casa"?
"Sempre", sì.
Sai, Jeanie sarà...
entusiasta di poter dare alla città una canzone firmata da entrambi.
Che vuol dire "da entrambi"?
Ha detto che la gente adora i nostri pezzi vecchi
e che chiede sempre qualcosa di nuovo, quindi...
Ma non credo ci debba essere anche il mio nome. E' la tua canzone.
Dai, quando sei entrata c'era solo metà canzone.
L'abbiamo scritta insieme.
- Che succede? - Non è una collaborazione.
E' la tua canzone. Ho solo fatto qualche modifica. Tutto qui.
- Non fare la modesta. Hai fatto un sacco. - Non ne ho bisogno.
- "Non ne hai bisogno"? - Non...
- Scarlett. Ehi! - Non ne ho bisogno. Non posso.
E destra, sinistra.
E avanti.
Bene. Tornate in quel punto. Siate fluide e decise.
Andate indietro.
Giratevi di spalle, e poi di nuovo in avanti.
Sciolte e radiose. Braccia in alto.
E venite in avanti.
Arrivate al microfono.
Quante volte dobbiamo provarlo?
Mi dispiace. Mi...
- mi dispiace. - Concentrati, Zoey.
Dall'inizio, ragazze.
Pronto?
Okay. Grazie. Okay, niente Juliette, stasera. Può bastare.
Aspetta, ma siamo qui da tre ore...
e lei nemmeno si presenta?
Se fossi in te, ne sarei lieta.
Se fai perdere tempo a tutti così...
fallo quando c'è Juliette, e hai chiuso.
Lo so che è uno schifo, ma butta giù il rospo.
Credi che possiamo ripassare le battute, ora?
Sì, sì, sì.
E' assolutamente perfetto.
Questo ruolo ti calza a pennello.
Grazie. Grazie mille.
- Chiama i tuoi agenti, potremo iniziare. - Perfetto.
Il tuo manager ci ha dato le date del tuo tour,
ci sono altre cose attorno a cui organizzare gli impegni?
No. Niente.
Ehi, Valerie.
C'è un'altra attrice, Layla Grant.
Te ne ho parlato prima, ricordi?
E'...
- davvero fantastica. - Sì, Jeff. E' un piacere vederti.
Grazie, Juliette. Ci faremo sentire.
Pronta?
Brava, Juliette.
Bisogna essere proprio dei principianti per venire all'audizione vestita per la parte.
- Togliti di mezzo. - Prendere qualche chilo...
per assomigliare a Patsy è segno di...
straordinaria dedizione.
Ehi, la casa d'aste ha mandato questi documenti da firmare.
Okay.
Sapevi che papà aveva questo appeso nel suo spogliatoio?
Sì. E' lì da anni.
Il mio primo disco di platino.
Perché ha sempre cercato di prendersene i meriti?
Mi sono fatta il mazzo per questo disco.
Ne ero così orgogliosa.
Lo era anche lui.
La mamma mi ha dato il coraggio per usare la mia voce.
L'ambizione l'ho presa da papà.
Me l'ha passata lui.
Credo non mi lascerà mai.
♪ Le piace dormire con me nuda. ♪
♪ Ha tanta passione quanta verve. ♪
♪ Credo tu sappia chi sia la star dello spettacolo. ♪
♪ Ha delle gambe che non si stancano mai. ♪
♪ E' una brava ragazza. ♪
♪ Una brava ragazza. ♪ Dov'è la mia roba?
♪ E' una brava ragazza... ed è brava con me. ♪
Okay, grazie, ragazzi. Prendiamoci...
una pausa. Ehi, grazie per essere passato.
Non avevo scelta, avevi tu tutte le mie chitarre.
Beh, non ci vorrà poco.
Dobbiamo discutere di un paio di cose della prima parte.
- La prima parte di cosa? - Del tour che dobbiamo riprendere.
- Io e te? - Sì.
- Quindi, non sono licenziato? E perché no? - No. Non lo so.
Non mi va più di guardarti rovinare ogni possibilità di carriera
- con il tuo comportamento. - Allora, mi licenzio io.
A dire il vero, no. Sai, il contratto che abbiamo firmato
dice che decido io se resti o meno, e io ho deciso che resti.
Puoi parlarne con i miei avvocati, se vuoi.
E' una specie di punizione?
Sei proprio un romantico, eh? Amico, non prenderla sul personale.
Sono affari. E averti nel mio tour è un buon affare. Quindi...
Iniziamo la prossima settimana.
Gambe in spalla, bello!
Posso parlarvi?
- Sì. - Sì.
Beh, sapete che vado in tour.
- Sì. - E penso aggiungerò altre 40 date circa,
Quindi starò via per molto più tempo, e non potrò tornare a casa molto spesso.
- Perché non torni a casa come al solito? - Beh, è importante per la casa discografica.
Quindi, tra una data e l'altra del tour, dovrò...
fare interviste in radio, concerti gratuiti, conferenze stampa, insomma mettermi in gioco.
- Dove staremo? - Con papà.
- E Deacon? - E Deacon, e...
e qui con me e Luke quando siamo a casa.
E verrete in tour anche voi, quando non avrete scuola.
Per quanto tempo dovremo fare così?
Per un anno, credo.
E lo so che sembra tanto tempo, ma sapete una cosa?
Quando sarà finito...
tornerò a casa...
e lavorerò su un nuovo album, alla casa discografica. Torneremo alla normalità.
Okay, mamma.
Vai pure.
Grazie, tesoro.
Tranne che sarai sposata con Luke.
Quello non sarà normale.
- Vuoi parlarne ancora un po'? - No, non voglio.
E' un'ottima idea.
- Tesoro... - Prendilo come un "sì", mamma.
Toc, toc.
- Ancora al lavoro? - No, sono bloccato.
- Scusami se sono stata un po' distante. - Vogliamo parlarne?
E' che sono troppo impegnata.
E non sto dedicando abbastanza tempo a te.
Quindi, se l'offerta è ancora valida...
la mia risposta è sì.
Mi trasferisco.
Bene.
Sì, no, ho capito, ma devo sapere le cifre.
- Com'è andata con Layla? - Malissimo.
- Non può essere. Ricontrolla. - Will ha chiamato per avere notizie.
Che chieda a sua moglie. Ora non ho tempo per lui. Conosci Sadie Stone?
- Sì. - Scopri dove va stasera. E trovami del cibo
che non sia la schifezza che mi hai portato ieri. Grazie.
Ho letto il tuo messaggio.
Perché siamo qui?
Gina vuole delle riprese di noi in giro per Nashville, o roba simile.
La troupe sta arrivando.
- Ehi, com'è andata l'audizione? - Non ci guadagno nulla, da quella.
- Beh, forse se Jeff insiste un po'... - Già, ma Jeff non insisterà.
Jeff non mi deve nulla.
- Sei tu quello in debito con me. - Lo so, e...
- e gli starò addosso. - Sai una cosa, tu devi tutto a me!
Devi tutto...
a me.
Sei di mia proprietà.
Già, non mi serve Jeff Fordham...
visto che mio marito...
è l'artista numero 1 di tutta la musica country.
E lo sai? Ho sentito che porterà sua moglie con sé in tour.
Layla, ci sono molti aspetti in gioco, okay? Insomma, io...
- devo parlarne con Luke. - E' un tuo problema.
Non mio.
- Te ne salti fuori così, adesso? - Vuoi parlare di "saltarsene fuori"?
E "sono gay", allora?
- Tu te ne sei saltato fuori con quello. - Lo so. Lo so bene.
E ti ho detto quanto mi dispiace.
Possiamo risolverla.
- Insomma, io ci tengo a te. - Beh, sono io che non tengo a te!
Ti odio!
Okay?
Voglio essere chiara su questo.
Io non ti perdono.
E non lascerò che tu mi impedisca di ottenere quello che desidero.
Forza, tesoro.
Non dimenticare di sorridere alle telecamere.
Cosa stai facendo?
Ti stavo solo lasciando la tua roba.
- Pensavo non volessi vedermi, quindi... - Infatti.
Ecco perché me ne vado.
Sono contento che tu l'abbia superata così in fretta.
Bello essere capace di amarmi un attimo prima e ridarmi la mia roba l'attimo dopo.
Cosa vuoi da me?
Che cosa vuoi? Ti ho detto che mi dispiace, che ti amavo, e...
te la sei filata.
- Io me la sono filata? - Sì.
Io ho rovinato il nostro rapporto? Juliette, sei andata a letto...
- con Jeff Fordham! - Grazie! Non ho bisogno che mi ricordi
i miei errori, okay? Non li ho dimenticati. Ma credo, che lei, signore,
- stia scaricando per bene la colpa. - Come può essere colpa mia?
Non ti fregava che Charlie Wentworth ci provasse con me, eri preso da Scarlett!
- Tutto questo è iniziato per colpa tua. - Quindi è colpa mia se mi hai tradito?
Tu non decidi, sei una marionetta, e tutti gli altri
- tirano i tuoi fili! - Ho fatto un errore.
Ho fatto un errore, e ci faccio i conti, Okay? Quindi...
non preoccuparti per me! Riprenditi la tua roba,
così possiamo chiudere davvero, del tutto.
- Bene. Ottimo! - Grandioso. Fantastico!
Non ci credo che non ti vedrò per una settimana. Doveva essere un giorno.
Lo so, ma devo andare in tutte le radio di New York, del New Jersey...
Ti giuro, mi sembra di dover incontrare ogni direttore della programmazione
dell'area di New York.
- Sto al gioco, ecco tutto. - D'accordo, beh...
Stai camminando in una polveriera con un fiammifero acceso in mano, lo so.
E poi cosa farai, mi dirai che vuoi una tua marca di salsa barbecue, come me?
- Com'è? - Cosa?
Avere la faccia su un barattolo di salsa barbecue? E l'hai mai assaggiata?
Non l'ho assaggiata.
Non lo so, immagino sia il modo per avere la vita che voglio.
Non mi interessa cosa diavolo sia, salsa barbecue, stivali o quel che ti pare...
In un certo senso, quello non è neanche il vero me...
sai? Quello è...
il Luke Wheeler superstar della musica country.
E te lo dico io, da quando stiamo insieme...
Oh, mamma mia.
- E' pazzesco. - Già.
Questa storia dei tabloid, tutti vogliono la...
l'esclusiva del matrimonio...
e della luna di miele. Non abbiamo nemmeno fissato la data.
- Siamo i "Ruke". - Ruke.
Possiamo dire no a tutto questo.
Possiamo andare a nasconderci in una casetta in Montana,
essere persone diverse.
Se è quello che vuoi.
- Non è quello che voglio. - Neanche io.
Bene.
Ma una volta che la macchina si è messa in moto...
non si ferma più.
Per te va bene?
Sì, per me va bene.
- Ehi. - Ehi.
Mi dispiace di essere scappata così, l'altro giorno. Sono stata stupida.
Sto solo cercando di capirci qualcosa, e...
mi dispiace.
Ti va di entrare?
Gunnar...
non posso scrivere con te, al momento.
Ti prego, non offenderti, solo che...
adesso non so davvero chi sono, e...
e credo che debba trovare la mia voce, prima di scrivere con qualcun altro.
Sì, capisco.
- Probabilmente è meglio così, giusto? - Già.
Voglio dire, anche io stavo pensando di allentare un po' il ritmo.
Zoey viene a vivere qui, e...
voglio passare più tempo possibile con lei prima che vada in tour con Juliette.
Beh...
grazie per avermi riportata indietro.
E' stata la cosa giusta.
- Ci vediamo, okay? - Okay.
Sì, ci vediamo.
Ehi, Deacon?
E' o no un capolavoro?
Certo che sì! E' magnifica!
Stavo pensando che potremmo trovargli un posto insieme.
- Sarebbe fantastico. - Okay.
Sai, ho anche più roba da metterci dentro, ora.
- Ah, sì? - Sì.
Mamma ha detto a me e Daphne che ora sarà un po' più assente,
e visto che ora ho due papà...
stavo pensando che, forse, potrei passare un po' più tempo qui con te.
Tesoro, non posso neanche dirti quanto mi piacerebbe.
- Che c'è? - A quanto pare, Luke mi vuole in tour.
Beh, e tu vuoi andare?
Non importa quello che voglio. Ho un contratto e non posso scioglierlo.
Mi dispiace, tesoro, ma, ascolta...
ti giuro che tornerò spessissimo, tipo avanti e indietro...
- e farò tutto il possibile... - Te ne vai comunque.
Se ne vanno tutti.
Mi sa che avevi ragione, prima, le fantasie non esistono.
Maddie, ascoltami, quando ho detto quella cosa...
Possiamo suonare e basta, per favore?
Voglio solo parlarti prima che tu vada a New York, oggi pomeriggio.
Devo darti le mie dimissioni.
- Cosa? - Già.
Tesoro...
l'ambiente musicale è il tuo mondo, non il mio.
E tu lo ami così tanto.
Voglio amare qualcosa tanto quanto te.
Beh, e cosa vuoi fare?
Beh, un mio amico ha una no-profit a San Francisco, un amico di Wharton...
sto lavorando un po' per lui, e...
mi fa stare bene.
Forse è una piccola ricompensa per tutti gli anni passati a lavorare con papà.
- E mi hanno offerto un lavoro. - Significa che andrai in California?
Beh, per ora.
Ho passato tanti anni ad essere...
la figlia di Lamar Wyatt e la sorella di Rayna Jaymes, e...
ho davvero bisogno di essere Tandy Hampton per un po', e...
vedere se mi piace.
- Mi mancherai. - Anche tu.
Ho sentito che la tua ex è Juliette Barnes,
il che è un po'...
wow...
difficile da eguagliare per una ragazza.
No, non lo è.
Ma per favore!
Ciao, Juliette. Non c'è nessuno con te, oggi?
- No. - Okay.
Rayna, siamo felicissimi di averti qui, oggi,
specialmente a poco tempo dall'inizio del tuo tour tutto sold-out.
Che momento, per te!
Beh, e io sono felicissima di essere qui con voi!
Adoro New York!
- E sono davvero... - Aspetta, dovevo...
- Non potevo... - Che ci fai qui?
non potevo stare lì e non venire a prendermi un abbraccio da questa signora.
Luke Bryan, sei arrivato giusto in tempo...
perché Rayna ha un grande annuncio da farci.
Abbiamo aggiunto 40 date al tour,
quindi, ora, il tour sarà di cento date.
Andate su @RaynaJaymes su Twitter,
e avrete tutte le informazioni per il concerto.
Okay, a proposito di annunci...
ce n'è un altro che vuoi condividere con noi? Magari di natura più personale?
- Oh, parliamo dell'altro Luke. - Proprio così.
L'altro Luke ha appena fatto di me la donna più fortunata del mondo.
Puoi dirci qualcosa riguardo il momento in cui ha fatto la proposta?
Beh...
mi ha sussurrato qualcosa all'orecchio.
Si è lamentato del suo ginocchio difettoso...
e mi ci è voluto un minuto per capire cosa stava succedendo...
ed è stato come un sogno che non sapevo nemmeno di avere, diventato realtà.
Sono invidioso, sono invidioso.
Guarda lì, lo sono anch'io!
- Bellissimo! - Mi ci vogliono gli occhiali da sole.
Beh, penso sia ora di ascoltare Rayna Jaymes...
con il suo nuovo singolo This Time. Vai, Rayna!
♪ Lo sai com'è, quando incontri qualcuno, qualcuno che ti piace... ♪
♪ qualcuno da abbracciare. Ma non sopporti l'idea che quel qualcuno ♪
♪ diventi una persona diversa da com'era... ♪
♪ quando tutto va a farsi benedire. ♪
♪ Perché non possiamo tornare alla dolcezza delle prime volte? ♪
♪ Vedere come va, se ce la prendiamo con calma? ♪
♪ Questa volta. ♪
So che non è facile, quindi le darò alcune informazioni.
La leggi del Tennessee mi obbligano a dirle da quanto è incinta.
So da quanto sono incinta, sono quattro settimane, potete...
- saltare questo passaggio. - Stando a questo, direi più otto settimane.
Cosa?
Non è possibile.
E' successo solo una volta, quattro settimane fa.
Oddio.
Non è di Jeff.
www.subsfactory.it