Aqui é o Troy. Deixe um recado.
Você está em casa? Atenda.
Preciso comer. Quero pedir guacamole.
Já estou chegando.
- Alô? - Vejo que chegou em casa, Kate.
Por favor, deixe-me em paz.
Sinto muito.
Não, não! Não!
Não! Não!
Por favor, pare!
Não! Não!
Alguém me ajude!
UNITED e inSanos apresentam
Legenda: Gaboro | Othelo | celsojp
Legenda: Caio | JhéFranchetti | Ray
Legenda: danidc | Cassão
Legenda: Brito | rickSG
S01E01 [Series Premiere] Pilot
@UnitedTeam @inSanosTV
Mais de 6 milhões de pessoas são perseguidas por ano nos EUA.
Uma entre 6 mulheres e um entre 19 homens.
Perseguição é a atenção, indesejada ou obsessiva,
de uma pessoa para outra.
É movida pela rejeição, ciúmes, vingança...
Oi.
Deixe-me levar sua bolsa. Vou buscá-lo mais cedo hoje.
Tudo bem.
Perseguição pode ser o resultado do fim de uma relação
ou paranoias que são levadas aos extremos.
Qualquer um pode ser um perseguidor.
Ex-namorado, marido, um desconhecido...
Qualquer um pode ser vítima, e elas estão em ascensão.
Facebook, Twitter, Instagram, Snapchat, Tinder...
Qualquer aplicativo em alta hoje dá muito acesso à terceiros.
As redes sociais são a principal razão
dos casos triplicarem na última década.
E é onde eu entro.
Eu comando a TAU,
que é a Unidade de Avaliação de Ameaças.
Cuidamos dos casos de perseguição e ameaças
aos cidadãos, políticos e funcionários públicos.
É nosso trabalho avaliar o nível da ameaça
em qualquer situação e reagir de forma adequada.
Confundi vocês? Parecem entediados.
Alguém tem alguma pergunta para mim?
Você cuidou do caso de Selena Gomez?
Ouvi dizer que David Letterman também foi vítima.
Uma senhora insistia em invadir sua casa.
Não fui eu. E sim, ele foi perseguido.
Mas os casos de perseguição a celebridades são 10% do total.
A maioria das vítimas são como nós.
Bom dia. Temos o resultado do bolo sangrento do prefeito.
Era corante com xarope. Tinha razão, era trote.
- Ligou para ele? - Sim, ele quer falar com você.
Ele se assusta com tudo. Vou ligar.
Há novidades do caso do atirador de Burbank.
Era um funcionário público atrás de trabalhadores.
Estou a fim. Posso fazer a avaliação?
- Faça com a Janice. - Eu avisei.
Janice, pode investigar algo?
Dois rapazes da Universidade de Alcott.
Eric Bates, Perry Whitley.
Bom dia. É um caso novo?
Não, é um favor à reitora.
- O Detetive Larsen chegou. - Quem?
Detetive Larsen, transferido, o cara novo.
Deixei-o na sala de reuniões.
Ele chegou adiantado.
Olá. Sou a Tenente Beth Davis.
Bem vindo a L.A.
Como vai? Detetive Jack Larsen.
Prazer em conhecê-la.
O que sabe dele?
É da Homicídios de Nova Iorque.
13º Distrito, temperamental, nem todos gostam dele.
- Nunca casou e é galinha. - Bom para ele.
Transou com a mulher de um chefe.
- E o chutaram pra cá. - Ele não se controla.
A Beth vai odiá-lo.
Nove anos na Homicídios em Nova Iorque.
Bom histórico, condecorações.
Por que a unidade de Perseguidores?
Esperava conhecer Scarlett Johansson.
Requer outras habilidades. Nosso objetivo é a prevenção.
Envolve gerenciamento de caso.
É preciso ter noções de doenças mentais.
- Leu o manual? - Não. Vi "Atração Fatal",
"Obsessiva", "O Guarda-Costas", "Cabo do Medo", "Fixação"...
Sim, li o manual. Foi uma piada.
Sei bastante de doenças mentais.
Esquizofrenia, Narcisismo, Transtorno Bipolar,
Psicose, que é o que tenho...
Outra piada.
Eu entendo, entendo tudo isso.
Trabalho específico e maluco, perseguir e ameaçar...
- Por que quer trabalhar aqui? - Já trabalho aqui.
Preenchi a papelada, processaram a transferência.
- Estou errado? - Não.
Estava parecendo uma entrevista.
São 6 detetives na unidade. Cada um tem seus casos.
A unidade é pequena, trabalhamos juntos.
Me seguirá por um mês, depois o largarei.
- Eu disse algo errado? - Como assim?
Sinto que deixei uma má impressão.
- Sei que a parte... - "Sente"?
Sim, parece que não gostou de mim.
Não seja tolo. Sou esporadicamente rude.
A Homicídios nos passou um assassinato.
Olá, sou Janice Lawrence. Bela gravata.
Mulher assassinada.
Kate Edwards, solteira, 28 anos. Queimada viva no carro.
Ben Caldwell. Prazer.
- Registros anteriores? - Notícia de invasão em julho,
outra em outubro, vandalismo antes.
Foi à polícia várias vezes. Nunca consideraram perseguição.
- Nunca veio para cá. - Vamos, cara novo.
Hora da sua primeira avaliação.
Polícia procura suspeito de assassinar Kate Edwards,
queimada viva numa explosão.
A Unidade de Avaliação de Ameaças de L.A.
foi chamada para inspecionar o caso.
Nenhum outro detalhe foi divulgado...
Estamos terminando.
Ela não vinha aqui há tempos.
Esse lugar está intacto. As cartas vão para outro lugar.
Ela se escondia de alguém.
- Pois estava aterrorizada. - Como assim?
Cortina translúcida no chuveiro para ninguém se esconder.
Uma cama colada ao chão, não dá para se esconder.
Não se sentia segura havia um bom tempo.
Olhe este quarto.
Não é nada de mais para uma designer.
A cama deveria ficar aqui, de frente para a porta.
Mas está aqui, pois...
ela dorme deste lado. Veja a mesa, toda ocupada.
De cara para a porta.
Para vigiar alguma sombra...
dos pés do perseguidor, que se veria pelo vão.
Ela não conseguia dormir, mas não se medicava.
Há uma receita de um ano dentro do armário de remédios.
Tinha muito medo para dormir.
- E o perseguidor? - Homem. Vamos ser sinceros.
Queimar alguém vivo, brutalidade típica de homem.
Ele gosta de faz-de-conta.
Quer fantasia, portanto, entra aqui quando ela sai...
dorme na cama dela. Come a sua comida,
vê a tevê dela, vive o mundo dela.
Deixava umas pistas para ela saber que ele veio.
Ou...
Só para enlouquecê-la.
O que o irritou?
O predador que descreveu tem fixação erótica.
Ele gosta da jornada e não quer que acabe.
Por que matá-la?
Não sei ainda,
mas te impressionei um pouco, não foi?
Há um vizinho, Troy Gunn. Eram bons amigos.
Está em casa? Atenda.
Preciso comer. Quero pedir guacamole.
Estou chegando.
Fiquei aqui a noite toda.
Meu celular estava no silencioso.
Eram próximos?
Sim, bem próximos desde o ano passado.
Essa perseguição maluca nos aproximou.
Nos conhecemos na aula de spin da academia.
Ela disse que a assediavam na última casa.
Contei a ela quando a casa ao lado ficou disponível.
E ela se mudou.
- Estavam namorando? - Não. Éramos amigos.
- Mas queria mais. - Não.
Todos os apartamentos têm vista para o letreiro de Hollywood?
Do lado norte.
- É ator? - Corretor de imóveis.
Mas veio a L.A. para ser ator.
Há 10 anos. Agora sou corretor.
Kate estava namorando?
O último cara foi há um ano. Um banqueiro, Larry Myers.
Não durou muito. Ele era casado.
- Ela descobriu e o largou. - Posso usar o banheiro?
Não posso ir lá, é uma cena de crime.
Vai ter que segurar.
Não vai fuçar nas minhas coisas. Não sou o perseguidor da Kate.
Segure, Jack.
Kate suspeitava de Larry Myers?
No começo. Mas ela perguntou e ele negou.
Ela não queria acusá-lo falsamente.
Ele era casado e tinha filhos.
Obrigada.
Larry?
Dois detetives estão aqui.
Sinto muito sobre a Kate.
- Onde estava ontem à noite? - Aqui, com a minha esposa.
Quando viu Kate pela última vez?
Um ano atrás.
Ela perguntou se era eu quem enviava os presentes. Não era.
Ela achava que a perseguiam e pensava em se mudar.
Ela nunca falou de algum suspeito?
Não. Ela suspeitava de mim, como se estivesse preso a ela.
E estava?
Cometi um erro com a Kate, mas não sou perseguidor.
Sou casado.
Sua mulher confirmará sobre ontem?
Sim, ela confirmará, mas ela não sabe da Kate.
Por que teve um caso?
Sou um cara de meia idade. É o que fazemos.
A esposa confirmou. Ela dizia a verdade?
Não sei.
Me perguntava quando isso aconteceria.
Vou te levar de volta. Tenho outro compromisso.
Desculpe ter encarado os seus seios.
- Como é? - Por isso não gosta de mim.
Quando nos conhecemos, olhei seus seios.
Sério?
É o que pude pensar.
Fui amável e apresentável, mostrei ser inteligente,
tenho boa aparência, um ego saudável.
Meu único erro foi olhar para seu peito por tempo demais.
E você me odiou na hora. Como conserto isso?
Por que o fez?
Usa blusa de seda, realçando os seios, unhas vermelhas.
O homem foi feito para notar isso,
e eu olhei porque pensei que ficaria lisonjeada.
Calculei errado.
E agora ficou pior.
Isso foi colocado no site de estudantes da universidade.
Já viu esse vídeo?
Sim, já vi. Quem não viu?
Mas não filmei e não o postei online.
Tenho que responder de novo?
Não fui acusado. Quero voltar à aula.
Perry, a detetive Davis está me fazendo um favor.
O cara no vídeo, Eric Bates, disse que você filmou isso
há um ano quando eram colegas de quarto.
Não, ele só disse isso...
para se salvar.
Ele não quer admitir que mostrou o vídeo a todos os amigos
e eles colocaram na internet.
Viveram juntos no primeiro ano, e depois ele se mudou.
- Por quê? - Não sei.
Ele ficou estranho.
Estresse de calouro, ia a muitas festas.
As mudanças de humor dele eram inSanas.
Não vou prestar queixa, mas o cara precisa relaxar.
Por que não vai prestar queixa?
Todos cometem erros.
Eric tem problemas, mas é um cara legal.
Quero dar a ele uma segunda chance.
Ele está mentindo. É um mentiroso patológico.
Sei que não devia tê-lo atacado.
Fez mais que isso, causou a ele uma concussão.
Sinto muito por isso.
Mas ele sempre foi um problema.
Ele disse que você fez o vídeo e mostrou aos seus amigos.
Ele deixou o laptop ligado e filmou eu e Christie.
Eu jamais faria isso.
Você eram colegas de quarto. Por que se mudou?
Estava demais para mim.
No começo ele era legal, meio nerd.
Veio de uma boa família.
Mas coisas começaram a acontecer.
Pequenas coisas que não se pode provar.
Ficou estranho, não sei explicar.
Você o pegou mentindo,
ele não lhe passava os recados de seus amigos.
Isso.
Nenhum deles é gay.
Não há nenhuma conotação sexual. Não é estranho?
Há mais na perseguição do que isso.
Perry é obcecado no Eric. Ele o idolatra.
Mas o Perry é a vítima.
Do ataque. Ele mentiu quanto ao resto.
Perry perdeu familiares quando era novo?
A mãe, aos 4 anos. Como sabia?
Perda e rejeição viraram sua zona de conforto.
O ex-colega o rejeita e ele o persegue.
Me preocupa o que Eric disse sobre o comportamento do Perry.
Mas não tenho jurisdição aqui. Só posso intervir se permitir.
Agradeço a avaliação, mas vamos deixar como está.
Perry vem de uma família muito importante.
- Ligue caso aconteça algo. - Claro.
Obrigada pela ajuda, Beth.
- Esse dia precisa terminar. - Nem me diga.
Obrigada.
Tchau, Lori. Até amanhã.
Até. Tchau.
Socorro!
O que aconteceu?
Alô.
Diga a Beth que posso encontrá-la.
Eu estarei lá.
Lori Carter, 30 anos, trabalha com finanças.
Foi atacada no estacionamento. Temos o relatório.
- Ela está bem? - Sofreu queimaduras, mas está.
Ela terá alta hoje.
Bom dia.
Ele me assedia há um ano.
Eram cartas, presentes. Pensei que era inofensivo.
- Por que não chamou a polícia? - Conheço a lei.
Não se processa alguém por te assustar.
Ele não me feriu ou ameaçou.
- Conhece Kate Edwards? - Sim, mas não muito.
Ela morava no meu apartamento antes.
- Eu assumi o aluguel dela. - Como a conheceu?
Pelo meu professor de spin, Kurt.
- Íamos a mesma academia. - E Troy Gunn?
A Kate era amiga de um Troy.
- Precisamos entrar na sua casa. - Por quê?
- Não soube da Kate? - Trabalho 80 horas por semana.
Não somos íntimas. O que houve?
Ela foi morta há 2 dias.
Queimada viva.
Fique aqui. Não a quero sozinha à noite.
Já vi transferência em perseguição,
mas nunca vi um homem seguindo duas mulheres
- ao mesmo tempo. - Psicose dupla?
Viviam no mesmo apartamento, iam na mesma academia...
Vá até a academia,
veja quem mais é membro lá. Fale com o treinador.
Eu te encontro na Lori. Precisamos encontrá-lo.
Vamos lá, pessoal. Está quase no fim!
Vamos lá, só mais um pouco. E... Relaxem!
Sinto-me ótimo. E vocês?
Ótimo trabalho, pessoal.
Ótima aula.
Fiquei sabendo da Kate. É uma droga.
Ela sempre fazia aula comigo até se mudar.
- E Lori Carter? - Sim, a conheço também.
Ela faz spin. Não a vi ultimamente.
Ela foi para o velho apto. da Kate.
- Do qual você contou? - Kate precisava de alguém lá.
Só por curiosidade, Kurt, Wild é mesmo seu sobrenome?
Fiz alguns pornôs quando me mudei para cá.
Estão na internet. Acabou com as chances
de uma carreira como ator, mas o nome pegou, então...
Fiquei com ele.
Onde estava ontem, às 22h?
Sério?
Tive uma aula de spin às 20h,
fiz alguns exercícios e depois tomei banho.
- Saí daqui por volta das 22h. - Conhece Larry Myers?
Sim. Ele faz minha aula, ou fazia.
Não o vejo há um tempo. Era amigo da Kate.
Não sei se eram próximos, mas Troy saberia te dizer.
- Troy Gunn? - Sim. Ele está logo ali.
Sr. Gunn, como vai?
Detetive, o que faz aqui?
Sou novo na cidade, vim ver a academia.
Está malhando para espantar o luto?
- O que quer dizer? - Conhece Lori Carter?
- Sim, conheço. - Ela foi atacada,
igual a sua amiga, Kate Edwards.
Homem mascarado, gasolina, fósforos.
Onde esteve ontem à noite?
Em casa, sozinho.
E não, não posso provar.
Prédio bacana. Eu devia ter olhado aqui.
- Quanto é o aluguel daqui? - Não sei.
Adivinhe quem estava na academia, o vizinho da Kate.
Troy Gunn. Ele conhece Lori Carter também.
E não tem álibi para ontem à noite.
"O vestido vermelho da semana passada era sexy.
Gostei do novo corte de cabelo. Ele me excita."
Como Lori não chamou a policia depois de ler isso?
Lori é uma profissional forte e ambiciosa.
Ser uma vítima é sinal de fraqueza,
então ela decidiu ignorar seus medos.
É muito humano não ligar para um perseguidor.
Ou pior, aceitar que ele faz parte de sua vida.
- O que foi? - Nada.
- O que foi? - Levante-se.
- O que é? - Um forro.
O que é? O que está vendo?
Aposto que encontraremos digitais, DNA,
e várias outras coisas nojentas.
É um cômodo secreto para vigiar.
Nossa aberração deitava lá e a vigiava.
Sobre ela, como se estive em cima dela.
O AFIS encontrou uma compatibilidade na busca.
As digitais são de um bancário.
Deixe-me adivinhar, Larry Myers.
- Como entrou aqui? - O proprietário permitiu.
Expliquei o que aconteceu e vim com uma oferta de paz.
Agora o quarto é só seu. Bom para você.
Você precisa ir embora.
Quero muito resolver isso, Eric.
Por favor, levei quatro pontos,
quebrei a costela, tive concussão.
Apenas me ouça.
- Certo, estou ouvindo. - Primeiramente,
gostaria de dizer que te perdoo e não prestarei queixa.
Você perdeu o controle. Eu entendo.
O que mais?
É só isso.
Sem vingança?
Sem troco?
"Troco"?
Falando assim, parece que sou uma vadia vingativa.
Só quero ser seu amigo novamente.
Não podemos, Perry, não mais.
Que tal cuidarmos cada um de sua vida,
e deixarmos a do outro em paz?
Justo.
Você... é engraçado.
"Troco".
Até parece que sou um psicopata.
Se eu realmente quisesse vingança,
eu teria envenenado sua cerveja, ou algo do tipo.
Mas não sou assim, Eric. Apenas estou...
decepcionado.
Eu não matei Kate Edwards.
Encontramos digitais e sêmen no forro do apartamento dela.
Mas o sêmen ainda não foi identificado.
- E quanto ao forro, Larry? - Kate guardava coisas lá.
Levei algumas caixas até lá para ela.
Posso ter deixado digitais.
Meu cliente admitiu ter tido um caso com Kate,
mas ele não conhece Lori Carter.
E não importa, temos álibis para os crimes.
E as 87 horas de gravações que confiscamos no seu notebook?
- O que encontraremos? - Nada e você sabe disso.
Acuse meu cliente ou libere-o.
Vamos falar com a esposa.
Só podemos acusá-lo se refutarmos os álibis.
- Ela deve estar mentindo. - Concordo.
- Achamos algo nas gravações? - Darei uma olhada.
Você tem visita, Beth.
- Encontrou algo? - Até agora, só Kate dormindo.
Larry perseguia Kate,
mas não há nada sobre Lori Carter.
Ele escondia a câmera na estante.
Para ter um ângulo do banheiro.
- O que aconteceu? - É o Perry. Ele surtou.
Veio me visitar para fazer as pazes,
e depois me ameaçou, como sempre faz.
Ele entra no meu quarto quando quer.
- E a polícia do campus? - Fui até eles.
Mas sabem que dei uma surra nele.
Você conhece o cara. Perry Whitley dos Whitleys.
Eles não farão nada.
Pensei que me ajudaria.
Eric, sua situação é complicada.
Investiguei Perry, mas ele está limpo.
O que torna muito difícil conseguir provas.
Podemos pedir uma ordem de restrição,
mas só se tivermos provas concretas.
Ninguém entende.
Minha namorada desistiu da faculdade e não fala comigo,
porque acha que faço pornô amador.
Minhas notas estão diminuindo cada vez mais,
pois não consigo comer, dormir, ou fazer qualquer coisa
porque esse cara acha que manda em mim.
- Sei que está com medo. - Eu estou é puto.
Por que ninguém me ajuda?
- Deveríamos... - Ela pode cuidar disso sozinha.
Eric, sei que isso é difícil, mas precisamos seguir a lei.
- Você precisa ficar calmo. - Ele não vai parar.
Agora eu o provoquei ainda mais.
Não quero viver assim.
- Ninguém me entende. - Eu entendo.
Eric, eu sei o que você está sentindo.
Acredite, eu sei.
Já passei por isso, até por coisa pior.
E isso não te destruirá, porque acabará.
Vou ajudá-lo.
Eric, se precisar de algo, estarei aqui.
Ligue a qualquer hora.
Consegui algo.
É Lori Carter.
Larry Myers estava perseguindo as duas mulheres.
Aí está ele.
Isso é assustador.
- Há mais alguém. - Dois perseguidores?
Larry tinha um parceiro.
Continue procurando. Encontre um rosto.
O segundo perseguidor não aparece em nenhum vídeo.
Larry admitiu ter um cúmplice?
Não, o advogado dele me impediu.
Jack está interrogando a esposa.
Você sabia que ele tinha um caso?
Claro que sabia. Previ que aconteceria.
Larry não é especial. Está na crise da meia idade.
Começou no aniversário de 48 anos.
Viu os 50 chegando
e começou a pensar em tudo o que não seria.
A vida que queria e a que conseguiu.
- Começou a ir à academia. - Onde conheceu Kate, certo?
Acho que sim. Começou a chegar tarde.
Achei cocaína no bolso da calça dele.
Ele disse que era de um amigo.
Seu novo "camarada". Palavras dele.
Esse amigo tem nome?
- Não lembro o nome. - Troy Gunn?
Não, acho que não. Era mais como um nome artístico.
- Ele era treinador na academia. - Kurt Wild?
Sim, é isso.
Eles estavam jogando, alimentando obsessões,
querendo se excitar, e Larry a achou...
Com um ator fracassado buscando plateia.
Elas eram adereços para a obsessão deles.
O nome real de Kurt Wild é Buford Posey.
- Boa ideia em mudar o nome. - Agressão doméstica, 2 prisões,
bateu na namorada há alguns anos,
condenação por jogo on-line, detenções desde os 12 anos.
Sim, Kurt matou Kate Edwards e não sei onde ele está.
Era para ser divertido, inocente.
Escolhemos mulheres para seguir. Eu, Kate. Ele, Lori.
Você namorou Kate. Ele não namorou Lori.
Kurt gostava mais de olhar...
Mas ele me ajudou. Apresentou-me Kate,
ensinou-me a paquerar, a dar em cima dela...
- A transar com ela. - Ele guiou você?
Sim, era como um jogo.
Até ela descobrir que sou casado e me largar.
Então Kurt sugeriu...
um novo jogo.
Por que Kurt as queria mortas?
Kate não me queria, nem Lori queria Kurt.
Ele disse para recomeçarmos.
Um jogo novo. Duas novas escolhas.
Kurt não está em casa nem no trabalho.
- Botamos um alerta. - Cadê Lori? Está segura?
Ela teve alta e irá para a casa de um amigo.
A polícia está com ela.
Está vazia. Temos que levá-la à casa de seu amigo.
Só um minuto. Preciso pegar algumas coisas.
- Se não se importa. - Eu ia me trocar também.
- Deixe entreaberta. - Tudo bem.
Como isso aconteceu?
Não sei. A porta estava aberta.
Ele não a matará agora, ou já o teria feito.
- Está instável. - Ele surtou e está jogando.
Ele não voltou para casa. A CET está monitorando.
- E o trabalho? - A academia está fechada.
Lá ele conheceu as mulheres e Larry.
Mande todas as unidades à academia agora!
Não faça isso, Kurt.
Lembra o que me disse quando a chamei para sair?
Disse que estava saindo com alguém.
Você mentiu.
Acha que eu não sabia. Sei tudo sobre você!
Somos amigos. Somos melhores assim.
O jogo acabou. Isso tem que parar.
Não! Não! Não, não, não!
Não se preocupe. Você não estará sozinha.
Faremos juntos.
Não!
Ajudem-me! Ajudem-me!
Tiros foram disparados!
Espere. Espere.
Você não quer fazer isso.
Não se mexa.
Vamos!
Vão te levar ao hospital e encontrarei você lá.
Você ficará bem.
Vejo você amanhã.
Não ganho nada?
O que você quer?
Que você não me odeie.
Não posso garantir isso.
Então terei que falar.
Por que usa roupas provocantes se não quer que homens reparem?
Porque eu me sinto bem.
Eu me visto para mim mesma.
Bela tentativa. Boa noite.
Acho que hoje tudo correu bem.
Eu sei sobre Nova Iorque
e a esposa do capitão.
Esposa do assistente do comandante.
Cometi muitos erros em Nova Iorque.
Coisas que não posso desfazer.
Então veio a L.A. para ser um homem melhor?
Sabia que a maioria das pessoas não consegue mudar?
O que posso dizer?
Sou um caso à parte.
Desculpe-me se isso afetou minhas reações com você.
Obrigado.
Terminamos aqui. Quero ir para casa.
Só mais uma coisa... Pura curiosidade.
Como você passou a liderar a TAU?
Por que essa divisão?
Eu fui casada.
Tive marido e filho, e ele me traiu com uma maluca.
Ela começou a nos perseguir, seguia-nos em todo lugar.
Apareceu na escola do meu filho,
invadiu nossa casa, dividiu a família...
Safadinha.
Também já vi esse filme.
Qual é... Até que foi divertido.
Seja paciente.
Eu não falo disso nos primeiros 5 minutos.
Seria assustador.
Boa noite, Jack.
- O que está fazendo aqui? - Andando.
- Como me encontrou? - Não foi difícil, Perry.
O que você quer?
Sei o que está fazendo. Está tentando me intimidar.
Mas que merda?
Estou te alertando, Perry.
Fique longe do Eric.
- Não pode fazer isso. - O quê? Isso?
Está encrencada. Vou te denunciar...
Pelo quê?
Perseguir um perseguidor? Vá em frente.
Acha que acreditariam em você?
Eu minto melhor e eles acreditarão em mim.
Sempre acreditam.
Sua família não me controla. Virei atrás de você.
Fique longe do Eric.
Achou que eu não te encontraria?
Amanda.
O que faz aqui?
Emprego novo.
Jura? Simplesmente escolheu L.A.
dentre todas as cidades do mundo?
Vi você na escola hoje.
Fique longe de nós, Jack.
Me mudei para ficar longe de você.
- Fique longe do meu filho. - Nosso filho?
Não, meu filho. Ele é meu, não seu.
Amanda.
Falo sério, Jack.
Não pode aparecer e destruir minha vida de novo.
- Não estou aqui para isso. - Deixe-nos em paz.
Quero mudar de vida.
De verdade.
Não quero ser a pessoa que você se lembra.
Não quero ser o homem que meu filho...
Quero mudar.
Por favor.
Tenho o direito de ver meu filho.
Fique longe de nós, Jack.
UNITED e inSanos Quality is Everything!
Legende conosco | @unitedteam www.united4ever.tv