В предыдущих сериях...
Преследовать нас - это пустая трата ресурсов, генерал.
Мы - хорошие парни.
Как ты оцениваешь людей Хартли?
Они наемники, и здесь ради денег.
У нашего противника есть преимущество. Нам оно тоже нужно.
Ты рисковал всем ради самолета?
Ради того, что мы сможем с ним сделать. Исчезнуть.
Фитц сказал, что он может сделать инженерную маскировку, но...
Повреждения височной доли были слишком обширными.
С тех пор как Симммонс ушла, ему стало только хуже,
он разговаривает сам с собой все чаще.
Это не просто объект 0-8-4. Это самый первый.
И все, что Фьюри знал об этой штуке, это след трупов, который за ней следовал.
2x02 - Тяжелая голова
Айдахо. Айдахо, ты меня слышишь?
Давай! Черт побери! Давай!
Крил был здесь. Но он быстро ушел.
- Хартли и Айдахо? - Мертвы.
Она не открывается. Её зажало.
Надо нам тебя отсюда вытаскивать!
Посмотри, моя нога прижата. Не беспокойся обо мне. Нет времени.
Солдаты на подходе.
Крил забрал ту чертову штуку, которая сжигала Хартли!
Тебе нужно догнать его! Иди!
Удачи.
Руки за голову!
На колени!
-
О чем только Хантер думал?
- Он пытался спасти Хартли! - И ты в этом абсолютно уверена?
Они погибли. Это было ужасно, Колсон.
Два агента погибли, один захвачен.
Этого не должно было произойти.
Нашли. Поступил звонок в 911
об угнанной машине недалеко от тебя.
Красно-белый пикап старой модели.
Это, должно быть, Крил.
Мэй, ты приближаешься к гражданской зоне без прикрытия.
Если увидишь его, ничего не делай. Понятно?
Ты поняла?
Мэй, это не прозвучало, будто ты в прикрытие.
Я вижу его. Приближаюсь.
Нет, разворачивайся. Не вмешивайся.
Повторяю... не вмешивайся.
Он не смотрит. Я могу выстрелить.
Отставить! - Мы не можем дать ему уйти, Коулсен.
Крил работает не один, и я хочу узнать кому он подчиняется.
Перейти в режим слежки, сейчас же.
Это приказ, Агент Мэй!
Есть, сэр.
Я все еще не могу получить сигнал от Хантера или Хартли.
Не удивительно. По протоколу на заданиях должно соблюдаться радио молчание.
Все равно, Хартли выглядела довольно плохо когда мы уходили.
Или вы думали, что мы могли что-то услышать тогда.
Не нужно думать о худшем
пока оно не придет и не пожмет тебе руку в знак приветствия.
Снова цитируешь свою бабушку?
Печенье с предсказанием.
Вчера на ужин я ел курицу гунбао.
- Может, Колсон что-то знает о них. - Нужно провести
полную инвентаризацию к возвращению агента Кенинга.
Продовольствие, топливо, оружие. Понятно?
Вы захватили квинджет. Отличная работа.
- Спасибо, сэр. - Спасибо, сэр.
- Что-то слышно от Хартли? - Не сейчас.
Сообщите Маку, кто самолет здесь.
Я хочу, чтобы он разобрался
с его маскировочным устройством сейчас же.
Чем быстрее он начнет, тем быстрее автобус вернется в строй.
Вас понял.
Что-нибудь еще?
Тот предмет, который уничтожил руку Хартли,
на нем были эти странные символы,
те самые, которые вы просили меня найти. - Те же самые символы?
- Ты уверена? - Да.
Они покинули объект. Это напомнило мне Брайль.
Будто Хартли активировала что-то, прикоснувшись к нему.
Что, черт подери, это такое?
Без понятия. Но хорошая работа.
"Хорошая работа"?
Как насчет "Черт возьми, Скай, мы должны вернуть это.
Спустя месяц поиска таких вещей по планете,
мы наконец получили зацепку...
Прямо сейчас у нас есть более важные проблемы...
тревога высокого уровня под названием Лэнс Хантер.
- Он.. - В плену.
Но, если он заговорит, вся наша операция сорвана.
Нам надо уничтожить базу и эвакуироваться.
Знаю. А мы ведь только постелили кафель в ванных.
О, а я только начал засыпать.
Большое спасибо.
Простите, джентльмены. Можно ли мне стакан...
...воды?
Мистер Хантер, не уверен, что мы знакомы!
Бригадный генерал Глен Телбот.
Я смотрю, вас надо подвезти, солдат.
Так, это устройство маскировки?
Хм.. Давайте посмотрим под капот
Фитц был бы раздавлен если бы он увидел это.
Он работает над маскировкой с момента, как Симмонс ушла.
Все еще не могу поверить, что она так просто его бросила.
Она бросила всех нас. Но Фитц держится за
свою работу как за спасательный трос, и... - Возможно нам не стоит говорить ему.
Колсону нужна первоначальная версия.
Он сказал, что никто не знает авиационную радиоэлектронику так как Фитц.
Думаешь, он справится с этим?
Я не знаю. Почему бы тебе не спросить его?
- Привет, Фитц? - Привет, как дела?
- Как ты? - Да, это....
- Это... - Маскировка, во всей своей красе.
Ты знаешь, ты не так уж и далеко
Проверьте катушку датчика
Да, отрицательное ... резонирование ...
... резонирование ...?
- Нет... это... - Все в порядке. Просто не торопись.
А, что он пытается сказать, это аудио компонент
маскировки, который инвертирует звуковые волны.
Как шумоподавляющие наушники?
- Да, та же концепция. - Хорошо.
Как думаешь, поможешь мне с этим разобраться?
Эм,о-обстоятельства ,э
ну, фокус в том, вы бы... н...
фокус ... фокус будет в метаматериалах
А,о! Да, но ты должен поменять, эм...
- А... - Фитц, это ...
Да, можете все помолчать секундочку?
Нет, простите. Я пойду.
В один момент, он словно прежний Фитц,
а в следующий... - Уже нет.
Верю тебе.
И все же мне не помешала бы дополнительная помощь.
- Все вернулись с миссии? - Нет, не все.
Сьерра-Леоне, три года назад. Говорит тебе о чем-нибудь?
А Басра в 2008? Операция "Коготь Пантеры"?
Давай, лейтенант. Скажи мне, что это правдивые истории.
Я больше не лейтенант, сэр.
Что так, сынок? А твоё досье?
Пять благодарностей за выдающуюся службу...
Плетет корзины, лепит горшки. Не забудь это упомянуть.
Я просто пытаюсь сообразить, как парень, как ты,
Один из лучших спецназовцев,
оказался в бегах с кучкой наемников
Из-за чего любой мужчина готов свернуть горы, генерал?
Я встретил девушку
Послушай, Хантер, мы с тобой достаточно умные парни,
так что давай не будем тратить свое время.
- Ты знаешь, за чем я охочусь. - Думаю, это не Карл Крил.
Крил - это мелочь. Я думаю о рыбе побольше.
- Колсон. - Колсон.
Он самодур....
фанатик, который рискнет всем, чтобы придерживаться своего плана.
Но к твоему счастью, у меня есть сенатор,
с очень глубокими карманами, которому нужен Колсон.
Давай же. Назови цену.
- Вы наверное шутите. - У меня нет чувства юмора.
А если я не сдам вам Колсона, то что? Стану кормом для рыб?
Вы должны знать о том, что меня вытащили буквально из мясорубки, сэр.
Колсон вломился в охраняемое государственное заведение,
он... выпустил на волю психопата,
пожертвовав жизнями своих людей... твоих друзей.
Ради чего?
Хантер, я здесь не для того, чтобы играть плохого копа. Я и не должен.
- Я хочу 2 миллиона. - Договорились.
- И надлежащие похороны. - Прости?
Для Хартли. Она была агентом Щ.И.Та.
Ее будут называть террористкой, после того, что вы сказали по телевизору,
и вероятно похоронят, как нищенку,
ее семья заинтересуется, что с ней случилось.
Они заслуживают лучшего.
Она заслуживает лучшего. Я прослежу, чтобы она это получила.
"Следите за этим."
Я только хотела доложить, что Мак и Трип
работают над маскировкой, так что....
Я свободна, если вы хотите, чтобы я вернулась в дело.
В этом нет необходимости. Мэй все еще там.
Что насчет Хартли и Айдахо?
Их там нет, правда?
Это была та штука, так? Объект?
- Это был Крил. - Сэр, я должна вернуться
и помочь Мэй поймать его. - Нет.
Она мой куратор. Я полевой агент, и я справлюсь.
- Не в этом дело. - А в чем тогда?
Объект? Символы?
Я не смогу помочь, если не знаю, что происходит.
Если ты хочешь помочь,
спустись вниз и собери вещи Хартли.
Хорошо.
Я знаю, что вы - босс, и вы
раскладываете все по полочкам, но это не нормально.
Вам нужно расслабиться. Попробуйте... йогу или еще что.
Я пытался, но я... не очень гибкий.
Но все равно, спасибо.
Мы были так близко.
Если бы только они дали нам чуть больше времени
- для расчета объекта... - показатель преломления, да.
Вот в чем проблема наших дней... всем немедленно нужны ответы.
- Ни у кого больше нет терпения. - Ага.
Держу пари, они наслаждаются тем,
что мы не можем взломать маскировочное устройство.
Не глупи, Фитц.
Все здесь знают, насколько ты ценен для команды.
- Они избегают меня как чумного. - Нет, это неправда.
Они... у них просто много своих проблем сейчас.
О да. Дело Крила.
На самом деле, возможно, им нужна наша помощь.
Если они ищут способ, чтобы нейтрализовать способность Крила...
Ни у кого нет такого опыта с одаренными, как у нас.
Конечно, мы не можем просто украсть у них проект.
- Это пошатнет их уверенность. - Да, нет.
- Мы не хотим этого делать. - Нет.
- Или мы хотим? - Фитц...
Да. Да, нет, нет. Дурацкая, глупая идея.
- Я не знаю, почему я сказал... - Эй. Посмотри.
Здесь целая стопка исследований, которые они просто оставили
здесь, чтобы кто-нибудь посмотрел.
- Это результаты анализа ДНК Крила. - Интересно.
Посмотрим, что мы можем с этим сделать?
Да, посмотрим, Симмонс. Посмотрим.
Ты в порядке, дорогой? Ты все еще ждешь друга?
- Да, я по прежнему жду. - Ладно тогда. Не спеши.
Дай я приберу у тебя. Позволь-ка.
Прости. Меня как будто током ударило.
Статическое электричество или что-то такое.
Каков статус Крила?
Он пробыл здесь больше часа. Либо он
чего-то ждет, либо просто напивается.
Что то происходит, Колсон! Я вхожу!
-Всем назад! -Я не знаю что произошло!
Она просто дотронулась до парня.
- А потом он вышел из себя. - Пожалуйста...
-помоги мне! -Держись.
Женщина только тронула его за руку.
Мы знаем, что Крил впитывает
особенности того, чего он касается.
Он должно быть впитал особенности Обелиска с его смертельной силой.
Но зачем вредить официантке?
-Я не думаю, что это было намеренно. -Ты считаешь, что он теряет контроль?
У него были кое какие проблемы с контролем когда Щ.И.Т. впервые пересекся с ним.
Если это то, что на самом деле происходит, все, находящиеся возле него в зоне риск
Мне следовало вмешаться, когда был шанс.
Тогда ты тоже была бы мертва. Если это на ком-то...
только потому, что ты - директор не значит,
- что все это на тебе, Фил. - Да. Значит.
Залягте на дно. Возвращайтесь, когда сможете.
Что теперь?
Милая поездка.
Какой то богатенький парень одолжил это тебе?
Да, что то типа того.
- Стыдно за диски, полагаю? - Да.
Вероятно, стоят по штуке за каждый.
- Как минимум. - Ммм.
- Это не дружеская остановка, ведь так? - Нет. Руки на машину.
Как, черт побери, ты мог его упустить?!
Почему бы не послал каждого агента
следить за Крилом?!
Думаешь, ты вправе задавать вопросы?
Он убил двух моих друзей, я думаю это дает мне достаточное право.
- Вообще-то нет. - Ты должен был свернуть миссию.
Хартли должна была следовать моим приказам.
Да, ну, она пыталась. Единственной ошибкой Иззи было то, что она послушала меня.
Поэтому ты вернулся?
Чувство вины? Желание мести?
Или из-за того, что тебе пообещал Талбот?
Все вместе.
- Так ты заключил сделку. - У меня есть 48 часов, чтобы доставить тебя.
Иначе ты мертв.
- Эффектные слова, да. - Талбот.
И ты не дал ему наши координаты?
Не пойми меня неправильно. Я думал об этом.
Он поставил четырех человек подробно на меня. Потребовалось три часа, чтобы от ни
Я мог бы привести его прямо к вашим дверям.
Так мило с твоей стороны передумать.
А в обмен на меня, что именно получишь ты?
Надлежащую могилу для Изабель Хартли.
Я хотел убедиться, что ее послужной список был очищен,
а ее семья должным образом осведомлена о случившемся.
- Серьезно? И все? - Послушай, выбирая между тобой и Талботом,
я знаю, что ты первым доберешься до Крила. Он - все, что мне нужно.
Ну, он и деньги, которые ты мне обещал.
Ты шутишь, правильно? Потому что иногда я не могу сказать.
Нет. Не шучу. Я хочу мою долю, и не только мою.
Хочу и то, что принадлежало Хартли и Айдахо.
- Хорошо. Сейчас ты шутишь. - Это для их семей.
Я думаю, они заслуживают что-то за их потерю. Как тебе кажется?
- Я позабочусь об этом. - Хорошо. Как только мы получим Крила...
Я буду на ветру. Или три листа.
Почему они идут биохимическим путем?
Используют аденовирус, чтобы блокировать способности Крила.
Да, ну, это бессмысленно, правда, как только мы сделали инъекцию, хм...
Введенный через инъекцию переносчик инфекции не сможет проникнуть через мембран
Да, итак... ну, потом им нужно будет найти способ дестабилизировать...
Молекулярную структуру эпителия Крила, да.
- Дестабилизирована. - Оу.
Я... Я не решил этого сегодня.
- С кем ты разговариваешь?
- Со мной. - Что? Ни с кем.
Тебе нравится разговаривать самим с собой. Это круто.
Многие люди говорят сами с собой, знаешь ли. Мне вот нравится петь в душе.
Да, я знаю это, что это не совсем одно и тоже.
но я бы не хотел, чтобы кто то услышал это.
- Что тебе нужно? - Все в порядке, для маскировки,
ты думал о постановке этого под бортовое оборудование?
Хватит уже о маскировке! Я занят... Кое с чем.
Окей, звучит так, будто тебе на меня начихать.
Ты хочешь остаться один? Без проблем.
Ты знаешь, я думаю он мне нравится.
-Он честный. -Туповатый я бы сказал.
Я называю их так как вижу.
Нет, он не разговаривает с тобой так, как разговаривает с другими.
- Это очень освежает, на самом деле. - Йо. Фитц
- Ваш ум блуждает снова? - Что?
- Видишь? - Нет.
Что у тебя здесь получилось?
- Нет... Это... Это просто... - Иди и покажи ему.
Какой от этого вред?
Будет ли это делать что-то, способное остановить Крила.
Да. Я думаю...
Я думаю, что мы...
Я... Я...
- Я не выполню этого сегодня. - ты думаешь, что ты сможешь?
Сестра Изи - Джейн.
Больше всех в мире она любит её. После меня, конечно.
Кажется, они нравились друг другу.
Да, когда эти двое встречались,
было много смеха. И бутылок вина.
Иззи была доброй, когда речь заходила о семье.
Поэтому я заберу это себе. Это принадлежало её матери.
Она умерла от рака груди пять лет назад.
- Теперь он и у Джейн. - Ужасно.
Да. У судьбы на всех есть планы.
Но никогда не узнаешь какие.
Как вы познакомились?
Через мою психованную бывшую.
Когда-то они были лучшими подругами.
Мне очень жаль. Тяжело терять людей, которыми дорожишь.
И какой и этого вывод? Не привязывайся к ним.
Пыталась. Не получилось.
Как и у тебя.
Знаешь, а ты мне чем-то напоминаешь Изи.
Сыровато, но резко. У тебя есть способности.
- Мм - Типа того, который может предупредить вас
какие-то реальные деньги в частном секторе.
В качестве наемника? Да, я так не думаю.
Мы предпочитаем термин "частные военные подрядчики."
Не сбить его.
Всем нужна стратегия выхода, в конце концов.
Не мне. Щ.И.Т. - это моя жизнь сейчас.
Щ.И.Т. - это не жизнь.
Это просто работа. Средство для достижения цели. Запомни это.
Если услышишь что-нибудь о Криле, дай мне знать.
Кто это?
Добрый вечер, мистер Крил.
- Мы пытались связаться с вами.
Где, чёрт возьми, вас носило? Я прождал вас в условленном месте больше часа.
Успокойтесь, мистер Крил. Нет нужды в панике.
Мы должны быть осторожными, так как Щ.И.Т теперь в деле.
Забудьте о них. У меня есть настоящая проблема.
Та штука испортила мои способности.
Я превратился в резину, когда коснулся её.
Думал, это защитит меня, но оно заразило и меня.
Нам известно о вашем состояние.
Но поверь мне когда я говорю,
что мистер Уайтхолл не выбрал бы вас для этой работы
если бы вы не были в состоянии завершить ее.
Вы не знаете, что это делает со мной. Я не могу хранить его.
Когда мы получим Обелиск, о вас позаботятся так
как ГИДРА всегда заботилась о вас.
Пожалуйста идите во второе условленное место,
и я встречу вас в нужное время.
Доброй ночи.
Алло?!
Что?! На что уставились?!
Оставьте их в покое, мистер Крил.
Нам нужно обсудить кое-что более важное.
- Мы знакомы? - Меня зовут Рэйна,
и я большая поклонница вас... и вашего таланта.
Бросьте, леди. Я не любитель фанаток.
Вы меня не правильно поняли.
Я знаю, что недавно вы приобрели
нечто очень ценное и дорогое...
кое-что, чем я очень интересуюсь.
Неважно что вы предлагаете... этого не достаточно.
Возможно нет.
Но разве вам не интересно, что это?
Это называют карбином,
это аллотроп карбона, найденный в звездной пыли,
в три раза тверже алмаза...
А еще у него есть дополнительный бонус - он может хранить энергию.
Красивый, не так ли?
В нем так много потенциала.
- И я должен быть впечатлен? - Я бы сказала, заинтересован.
У вас нет ни малейшего понятия, с кем вы имеете дело, леди.
- Вы слышали о "Гидре"? - Что-то знакомое.
Позволь дать тебе совет... беги.
Потому что если человек, на которого я работаю, возьмется за тебя
Я бы не хотел увидеть что он сделает
с твоим милым личиком.
Похоже, вам не помещала бы помощь, мистер Крил.
Я не тот, кто нуждается в помощи, леди.
Она вам понадобиться, если вы дотронулись до Обелиска.
Вот что я тебе скажу... Я окажу тебе милость
и не скажу моему боссу о тебе!
- Что о карбине? - Это цена нашего бизнеса.
Он не мог уйти далеко.
У местных властей есть его описание. Повсюду заставы.
Люди Талбота все еще там.
-Почему Крил был в баре? -Он ждал кого то.
И мы не знаем, появился ли этот человек.
Мы должны разобраться с силами Крила. И надо было сделать это вчера.
- Как лаборатория? - Пока ничего.
Помнишь ту зашифрованную частоту Гидры, которую мы перекрыли?
- Да, она снова работает. - Кто-то послал сообщение.
Сообщение для нас с телефоном, по которому звонить.
Это может быть Крил.
Крил? Телефонный номер? Что? Он одинок?
Я сомневаюсь в этом. Парень измученный.
И он может изменять любую часть тела в любой материал.
- Хорошо. Спасибо. - Ага.
- Позвони по номеру. - Ладно.
- Алло? - Кто это?
Агент Колсон, я рада, что вы получили мое сообщение.
Рэйна, это то, как я живу и дышу.
Давно мы не говорили.
Я вроде как в процессе охоты. Мы можем сделать это по-быстрому?
Почему? Вам ведь нужно время, чтобы отследить звонок, так?
Я понимаю это, значит, вы не отследили мистера Крила или объект, что он украл.
Что ты знаешь об этом?
Я знаю, что Гидра к этому причастна
-Ну, поздравляю. -Позвольте мне внести ясность.
Мистер Крил работает на Гидру. А я нет.
Почему разошлись? Страховка не покрывает стоматологию?
У Гидры только одно на уме...
мировое доминирование...
- как это похоже на 1945. - Чего вы хотите, Рейна?
Чего я не хочу,
так это чтобы Обелиск попал в руки
к людям, которые не понимают этого. Я думаю, вы можете.
И я думаю, вы расскажете мне, почему.
Джон Гаррет понимал это.
Когда он получил инъекцию того препарата, который спас вас,
у него были галлюцинации.
Он начал переносить эти видения на стены.
Гаррет был сумасшедшим.
Гаррет был просвещенным.
Он видел нашу судьбу..Чем мы станем.
- А вы? - Вы звоните не чтобы поговорить о судьбе.
Тебе нужны мы, чтобы поймать Крила.
Вы прочитали мои мысли, агент Коулсон.
Правда в том, что мистер Крил украл кое-что у меня.
К счастью для нас обоих,
у него отслеживающее устройство. Но вам лучше поторопиться
Он все менее и менее стабилен с каждой секундой.
Как только мы пройдем через эту частоту,
Мне нужны все в этой операции.
Если Крил несет эту вещь Гидре,
мы должны узнать, куда он направляется.
А что если Крил снова растает?
Лаборатория еще не выяснила, как выключить его силы.
Если он станет немедленной угрозой для горожан,
- у Трипа есть запасной план. - Какой запасной план?
Включающий в себя тяжелую артиллерию с бронебойными снарядами.
И это сработает?
Подобраться к нему поближе, застать без охраны..
Надеюсь, что нам не придется это узнать.
Где я должен быть?
Это зависит от того, можешь ли ты следовать приказу?
Абсолютно, сэр.
Потому что часть меня хочет, чтобы ты остался здесь и следил за прикрытием.
Другая часть знает, что мне нужны люди на земле,
а их у меня не так-то много.
Со мной все будет хорошо. Слово скаута.
Пожалуйста, сэр. Я задолжал Хартли один.
- Мы можем его использовать. - Одевайся.
Это все из-за..резонанса.
Я не справился с этим сегодня.
Что... что... что.... что это такое?
Ну, это такая звуковая штука,
- как маскировочное устройство? - Нет, я не..
Слушай, забудь о маскировочном устройстве, ладно?
Никто не винит тебя за это.
Сейчас мы должны сфокусироваться на том, чтобы взять Крила.
Воу! Воу! Успокойся, черт побери!
Эй, вали отсюда! Ты разозлил его.
- Окей. - Расслабься.
- Послушай, я не справился с этим сегодня! - Да, я знаю.
Ты уже сказал это!
Я не справился сегодня!
Подожди. Ты говоришь, что не справился сегодня.
- Ты уже смог сделать это прежде? - Да.
Т-ты ищешь старую версию?
- Да! Да. Да. - Все правильно. Хорошо.
Все в порядке. Я с тобой.
- Да. - Я с тобой, турбо. Все в порядке.
Нет.
Эм... назад. Назад.
Да. Да!
Айсеры? Отлично.
Как мы застряли с несмертельного варианта?
Кинули монетку. Трип загадал решку.
Получил ответ из лаборатории.
У Фитца может появиться что-то, что мы используем, чтобы нейтрализовать силы Крила
Лучшие новости за весь день.
Устройство Рейны только что подало сигнал. Крил здесь.
Трип, ты на месте?
Заряжен и взведен.
Нашел его. У него посылка.
Похоже, что Крил разговаривает с парнем, который сидит к нему спиной.
Это контакт Гидры.
Они заключают сделку. Скай?
Запускаю распознавание лиц. Давайте выясним, кто это.
Пусть обмен произойдет.
Скай и Хантер, следуйте за новым участником. Мэй, оставайся с Крилом.
Все поняли?
- Принято. - Принято.
Принято, сэр.
Посылка все еще на месте.
Интересно, почему Крил еще не совершил обмен.
Можем установить на него лазерный микрофон?
Скай, ты поняла?
Скай?
О, черт.
Вы не слушаете.
Оно распространяется повсюду. Я еле сдерживаю это.
Передайте мне этот кейс и я помогу вам.
Помогите мне, и я не сделаю с вами то, что сделал с официанткой.
Успокойтесь, мистер Крил.
Сделайте глубокий вздох и проясните сознание.
Вспомните свои тренировки.
Помните, уступчивость будет вознаграждена.
- Я рад уступать. - Хорошо. Очень хорошо.
- Воу! - У него оружие!
О боже!
Все наружу! Шевелитесь!
Я не собираю приукрасить её, приятель.
Это реально причиняет боль.
"Слово скаута"?
Ты никогда не был скаутом, не так ли?
Вручить!
Орден!
Вламываешься в машины?
Выполняю обещание. Благодаря тебе.
Генерал Талбот не единственный у кого есть друзья.
Хотя мне очень жаль на счет тех $2 миллионов, которые ты так хотел.
- Такое мне не провернуть. - Ты тоже об этом знал?
Я директор ЩИТа.
Ну, это просто чудесно. Талбот хочет убить меня.
И теперь у меня нет средств, чтобы сбежать.
- Советы? - Да.
Не убегай. Лучше работай на меня.
Крил, должно быть, ударил тебя по голове.
Я подстрелил трех твоих агентов.
Включая Агента Мэй. Не очень умно.
- Она из тех, кто держит обиду? - Фактически, наслаждается ею.
Не сомневаюсь, что ты сделал несколько ошибок.
Так же как и я, позволив тебе отправиться за Крилом.
- Но я посочувствовал тебе. - Да, а я этим воспользовался.
Откуда тебе знать, что я не сделаю этого снова?
Я не могу знать, но реальность такова,
что у меня больше нет эскадры хеликаррьеров или самолетов
или тысяч агентов под моим командованием.
Хорошо хоть, все еще есть наш гриль Джорджа Формана (?)
Вам нужные живые люди? Так ведь?
Мне нужны профессиональные активы для полевой работы,
те, кто могут переступить черту,
сделать неправильные вещи, но по правильным причинам.
Ты мне нужен, потому что я сам не могу быть тобой. Больше нет.
Да, тебе лучше держаться в стороне. Поверь мне.
Слушай, тебе решать.
Но хорошие люди... люди, которых я уважаю...
поручились за тебя.
- Я бы хотел узнать, почему. - Черт бы меня побрал, если я знаю.
- Но мне любопытно. - Достаточно хорошо.
Ох. Мне просто нужно, чтобы ты сделал одну вещь.
- О, да? - Предай меня.
Звуковые волны нарушили молекулярный...
Молекулярный...
Ну, ты должен понимать. Ты модифицировал его.
Ты знаешь, как некоторые могут играть мелодии на слух?
Так вот, мне нужны ноты.
Первоначальный...
ты ведь собрал его вместе с агентом Симмонс.
- о которой я постоянно слышу? - Да. Что на счет нее?
О, нет, нет. Я слышал, что она крутая.
Слышал, что вы были очень близки.
Да.
Трудно терять хорошего партнера.
Как ты держишься с тех пор как она ушла?
Все хорошо.
Я рада, что он разговаривает с кем-то.
Я должна признать, мне с ним не легко.
Это понятно. Он изменился.
Мы все изменились. Даже директор.
Колсон очень занят, восстанавливая ЩИТ.
Откуда мне знать.
Он не охотно делится в эти дни.
Он беспокоится о всем мире,
не только о нас, не только о команде.
Это не то, Мэй. Я наблюдала за ним месяцами,
и я знаю, что он что-то скрывает от меня,
и это не просто потому что он директор Щ.И.Та
Я думаю, с ним что-то не так.
- Скай... - Нет, Мэй, будь честна.
- С Колсоном все в порядке? - Конечно.
Что с тобой не так?
Теперь ты директор, а не какой-то агент первого уровня.
Нет больше никаких уровней. Я от них избавился.
Ты не должен был вот так вот идти в поле.
- Всегда пожалуйста. - Это не смешно, Фил.
Я знаю тебя. И я знаю, когда ты совершенно перегружен.
Прошло 18 дней с твоего последнего эпизода.
- 17. - 18.
Это значит, что у тебя скоро случится еще один.
Поздно.
- И я устал сражаться с этим. - Так не надо.
Поэтому я здесь.
Ты справился.
- Спасибо. Я... - А теперь... возьми это.
Ты... Ты хочешь, чтобы я...
Я должен знать. И ты тоже.
Возьми его.
- Это работает. - Нет.
Это позволяет тебе жить. Есть разница.
Покажи мне. Пожалуйста.
Приведите мою дочь и я покажу вам обоим.
Гленн.
- Могу я называть вас "Гленн"? - Нет.
- Где Хантер? - Думаю смотрит "Короля Кондитеров".
Извините, я поменял условия сделки.
Ну, он держался молодцом.
- Вы здесь. Вопрос - почему? - Мне было стыдно за ваше похищение,
так что вот мое предложение мира. Карл Крил.
Я думал Крил умер.
Он обернулся в камень, но он всегда мог так делать,
так что я не уверен, насколько долго это продержится.
Я держал его в криокамере
в грузовике 58 минут до того как пошел сок.
Я бы отвел его в тайное место очень быстро.
Возможно, в более тайное, чем в прошлый раз.
- Просто сказал. - Очень мило с твоей стороны.
Как я вам уже говорил, генерал, мы хорошие парни.
Так как насчет того, чтобы заключить сделку?
Щ.И.Т будет продолжать избавляться от таких подарков,
вы будете продолжать получать повышения.
Все, что мы просим взамен, это немного пространства, чтобы дышать.
- Неплохо звучит? - Ты...
Ты наверное очень самоуверен, Колсон.
Раз пришел ко мне на встречу один...
Лицом к лицу, без запасных планов.
Взгляни на факты.
Ты и твоя банда отбросов - это не Щ.И.Т.
Наш источник говорит, что у вас недостаточно людей и оружия
чтобы взять и магазин, так что, извини.
- Я собираюсь отменить эту сделку. - Я не знаю.
Я думаю, у нас все в порядке с оружием.
И если у вас появятся идеи, генерал,
это всего лишь верхушка айсберга.
Давайте выберемся отсюда, пока у айсберга не кончилось топливо.
sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
Ты готов уступить?
В следующую среду
Я устал терять своих лучших людей, отдавая их Гидре.
- Для плохих парней... - Никто не останется в живых.
- ..время нанимать новые кадры. - Я хорошо осведомлен о том, на кого работаю.
И агенты Щ.И.Т. - в верхушке их списка.
Какую сторону ты выберешь?
Вы думаете, я бы не разобрался?
АГЕНТЫ Щ.И.Т.а
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/54933/242620
Переводчики: Sirena_de_mar, hawaiiblyat, happiness, SunnySky
sdjobo, diane_diane, onceincamelot, ginpachi987
KeRoB, Rinaldi, Bolshakova1998, Hokid
twelve, Melamory_Blimm, Firefly2012, elenavovk_100 и ещё 8 человек