Précédemment...
Nous pourchasser est improductif. On est les gentils.
- Et le groupe d'Hartley ? - Des mercenaires, venus pour l'argent.
L'ennemi a l'avantage. Il nous en faut un.
- Tout ça pour un Quinjet ? - Pour ce qu'on en fera. Disparaître.
Fitz rêve d'un camouflage.
Mais les lésions à son lobe temporal sont trop étendues.
Depuis que Simmons est partie, ça empire.
Il parle de plus en plus tout seul.
Ce n'est pas seulement un 084. C'est le premier.
Fury savait juste qu'il semait la mort.
Les Fils de Coul Pour u-sub.net & sous-titres.eu
Idaho, tu m'entends ?
Allez !
Fait chier.
Creel est à pied. Mais pas pour longtemps.
- Hartley et Idaho ? - Morts.
Inutile, c'est bloqué.
On doit te sortir de là.
Ma jambe est coincée. Laisse tomber.
- Des soldats arrivent. - Creel a le truc qui a cramé Hartley.
Va le choper.
Bonne chance.
Mains sur la tête !
À genoux.
202 - "Heavy is the Head"
- À quoi pensait Hunter ? - Il essayait de sauver Hartley.
Tu en es sûre ?
Ils sont morts.
C'était moche.
Deux agents morts, un autre capturé.
C'est grave.
On a une piste.
La police a signalé un véhicule volé devant toi.
Un ancien pick-up rouge et blanc.
Ça doit être Creel.
Tu t'approches d'une zone civile sans renfort.
Ne fais rien.
Tu reçois ?
Tu n'es pas très discrète.
Je le vois. Je m'approche.
Laisse.
N'interviens pas.
Il voit rien.
Je tente.
- Négatif ! - Il nous le faut.
Je veux connaître son employeur.
Repasse en mode surveillance.
C'est un ordre, agent May.
Oui, monsieur.
J'arrive à joindre ni Hunter ni Hartley.
Ça m'étonne pas. Le protocole, c'est silence radio.
Hartley était mal quand on est partis.
On aurait déjà dû avoir des infos.
Pas besoin de penser au pire tant que tu l'as pas vu.
Un autre proverbe de ta mamie ?
D'un biscuit chinois du soir où j'ai mangé du poulet Kung Pao.
Coulson a peut-être une info ?
Je veux un bilan complet d'ici au retour de Koenig.
Nourriture, carburant, munitions. Compris ?
Vous avez le Quinjet. Bien joué.
Merci, monsieur.
- Des nouvelles d'Hartley ? - Pas encore.
Dites à Mack qu'on a le jet, qu'il en étudie le camouflage.
Plus vite il s'y met, plus vite le Bus sera prêt.
Compris.
Autre chose ?
Sur l'objet qui a pourri le bras d'Hartley,
j'ai vu des symboles bizarres.
Ceux que je dois étudier.
Les mêmes symboles ? Tu es sûre ?
Ils sont apparus sur l'objet. On aurait dit du braille.
Comme si Hartley l'avait déclenché.
- C'est quoi, ce truc ? - Aucune idée, mais bien joué.
"Bien joué" ?
Pas "Putain, sautons sur l'occasion" ?
Après un mois à fouiller la planète, on a enfin un indice.
On a de plus graves problèmes.
Un désastre nommé Lance Hunter.
- Il a été... - Capturé.
S'il parle, toute l'opération sera compromise.
Il faudra tout raser et évacuer.
Je sais. On venait de recarreler les douches.
J'allais m'endormir.
Merci beaucoup.
Excusez-moi. Je peux avoir un verre...
d'eau ?
M. Hunter.
On n'a pas été présentés.
Général Talbot.
Besoin d'un chauffeur ?
C'est donc le système de camouflage.
Jetons un oeil sous le capot.
Fitz serait dégoûté s'il voyait ça.
Il a travaillé dessus avant que Simmons s'en aille.
- Et dire qu'elle l'a lâché. - Elle nous a tous lâchés.
Fitz s'agrippe à son travail comme à une bouée.
Si on disait rien ?
Coulson veut une variante pour le Bus.
Il dit que seul Fitz connaît l'avionique aussi bien.
- Il peut y arriver ? - Je sais pas, demande-lui.
Quoi de neuf ?
Ça va ?
C'est donc le...
Le camouflage dans toute sa splendeur.
T'étais pas loin. Regarde la bobine du transmetteur.
Pour annuler...
la résonance...
La résonance ?
C'est bon. Prends ton temps.
Il essaye de dire qu'un composant audio du camouflage
inverse les ondes.
- Comme un casque antibruit ? - Oui, le concept est le même.
Tu m'aiderais ?
Étant donné les circonstances,
l'astuce est...
l'astuce résiderait dans les métamatériaux.
Mais il faudrait modifier...
Taisez-vous une seconde.
Désolé. Faut que j'y aille.
Parfois, c'est le Fitz qu'on connaît, et parfois...
Non.
Je vous crois sur parole.
En attendant, j'ai besoin d'aide. Tout le monde est rentré de mission ?
Pas tous.
Sierra Leone, il y a trois ans.
Ça te parle ?
Et Basra, 2008 ?
Opération Griffe de panthère ?
Allez, lieutenant, dis-moi que ces histoires sont vraies.
Je ne suis plus lieutenant.
Pourquoi, fiston ? Et ton dossier ?
Cinq citations pour services rendus...
Vous oubliez la médaille pour la vannerie et la poterie.
J'essaye de piger comment un gars comme toi,
un des meilleurs SAS,
finit par faire équipe
avec des mercenaires attardés.
Qu'est-ce qui motive un homme ?
Une fille.
Écoute, Hunter, on a la même mentalité.
Ne perdons pas notre temps. Tu sais ce que je veux.
Pas Carl Creel, j'imagine.
Creel, c'est du menu fretin. Je pêche au gros.
C'est un justicier.
Un fanatique qui fera tout pour arriver à ses fins.
Mais heureusement, je connais un sénateur.
Il est plein aux as et le veut. Vas-y.
Dis-moi ton prix.
Vous rigolez ?
J'ai pas le sens de l'humour.
Et si je vous donne pas Coulson ?
Je prends un bain ?
On m'a déjà aidé à sortir d'un hélico.
Coulson s'est introduit dans une installation gouvernementale.
Il a laissé un psychopathe en liberté.
Il a sacrifié la vie de ses hommes.
De tes amis. Pour quoi ?
Je ne suis pas là pour jouer au méchant flic.
Je ne devrais pas.
Deux millions.
Vendu.
- Et un enterrement convenable. - Pardon ?
Pour Hartley. Elle est du SHIELD.
Une terroriste, selon votre discours télévisé.
Jetée dans une fosse commune. Sa famille s'interrogera sur son sort.
Ils méritent mieux.
Elle mérite mieux. Je m'en assurerai.
Garde un oeil là-dessus.
SESSION ARCHIVÉE
Mack et Trip planchent sur le camouflage.
Donc, j'ai du temps pour aller sur le terrain.
Ce ne sera pas nécessaire. May y est toujours.
Hartley et Idaho ?
Eux non, hein ?
À cause de cet objet.
C'était Creel.
Monsieur, je dois y retourner
pour aider May.
C'est mon OS. Je suis agent de terrain.
J'y arriverai.
- C'est pas ça. - Ce serait quoi ?
L'objet ?
Les symboles ?
Je ne peux pas aider si j'ignore ce qui se passe.
Si tu veux aider,
descends aux chambres emballer les affaires d'Hartley.
Vous êtes le patron.
Vous devez tout cloisonner, mais ce n'est pas très sain.
Il faut vous détendre.
Essayez le yoga. Ou autre chose.
J'ai essayé. Mais je suis trop rigide.
Mais merci.
On était si près.
S'ils nous avaient laissé un peu plus de temps pour calculer...
L'indice de réfraction.
C'est le problème, de nos jours. Il faut des réponses immédiates.
Plus personne n'est patient.
Ils se régalent comme on n'arrive à rien avec le camouflage.
Ne sois pas idiot, Fitz.
Ils connaissent tous ta valeur pour l'équipe.
Ils m'évitent comme la peste.
Mais non.
Ils ont aussi leurs problèmes, en ce moment.
L'affaire Creel.
En fait, ils ont besoin de notre aide
s'ils veulent contrer les pouvoirs de Creel.
On est experts en spéciaux.
Bien sûr, on ne peut pas s'approprier le projet.
Ça ruinerait leur confiance.
Non, ce n'est pas notre intention.
Si ?
- C'est idiot, je ne sais pas... - Regarde.
Ils ont laissé traîner un paquet de documents,
à la vue de tous.
Les résultats ADN de Creel.
Intéressant.
On regarde ce qu'on peut en faire ?
Évidemment.
On va regarder.
Tout va bien ? Vous attendez toujours un ami ?
- Oui. - D'accord.
Y a pas le feu.
Je vais nettoyer ça. Pardon.
Je suis désolée. Je crois que j'ai pris une secousse.
De l'électricité statique ou un truc du genre.
Creel en est où ?
Il est pas sorti depuis une heure.
Soit il attend un échange, soit il se bourre la gueule.
Il se passe un truc. J'entre.
Reculez.
Il se passe quoi ? Elle a touché ce mec, et il est parti.
Aidez-moi !
Tenez bon.
Elle lui a juste touché le bras.
Creel absorbe l'essence de ce qu'il touche.
Il a dû absorber le pouvoir mortel de l'Obélisque.
Pourquoi elle ?
- C'était pas intentionnel. - Il perdrait le contrôle ?
Il ne se contrôlait déjà pas quand le SHIELD l'a repéré.
Si c'est le cas, ceux qui l'approchent sont en danger.
J'aurais dû intervenir.
Tu serais morte aussi. S'il y a un responsable...
Être directeur ne signifie pas que tout est ta faute.
Si.
Rentre dès que possible.
Hein ?
Jolie caisse.
Un bourge te l'a prêtée ?
Si on veut.
Dommage pour les jantes.
- Au moins 1 000 dollars pièce. - Minimum.
- C'est pas une visite amicale. - Les mains sur la voiture.
Il s'est barré ?
Pourquoi les agents disponibles ne cherchent pas Creel ?
Pour qui tu te prends ?
Pour celui dont on a tué les amis.
- Ça suffit. - Vous auriez dû annuler.
Hartley aurait dû obéir.
Elle a essayé.
L'erreur d'Izzy a été de m'écouter.
Tu es revenu pour ça ?
Car tu es coupable ? Pour te venger ?
Ou pour ce que Talbot t'a promis ?
- Pour tout ça. - Tu as donc accepté.
J'ai 48 heures pour vous livrer.
Ou il te tue.
Un truc comme ça.
Talbot.
- Tu n'as pas donné notre position ? - Que ce soit clair, j'y ai pensé.
J'ai été suivi. J'ai mis trois heures à les semer.
J'aurais pu les mener jusqu'ici.
Merci d'avoir changé d'avis.
Ils m'échangent contre quoi ?
Un enterrement convenable pour Hartley,
qu'on efface son casier,
et qu'on en avise sa famille.
Vraiment ? C'est tout ?
Je sais que vous aurez Creel avant Talbot.
C'est lui que je veux.
Et mon fric.
Tu plaisantes ? Parfois, j'ai du mal à savoir.
Non, pas du tout.
Je veux ma paie. Et aussi celles d'Hartley et d'Idaho.
- Là, tu plaisantes. - Pour leurs familles.
Ils le méritent pour leur mort.
Je m'en charge.
Tant mieux.
Quand on aura eu Creel...
je me barre ou je me bourre la gueule.
Pourquoi la biochimie ?
Ils utilisent un adénovirus pour contrer les capacités de Creel.
C'est inutile, du fait que le produit...
Le produit injecté ne se liera jamais à ses cellules.
Ils devraient chercher un moyen de déstabiliser...
La structure moléculaire de l'épiderme de Creel.
Déstabiliser.
Je l'ai pas résolu aujourd'hui.
- À qui tu parles ? - À personne.
T'aimes parler tout seul, comme beaucoup de gens.
J'aime chanter sous la douche.
C'est pas vraiment pareil, mais vaut mieux qu'on m'entende pas.
Tu veux quoi ?
Le camouflage.
On le classe dans l'avionique ?
Marre du camouflage.
Je suis occupé à autre chose.
Tu me rembarres pour rester seul ?
Pas de souci.
Je l'aime bien.
Il est honnête.
- Plutôt brutal. - C'est ce que je pense.
Il te parle autrement.
C'est plutôt sympa.
T'es parti où ?
Tu vois ?
- C'est quoi ? - C'est juste...
Montre-lui, c'est pas grave.
Ça a un rapport avec Creel ?
Je crois...
Je crois qu'on...
Je l'ai pas résolu aujourd'hui.
Et tu peux ?
La soeur d'Izzy,
Jane.
La personne qu'elle préfère.
Après moi, bien sûr.
Elles s'adoraient, non ?
Quand elles étaient ensemble, ça riait beaucoup.
Et ça buvait.
Izzy était géniale avec sa famille.
Du coup,
je prends ça.
C'était à sa mère.
Elle est morte d'un cancer il y a cinq ans.
Jane en a un aussi.
C'est affreux.
Chienne de vie.
Ça s'arrête jamais.
- Comment tu l'as rencontrée ? - Grâce à ma tarée d'ex-femme.
Elles étaient amies à l'époque.
Je suis désolée.
Dur de perdre des proches.
Le secret, c'est de ne pas s'attacher.
J'ai essayé. Je n'y arrive pas.
Toi non plus.
Tu me rappelles un peu Izzy.
Brute, mais vive. T'es douée.
Tu pourrais te faire du fric dans le secteur privé.
Comme mercenaire ? Je ne crois pas.
On préfère dire "sous contrat militaire privé".
Penses-y.
On a tous besoin d'un plan B.
Pas moi. Le SHIELD, c'est ma vie, maintenant.
C'est pas une vie, le SHIELD.
C'est qu'un boulot.
Pas une fin en soi.
N'oublie pas.
Si tu as du nouveau sur Creel, préviens-moi.
- Qui est-ce ? - Nous avons tenté de vous contacter.
Où vous étiez ? J'ai attendu 1 heure au point de chute.
Du calme, M. Creel. Aucune raison de paniquer.
On reste prudents, comme le SHIELD s'en mêle.
Oubliez-les. J'ai un gros problème.
Ce truc m'a atteint. J'ai touché un pneu avant de le saisir.
J'ai cru que ça me protégerait.
- Mais ça m'a aussi infecté. - On est au courant.
Croyez-moi, M. Whitehall ne vous aurait pas choisi
si vous n'étiez pas capable de faire ce travail.
Vous ne savez pas ce que je ressens. Je ne peux pas le retirer.
Une fois qu'on aura l'Obélisque, on s'occupera de vous.
Comme HYDRA l'a toujours fait.
Allez au second point de chute.
Je vous y retrouverai le moment venu. Bonne nuit.
Quoi ?
- Vous regardez quoi ? - Laissez-les, M. Creel.
On a des choses bien plus importantes à régler.
Je vous connais ?
Je m'appelle Raina.
Je vous admire énormément.
Votre spécialité aussi.
Dégagez, j'aime pas les groupies.
Vous vous méprenez.
Vous venez d'acquérir un objet très précieux et très rare.
Il m'intéresse beaucoup.
Quoi que vous offriez,
ça ne suffira pas.
Peut-être pas.
Mais vous ne voulez pas savoir ce que c'est ?
C'est du carbyne.
Un allotrope du carbone issu de la poussière d'étoiles.
Trois fois plus dur qu'un diamant.
Ce n'est pas tout.
Il peut emmagasiner de l'énergie.
Magnifique, non ?
Un tel potentiel.
C'est censé m'épater ?
Tant que ça vous intéresse...
Vous ne savez pas à qui vous avez à faire.
- Vous connaissez HYDRA ? - Le nom me parle.
Un conseil.
Courez.
Si mon employeur met la main sur vous,
vous ne serez plus très belle à voir.
Vous avez besoin d'aide, on dirait.
C'est pas moi qui ai besoin d'aide.
Si. Vous avez touché l'Obélisque.
Je vous fais une fleur. Je vais rien dire à mon patron.
Et le carbyne ?
C'est le prix à payer.
Il ne doit pas être loin.
- La police a installé des barrages. - Les troupes de Talbot sont de sortie.
- Creel faisait quoi dans ce bar ? - Il attendait quelqu'un.
On ignore s'il y a eu rencontre.
Il faut contrer le pouvoir de Creel au plus vite.
- Que dit le labo ? - Toujours rien.
Vous vous souvenez de la fréquence cryptée d'HYDRA ?
- Elle est rouverte. - Quelqu'un a envoyé un message.
Il nous est destiné. C'est un numéro à appeler.
- C'est peut-être Creel. - Pour un numéro ? Il se sent seul ?
J'en doute. Ce type est fêlé.
Et il peut changer son corps en ce qu'il veut.
Merci, très utile. Appelle.
- Allô ? - Qui est-ce ?
Agent Coulson, ravie que vous ayez eu mon message.
Raina. Ça, par exemple.
Ça faisait un moment.
On est en pleine chasse à l'homme. Faites vite.
Pourquoi ? Il vous faut du temps pour me repérer.
Tant pis.
Vous n'avez pas trouvé Creel, ni ce qu'il a volé.
Vous en savez quoi ?
HYDRA est sur le point de s'en emparer.
Félicitations.
Soyons clairs.
M. Creel travaille pour HYDRA. Pas moi.
Vous êtes partie à cause de la mutuelle ?
HYDRA ne pense qu'à une chose.
Dominer le monde.
Ça fait trop 1945.
Vous voulez quoi ?
Éviter quelque chose.
Que l'Obélisque tombe aux mains de gens qui ne le comprennent pas.
Pas comme vous.
Et pourquoi donc ?
Garrett l'avait compris.
On lui a injecté le produit qui vous a sauvé.
Et il a eu des visions qu'il a gravées
sur les murs.
- Garrett était fou. - C'était un visionnaire.
Il a vu notre destinée.
Ce qu'on peut devenir.
Et vous ?
Vous n'appelez pas pour parler de destinée.
Mais pour coincer Creel.
Vous lisez dans mes pensées, agent Coulson.
En fait, Creel m'a volé quelque chose.
Fort heureusement, il est muni d'un traceur.
Mais dépêchez-vous.
Il est de plus en plus instable.
Dès qu'on l'aura repéré, je veux tout le monde sur le pont.
S'il le livre, il faut qu'on sache où ça nous mène.
Et s'il se transforme ?
Le labo n'a rien pour le contrer.
Si ça tourne mal,
Trip a un plan B.
Quel plan B ?
- Gros calibre et balles perforantes. - Ça suffira ?
Rapprochez-vous et prenez-le de court.
Pourvu qu'on le sache jamais.
Je fais quoi ?
Ça dépend. Tu peux suivre un ordre ?
Bien sûr.
J'ai envie de te laisser ici.
Mais je sais qu'on a peu d'hommes de terrain.
Je vais assurer. Parole de scout.
S'il vous plaît. J'en dois une à Hartley.
- Il peut être utile. - Prépare-toi.
Tout est question...
de résonance.
Je l'ai pas résolu aujourd'hui.
C'est quoi ?
Un truc sonique,
comme le camouflage ?
Oublie le camouflage, tu veux ?
On ne t'en veut pas pour ça. Il faut se concentrer sur Creel.
Du calme !
Dégagez, ça le gonfle.
Calme-toi.
- Je l'ai pas résolu... - Tu l'as déjà dit.
Je l'ai pas résolu aujourd'hui.
Tu ne l'as pas résolu aujourd'hui. Mais tu l'as déjà fait ?
C'est un vieux projet ?
Très bien. Je suis avec toi.
Je suis derrière toi, Turbo.
Avant.
Des GLACE ?
Pourquoi on doit pas les tuer ?
Pile ou face. Trip a choisi pile.
Des nouvelles du labo.
Fitz a peut-être de quoi contrer le pouvoir de Creel.
Enfin une bonne nouvelle.
Je capte le traceur de Raina. Creel est ici.
Trip, en place ?
Verrouillé, chargé et en attente.
Je l'ai trouvé.
Il a le paquet.
Creel a l'air de parler au type derrière lui.
C'est son contact à HYDRA.
L'échange est en cours.
Je lance la reconnaissance faciale.
Mettons un nom sur ce visage.
Laissez l'échange se faire.
Skye, Hunter, sur l'inconnu. May, sur Creel.
Bien reçu ?
Reçu.
Le paquet est toujours en place.
Pourquoi Creel n'a pas encore fait l'échange ?
On peut avoir l'audio ?
Skye, tu me reçois ?
C'est pas vrai.
Vous ne m'écoutez pas.
Ça s'étend. J'ai du mal à le contenir.
Donnez-le-moi, et je vous aiderai.
Aidez-moi.
Et vous ne subirez pas ce qu'a subi la serveuse.
Calmez-vous, M. Creel.
Inspirez à fond et apaisez votre esprit.
Rappelez-vous votre entraînement.
Rappelez-vous, l'obéissance est récompensée.
Je suis ravi d'obéir.
Très bien.
Il a un flingue.
Tout le monde dehors !
Je ne vais pas te mentir. Ça va faire très mal.
Parole de scout ?
Tu n'as jamais été scout.
Saluez.
On vole des voitures ?
Je tiens mes promesses.
Grâce à vous.
Talbot n'est pas le seul à avoir des amis.
Je suis désolé pour les deux millions. Je peux pas suivre.
Vous le saviez ?
Je suis le directeur du SHIELD.
C'est génial. Talbot veut me voir mort.
Et j'ai plus de fric pour me tirer.
Une idée ?
Ne pars pas. Travaille pour moi.
Creel vous a frappé à la tête ? J'ai flingué trois de vos agents.
Y compris l'agent May. C'était pas malin.
Elle est rancunière ?
Elle savoure, en fait.
C'est sûr, tu as commis des erreurs.
Moi aussi en te laissant poursuivre Creel.
Mais je compatis.
Et j'en ai profité. Qui vous dit que je ne le referai pas ?
Personne.
En fait,
je n'ai plus d'héliporteurs ou de Quinjets,
ni des milliers d'agents sous mes ordres.
Par chance, on a encore notre barbecue.
Il vous faut du personnel ?
J'ai besoin d'hommes de terrain prêts à franchir la ligne,
capables de mal agir pour la bonne cause.
J'ai besoin de toi, car je ne peux plus être comme toi.
Ça vaut mieux. Croyez-moi.
À toi de voir.
Mais des gens bien...
Des gens que je respecte...
se sont portés garants.
Pourquoi ?
Comme si je le savais.
Mais je suis curieux.
Ça me va.
Juste une chose.
Trahis-moi.
Les ondes sonores ont disloqué les cellules...
les cellules...
Tu devrais comprendre. Tu l'as modifié.
Des gens savent jouer à l'oreille.
Moi, il me faut une partition.
C'est l'original.
Tu l'as fabriqué avec ce fameux agent Simmons ?
Quoi, Simmons ?
Rien, on m'a dit qu'elle était super. Et que vous étiez très proches.
Dur de perdre un équipier.
Ça va, depuis son départ ?
Je vais bien.
C'est bien qu'il se confie.
Je dois l'avouer, ça m'a fait mal.
C'est normal.
Il a changé.
Comme nous tous.
Même le directeur.
Coulson a du travail
pour recréer le SHIELD.
Je l'ignorais.
Il est pas du genre à partager, ces temps-ci.
Il doit se préoccuper du monde.
Pas que de l'équipe.
C'est pas ça.
Je l'observe depuis des mois, il me cache quelque chose.
Et pas seulement comme directeur du SHIELD.
Quelque chose ne va pas.
Sois honnête.
Coulson va bien ?
Bien sûr.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu es le directeur, pas un agent de niveau 1.
Il n'y a plus de niveau. J'ai laissé tomber.
Il fallait pas aller sur le terrain.
- De rien. - C'est pas drôle.
Je te connais.
Et je sais quand tu es trop stressé.
Ta dernière crise remonte à 18 jours.
- 17. - 18.
T'es bon pour en refaire une.
Plus que bon.
- J'en ai marre de me battre. - Alors, arrête.
Je suis là.
Tu t'en es bien sortie.
Maintenant,
prends-le.
- Vous voulez... - Je dois savoir.
Et toi aussi.
Prends-le.
Ça a marché.
Il t'a laissé vivre.
C'est différent.
Montrez-moi, s'il vous plaît.
Si tu m'amènes ma fille,
je vous montrerai à toutes les deux.
À tout de suite.
Glenn.
- Je peux vous appeler Glenn ? - Non.
- Où est Hunter ? - Il regarde Top Chef.
Désolé, j'ai modifié les termes du contrat.
Il a rempli sa part, vous êtes là. Pourquoi ?
Je m'en veux de vous avoir enlevé.
J'ai un cadeau.
Je le croyais mort.
Il est pétrifié, mais c'est son truc.
J'ignore si ça durera.
Il est dans le van, dans un caisson cryogénique.
Dans 58 minutes, les batteries seront mortes.
À votre place, je le mettrais vite en lieu sûr.
Peut-être en augmentant la sécurité par rapport à la dernière fois.
C'est très généreux.
Je vous l'ai dit, général. On est les gentils.
Alors, on passe un marché ?
On continue à vous faire des cadeaux, votre carrière en profite.
En échange, vous nous lâchez un peu. C'est bon ?
Vous devez en avoir une sacrée paire.
Venir me voir seul.
Face à face, sans renforts.
Soyez honnête.
Votre petite équipe et vous n'êtes plus que l'ombre du SHIELD.
D'après nos renseignements, vous n'avez pas assez d'hommes
ni d'artillerie pour braquer une supérette.
Je suis désolé. C'est non.
Faut voir.
Notre artillerie n'est pas si mal.
Au cas où vous vous feriez des idées, général.
Ce n'est que la partie visible de l'iceberg.
Partons d'ici avant que l'iceberg ne tombe en panne d'essence.