Demiti o professor de Ed. Física de novo.
Após o empate do ano passado, no dia do esporte,
falei para ele instalar uma câmera.
Infelizmente, ele não entendeu a expressão "Photo finish".
Ele passou do limite.
Enfim, o dia do esporte desse ano já está aí e...
Não, não vai rolar, não vou fazer.
Acalme-se, querido, não é você.
Não exagere, mas é hora de conhecer o novo professor.
Sr. Preet Van Der Plessis.
Calado, viadinho.
Papai trouxe chocolate branco da viagem dele à prisão.
Equipe inSanos apresenta
S03E03 "Sports Day"
Tradução: Petrogui | Arya
Tradução: Bobby_Satso | Jake
Revisão: solfieri | SouthStar
inSanos.tv @inSanosTV
DIA DOS ESPORTES
Você não pode empregá-lo, ele é um psicopata!
Camarada, admito,
eu errei, mas mudei.
Ele me atacou com um cassetete.
É como Preet diz "Eu te amo".
Tenho algumas costelas quebradas para provar.
- Além disso, ele é barato. - Toma!
Obrigado antecipadamente.
Senti falta desse gordinho.
Ainda fuma, não é? Não, estou brincando, doente.
Clássico do Preet!
Alf, ele roubou você,
o que pode ter resultado em um tempo na prisão,
mas ele controlou a raiva com Arteterapia.
Não encontraria um cara mais estável.
A terapia funcionou.
Assisti ao filme "Mandela".
- Só ri uma vez. - Talvez.
Quando ele é condenado, a cara dele.
- Impagável. - Alfie, Preet foi demitido.
E a minha academia não emprega ex-presidiário.
- Escolas também não! - Não essa escola.
Acredito que todos merecem uma segunda chance.
Quem quer comemorar com khats?
É como folha de louro,
só que também é uma anfetamina.
Todo mundo merece uma terceira chance.
Certo, dia de esporte, vocês sabem como é.
Ele sorteia pelo gorro. Assim, a humilhação é aleatória.
Andre, corrida do ovo e da colher.
Raj, 800 metros.
Rem Dogg... SALTO EM ALTURA
- Corrida de carrinho de mão. - Terceiro ano consecutivo.
Que coincidência oportuna.
Stephen, corrida de saco.
Não usarei um saco em público. Deixe-me customizá-lo.
Que seja.
Chantelle, corrida de três pernas.
Você conhece bem isso, tripé.
- Cleo. - Não vou fazer nenhum esporte.
- 100 metros rasos. - O quê?
Só porque sou negra, acha que corro?
O quê? Não, é aleatório.
Quer que eu corra com um aparelho de som
ou com um balde de barganha na chegada?
- Nossa! - Tem equipe de Bobsleigh?
- Você pode ficar de fora. - Certo!
Estou fora também.
Vou cobrir o evento para o jornal da escola.
Vocês leram minha última edição?
- É um pouco chato, querida. - Chato, mas muito interessante.
Precisa dar o que querem:
Sexo, escândalo e Kimye.
Se querem escândalo, ouvi que Melanie Chubb,
foi no banheiro e limpou a bunda com o vestido!
- Menina, me dê detalhes! - Que Deus me ajude.
Podemos estar na sarjeta, Jing,
mas alguns de nós
estão olhando para as minissaias das estrelas!
Alfie, posso falar com você?
Quero te falar uma coisa porque não eu queria que ouvisse
- de outra pessoa. - Está dormindo com Richard?
Está apaixonada por ele, e vão se casar!
Ele vem para o dia do esporte.
Por quê? Que esporte ele fará?
A corrida de arrumar as coisas dele?
Ambulância do St. Mark fará primeiros socorros
- e Richard os ajuda. -Tem certeza?
Talvez ele seja levado para casa de ambulância!
Ele falou que seu namorado é um velho escroto!
Pode parar de fazer isso?
Pela última vez, Richard não é meu namorado!
Esse homem é uma cobra enrolada, esperando a primavera.
O principezinho não quer esse galo no dia do esporte.
Não se preocupe, sou treinado para primeiros socorros também.
Deixe o Richard para lá, Preet cuida disso.
Na prisão, tirei um pernil do pescoço do diretor.
Vamos deixar o Richard como plano A.
Pensei que estava enfiando o pequeno na sua amada.
Estamos dando um tempo.
Foda-se o sexo.
Cachorros sem coleira.
Talvez hoje devêssemos bater em alguns Stellenbraus.
Engatilhe a arma e vá atrás de menininhas.
Nunca vai rolar.
Por que está molhado?
Não caibo mais no meu armário, então Grayson me lubrificou.
O lubrificante ajuda a entrar em lugares pequenos.
Obrigado, Chantelle, sei para que serve.
Fiquei lá por uma hora.
Ainda bem que tinha salgadinhos.
Foi por isso que não coube.
Grayson vai te zoar até que você bata nele.
- A amiga tem razão. - Não me chame assim de novo.
Use o dia do esporte para dar um jeito nele.
É a chance de acabar com ele na frente de todo mundo.
Todo mundo adora um azarão. Já consigo ver a manchete.
Jing está certa. É a sua chance perfeita
para acabar com Grayson nos...
- Obstáculos! - Talvez não.
- Mate-me. - Ideia.
Aquele velho que deu em cima da Srta. G vai, certo?
Por que não o desafia? Mostre-a o que está perdendo.
- É uma ideia brilhante. - Desafiá-lo em quê?
Você é mais lento e fraco que eu.
Não é óbvio? A boa e velha batalha de dança.
Posso fazer uns movimentos de hip-hop.
Seus movimentos estão assim para serem um crime de corrida.
Do que está falando?
Não estou dizendo que ela é interesseira,
mas não estou mexendo com nenhum cara...
Homem de origem afro-caribenha.
Que tal uma corrida de pais e professores?
Perfeito!
Teremos que ir ao ginásio.
- Nós? - Não farei isso sozinho.
Galera, sei que historicamente nunca fomos bons no esporte,
mas esta é a última vez.
Não seria ótimo, pelo menos uma vez,
sentirmos o doce sabor da vitória?
- Você sabe como funciona. - Pago um lanche para vocês.
- Três, dois... - Preet!
Olá, viadinho.
Minha primeira aula.
Estou os quebrando com cuidado.
O que estão jogando? Preso na lama?
Jogos Vorazes.
Legal!
Você costumava ser um personal trainer, não é?
Até a academia me demitir.
Não gostavam de como eu tratava os clientes.
Eu te entendo.
Gosto de academias que separam por sexo.
Menos intimidante, não?
Eu não os separei pelo gênero.
Certo.
Preciso que coloque eu e minha turma
em um treino intensivo antes do dia do esporte.
Mas você é uma criança.
Sinto cheiro do leite no seu hálito.
Não pode treinar com Preet Van Der Plessis.
Não quero brigar com você, só quero treinar.
Se você se colocar a minha disposição,
te levarei aos limites da resistência humana.
Levarei você a um mundo de dor
que muda um homem para sempre.
Colocar o fogo da África na sua bundinha.
Pergunte-se uma coisa, viadinho,
você está preparado para o Preet?
Estou.
Poderia me soltar agora?
O corpo é um templo,
é hora de sacrificar os carboidratos para Buda.
Tem que manter essa bundinha em forma, certo?
Um pouco demais.
- Shake proteico, alguém quer? - Qual sabor?
Banana!
Experimente o meu, tem marfim verdadeiro.
- Melhora suas bolas. - Não, obrigado.
Por que está bebendo shake proteico?
Preparando-me para a corrida no dia dos esportes.
Uma pergunta, posso fazer isso no meu vestido de corrida?
- Pode. - Isso!
Qualquer um pode entrar.
Pais, professores, médicos, jovens,
velhos, basicamente mortos.
Posso convidar Richard. Como contato alguém como ele?
Código Morse, pombo, sessão espírita?
Sei que ele vai aproveitar a oportunidade.
Talvez ele não aproveite desde "Hammer Time".
- Não toque nisso. - Esquelético.
Só para você saber,
Richard corria na universidade.
Amor, você não faz ideia
de como chego rápido à linha de chegada.
Acho que sei.
Alf, consegue mesmo vencer o Richard?
Ela disse que ele era uma corredor,
então vamos fazer uma prova de resistência.
Você conseguiu, lendário, eu projetarei isso.
Chamarei de "Corrida Master".
Nós não vamos.
A velha gangue junta novamente, não?
- Garotos, rapazes e senhoras. - Nunca comprovado.
Venha, viadinho, quero fazer você suar.
Achei uma bolsa de couro marrom no net-a-porter.com.
Arrumando um pouco, funciona como saco.
Vocês já leram o jornal?
- Não consigo acreditar! - Esteroides.
Jing, isso é verdade?
Alguém na escola está tomando esteroides.
Vamos publicar novidades toda semana.
Eu devia tomar esteroides.
Joe, você não precisa disso, Preet está nos treinando.
Não creio que deixaram aquele psicopata voltar.
Ele não é psicopata.
Preet fez algo chamado "Arteterapia",
ele amadureceu.
Ouçam, magrelos,
cheios espinhas, pedaços de merda.
- Preet? - Desculpe.
Olá, amigos, sou o tio Preet.
Ele é assustador até sendo legal.
De pé.
Ora, ora, ora.
Meias erradas.
Não tenho meias brancas, grande coisa!
Sabe o que acontece se misturar brancas e coloridas?
- Estraga a lavagem? - A sociedade desmorona!
Isso é tudo o que tenho.
Você violou o código da Educação Física.
Conhece a punição.
Posso te lembrar que sou um professor?
Quer que eu te treine ou não?
Quero.
Vamos nessa.
Nunca vou derrotar Grayson.
Ele compete no time da escola.
Joe, você tem um recorde olímpico.
Sou o menor de 18 mais rápido
a terminar a Olimpíada do Lanche.
Isso é parte do problema, não a solução.
Bobagem. Joe, você tem força de vontade.
Quando você vê um obstáculo, você não para,
você passa pelo meio.
Ótimo, mas eu não devia pular sobre os obstáculos?
O que está fazendo?
Apenas consertando esse garoto,
então poderei ensinar e malhar ao mesmo tempo.
Alfie, sei que está sofrendo,
mas perder para Richard diante de todos será ainda pior.
Eu perder para Richard? Por favor.
Diga uma coisa que ele tem e eu não.
Sensibilidade, maturidade, charme.
Eu disse uma coisa, não três.
De qualquer maneira, pelo menos sou biodegradável.
O quadril de plástico dele não vai se decompor tão cedo.
Agora, se quiser ir embora do estúdio do artista,
tenho um corpo para malhar.
Vejo você mais tarde, Michelangelo.
Acho que quebrei o cóccix.
DIA DO ESPORTE DO ABBEY GROVE
Se você chegar ao gol, pode sempre jogar no meu time.
Aposto que ainda é bom em marcar.
Você tem falado com minha ex-mulher?
Qual delas?
Beijoqueiro, se aproxime.
Só conversávamos sobre o barulho da madeira no couro.
Desculpe, não falo "Last Of The Summer Wine."
Amamos o críquete.
Rosie me disse que minha presença
é requisitada na corrida dos adultos.
Richard, dê o seu melhor, camarada.
Sem dúvidas, mas nas palavras do filósofo grego Epiteto,
o importante não é vencer, mas sim participar.
Nas palavras de Alfie Wickers,
espero que sua ambulância tenha espaço para vocês dois,
porque vou acabar com vocês.
Brilhante. Um novo idiota.
Tenho que lembrar dessa para o clube de bridge.
Você joga bridge? Qual categoria?
- Dupla. - Dupla.
Agora vai me dizer que vai ao Prostíbulo Bang Bang,
em Tring, com agradáveis tailandesas.
- Não, eu... - Venha aqui.
O que diabos foi isso?
Por que você está tão amigável com o Richard?
O que há de errado com ele?
Além de ele querer transar com minha namorada?
Sim.
O que é isso vindo da montanha?
É um monstro? É um monstro!
- Jesus Cristo! - Ótima fantasia, cara.
Gostei das suas, estranho, velho e motorista de ônibus.
Desculpe, não apresentei vocês.
- Fraser, esse é... - Um prazer conhecer seu pai.
Rosie fala muito sobre o velho.
- Não, Fraser. - Cadê a senhora Gulliver?
Preet! Venha conhecer o pai de Rose!
Olá, seu velho e gordo. Ela é muito segura de si.
Estávamos um pouco tímidos, não é?
Na verdade, não sou pai dela.
Esse é o Richard.
Meu...
Amigo.
Já disse que vou entrar na corrida de saco das mães?
Essa piada não. Todo ano.
Tenho que colocar essas mães dentro do saco.
Venha.
Tenho uma surpresa para você.
Preet, quando disse obstáculos, quis dizer alguns.
Os obstáculos mais brutais que o homem já viu.
Tenho um caminhão com cães de ataque vindo também.
Cães de ataque?
E como planeja fazer
com que esses cachorros não ataquem as crianças?
Você conseguiu tranquilizantes.
Claro que conseguiu.
- Isso é legal? - Não há leis específicas.
Decapaccini,
aquele fracote desmaiará só de ver isso.
Ou não me chamo Preet Cornelius Hennyhenwig Hoitetoit
Goosenhousen Tabactablanche
Vestavesen Voota Van Der Plessis.
Eu queria testar a resistência dele,
mas isso pode me matar.
Disse pro parceiro de cela quando tatuei as costas dele
com tinta de caneta e uma agulha quente,
"A dor é passageira, mas a glória é eterna".
IEA, mano. Isso é África!
IEC, isso é cansativo.
CORRIDA DE TRÊS PERNAS Em suas marcas!
- Vai, Chantelle! - Preparar!
Se ganharmos, deixo pegar no meu peito.
Vai!
CORRIDA DE CARRINHO DE MÃO
CORRIDA DO SACO Em suas marcas, preparar...
Vai!
Vai, Stephen!
Aquele garoto é incrível.
Creio que ele possa ser desclassificado.
Incrível!
Joe!
Aí está você, amigão.
- É hora dos obstáculos. - Não quero fazer isso.
Nunca vou vencer Grayson, é uma ideia estúpida.
- E a Olimpíada do Lanche? - Esqueça isso, Alfie.
Joe, lembra do que eu disse?
Se encontrar uma barreira, não pare,
passe pelo meio dela.
Assim que vencerá Grayson.
E se certificando de correr na pista 3.
- Não entendi. - Confie em mim.
Feche seus olhos
e corra como daquela vez em Cutty Sark.
Para Joe. Boa sorte, Grayson.
Abaixe-se!
Tudo bem, Shrek?
Sorria para a câmera,
essa merda vai para o Roo Tube.
Ele parece estar com raiva.
Em suas marcas,
preparar,
vai!
Agora sei quem tomou esteroides.
Joe não tomou esteroides.
Enfraqueci os obstáculos dele.
Joe!
Você pode parar agora.
Ele vai se cansar.
Em algum momento.
Joe!
Senhoras e senhores,
a corrida de pais e professores começará em 10 minutos.
Boa sorte, camarada, você vai precisar.
Não seja convencido, jovem arrogante.
Lembre-se que tenho uma arma secreta.
- Consilium. - Que diabos é isso?
Você vai descobrir.
Ele disse na minha cara, Jing.
Ele tem uma arma secreta que o ajudará a vencer.
- Mas o que é consilium? - O que parece?
Uma droga. Onde está a mochila dele?
Não sei, senhor.
Sua história sobre esteroide, ele é o trapaceiro.
Faz todo sentido. Um médico com acesso à drogas.
Por isso que Rosie sabia que ele ia ganhar,
ela sabe que ele usa consillium.
Talco, a Bíblia do críquete, cuecas,
é a mochila do Richard.
Senhor, a história do esteroide não é toda verdadeira.
Achei! Aquele bastardo maldito.
Mas como? Eu inventei toda a história.
Você mentiu no jornal.
E ainda quer ser uma jornalista, Jing.
Você conseguiu todas as provas que precisamos para derrubá-lo.
Mas e você?
Não ganhará dele, se ele usa esteroides.
Se não pode vencê-lo...
Agora vá, Jing.
E se lembre: verdade e nada além da verdade.
E claro, obviamente,
não diga a ninguém que também usei esteroides.
Viadinho malvado.
Pego com a boca na botija!
Preet, que diabos?
Se Pistorius me ensinou algo,
é cagar com a porta aberta.
Certo, eu só...
Deus do céu.
Não se preocupe, viadinho,
seu segredo está seguro.
Não tem segredo, porque não fiz nada.
Se dois homens dividem um segredo,
isso os une.
Entrelaçando-os em um coração pulsante.
Você vai limpar isso aí?
No primeiro mês na prisão,
eu te odiei pelo que fez comigo.
Para ser justo, você me atacou.
Sonhei em transformar sua bunda em uma broca.
- Muito perto. - Mas depois comecei meu curso
de Arteterapia.
Gostaria de ver meus desenhos?
Na verdade, não.
Sou eu!
Jesus Cristo!
Você esteve ocupado.
Sinta-se à vontade para parar a qualquer...
Muitos detalhes.
Minha nossa.
Não sei onde eu acabo e você começa.
Lentamente, descobri que só há uma coisa mais forte que ódio.
Por favor, não diga "amor".
- Tatuagens. - Eu de novo!
Meu parceiro de cela, Hilary, mastigou um khat inteiro.
Mas por que seu parceiro tem meu rosto nas costas?
Tudo bem.
Acho que já descobri.
Preet, eu gosto de você,
mas não como gosta de mim.
Você sabe o que acontece
quando se quebra o coração de um leão?
Ele vai morar com um javali e um suricate?
Vou te devorar, viadinho.
Ou meu nome não é
Preet Cornelius Hennyhenwig Hoitetoit
- Goosen... - Entendi.
Alfie, está na hora.
Vou sair de fininho.
Não! Espere por mim!
Viadinho!
Boa sorte.
Aproveite o momento.
Precisará de mais de sorte.
Agora que tenho um pouco do seu precioso consilium.
Isso mesmo, otário.
Então você é um classicista?
- Do que está falando? - Consilium.
Latim para "sabedoria". Minha arma secreta, garotão.
Conta outra, Farage.
Estou falando disto.
E não se preocupe.
- Estamos no mesmo nível. - Caramba.
É meio embaraçoso.
Na minha idade, às vezes,
não sempre, mas, de vez em quando,
há a necessidade de uma pequena ajuda
no departamento sexual.
Do que você está falando?
- Viagra. - O quê?
- Viagra. - Viagra?
Isso.
Espere, desculpe.
Por que você precisa de viagra?
- Rosie e eu somos... - Amigos!
Mas planeje para o sucesso, se prepare para o fracasso.
Rosie e eu podemos virar amigos com benefícios.
"Ugh", por usar a frase "amigos com benefícios".
"Ugh", por trair a Rosie e tentar pegar minha namorada.
Seu merda.
Vamos, Richard.
Você consegue!
Cale a boca, pai!
Espere, quanto tempo leva para fazer efeito?
Depende da quantidade que tomou.
Tomei umas cinco.
Você tem seis, talvez sete minutos,
antes das coisas saltarem das suas calças como o Kraken.
Merda! Preet, comece a corrida!
Preciso fazer a verificação.
Preet, comece logo!
Amo quando você é bruto comigo.
Prof. Wickers nunca foi tão rápido
desde que me achou usando só um prato de sushi.
Pense em coisas não atraentes.
Vovó de tanga.
Brincadeiras do Adrian Chiles.
Eric Pickles na privada.
Ian Beale chorando.
RASTEJAR
Vamos lá, Alfie!
Por favor, não nas barras.
Deus, não nas barras.
Vamos lá, Richard!
Sinto o sangue descendo.
Vamos lá, Alfie!
O que ele está fazendo?
Talvez tenha que se arrastar na reta final.
Ele está usando um mini-arado?
Não posso ver. Richard vai passá-lo.
Não, você não vai, bode velho.
O viadinho tem que ganhar.
Parado.
Ele tem uma arma! Abaixem!
Ele não está respirando. Tenho que fazer boca a boca.
Não sinto minhas pernas.
Ensine-me tudo o que você sabe.
Alfie, por que você...
Antes de todos achar que sou esquisito...
Um pouco tarde para isso.
Eu trapaceei.
Ou pelo menos tentei.
Achei que Richard usava esteroides
porque achei umas pílulas azuis, mas era viagra.
- Sem estresse. - Viagra? Por que Richard tem...
Rosie, não é o que você...
Eu odiaria que você pensasse que...
Mas...
eu planejava o sucesso.
- Rosie, te... - Se falar que me avisou,
vai ganhar um também. Com licença.
Rosie, não. Rosie, espere, por favor.
- Eu ganhei! - Você ganhou?
Sério?
Alguém pode cobrir isso?
Viadinho, mandarei cartas!
Não vou responder!
Melhor arrumarmos um novo um professor de Educação Física.
Boas notícias. Tenho a foto da chegada.
- Você ganhou! - Isso! Eu arraso!
Ganhou por uma cabeça.
É a edição mais popular da história da escola.
Você salvou o jornal, senhor. Todos estão lendo.
Ótimo!
Entregue-se à sua inSanidade! www.inSanos.tv