Wat voorafging:
Is Ingrid dood? - Freya ook.
Je moet het ritueel voltooien om mijn vader hier te krijgen.
Hij is de enige die machtig genoeg is om de meiden terug te brengen.
Hoe bedoel je, een duister pad?
We hebben een man vermoord en hebben het verdoezeld.
Was hij bedekt met teer? - Het is dunner dan teer.
Grootvader is nu hier.
En we hebben geluk dat hij er is, want hij heeft je dochters gered.
Jullie opa heeft de familie niet omarmt. Dat zijn allemaal leugens.
We moeten gaan, nu meteen.
Ik blijf.
Waar zijn we? - Kom op. We hebben niet veel tijd.
Ik kan niet geloven dat Ingrid achter bleef. - Ik wel.
Die twee hadden altijd al een vreemde band.
Vader weet hoe hij haar moet bespelen. Deze kant op.
Wacht, we moeten teruggaan om haar te halen. - Dat kunnen we nog niet.
Redt zij het wel? Zal hij haar iets aandoen? - Ik geloof niet dat hij...
jullie allebei heeft teruggehaald om jullie iets aan te doen. Blijkbaar wil hij iets.
Ik weet alleen niet wat het is en ik wil het ook niet weten.
We moeten dit tegenhouden voordat er nog meer slachtoffers vallen, daarom zijn we hier.
Ja, en waar zijn we in hemelsnaam? - Bedoel je niet, wanneer in hemelsnaam?
Ik vroeg me al af wie dat eerst zou gaan zeggen.
Het is Baltimore. 1848.
Ingrid, jij hebt de juiste beslissing genomen om hier bij mij te blijven.
Ik wil duidelijk maken dat ik nog geen enkel besluit heb genomen.
Nog niet. - Waarom bleef je dan achter?
Ik heb hier niet echt een gemakkelijke tijd. Ik denk dat ik verloren ben.
En ik wil weten waarom. - Ik geef je alle antwoorden die je zoekt.
Maar ik moet eerst wat rusten. Ik ben nog steeds...
Ik ben nog steeds wat zwak van mijn reis. - Bent u in orde?
De waarheid is... Ik zal niet lang nog in leven zijn.
En dit nieuwe lichaam blijft ook niet voor eeuwig.
Dank je. Bedankt voor alles, mijn lieve kleindochter.
Waarom zijn we hier eigenlijk?
Ik moet een zeer zeldzaam, gevaarlijk wapen zien te krijgen.
Het is misschien het enige wat je grootvader voorgoed kan doden.
Waarom denk je dat dat zal werken?
Omdat lang geleden, ik het gebruikte om jou te doden.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Witches of East End S02E11: Poe way out
Vertaling: Mystique ~ Controle: Zelena
Excuseer me, Dr Gardiner? Er is iemand die u wilt spreken.
Dank je. - Dr Gardiner, ik ben agent Moreau. FBI.
Heeft u misschien even tijd voor mij? - FBI? Wat doe jij hier?
De moorden aan het onderzoeken die in East End gebeuren.
Kijk, het waren verschillende diepe wonden... tot aan de organen toe.
Enig consistent patroon? - Ja, maar ik heb zoiets nog nooit gezien.
Weet je het zeker? - Excuseer mij, agent Moreau?
Chef Harris wil u spreken. En de lijkschouwer neemt vanmiddag vingerafdrukken van de drijver.
Morgen zou zij een match moeten hebben. - Dank je.
Drijver? Is er iemand verdronken?
We hebben nog een lichaam gevonden, aangespoeld op het strand.
De doodsoorzaak weten we nog niet, maar we sluiten moord niet uit.
Dat is vreselijk. - Hoe dan ook, ik blijf contact houden.
Dr Gardiner.
Ben je boos? - Nee, waarom zou ik boos zijn?
Omdat we net door de tijd zijn gereisd en ik erachter ben gekomen dat jij mij hebt vermoord?
Zo was het niet. - Ja, eigenlijk wel.
Ik had een hele goede reden. - Dat zeg je altijd.
Deze keer had ze dat echt.
Is dit een soort nachtclub? - Meer een opiumhol/bordeel.
Dit is zo vreemd. Ik heb het gevoel dat ik hier eerder ben geweest.
Een déjà vu uit het verleden? - Het is zo bekend.
Ik heb hier gewerkt, hè? - De club was van ons.
Mijn geluksjurk. Ik heb je zo gemist. - Waar is al die kleding voor?
"Vermaak."
Ik kan letterlijk de aanhalingstekens horen met wat je zegt.
Deze was van jou, Freya. - Was ik een ''entertainer''?
Zie je? Aanhalingstekens zijn handig. - O, nee. Verstop je.
Waar?
Waar heb je het over? Ik voel me prima. - Je bent stoned. Weer.
Laat me met rust. - Lieg niet tegen mij.
Ik weet precies waar je mee bezig bent, je had het beloofd. Je zei, geen opium meer.
Sinds wanneer ben jij zo'n bemoeial geworden?
Sinds jij nergens geen hol meer om geeft. - Wat een woorden.
Hier. Herstel dit. En hou op met dromen, Joanna.
Verman jezelf. Victor komt niet terug.
Joanna, wacht.
Waar ging dat over? - Dat merk je wel.
Hoe dan ook, het was te dichtbij. Laten we gaan.
Waar is ze nu? Jouw ware liefde? - Zij is gestorven.
Haar nek was gebroken. Het spijt me. - Ik weet waarom Eva jou heeft gestuurd.
Jij en je ware liefde zijn voor altijd verdeeld. Leven na leven, zullen jullie elkaar vinden.
Maar het eindigt altijd in een tragedie.
Is er iets wat je kunt doen, haar terughalen? Die cirkel doorbreken?
Er is een manier. - Een manier zodat ik weer bij Freya kan zijn?
Een manier zodat jij bij haar kunt zijn. En voor eens en altijd die cirkel te doorbreken.
Ik luister. - Er is een spreuk.
Het zal de oppositie van de sterren breken. Het is al te laat voor dit leven...
maar de volgende en de volgende, zal jij je liefde hebben.
En het zal nooit meer eindigen met hartzeer. - Wat is de spreuk?
Het is niet gemakkelijk. En de prijs is zeer hoog. - Ik betaal alles. Noem je prijs.
Het zal jou je leven kosten.
Een hotelkamer in 1840 kost maar 25 cent.
Des te minder wij contact hebben met mensen, des te beter.
Ik kan echt niet geloven dat wij net door de tijd zijn gereisd.
Waarom heb je mij nooit verteld dat wij dat konden?
Omdat het gevaarlijk is. - Hoe gevaarlijk?
Dat wil je niet weten. - Laten we gewoon zeggen...
dat we binnen 12 uur hier wegmoeten zijn. - En anders?
Dat wil je echt niet weten. - Dan zullen er slechte dingen gebeuren.
Erger dan alle slechte dingen die er de laatste tijd zijn gebeurd?
Ja, maar dan een miljard keer erger. - Super.
En wat doen we nu? - We wachten tot middennacht.
Wat gebeurt er middennacht. - Dan ga ik het wapen halen.
Kijk, oude Joanna moet de overleden Freya doden voordat zij het kan krijgen.
Ik kan echt niet geloven dat je mij hebt vermoord. - Je moet weten waarom ik dat heb gedaan, Freya.
Het is eigenlijk best wel een gek verhaal. En zoals alle vreselijke problemen...
begon het met ware liefde.
Wat kan ik voor u inschenken, meneer? - Sherry.
Nee, iets sterkers. Whisky.
Nog eentje. - Scheelt er iets?
Heb je ooit het gevoel dat er een speciale demon bij je geboorte is toegewezen...
en zijn enige genot is het regelen van jouw ellende?
Nee. Maar ik zou die demon wel willen ontmoeten. Klinkt alsof hij het wel naar zijn zin heeft.
Mijn broer Henry is gisteravond overleden.
Niet voordat ik hem een uitbrander kon geven over het geld wat hij mij was verschuldigd.
Het spijt me. - Ja, mijn demon heeft de tijd van zijn leven.
Zullen we op hem proosten?
We zullen drinken, maar op de toekomst. Waar jouw demon lijdt...
terwijl jij geniet van het leven.
Dat is meer filosofisch dan dat ik van een barmeid ben gewend.
Dat komt omdat ik niet zomaar een barmeid ben.
En wat is die andere verborgen kant van jou, die jou speciaal inzicht geeft in mijn toekomst?
Kom vanavond terug na sluitingstijd en dan zal ik het je laten zien.
Jij en Ingrid waren heel close. Jullie hadden een bijbaantje:
de toekomst voorspellen en geluksspreuken aanbieden.
Geesten van licht en liefde, ga nu deze gouden ring binnen...
en breng zijn eigenaar de goddelijke giften...
van gezondheid, succes en geluk.
Hier ben ik. Zoals je vroeg.
Ik moet bekennen, ik ben bang dat je mij voor schut zet.
En waarom? - Een kermis-truc.
Denk je dat mijn verdriet mij onnozel heeft gemaakt?
Misschien was je sowieso al onnozel.
Laten we eens kijken.
Je bent in Boston geboren, maar opgegroeid in Virginia.
Henry was jouw oudere broer.
Je moeder overleed toen je nog een baby was.
En een jaar geleden, moest je voor de krijgsraad komen van West Point.
Deze informatie kan je vanmiddag van verschillende bronnen hebben gehoord.
Je leeft een bescheiden leven met het schrijven van poëzie onder een pseudoniem.
Maar je hebt recent besloten om je te concentreren op proza, want dat betaalt beter.
Je hoopt ooit je eigen tijdschrift uit te geven.
En die wil je dan De Stylus noemen.
Niet echt een leuke naam, als je mij vraagt.
Dit is informatie die niemand in de wereld weet.
Jouw toekomst gaat veranderen. Succes, rijkdom...
en de ware liefde. Deze zullen allemaal van jou zijn.
Zeg eens, wanneer zal dit nieuwe leven van een goede toekomst beginnen?
Weet je zeker dat de kaarten dit hebben voorspeld?
Of las je gewoonweg mijn gedachten. En verlangens?
Niet meer dan dat jij die van mij leest.
En wat is jouw naam, mijn mooie ziener? Cassandra?
Freya. En die van jou?
Kun je mij dat niet vertellen? - Nee.
Het is Poe. Edgar Poe.
Wacht, had ik seks met Edgar Allen Poe?
Ja. Het was eigenlijk een van je opwindendste levens.
Je had niet alleen seks met hem. Jullie waren zwaar verliefd.
Als student zijnde ben ik bijna gezakt door Edgar Allan Poe.
En nu vertel je mij dat ik verliefd op hem was? - Wanhopig verliefd. Jij was zijn inspiratie.
En je was een tijdje heel erg gelukkig.
"En ook de engelen in de hemel niet, of de demonen beneden onder de zee...
kunnen nooit mijn ziel afsnijden van de ziel...
van de mooie Annabel Lee." - Het is prachtig.
Ik noem het "Annabel Lee", maar natuurlijk zullen wij altijd weten dat het over ons gaat.
Gaat het over ons? Dat meisje Annabel gaat dood.
De engelen komen uit de hemel en nemen haar mee.
Hun zielen zijn voor eeuwig met elkaar verbonden.
Dat is mooi, maar op dit moment ben ik meer geïnteresseerd dat onze lichamen zich verbinden.
Heb ik al verteld dat ik een stuk aan de Evening Mirror heb verkocht?
Echt waar? - En de Boston Review. Kwam er vandaag achter.
Jij bent aardig bezig. - Freya.
Jij hebt mijn ogen geopend voor 'n wereld waarvan ik dacht dat die alleen in mijn fantasie bestond.
Een wereld waarin ik onmogelijk kon geloven totdat jij het mij liet zien.
Te denken dat ik, een schrijver van 't geweldige, en jij...
Dat is ons geheim. Je mag dat woord nooit hardop zeggen.
Dan zullen er slechte dingen gaan gebeuren. - Jij bent zo bijgelovig.
En jij vergeet, dat ik meer hierover weet dan jij.
Ik wil alles leren wat jij mij kunt leren.
Je bent 't mooiste, magische, betoverend schepsel wat ooit op deze aarde heeft rondgelopen.
Heb ik de code verbroken? Heb ik hem verteld dat wij heksen zijn?
Ja. - Je was verliefd.
Verliefde mensen doen stomme dingen. - Dat weet ik.
Ik verbrak vorige week de code en nu zijn we hier.
Het spijt mij zo. - Het geeft niet.
Jij dacht dat het goed zou zijn voor zijn schrijven en dat was ook zo.
Waar denk je dat hij het idee van "De Black Cat" vandaan heeft?
Al die verhalen waren... - Gebaseerd op ons.
Helaas droogde na een paar maanden de creatieve bron op.
En toen viel alles ineen.
Wat is er, mijn liefste?
Jouw liefste is een dwaze, domme man.
Ik heb het voorschot uitgegeven aan 't verhaal wat ik Graham's Journal ben verschuldigd...
en nu zoek ik inspiratie op de bodem van deze whiskyfles.
Zal ik de kaarten lezen? - Ik ken mijn toekomst al.
Het is die van de zon in een permanente nacht.
Heb je ooit gehoord van "tafel-draaien"? - Het gezelschapsspel?
Het is geen spel. Sommige mensen zeggen dat zij geesten van de dood kunnen horen.
Laten we het morgenavond proberen.
En wat zullen deze geesten zeggen om mij te inspireren?
Wie weet? Maar ik denk dat het interessanter is...
dan wat je van die fles hoort.
Je wilde helpen, maar je had geen idee welke deur je opende.
Lieverd, ik weet niet of we hier wel mee door moeten gaan.
Ik wil mijn gave gebruiken om jouw inspiratie te geven, mijn liefste.
En het kan misschien wel leuk zijn. - Of gevaarlijk.
Gevaar kan leuk zijn.
Geesten van het hiernamaals, vergezel ons.
Spiritus revelat, veniat ad me.
Is dat de bedoeling? - Dat lijkt een goed teken.
Geesten, als jullie nu bij ons zijn, laat jezelf zien.
Ut dicas nobis.
Waarom heb je mij opgeroepen? - Freya?
Wat gebeurt er? - Ik ben Freya niet. Ik ben Ambrose Bancroft.
Freya is een zondaar en jij ook. Jij zou moeten worden gestraft.
Ik zou je naar de hel moeten sturen met de anderen.
Ik ga je zus zoeken.
Wie, Rose? - Nee, Ingrid.
Ik ga Rose vermoorden, en stop haar in een trog met varkenseten...
zodat niemand haar ooit zal vinden.
Net zoals ik met die andere zondaars heb gedaan. - Geest, ik beveel je...
ga weg.
Freya. - Heeft het gewerkt?
Te goed, ben ik bang voor. - Wat is er gebeurd?
Niks wat jij ooit hoeft te weten. Maar ik beloof je dit...
dit doen we nooit meer.
Waar ga jij heen? - De klok tikt door.
Je moeder is met een reden teruggekeerd naar het verleden.
Maar vanavond, wil ik erachter komen waarom. - Kunnen we niet gewoon wachten?
Je zei zelf dat als zij te lang wegblijven... - Zij 'n vreselijke, pijnlijke dood zullen sterven.
Maar ik moet voorbereid zijn voor hun terugkeer.
Wie weet wat zij voor mij in petto heeft.
Wat ga je doen? - Een spreuk. Maar ik heb een mens nodig.
Iemand die 't missende ingrediënt kan verstrekken.
Het zou geen probleem moeten zijn om dit lichaam te gebruiken.
Jij hebt wijselijk gekozen. Ik ga hier echt van genieten.
Excuseer me. Zit hier iemand? - Jij. Als je me wat te drinken aanbiedt.
Afgesproken.
Agent Moreau. - Dr Gardiner. Ik heb wat vragen voor u.
Is dat niet een beetje vreemd.
Om mij vragen te stellen over een moord in mijn huis? Om 23:00 uur?
Wie zegt dat de vragen over werk gaan? - O, dus dit is een sociaal bezoekje?
U zei net het magische woord. Kijk, ik heb een probleem...
van persoonlijke aard, dokter. - Moet ik mijn medische tas pakken?
Ik heb die kronkel. En ik raak 'm maar niet kwijt.
Wat stelt u voor dat ik moet doen? - Nou, dat ligt eraan waar die kronkel...
zit. - Het zit iets lager.
Hoe is dat?
Niet veel mannen die ik ken, zouden een meisje vanuit de bar naar huis brengen.
Ik ben absoluut niet zoals de meeste mannen. - Nee.
Jij bent een heer. En een oude ziel. - Grappig dat je dat zegt.
Ik heb mij nog nooit zo jong gevoeld.
We kunnen dit voortzetten in mijn appartement. Mijn kamergenoot zal het niet erg vinden.
Dat zal niet nodig zijn, mijn liefste.
Je bent echt heel lieftallig. Maar het ritueel wat ik moet uitvoeren...
vereist een kloppend hart.
Je bent urenlang weggeweest. Wat is er gebeurd?
Genoten van een heerlijke avond tussen de inwoners van East End.
Trouwens ik weet precies waar Joanna, Wendy en Freya zijn.
Hoe? - Het blijkt dat mijn kloppend hart ritueel...
ook met stervelingen werkt.
En wat is dat? - Grootvader? Frederick?
Gaat het met u? - Prima. Ik...
Maar ik maak mij meer zorgen om jou. Ik wil je helpen.
Jij en ik waren eens zo close. Ik begrijp jou.
U kent mij niet eens. - Ik ken je ziel.
Dat is het enige deel van jou wat niet veranderd.
En ik weet hoezeer jij hier twijfelt, en dat zul je altijd blijven doen.
Het probleem is, dat magie geen plaats heeft in deze wereld.
Of voor één van jullie.
Als Edgar de geest van Ambrose uitdreef, was ik in orde, toch?
Nou, niet echt.
Je liet me schrikken. - Sorry, mevrouw. Ik ben onderweg naar huis.
Alleen een zondaar zou zo laat nog op straat lopen.
Dat is wat jij bent, Rose.
Gewoon een gemeenschappelijke loper. - Nee, dat ben ik niet.
Wat doe je? - Ik stuur je naar de hel, lieve zus.
Ik moet met je over Freya praten. - Waar is ze? Ze is al dagen niet komen opdagen.
Dat is wat ik met je moet bespreken. We hebben zondagavond een seance gehouden.
Er was iets wat bezit van haar nam. - Wat? Wat bedoel je?
Hebben jullie een geest opgeroepen? - Ja.
Het leek haar lichaam in te gaan. Het sprak via haar. Het was slecht.
Een man die beweerde dat hij eerder had gemoord en het weer zou doen.
Volgens mij is de geest niet vertrokken.
Dit is waarom wij ons niet aan stervelingen onthullen. Dat brengt alleen maar problemen.
Hé. Opzouten.
Je had eerder naar mij moeten komen, Edgar. - Ik weet het. Maar ik was eerst niet zeker.
De laatste drie dagen zijn er drie mensen gewurgd.
Het staat in alle kranten. De stad is in paniek.
Als ik had geweten dat Freya hier misschien bij betrokken was...
Ik wilde gewoon niet geloven dat zij tot zoiets toe in staat zou zijn.
Zij is het niet. Het is de duivelse geest die jullie hebben opgeroepen.
Het spijt me zo. Ik had dit nooit mogen toelaten. - Ik handel het wel af.
Ik zal Freya vinden, hopelijk voordat zij weer moordt...
en ik zal de slechte geest uit haar drijven. - Ik ga met je mee.
Jij gaat echt niet mee. - Je zou dit niet alleen moeten doen.
En Joanna? Kan zij niet helpen?
Joanna is hier nu niet voor uitgerust. En ik laat jou geen gevaar lopen, Ingrid.
Jullie blijven hier. Ik handel het wel af.
Het gif zal je verbranden alsof je ziel wordt verbrand.
Maar je zult vrij zijn. De vloek zal van je ziel worden afgeschraapt.
Er is geen tegengif, Killian. Geen weg terug. - Dat weet ik.
Ga naar huis en drink dit op. Ga in bed liggen. Je zult gaan slapen.
Morgen zal het voorbij zijn.
Dank je. Dank je.
Ik ken jou niet. Ik ken de vrouw niet waar jij dit voor doet.
Maar, kom op zeg, er moeten andere dingen zijn om voor te leven. Andere vrouwen.
Niet voor mij. Er is alleen maar Freya.
Toen ik erachter kwam dat zij dood was, wist ik dat ik niet zonder haar kon leven.
Als er een kans is dat wij samen kunnen zijn, moet ik die nemen.
Het maakt niet uit wat er nu met mij gebeurt.
Nog nooit heeft iemand zo van mij gehouden zoals jij van haar houdt.
Ik hoop alleen dat zij het waard is. - Dat is ze.
Freya? Ambrose? Laat je zien. We moeten praten.
Ik weet dat je hier bent. Ik kan je voelen.
Spiritus...
Tijd om je te confronteren met het oordeel van God, Rose.
Vaarwel, Rose.
Wendy. Nee.
Sana. Freya, wat heb je gedaan?
Sana. - Moeder, alsjeblieft.
Word alsjeblieft wakker. Ik heb je hulp nodig. Alsjeblieft.
Ingrid. - Moeder, er is iets vreselijks gebeurd.
Freya... - Wat is er gebeurd?
Freya en Poe hebben een geest aangeroepen, een zeer duivelse geest...
en het heeft bezit genomen van Freya. - Waar heb je het over?
Zij heeft tante Wendy vermoord. - Ik geloof je niet.
Dit gebeurt niet. Dit is een droom. - Dit is geen droom.
Dit is echt. Wij hebben je hulp nodig.
We moeten Freya tegenhouden. We moeten haar stoppen...
voordat de geest in haar nog iemand anders vermoordt.
Luister naar mij. We hebben je nodig. - Ik kan je niet helpen, Ingrid.
Ik kan het niet.
Maar...
ik weet iemand die het wel kan.
Dit is de Anima Aucupe.
Zal het werken? - Heb je het drankje?
Hoe?
Als een bezeten geest in deze doos kijkt, zal het worden verscheurd van zijn gast-lichaam...
en wordt rechtstreeks naar de hel gestuurd. - En het gast-lichaam?
De Anima Aucupe doodt allebei de geesten en de gastvrouw.
Het is de enige manier.
Maar dat betekent dat Freya... - Zij kan niet worden gered.
Het spijt me.
Je moet dit doorzetten. - Ik weet het.
Als Freya sterft, zal ik ook sterven. Maar ik zal worden herboren.
Je zult het niet je herinneren. Jij zult niet zoals nu zijn.
Dat weet ik. Maar we hebben geen keuze.
Ingrid, ik weet dat... Sinds je vader is weggegaan, ik...
Ik niet mezelf ben geweest. - Het geeft niet, moeder. Ik begrijp het.
Misschien als ik wel mezelf was geweest, had ik dit misschien kunnen voorkomen.
Het is niet jouw schuld. Moeder, Freya is een volwassen vrouw.
Zij heeft een keuze gemaakt en ik ook. Laat mij dit doen.
Alsjeblieft. - Dat kan je niet.
We krijgen allemaal een andere kans.
Maar als ik dit doe, moet je stoppen. Freya en ik hebben je nodig.
Wij zullen je terug willen.
Wat ben je aan het doen?
Aan het rondsnuffelen. - Geef je net toe dat je mij bespioneert?
Is dat fout? - Ja, dat is het.
Misschien moet je mij een lesje leren.
Een harde. - Dit gaat pijn doen.
Beloofd?
Grootvader? - Ingrid, mijn liefje.
Ik heb nagedacht over alles wat u zei. En u heeft gelijk.
Ik wil weten waar ik vandaan kom. Ik wil naar huis.
Ik wil terug naar Asgard met u.
Ingrid.
Als je weet waar ze zijn, laat mij ze dan zoeken en hun terugbrengen.
Ik kan het. - Ik weet dat jij je familie samen wilt in Asgard.
En je zal het krijgen. Op een bepaalde manier.
Ik wil niet dat er nog meer gewonden vallen. Laat mij ze gaan zoeken.
Nee. Mijn dochter is vastbesloten om mij te vernietigen. En zij moet worden tegengehouden.
En jij bent niet de juiste man daarvoor, zoals je hebt bewezen...
steeds maar weer opnieuw. - Bedankt dat u mij heeft bevrijdt, uwe hoogheid.
Hoe kan ik u van dienst zijn? - Het blijkt dat Ingrid...
besloten heeft om zich bij ons te voegen. Dat is heel goed nieuws.
Gefeliciteerd.
En nu is het tijd voor jou om te bewijzen wat jij waard bent.
Ik stuur jou op een korte reis.
Doe een test. Kijk of dit hetzelfde is wat wij op de drijver op het strand hebben gevonden.
Ingrid. Ik dacht dat jij... - Dood was. Ja, dat was ik ook.
Ongelooflijk. wat is er gebeurd? - De korte versie: Mijn grootvader...
kwam terug uit Asgard nadat Freya en ik waren vermoord en bracht ons weer tot leven.
Ik heb waarschijnlijk de lange versie nodig.
Wacht, jouw grootvader uit Asgard? - Daar komen we allemaal vandaan, Dash.
Jij ook. En Killian. - Leeft Freya ook?
Ja. - Dit is idioot, Ik moet Killian bellen.
Hij was kapot toen hij erachter kwam. Hij moet weten dat zij in orde is.
Dash, we hebben veel grotere problemen. Ik weet dat je nu veel moet verwerken...
maar ik heb echt je hulp nodig. - Ingrid, wat het ook is...
Mijn moeder, Freya en Wendy verbergen zich.
Mijn grootvader is zeer machtig maar hij doet alsof hij ziek is...
en ik weet dat hij iets vreselijks heeft gepland.
Gelukkig, denkt hij dat ik aan zijn kant staat en dat is precies wat ik wil.
Hij vertrouwt me nu. Maar ik ga hem tegenhouden en ik heb jouw hulp nodig.
En je denkt echt dat dit Freya hierheen zal brengen?
De spreuk zal als een sirene song werken om Freya naar ons toe te trekken.
Freya. - Freya is hier niet.
Freya is dood. - Wat heb je met Freya gedaan?
Ik heb haar naar haar uiteindelijke bestemming gestuurd.
Ik geloof je niet.
Freya, ik ben het. Het is je moeder.
De moeder. Freya heeft nooit van jou gehouden. Jij bent triest.
Opium rokende hoer. - Vecht tegen hem, Freya.
Jij bent sterker dan hem. Vecht. - Zij kan niet met hem vechten.
Jouw dochter zit in de onderwereld. - Dat is waar jij heengaat, klootzak.
Mijn lieve Freya. Het spijt me zo.
Vergeef mij, alsjeblieft.
Ik hou van je.
Ik weet het, Freya. Een beetje raar, toch?
Het komt niet elke dag voor dat je moeder je hebt vermoord.
Ik neem het je niet kwalijk. - Ik ben zo blij dat je dat zegt.
Jou bezeten te zien door de geest van Ambrose was het vreemdste, vreselijkste wat ik ooit heb gezien.
Maar dat was niks met vergeleken wat er daarna gebeurde.
Mijn God. Is dat een gedaantewisselaar?
Nee. Ik ben het.
Ik heb de Anima Aucupe nodig.
Dank je.
Dus vanavond bij middennacht zal dit allemaal gebeuren...
omdat het al is gebeurd.
Ik heb die herinnering 150 jaar met mij meegedragen...
en ik wist nooit wanneer of waarom, maar op een dag zal ik teruggaan in de tijd...
en de cirkel voltooien. - Hoe gaan we dat doen?
We wachten totdat ik jou vermoord, en dan pak ik de Anima Aucupe...
zodat we terug kunnen naar East End en je grootvader recht naar de hel kunnen sturen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Mystique ~ Controle: Zelena