Hace un año Survivor: Blood vs. Water
puso a los seres queridos unos contra otros.
¡Tú, Brad Culpepper!
Saboreando el núcleo de las emociones humanas
de una manera en que no lo habíamos hecho nunca.
Mi madre tiene que irse.
Te quiero.
Fue tan convincente que vamos a hacerlo de nuevo.
Dispersos por ahí abajo, nueve parejas
de seres queridos han sido lanzados a la
jungla de Nicaragua para empezar la aventura
de sus vidas.
Ni siquiera es día uno y el juego ya ha empezado.
Eso fue bastante enfermizo.
Tenemos un pedernal ya.
Ahora encenderemos un fuego esta noche.
A cada pareja se le ha entregado un pedernal
para que practiquen encender un fuego juntos.
Puede que sea la única oportunidad de ayudarse
el uno al otro durante el juego.
El juego ha empezado.
Puede que esta sea la única noche que paséis juntos.
Apoyaos el uno al otro y aprended a construir un refugio y encender fuego.
Al amanecer, seguid el camino de vuestro mapa.
Dejad el pedernal y el acero atrás.
Vienen de todo tipo de estilos de vida.
¡Oh, Dios mío!
Los novios John y Jackyn son ganadores experimentados.
Ella es Miss Michigan 2013.
El jugó a futbol para el estado de Michigan.
Miss Michigan se convierte en la dama Survivor.
Mírame ahora.
- Tenemos una relación fantástica. - Nos lo pasamos bien.
Pero no todo es solo ese bonito cuadro que a la gente le encanta dibujar.
No quiero que la gente nos odie y piense que
- somos esta loca y perfecta pareja. - Sí.
El jugador profesional de béisbol, John Rocker
estuvo en el centro de la controversia hace 15 años.
Pasé los últimos 15 años de mi vida tratando de
decir que no soy un tipo ruidoso, bullicioso y
desagradable, pero a los medios les encanta tacharme de racista y homófobo.
Esas son unas palabras demasiado duras.
Su novia desde hace tiempo, Julie, espera darle
el apoyo necesario para hacer un juego perfecto
y llegar hasta el final.
Tengo mucho que demostrar.
Todo el mundo dirá: "Mirad a la chica con el pelo, las tetas y el novio".
Pero soy muy independiente y puedo sostenerme sola.
- Hay como cien agujeros de cangrejos. - Ya los veo.
Hay uno ahí. ¡Hola!
Las serpientes no viven en agujeros, ¿verdad?
Baylor, tenemos que encender un fuego.
En serio, vamos a quedarnos sin luz diurna.
Oh, dios mío.
Oh Dios...
Dios mío.
Madre e hija, Missy y Baylor no son unas extrañas a la adversidad.
Está bajando hacia aquí.
Los tres divorcios de Missy han forzado a Baylor
a tomar el rol modélico en esta complicada relación.
Santo cielo, hay cinco.
Los divorcios definitivamente nos han acercado.
Ya sabes, lo que me pasa a mí, le afecta a ella.
Cualquier cosa que le pasa a ella, me afecta a mi.
Absolutamente.
Existe este lazo entre madre e hija que es
tan increible, no puedes romperlo.
No hay forma de pararnos. De ningún modo.
Vamos, pequeña.
Eso no funciona.
Corta un poco de tu pelo o algo.
Los hermanos Drew y Alec, de la Florida rural,
siempre han tenido una rivalidad fraternal.
Ahora, el más joven, Alec, amaría más que nada
sobrevivir más que su hermano mayor en el juego.
Drew y yo nos hemos peleado por ser los mejores
casi desde que salí del vientre.
Espero demostrar que puedo ganarle en este juego.
Espero que él pueda ganarme en este juego.
- Me encantaría. - Te daré un asiento en primera fila.
¿Fue un esfuerzo de grupo?
Yo era el que sujetaba el acero y el pedernal, ¿no?
Supongo que sí.
¡Papá, tómate un respiro!
No te hagas daño ya.
Para el trabajador Dale, la granja es la única vida que ha conocido,
pero su hija Kelley no puede esperar a hacerse su propio camino.
Vamos, papá.
De todos los equipos, nosotros deberíamos ser capaces de encender fuego más rápido.
Mi padre y yo hemos tenido una relación con altibajos durante los últimos diez años.
No nos hablamos durante tres o cuatro años.
Creo que Survivor nos ayudará a crecer juntos.
Esto será algo que podremos compartir el resto de nuestras vidas juntos.
Somos un desastre.
Oh, Dios mío. Maldición.
Fans de Survivor desde hace tiempo y pareja.
Josh y Reed son actores de Broadway en Nueva York.
Lo tienes.
Y ambos sienten que tienen lo que se necesita para sobrevivir 39 días en esta jungla.
- Grandioso, cariño.
El pequeño se apagó.
Los dos somos muy fans de este juego.
- Este chico, por nuestro primer San Valentín... - Allá vamos.
- Me regala pedernal. - ¡Le regalo pedernal!
- Nosotros nos sentimos realmente cómodos estando al aire libre y
durmiendo en la suciedad. Y estamos preparados para hacerlo.
¡Vamos a comerte en la cena!
- ¡Lo logramos!
Han dejado la comodidad y seguridad de su mundo normal.
Durante 39 días deberán valerse por sí mismos.
Se han invertido los roles. El bombero prendiendo fuego.
La oficial de policía de Boston,
Val, y su esposo bombero, Jeremy, tienen un rivalidad
sobre sus trabajos a pesar de estar locamente enamorados uno del otro.
He tratado de estar en Survivor durante 10 años.
No la traje aquí y dejamos a nuestras hijas en casa
- para perder. - Para perder.
Yo sé que ambos estamos aquí para ganar.
As' que la mejor de las profesiones gane.
¿Vamos a pasar la noche aquí?
Empecemos con una oración y luego seguimos.
Las gemelas de Sri Lanka, Nadiya y Natalie, tomaron un enfoque agresivo en
"The Amazing Race" y resultó en un fracaso dos veces.
Ahora ellas emprenden su aventura más grande
- y no se detendrán. - "La tercera es la vencida para nosotras"
Tráenos fuego y refugio, por favor.
En "The Amazing Race" tienes las necesidades básicas.
Quítale todas las necesidades básicas y obtienes "Survivor".
Tendremos noches sin dormir, estómagos vacíos.
"Survivor" será mucho más difícil que "The Amazing Race".
Déjalo, Nadiya. Relájate.
- ¡Ya estaba encendiendo! - ¡Lo has apagado!
Nuestra sangre nos une a más que cualquiera de los de aquí.
Te lo puedo garantizar porque la mayor cantidad de tiempo
que hemos pasado sin vernos fueron como dos semanas.
- ¡Necesitamos ayuda!
Encenderé el fuego antes de que oscurezca. Mantén los bichos alejados.
Padre e hijo,
los bomberos de Louisiana, Keith y Wes, comparten el amor por su trabajo
- y la vida en el exterior.
- Wes, ¿ya has perdido el pedernal? - Yo te lo di a ti.
Mientras Keith está cerca de jubilarse...
- ¿estás de broma? - No está listo aún
para pasarle la antorcha a su hijo, Wes. - Perdimos el encendedor
de nuestro pedernal. Y estoy totalmente seguro que fue él.
Hombre, debes dejar de poner cosas en la arena.
Tú lo dejaste tirado.
Esta es mi oportunidad para brillar.
- ¿Qué hay de mi oportunidad? - Se ha acabado.
- Creo que es mi hora del show.
- Tu hora del show. - Tengo el aspecto social, el aspecto físico,
el aspecto mental, siento que lo tengo todo.
- Eres tan mentalmente fuerte como esa roca.
Sus relaciones serán sometidas a la mayor de las pruebas
en "Survivor: San Juan del Sur - Blood vs. Water".
18 americanos forzados a trabajar juntos mientras combaten contra
los elementos y uno contra el otro.
Ellos deberán aprender a adaptarse o serán expulsados.
Al final, solo uno quedará para reclamar el premio de un millón de dólares.
¡39 días, 18 personas, un superviviente!
Traducido por: Hopewell, Jonathan PI, Fito Rey, Fabio, Isaac Quiros, Dragos Floroiu,
Miguel Fernando López López, Eduardo, Cartairs y Francisco Porcel
Sincronizado por: Francisco Porcel, para todos ustedes
Para survivorenspanish.blogspot.com.es
Esto es muy bonito.
Bienvenidos a "Survivor: San Juan del Sur - Blood vs. Water".
Hablemos sobre anoche. Cada pareja recibió pedernal.
¿Quién tuvo la suerte de poder encender fuego?
Bastantes de ustedes. Los chicos del final,
- ¿obtuvieron fuego? - Sí.
- ¿Cuáles son sus nombres? - Soy Reed.
- Soy Josh. - ¿Les sorprendió
que pudieran encender fuego? ¿No les sorprendió nada?
- No. - Usualmente las personas
que llegan aquí nunca habían intentado encender fuego.
- Jeff, si vas a venir a Survivor necesitas saber
- cómo encender fuego. - Es cierto.
Los chicos del camuflaje, ¿cómo os llamáis?
- Wes. - Keith, padre e hijo.
- No obtuvieron fuego. - Tuve un problema.
El problema es que perdimos nuestro encendedor.
- Lo dejamos por ahí.
Empezamos tan mal. Pero usamos una roca.
Tuvimos nuestro pequeño fuego encendido con una roca, hasta que rompimos el pedernal.
Y nos fue fatal.
Debo decirles que he usado pedernal un par de veces y
- es bastante difícil romperlo. - Pues lo hicimos.
Las chicas de aquí, ¿cómo os llamáis?
- Natalie y Nadiya - Hermanas, obviamente.
- Gemelas. - Mirando un poco a las otras personas,
¿quién de los que están aquí pensaís que han empezado con problema?
- Aprendimos de The Amazing Race no juzgar un libro... - Por la portada.
Depende de los desafíos... de muchos factores.
Y como este juego es tan social,
se lo puede llevar cualquiera.
De acuerdo, como esto es Blood vs. Water,
competirán contra sus seres queridos.
Es hora de dividirlos en tribus.
Sentí un golpe en el estomago,
como: "¿Qué le digo A Natalie antes de irnos?"
Ser separadas y no saber cómo se siente, fue un mal sentimiento.
Vale, veamos sus tribus.
Ábranlos y vean el color de sus pañoletas.
Si tenéis naranja, vuestro nombre es Coyopa.
Si tenéis naranja, vuestro nombre es Hunahpu.
Despedíos.
Este juego acaba de comenzar.
Hasta luego.
Voy a competir en contra mi hija.
Fue muy emotivo para mi y hace que me sienta como en casa,
de esto trata Blood vs. Water.
Así, de repente,
Reed, hace un minuto, todo estaba bien con tu ser querido.
- Ahora, él es tu competencia.
- Pues venga, que empiece ya. - ¡Oh, no!
John, ¿cómo es para ti?
Como hombre, uno quiere cuidar de su mujer. Eso es lo que se supone que debemos hacer, ¿verdad?
Técnicamente tienes razón,
aunque esto es como una guerra civil, hermano contra hermano.
Yo veo toda clase de deportes
y estoy bastante seguro que este es John Rocker, el pitcher de los Braves.
Y era un imbécil cuando jugaba.
Puede que siga siendo un imbécil.
Jeremy, es una de las partes difíciles de ser separado,
En realidad no hay mucho que puedas hacer ahora para ayudar a tu esposa.
Creo que eso es lo único difícil de esto.
Quiero ayudarla y...
- ya sabes, es mi esposa. - Me basto yo sola.
- Pero es dura. - Soy dura.
- Y seguirá diciendo eso, pero soy su marido. - Yo me encargo de todo,
no lo necesito.
Eso no suena como si necesitase de tu protección.
Ella dice eso todo el tiempo, pero...
¿Pero qué? Pero no la necesito.
- Ya lo veremos. - Ya lo veremos.
- Cuando empiece el juego. - Puedo manejarme sola
Bueno, el juego comienza ahora mismo.
¿Están listos para su primer desafío de recompensa?
Sí.
Así va a funcionar:
Una persona de cada tribu,
correrá a través de un cubo de madera con cuerda para desenredar.
Atadas a la cuerda, hay dos anillas.
Cuando lleguen a la primera anilla, la usarán para obtener una plataforma,
y arrastrarla hasta vosotros.
Volverán al cubo, desenredarán el resto de la cuerda,
para obtener la siguiente anilla, que usarán para conseguir la siguiente plataforma,
La primera persona en traer ambas plataformas hasta la línea de meta,
gana la recompensa para su tribu.
Jugaremos a piedra, papel o tijera para decidir quién sale primero.
Que una persona de cada tribu se ponga en mitad.
- ¿Sí? Allá vamos. - Sí.
Un, dos, tres.
La piedra gana a las tijeras.
Está bien, Hunahpu, ¿a quién elegís?
Yo puedo hacerlo.
¿Seguro? Yo puedo.
Debería hacerlo.
- Parece confiado. - Muy bien.
- Lo que sea. - ¿Va a ser Jeremy?
Jeremy, ven aquí.
¡Vamos, Jeremy!
¡Jeremy!
Está bien, la oportunidad perfecta
de la nada para ser un éroe para tu tribu y ganar una buena recompensa.
¿Quieres saber contra quién vas a jugar?
No me importa contra quién voy a jugar.
¿Sí!
Es el primer giro del juego.
Competirás contra tu esposa.
- ¡Bien, vamos! - ¡Lo tienes!
Así que la pareja que más habló basura de su ser querido,
tiene la primera batalla el uno contra el otro.
Y se pone más interesante. ¿Queréis saber para qué estáis jugando?
- Sí. - Muy bien.
El ganador gana para su tribu fuego en forma de pedernal.
Además, ganaréis un saco de judías.
Fuego y comida, dos de las cosas esenciales aquí.
Volveréis al campamento con todo eso el día 1.
El perdedor del desafío será enviado a la Isla del Exilio.
¡Oh, Dios mío!
Donde vivirás sin refugio y con poca comida.
La mala noticia es que no estará en el campamento en esos momentos iniciales
donde se intenta crear las alianzas importantes que te duren todo el juego.
La buena noticia es que llegarás a tiempo para el Desafío de Inmunidad.
No estarás fuera.
Es una verdadera prueba de Blood vs. Water.
La única forma de darte valor ante tu tribu,
es ganarle a tu ser querido
y enviarlo a la Isla del Exilio.
¿Cómo te sientes ahora?
Estoy aquí para jugar, todos estamos aquí para jugar.
- Es lo que hay. - Tienes razón.
Lo tienes.
Bueno chicos, os pondremos las correas y empezaremos.
Muy bien, el ganador gana la recompensa para su tribu,
el perdedor va a la Isla del Exilio.
Jeremy contra Val,
- marido contra esposa. - ¡Vamos, Val!
¿Supervivientes listos?
¡Ya!
Tenéis que seguir esa cuerda. Por donde vaya, id vosotros.
¡Vamos, Val!
¡Val va muy rápido!
Jeremy va muy rápido.
Mucha adrenalina bombeando ahora mismo.
- Están muy igualados. - ¡Vamos, súbete ahí!
Marido y esposa luchando.
¡Mantén la cuerda tensa! ¡Mantén la cuerda tensa!
Jeremy va ahora en cabeza. Val tiene que subir y darse la vuelta.
- ¡Lo estás haciendo muy bien! - ¡Súbete ahí, chica!
Jeremy sale de la caja con su primera anilla.
- Sube y date la vuelta.
Val lo está pasando mal desatando esa cuerda.
Jeremy ya está lanzando,
pero no es tan fácil como parece agarrar esa plataforma.
- Val lucha por subirse a la plataforma.
Isla del Exilio para el perdedor, no es una buena forma de empezar el juego.
¡Tú puedes, mujer!
¡Ahí va!
¡Así se hace en Survivor!
Ahora Val vuelve al juego.
Tiene su primera anilla.
Tenemos un empate.
Jeremy casi lo tiene enganchado.
¿Funcionará?
¡No! ¡Muy cerca!
Ahora ve lento.
Val tiene el suyo enganchado.
Ha hecho algo de progreso.
Y se escapa.
¡Lo tienes! ¡Lo tienes!
Jeremy tiene el suyo enganchado.
- Se empieza a mover. - ¡Lo tienes!
Jeremy haciendo un buen trabajo.
Jeremy tiene la primera plataforma.
Engánchate de nuevo y vuelve.
Val todavía buscando su primera plataforma.
Y necesitas suficiente cuerda para llegar a hacerlo.
Jeremy aumenta su ventaja.
Val no lo consigue porque no usa suficiente cuerda.
- Jeremy tiene su segunda anilla.
Val tira el lazo como si estuviera en una película del oeste.
Jeremy trabaja ahora en su segunda y última plataforma.
¡Val la tiene enganchada!
¡Jeremy la tiene enganchada!
Es la primera de Val y la segunda de Jeremy.
La de Jeremy se escapa.
Val todavía sigue.
¡Buen trabajo, Val! ¡Vuelve dentro!
¡Val tiene que moverse!
Jeremy está a punto de enviar a su esposa a la Isla del Exilio.
¡Sí!
Jeremy ha enganchado su segunda plataforma.
¿Podrá recogerla?
¡Está funcionando!
Val intentando coger su segunda anilla.
¡Puede que ni siquiera importe ya!
¡Podría acabar aquí!
¡Jeremy gana la recompensa para su tribu!
¡Y envía a su esposa a la Isla del Exilio!
Jeremy, ven aquí.
De repente, gran esfuerzo,
acabas de demostrar el valor que traes a esta tribu,
pero haciendo eso, envías a tu mujer a la Isla del Exilio.
¿Cómo te sientes ahora?
No lo sé...
Val, en el lado contrario, ¿cómo te sientes viendo a tu marido pasándolo mal con esto?
Me siento mal por él,
pero volveré. Soy una luchadora.
Jeremy, ganas para tu tribu fuego en forma de pedernal.
Llévatelo. Bien ganado.
- ¡Buen trabajo! - Y una bolsa de judías.
Ahora vamos a averiguar quién va a ir con tu mujer a la Isla del Exilio.
Vas a elegir a una persona de tu tribu
para que se una a ella.
Decisión crítica a principios del juego.
Yo ya lo sé.
¿A quién vas a poner con ella?
- ¿A mí? - Sí.
¿Y eso por qué?
Porque sé que él sabe cómo hacer fuego.
Es un chico de campo.
Y puede cuidar de ella.
Este es el tipo que perdió el encendedor
y rompió el pedernal.
No fue su culpa, fue la de su hijo.
¡Tonterías!
- Keith, ¿cómo te sientes por esto? - Me parece bien.
- ¿De veras? - Sí.
Te veo emocionado.
Lo estoy. Me emociono por ellos.
Veo por lo que están pasando.
Y espero que, sabes, y probablemente todos nosotros,
antes que todo termine...
No sé... Odio tener que irme, al igual que él y ella.
Pero vamos a hacer que funcione.
Muy bien, intercambiad lugares.
Tú subes y tú bajas.
Buen trabajo.
Muy bien. Vuestro mapa al exilio.
Sí, señor.
Regresaréis a vuestras tribus para el próximo Desafío de Inmunidad.
- Val, Keith, id al exilio. - ÔÙ¼û ¸÷Î» Ð»Ð»
Hunahpu, el mapa a vuestro campamento. Salid.
Sabía que en Blood vs. Water,
mi peor pesadilla sería hacerle esto a mi esposa,
y ahora simplemente se ha ido.
Y es culpa mía que se haya ido.
¡Nuestra casa!
Caminamos por una playa hermosa.
Es un momento épico en "Survivor".
Se me pone la piel de gallina de solo pensarlo.
Es una locura porque de repente es como: "Oh, ahora tenemos que hacer cosas".
Estamos aquí, empecemos.
- Me alegro que tengamos clavos.
Tenemos bolsas oficiales de Survivor.
Y cosas oxidadas para que podamos coger el tétanos.
¡Es como la mañana de Navidad!
- Buen comienzo. - Buen trabajo.
Y gracias.
Todos estaremos en esa situación en algún momento.
- Lo sé. - Todos lo estamos.
- Te respeto al máximo por lo que has hecho. - Sí.
Nadie se lo podía imaginar.
Nadie, ¿verdad?
Todos decían: "Bien hecho", y fue una dura decisión para mí.
Enfrentarme a mi esposa y todo eso.
Pero todos están contentos de que gané el pedernal y las judías para ellos.
- Muy bien. - Vamos.
Pero en el desafío contra mi mujer,
Yo estaba como...
Pensaba: "No voy a llorar aquí, ¿sabes?"
Y ganaron, ¿sabes lo que digo?
Los chicos me matarían cuando volviera.
Ella y yo enfrentados,
eso duele, y luego verla irse.
Oh, tío.
Es es mi mujer. Tengo que cuidar de ella,
y no lo pude hacer.
En Blood vs. Water tienes que pensar en tu ser querido.
Con respecto a mí y a Val,
lo pienso como una pareja en este juego.
aunque no tiene muy buena pinta para ella.
¿En qué piensas?
Suelo entenderme bien con las mujeres. Me llevo bien con ellas.
Es hora de ir a por todas. Es hora de jugar.
Pareces un buen chico. Tengo buenas sensaciones contigo.
- Sí, Tenemos que mantenernos unidos.
Lo sé.
Podemos ser un fuerte de dos,
ojalá nuestras parejas estén sólidas.
Muy bien.
Esto es lo que creo. Hablé con Kelley porque
somos nueve, necesitamos cinco.
¿Qué opinión tienes de ella?
- Me gusta. - ¿Te agrada? Muy bien.
De verdad que me gusta Jeremy, la forma en que luchó.
Cómo se emocionó después de enviar a su esposa a la isla del exilio,
demuestra su gran corazón.
Si tuviera que elegir a alguien como mi gemelo designado, sería Jeremy.
Todos aman a un bombero.
¿Qué piensas?
¿Qué piensas tu?
Paraces súper, súper honesto. Quiero saber qué te dice tu intuición.
- Que necesitamos fuerza. - Lo sé.
- Pero también necesitamos gente con inteligencia. - Lo sé.
Estando casada y divorciada tantas veces como yo,
he aprendido a escuchar a mi instinto,
y me dice que Jeremy es bueno.
Este juego cambia mucho.
El inicio del juego me golpeó,
pero me siento muy bien donde estoy ahora mismo.
Todos están de mi lado y soy el chico popular.
Todos quieren salir con el rey del baile.
Es todo perfecto. Esto va a funcionar.
¿Le ponemos una pared de fondo a esto?
Creo que un techo
- es la mayor prioridad. - Definitivamente.
¡Estamos en Survivor!
¡Tengo un machete!
¡Y tú estás partiendo un coco.!
Día uno y estamos haciendo lo necesario.
Intentar encender un fuego, intentar poner comida en nuestro estómago
e intentando construir un refugio.
- ¿Estás en la escuela? - Estoy en la escuela.
- ¿Cuántos años tienes? - Tengo 28.
22.
23.
Es un grupo joven. Estamos con Wes, Baylor y Alec.
Ellos son el grupo joven. Y luego estamos yo,
Josh y Jaclyn.
Y en el medio tenemos a este tipo de 40.
Y papá tiene como 55.
32 no es ser viejo.
- Mientras sea mayor que yo, eres viejo. - Exactamente.
Ya hay algo definitivo.
Ok, soy 25 años mayor que cualquiera aquí.
No eres la mayor.
Soy granjero autónomo. Lo he sido durante toda mi vida.
Y no tenemos muchas visitas allí.
- ¿Cuál es el nombre del tipo mayor? - Dale.
- Dale.
-Creo que voy a llamarle papá. -Oh, totalmente.
Mi mayor reto en Survivor es
que no estoy acostumbrado a estar en un grupo grande de extraños.
Eso es duro.
Pero siempre tienes que buscar lo positivo de las situaciones.
En mi primer viaje al agua,
puse la tapa boca abajo y miré.
Y había este emblema. No es un ídolo,
pero podría ser útil algún día.
¿Qué diablos?
Necesito encontrar una manera de entrar en esta tribu, rápidamente.
De la otra forma funcionó mejor.
Estoy intentando encender fuego para que podamos hervir agua.
Consigo humo, pero hay tanta humedad que la chispa no avanza.
Y con esto, Bic (marca de encendedores) consigue mil millones de dólares al año.
Cuanto más tiempo pase aquí sentado más molesto
voy a estar conmigo mismo. Se supone que debería ser capaz de encender un fuego.
Acostumbraba a encender fuegos usando cristales cuando era un crío.
Siguiente.
Necesitamos fuego
así que tenemos a dos grupos de gente intentando dos métodos distintos.
Dale está trabajando con cristales y la luz del sol
que es algo que nunca antes he visto que funcione.
Oh, maldito hijo de puta.
- Y luego tenemos al grupo dos... - ¡Lo tienes!
¡Lo tienes!
Que es un par de nosotros simplemente frotando y frotando y frotando,
e intentando conseguir algo.
¿Cómo vas, Dale?
Oh, tío.
- Lo rompí. - ¿Lo hiciste a propósito?
Para duplicar el poder.
Eso es un superviviente. ¡Oh, Dios mío! Tienes razón.
Rompí mis gafas por la mitad
y usé los cristales para doblar el poder de ellos.
Estoy sacrificando el poder ver más adelante en el juego
para poder empezar un fuego.
- Allá vamos, chicos. - Sí, sí.
¡Tenemos fuego!
¡Dale, te quiero!
Tengo que ser honesto. Al principio miras al tipo mayor en la tribu
y sabes inmediatamente que es un objetivo
Y luego Dale es el que nos ha salvado a todos
con la primera cosa que realmente necesitábamos, él nos ha provisto de ella.
Alguien tiene que decirle a Dale que es un tipo duro.
Se lo he dicho diez veces.
Dale "el tipo duro".
Creo que no tengo que preocuparme tanto por el círculo social como lo hice.
Soy el creador de fuego ahora.
Eso me ha empujado a lo alto de la cadena alimenticia.
Dale es el hombre.
Literalmente te debemos nuestra supervivencia esta noche.
Esto es todo.
La primera llegada a la Isla del Exilio fue un shock.
Quiero decir, la tribu Copoya está ahora formando lazos.
Así que si tienen que deshacerse de alguien primero, probablemente sea yo.
Y además de eso, la Isla del Exilio realmente apesta.
Es desolador. Demasiadas rocas.
El océano parece... insumergible. Te abandonan aquí sin nada.
¿Dónde quieres empezar?
Sí, comprobemos esto.
Estoy pensando en jugar Survivor. Pensando en llegar hasta el final.
Y: "¡Boom! Estoy en la Isla del Exilio".
Soy el primer hombre fuera. Val y yo.
- Vamos a buscar un refugio. - Sí.
Esta no es la manera en que imaginé que irían las cosas.
Ni siquiera conozco a mi tribu aún.
No quiero estar aquí.
¿Hay algo en el árbol, allí?
Debe haber algo allí que tenemos que mirar.
Cada uno tiene que escoger una urna.
Adelante.
Cogeré este.
Él cogió su urna y yo cogí la mía.
Ambos teníamos una nota así que empecé a leer.
Echemos un vistazo.
Estaba tan preocupada por tener una pista sobre un ídolo en el campamento,
que ni siquiera me di cuenta de que el suyo estaba en blanco.
¿Qué dice?
¿Que qué dice el mío? El mío es sobre cosas en el campamento.
Y yo creo que esperaba que yo dijera algo como: "Oh, léelo".
Yo no iba a hacer eso.
Hay más cosas por aquí.
Eechemos un vistazo.
El mío estaba en blanco. La historia de mi vida.
Yo dije: "¿Qué obtuviste, Val?"
Y murmulló algo como
que tenía que ver con su tribu, más poder para su tribu,
pero yo no vuelvo a la tribu de Val, vuelvo a la mía.
- ¿Eres de Louisiana? - Sí.
No he estado más al norte de Arkansas.
¿En serio?
No sabría como entrar a Massachusetts.
- He visto esa camiseta de Boston. - Sí.
Y vi su camisa de Cambridge.
Sí, es un bombero de Cambridge.
Qué suerte.
Te diré algo, tenemos algo en común.
- ¿Eres bombero? - Claro.
¡Venga ya!
Así es.
He averiguado que el marido de Val es bombero.
Eso va a ser de gran ayuda
cuando vuelva al campamento con Jeremy.
Ver qué piensa, pero quién sabe.
No sé qué haré cuando vuelva allí.
Ódienme y será el final de mi carrera como superviviente.
¿A dónde han ido todos?
- Jeremy y... - No lo sé.
Yo no quería, pero como que fui forzado a encargarme de la construcción del refugio.
Pero me han ayudado todos.
- Será mejor que haya muchos cocos esta noche. - Estaría bien.
Fue duro comenzar la estructura del refugio.
Fue importante que tuviéramos algo levitando lejos de la tierra y recibir la brisa del oéano
¿Esto va a aguantar personas? ¿Es fuerte?
- Ese es el plan. - Vale.
Me gusta.
Hemos trabajado para conseguirlo.
Espero que la tribu aprecie el trabajo duro y esfuerzo que puse en el refugio.
- Mira eso, amigo. - Estoy orgulloso de ti, amigo.
En realidad yo he sido un modelo con éxito estos años.
No soy la gran sensación en europa,
pero estoy seguro de que mi cara está por distintos sitios.
Pero no he venido aquí a ser modelo. Estoy aquí para ser un superviviente.
Me he encargado de esto del refugio.
Nunca he construido uno antes.
¡Oh, Dios!
No sé por qué Drew piensa que está al mando.
Es un poco demasiado arrogante.
¡Dios bendiga su corazón!
Soy un maldito genio.
Ser una mujer y ser quien soy,
estoy saliendo con John Rocker,
que solía jugar en la Major League, él está en el top de los tíos.
Entonces yo comprendo la mentalidad del muchacho,
él es un pequeño niño tonto.
¿Sabes el apellido de John?
- No, ¿tú? - Creo que él es...
- creo que lo he visto antes. - ¿Crees que es famoso?
Sí, lo he visto jugar algún deporte.
Tenía sospechas sobre John desde que lo vi.
Pensé que lo había visto en algún lado.
Y me di cuenta que él jugaba al baseball profesional en los Braves de Atlanta.
Ese es mi equipo favorito, amigo.
Eso era cuando estaban en su apogeo.
¿Cuál es tu apellido, John?
Wetland.
- ¿Wetland? - Sí.
- ¿Seguro? - Sí.
¿Completamente?
Yo esperaba salir anónimo de este juego, pasar bajo el radar.
Si fuera reconocido por otros jugadores, mentiría sobre ello,
porque no he tenido anonimato en los últimos 18 años.
¿Qué crees que es?
Creo que tu apellido empieza por R.
A Wes no le llevó mucho tiempo, dos o tres horas
y me preguntó: "Tu nombre es John, ¿no?
¿Cuál es tu apellido?"
¿Tiene cinco letras?
No.
- Tiene siete. - ¡Tiene seis!
Tiene siete.
W-e-t-l-a-n-d.
Está bien, te pareces a alguien...
¿Con alguien con quien fuiste a la escuela?
No, creía haberte visto en televisión.
Él era El hombre.
Fue hace tiempo.
Cuando los Braves eran asombrosos.
Sí, me has pillado.
Eso creía.
Guárdatelo para ti, por favor.
Dijo: "Sí, soy yo. Estoy intentando mantener un perfil bajo".
Me siento bien.
Él es de Georgia, yo soy de Louisiana. Sabía quién era él.
Sentí una pequeña conexión, yo jugaba al baseball.
Sabía que no podía engañar a todos, pero aun así valía la pena intentarlo.
Ahora que Wes sabe quien soy y sabe mi secreto, no se si realmente puedo estar a salvo con él.
Tan pronto como tengamos que ir al Consejo Tribal
puede que intente sacar a Wes del juego.
¿Puedes cerrar los ojos?
Siento como si me quemaran los ojos.
Empezó de la nada, estábamos acostados hablando,
y de repente mis ojos empezaron a arder más y más.
Ahora siento que quema
y no dejo de lagrimar.
Survivor siempre te da desafíos.
Y cuando menos te lo esperas estás en medio de ninguna parte
y te viene esto.
Pero aquí obviamente debes sobrepasar tus límites y sobrevivir.
Después de todo, esto es Survivor. Así que eso haré.
Los ojos de Josh están muy rojos,
sólo espero que no me pase lo mismo,
porque parece ser muy doloroso.
Ahora no puede ni abrirlos,
definitivamente no es una buena señal.
Hay una especie de planta
en esta zona que, si entras en contacto con ella,
te puede provocar una especie de comezón.
Lo único que se me ocurre es que podríamos estar tocando las hojas.
Sí, puede ser la savia de estas planta,
porque empezamos a arrancarlas en vez de cortarlas.
- ¿Crees que es eso? - Estoy segura.
Te lo estoy diciendo.
Llegamos a la conclusión que las plantas que usamos para hacer nuestro techo
tienen un tipo de veneno, savia o algo que provocaba comezón en la gente.
Pues vamos a quitarlas.
Ahora estamos quitando todas las plantas y las tiramos lejos del campamento.
Mis ojos me dicen que me aleje lo más posible de esta planta.
Tenemos una savia venenosa, tenemos escorpiones,
podría haber un puma corriendo por aquí y nosotros sin darnos cuenta.
Definitivamente esto es más peligroso que cualquier cosa que conozca en Florida.
¡Gracias, por nada!
El mono debe estar diciendo: "¿Eres hembra? Vamos".
Ojalá yo tuviera una cola.
Siempre he sido el chico guapo,
pero tengo mucho más que eso dentro.
Ninguno de ellos sabe lo que sucede con mi familia en mi casa.
En Febrero de este año le diganosticaron a mi padre un tumor en el cerebro.
Aquí atrás.
No tiene cura,
así que obviamente paso mucho tiempo pensando en él.
Creo que he llorado mucho por ello.
Saber que a mi padre y a mí no nos queda mucho tiempo juntos
hizo que fuera mucho más difícil la decisión de venir a Survivor.
Pero mi padre es un fanático de Survivor
y no habría venido sin su bendición.
Sólo espero que cuando regrese tenga la oportunidad de ver el programa con él
y que se sienta orgulloso de lo que hice aquí.
¡Vengan todos!
Bueno, ahora demos la bienvenida a Val y Keith, regresando de la Isla del Exilio.
- Venid aquí. - ¡Hey, Keith!
Venid a casa.
Val, dos días en la Isla del Exilio. ¿Cómo fue?
Es un lugar desolado, casi no tiene vegetación, pero al menos
esta chica del norte y el señor sureño logramos congeniar bastante bien.
Así que estuvo bien.
Bueno, podríamos asumir que muchas de las relaciones entre los concursantes
se crearon en los dos primeros días, mientras no estabais.
Con suerte encontraréis vuestro lugar en la tribu.
Muy bien. ¿Estáis listos para vuestro primer Desafío de Inmunidad?
¡Si!
En el desafío de hoy vais a competir en una carrera hacia la cima de una torre gigante.
A mi señal, ambas tribus van a arrastrarse debajo de una serie de obstáculos.
Después vain a trabajar juntos para desatar tres bolsas,
cada bolsa contiene piezas que van a necesitar para subir las rampas y llegar a la cima.
Para la primera rampa usaréis una cuerda.
En la segunda usaréis unos palos como escalones.
Para la tercera, os usaréis a vosotros mismos.
Una vez lleguéis a lo alto,
cuatro personas de cada tribu resolverá un puzzle.
La primera tribu que acabe, gana la Inmunidad.
Esto es lo que codiciáis en este juego.
Con la Inmunidad estáis a salvo,
sin ella, estáis en problemas.
Los perdedores van al Consejo Tribal,
donde alguien será la primera persona expulsada de Blood vs. Water.
Coyopa, vosotros seguís luchando por fuego en forma de pedernal.
Os doy un minuto para hacer estrategias y empezaremos.
Allá vamos, por la Inmunidad.
¿Supervivientes listos?
¡Ya!
La gente se mezcla ahí, me gusta.
Esta es vuestra primera oportunidad de presentaros a la otra tribu.
Alec ya se ha hecho daño.
- Vamos, vamos. - La tierra no es amigable.
Solo una bolsa a la vez, trabajad juntos.
Baylor trabaja en ello para Coyopa.
- Natalie trabaja para Hunahpu. - ¡La tengo!
Julie está arriba.
Baylor con la segunda bolsa.
Baylor ahora con la tercera bolsa para Coyopa.
¡Vamos, chica!
- Julie, cógela. - Julie tiene la segunda bolsa.
Kelley arriba.
Baylorya tiene las tres, ¡vamos!
Que una sola persona empiece con este.
John va a coger la cuerda para Coyopa e intentar engancharla.
Kelley tiene la tercera bolsa para Hunahpu.
Hay una gran curva de aprendizaje en esto.
Tienes que lanzarla.
- John lo intenta de nuevo - Mierda.
Es mucho más difícil de lo que parece.
Esa cuerda es muy pesada
- y el espacio para lanzarla es muy pequeño. - Lo tienes.
- John la engancha para Coyopa. - ¡Vamos, vamos!
Es el primero en subir.
¡Usa la tensión de la cuerda!
- John está arriba. - ¡Venga, Wes!
Wes sube ahora.
Drew lo va a intentar para Hunahpu.
No lo consigue.
Wes está arriba.
Coyopa con una pronta ventaja.
¡Tú puedes!
¡Vamos, chico! Lo tienes.
Nadiya está arriba.
Aquí viene Val.
Drew acaba de fallar para Hunahpu.
Aquí viene Jaclyn.
Está dubitativa, no puedes estarlo.
¡Drew lo consigue para Hunahpu!
¡Subid esa rampa!
Drew va muy rápido por la rampa.
Aquí viene Jon.
¡Vamos, Josh!
Y llega Josh, id a la segunda rampa.
Ahora usaréis palos.
Primer palo.
Kelley sube la rampa.
Hunahpu intenta alcanzar ahora.
- Josh es el primero en usar los palos sin problema. - ¡Sí, sí!
Coyopa trabajando juntos muy bien.
Keith está arriba para Hunahpu.
Jeremy es el último para Hunahpu.
Empezad a trabajar en los palos.
Wes es el último para Coyopa.
Ahora tenéis que subir esa rampa
de cualquier forma que podáis.
Hunahpu todavía con la segunda rampa.
Coyopa trabajan bien juntos.
John es una pirámide humana,
dejando que escalen sobre él para subir esta rampa.
Hunahpu todavía está con los palos.
Aquí viene Drew. ¡Es un desafío muy reñido!
- Ve tú, ve tú. - Muy bien.
¡Ahí va John!
¡Eso es mucho peso! ¡Las mujeres suben a John!
Gran esfuerzo de equipo por parte de Coyopa.
- Vamos, vamos. - Rápido.
Julie sube para Hunahpu.
Alex lo va a intentar.
Josh lo tiene.
Coyopa, empezad a trabajar en el puzzle.
Cuatro personas.
Hunahpu todavía trabaja para subir esta rampa. Quedan dos.
Drew ayuda a Jon a subir.
Ahora depende de Drew, tiene que escalarla.
¡Y lo hace!
Ambas tribus trabajan en un gran puzzle.
Es muy complicado.
Es un puzzle simétrico.
Estas piezas encajan en muchos lugares.
La pregunta es: "¿Las tenéis en el lugar correcto?"
No lo sabréis hasta que lleguéis al final.
- ¡Sí! - Coyopa resolviendo rápidamente ese puzzle
si es que está bien.
¡Ahí va!
No va a entrar. Coyopa pensó que ya lo tenía,
pero la pieza no entrará. Algo no está bien.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Hunahpu piensa que ya lo tienen.
- ¡No! Bastante cerca, pero aún no. - Venga, lo tenéis.
Necesitan intentarlo de otro modo.
Lo que lo hace muy frustrante es que
puedes pensar que llevas un buen progreso y luego te das cuenta de que no.
¡Vamos, vamos, vamos!
Hunahpu, bastante emocionados por su progreso.
Se están acercando. ¿Estará bien esta vez?
¡Parece que sí!
¡Hunahpu gana la Inmunidad!
Hunahpu, felicidades.
Missy, será difícil saber que estás a salvo pero tu hija no lo está.
Definitivamente es muy duro, Jeff.
Es mi niñita.
Pero ella es súper súper fuerte
y sabe que, sin importar qué, va a salir adelante.
Natalie, típicamente estás con tu hermana donde sea que vayáis.
Esta noche, tu hermana está en problemas.
Lo sé, el otro día pensé tanto en Nadiya...
Siento que la otra mitad de mi corazón está ahí en el otro lado.
Y es muy duro.
Muy bien, Coyopa, Consejo Tribal esta noche.
Donde alguien será la primera persona expulsada de este juego.
Tomad vuestras cosas y vuelvan al campamento.
Os veo esta noche en el Consejo.
Muy probablemente podría ser yo quien se vaya a casa.
Estaría muy sorprendido.
Soy el único que puede encender fuego.
Pero soy el tipo más viejo en este maldito grupo,
así que no tengo ni idea de qué pasará.
¡Buen trabajo, todos!
Este es el Taj Mahal.
Todos se pusieron en marcha.
Justo me reúno con mi tribu original
y la primera cosa que hacemos es el desafío.
Y ¡Boom!, lo ganamos. Luego vienes aquí y ves todo lo que han hecho
demuestra que todos están trabajando juntos. Eso es bastante bueno.
Necesito saber algunos nombres.
- Soy Reed. - Reed.
- Julie. - Julie.
- Soy Missy - ¿Mary? Missy.
No sabía qué esperar.
Debo abrirme paso por esta tribu,
como estuve fuera, sólo he tratado de dormir y encajar un poco por ahora.
Estoy aprendiéndome sus nombres.
Me sé el de Jeremy y de nadie más.
Quiero hablar contigo, porque te debo algo de alguna manera.
- Yo no diría deber. - Escucha, te debo.
Te lo debo.
- No tienes por qué. - Pero te debo.
Justo al inicio del reto, Val y yo nos miramos
y la vi decir que estaba bien.
Yo sabía que Keith cuidaría de Val.
No sé cómo de lejos puedo llevarlo.
Pero siento que le debo algo.
- Yo te alejé un poco, - Sí.
- pero ahora voy a traerte de vuelta. - De vuelta...
- Estás dentro. - En cierto modo tengo a Jeremy de mi lado,
Él es bombero. Yo soy bombero.
Quiero decir, el departamento de bomberos es como una hermandad.
Ahora... ¿los otros siete? No tengo idea.
Dame un día o dos y veré cómo va esto.
Y ver qué pasa.
Hemos pasado mucho tiempo nadando en el mar,
pero fuimos por allá y tenemos como una especie de lago,
con agua fresca, más como para limpiarnos.
- ¡Oh, de verdad! - Sí.
Bienvenida, Val.
Un placer tenerte aquí.
- ¡Gracias! - De nada.
Después de perder, inmediatamente pensé:
"No he empezado a jugar el juego" y ahora mismo podría estar terminando.
Tan pronto como supe dónde estaba el pozo,
que fue parte de mi pista del ídolo, fui directamente.
Tengo que encontrar ese ídolo.
Entonces, ¿qué piensas, Natalie, comparando esto con "The Amazing Race"?
- Nadiya. - Nadiya, lo siento.
Es un juego totalmente distinto.
Cuando estás en "The Amazing Race", ellos te dan exactamente lo que necesitas
y aquí depende completamente de ti.
Descubrirlo.
Nadiya es conocida, obviamente estuvo en "The Amazing Race".
Ha demostrado que puede traicionar a quien sea.
Al resto de la tribu no la conozco tanto.
Nadiya lo ha demostrado, lo hemos visto.
Val es el voto fácil.
- Sí. - Solo ha estado aquí un par de horas.
- Creo que puede ser la primera expulsada. - Sí.
Yo diría que Nadiya es fácil.
Porque sé cómo ha jugado "The Amazing Race" y sabe estrategia.
Ni siquiera he visto "The Amazing Race".
En "The Amazing Race" está el U-Turn, donde tienes que traicionar a otros equipos.
La he visto hacerlo a equipos, sé de qué va su juego.
Que, con todos los respetos al juego, así ha de hacerse,
pero preferiría apuñalar a los demás antes de que me apuñalen.
Estoy de acuerdo.
Dale cree que Nadiya debe ser la primera en irse
porque estuvo en "The Amazing Race".
Y pensé: "Claro".
Y luego Nadiya se me acercó un par de minutos después...
- Yo te protejo. - Lo sé.
Y sé que Natalie está trabajando con tu novio en la otra parte.
Al 100%.
Mi novio y yo pensamos que sois las mejores.
Ya hablaremos más tarde.
Por supuesto, cuando alguien se me acerca
pienso: "¡Gracias a Dios! Venís a mí".
Y yo...
Quería ser esa persona en este juego.
Esa era una de mis metas.
Ser la persona a la que se le acercan y le dicen: "Quiero trabajar contigo".
Te contaba como una de las chicas.
Ok.
Nadiya dice: "Te estaba contando como a una de las chicas".
Mi novio te puede decir
que es una de las peores cosas que puedes decirme.
Pero no la culpo,
la gente estereotipa todo el tiempo.
Así que mantengo mis opciones abiertas. Tengo mucho donde elegir.
Básicamente, estoy entre una de los posibles expulsados.
No estuve aquí...
No tuve forma de hacer lazos con nadie... Lo entiendo.
Pero esto es lo que ocurre:
Si hacemos una alianza de chicas,
podemos traer a cualquier hombre.
¿No queréis hacer historia?
- Es cuestión de tiempo... - ¡Claro que sí!
¡Hagamos que ocurra!
Así que nos unimos todas las chicas.
Fue una buena oportunidad para reconocer
que necesitamos estar juntas
y las opciones son muy limitadas si no lo hacemos.
¿Cuál de ellos vendrá con nosotras?
Necesitamos números.
Cojamos a Josh, es al único que necesitamos.
¡Oh, por supuesto!
Está con nosotras, confiad en mí.
Pensé que quería trabajar con Josh, el gay.
Ya lo contamos como chica.
- Eso son 5. - Pensemos...
en los chicos que no necesitamos.
Dale.
No podemos usarlo en dos desafíos.
- Pero él empezó el fuego. - ¿Y qué?
Nos darán el pedernal esta noche.
Hagámoslo.
El plan es votar a Dale,
porque no creemos que ayude en los desafíos.
1, 2, 3.
Si no voy con las mujeres,
haré lo que Josh haga.
Todavía no he hablado con él
de sus planes,
pero quiero saber qué piensa.
Vale, ¿qué está pasando?
Oh, Dios, mucho.
- Las chicas me llevaron al pozo. - Vale.
Queremos votar a Dale.
- ¿Con quién vais a votar? - ¿Contigo?
- Vale. - ¿En qué piensas?
- ¿Has hablado con los chicos? - Piensan expulsar a Nadiya.
Pero obviamente tenemos que ver qué ocurre con esto.
Hay mucho cabo suelto esta noche.
Y siento que sobre mí recae mucha responsabilidad.
Creo que estoy en mitad de la alianza de chicos
y la alianza de chicas.
Cuando vayamos al Consejo Tribal,
si hago así...
Siendo un fan de la serie, esto es épico,
pero al fin y al cabo se trata de quién creo que me llevará más lejos en el juego.
En este punto, no lo sé.
A veces, las personas que están en mitad acaban en la peor posición.
Así que no sé qué si lo voy a decidir
hasta el Consejo Tribal.
Vayan y tomen una antorcha,
colóquenla dentro y obtengan fuego.
Esto es parte del Consejo Tribal
porque en este juego, el fuego representa su vida.
Cuando su fuego se va, vosotros también.
John, ¿te sorprende que, debido a lo difícil que es llegar aquí,
y que tres días pueden parecer una eternidad,
de repente estés votando para que alguien se vaya?
Esto parece ir rápido. Así es el juego.
Así es como funciona. Y desafortunadamente aquí estamos,
y el equipo azul problablemente esté teniendo una fiesta en la playa en este momento.
Es realmente duro. Ésta no es la típica decisión obvia
entre la persona incómodamente perezosa, el verdadero idiota, o lo que sea.
Nadiya, dame tu opinión sobre esta tribu.
Siento que nohemos llevado bien desde el día uno.
Y de repente, tenemos que tomar esta gran decisión,
que ninguno de nosotros está preparado para tomar tan rápido.
Pero aún así, creo que tenemos que mirar las actitudes de los jugadores, su físico,
Y, ya sabes, yo crecí sabiendo que hay que continuar. Nunca rendirse.
¿Vas a estar triste por eso
o vas a poner tu mejor sonrisa
y tomar lo mejor de la situación y continuar adelante?
Si la vida te da limones, haz limonada.
Si la vida te da limones, haz margaritas, preferiblemente.
Y siento que esto es lo que permite a una tribu superar los momentos difíciles.
Josh, ¿estás de acuerdo con eso?
Es una manera muy positiva y optimista de jugar Survivor.
Sí, creo que debes mantener ese positivismo
y ese tipo de motivación todo el tiempo.
Esa es una de las principales cosas en la supervivencia,
porque una vez que pierdes ese espíritu positivo,
estás muerto.
Nadiya, tengo que preguntar,
¿cómo fueron los primeros tres días de "Survivor" comparados con "The Amazing Race"?
Oh, Jeff, es tan diferente.
En "The Amazing Race" te dan instrucciones exactas de lo que tienes que hacer.
En "Survivor": aquí tienes tu isla.
Haz lo que quieras hacer con ella.
Ya sabes...
Survivor me ha quitado todas mis necesidades básicas:
agua, refugio, comida.
Y por último, pero definitivamente no menos importante, a mi hermana gemela.
Ella es la única familia de sangre que tengo en América.
Sólo nos tenemos a nosotras mismas.
Pero ahora, por los próximos días,
esta es mi familia.
Y es sorprendente lo bien que lo estamos haciendo
y estoy orgullosa de nuestra tribu.
Val, ¿cómo ha sido esto para ti?
Porque los últimos tres días has estado en la Isla del Exilio.
Bueno, es estresante porque no conozco a estas personas.
Siento que no tuve tiempo para formar relaciones.
Pero el Exilio tuvo sus bendiciones también.
Tiempo para explorar, encontrar cosas
y con suerte eso calmará mi mente, sin importar lo que resulte.
Jaclyn, ¿quienes viste que estrecharan lazos rápidamente?
¿Quienes notaste que inmediatamente estaban pasando tiempo juntos?
Los chicos en su mayoría:
John, Wes Alec.
De inmediato se unieron.
Dale, ¿cómo ha sido para ti?
Porque tradicionalmente, las personas mayores algunas veces son el blanco fácil.
Bueno, sí, en su mayoría... Tengo 20 años más que cualquiera aquí.
Quiero decir, hay diferentes intereses y todo eso,
así que es difícil encontrar cosas similiares de las que hablar.
Entonces, ¿qué haces, ya que sabes que ser el mayor
puede ser suficiene para que voten por ti?
Lo primero es probar que soy valioso para mi tribu.
Por eso tomé mis lentes de lectura y,
según las reglas de Jeff,
el fuego es vida, traté de encender el fuego con ellas y
después de una hora y media, no resultó.
Así que las rompí por la mitad y así doblé el grosor del lente,
y aún así tomó otra hora y quince minutos de sol
para encender el fuego.
¿Cuál fue la sensación cuando finalmente viste la llama?
Eso fue como un gran alivio porque esa es la primera cosa que vas a necesitar.
Sin fuego no podemos hervir agua, no podemos cocinar comida.
Estaríamos realmente debilitados hoy.
Wes, ¿hay un par de personas a las que la gente tiende a rodear
y les pregunta que qué piensa, que si pueden hablar con ellas?
Sí, creo que Josh es el más indicado.
Todos hablan con él. Todos le preguntan qué está pasando o si hay problemas.
Tú le dices algo como: "Hey, sé cómo te sientes, estoy contigo.
También siento eso".
Siento que él está siendo como cuidadoso contigo.
Jeff, estoy de acuerdo con eso,
porque creo que él tiene esa ventaja de ir y venir entre los chicos y las chicas.
Yo lo considero parte de las chicas.
¿Es porque él es gay o sólo porque...?
Creo que el hecho de que el es gay ayuda.
Obviamente, nunca me voy considerar "la mejor amiga" de un hombre heterosexual.
Josh, esa es una posición interesante.
Le agradas a las mujeres y le agradas a los hombres.
¿Sientes alguna presión?
Si las cuatro chicas están juntas,
y los otros cuatro chicos por otro lado y yo estoy en el medio,
entonces mi decisión es muy importante,
pero eso no tiene por qué estar pasando.
Pero podría ser.
- Siempre es un gran interrogante. - Sí, siempre.
Bien, es hora de votar.
Wes, te toca.
Todos te queremos, encanto.
Personalmente, demasiada experiencia de "The Amazing Race".
Porque eres el diferente.
Iré a contar los votos.
Oh, Dios mío.
Esto es demasiado intenso.
Si alguien tiene el Ídolo de Inmunidad y quiere jugarlo, ahora sería el momento.
Muy bien, una vez leídos los votos, la decisión es final.
La persona expulsada deberá abandonar la zona del Consejo Tribal.
Leeré los votos.
Primer voto.
Nadiya.
Dale.
Baylor.
Un voto Dale, un voto Nadiya, un voto Baylor.
Dale.
Nadiya.
Dos votos Nadiya, dos votos Dale, un voto Baylor.
Dale, son tres votos para Dale.
Nadiya, empatados otra vez.
Tres votos Nadiya, tres votos Dale, un voto Baylor.
Nadiya.
Cuatro votos Nadiya, tres votos Dale, un voto Baylor.
Primera persona expulsada de Survivor: San Juan del Sur - Blood vs. Water:
Nadiya, tienes que traerme tu antorcha.
Nadiya, la tribu ha hablado.
Es hora de que te vayas.
Creo que el mensaje es claro:
perdéis por dos en los desafíos, un tercio de la tribu ha recibido votos,
esta tribu todavía se está encontrando.
Tenéis que daros prisa.
La buena noticia de haber venido al Consejo Tribal,
es que oficialmente tenéis fuego en forma de pedernal.
Recoged vuestras cosas. Volved al campamento.
Buenas noches.
Esta temporada, en Survivor: Blood vs. Water,
es Coyopa contra Hunahpu.
Supervivientes, ¿listos?
¡Ya!
Si alguien va a por ti, voy a ir a por ellos.
Uníos y expulsadlo.
No puedo creer que hayamos perdido el pedernal.
He hecho la peor cosa en la historia de "Survivor".
Si alguien tiene el ídolo, vamos a hacer que lo use.
Ahora voy a ir a por él.
Me siento muy engañada por Jon.
Estás abandonando el juego oficialmente.
Estoy contento de que se haya ido.
Acabáis de perder a un miembro.
Significa la guerra.
Vamos a luchar hasta el final.
Tenlo en cuenta.
Si fueras un hombre te arrancaría un diente de un golpe.
Es la segunda vez que estoy fuera la primera. Apesta.
No sé si debido a "The Amazing Race" tenía una diana en la espalda.
Todo es posible. Puedes arrepentirte en este juego,
pero así son las cosas.
No estoy sorprendida, pero estoy muy decepcionada.
Espero que Natalie gane.
Será difícil para ella sin un ser querido,
pero estaré allí con ella apoyándola hasta el final.