Anteriormente em Bones...
Finalmente o Stark me recomendou para a promoção!
Parabéns, Booth!
Se este era o homem que você deveria conhecer,
alguém queria ter certeza que ele não poderia falar.
Foster era um jornalista no The Chronicle.
Ele estava escrevendo em seu blog sobre a cospiração.
É um piercing no mamilo.
Foster não guardou coisas importantes no computador,
ele os mantinha aqui.
Temos admitir, este material pode ser usado para chantagear.
Então, se trata de um caso de conspiração dentro do FBI,
Eu não quero que ninguém saiba sobre isso.
Estão mandando uma equipe depois de mim agora.
Angela ouviu a coisa toda.
Booth matou três agentes do FBI
que vinham para cumprir um madato contra ele.
Não, os homens tentaram mata-lo
Levem Dra. Brennan em custódia para um interrogatório,
Não! Booth!, Booth
Booth! Não! Solte-me!
Me soltem, Booth!, Booth!
TRÊS MESES DEPOIS
Fiquem longe de mim!
Você não é um policial aqui.
Volte para fila.
Agora.
Ele disse que prendeu seu primo quando estava do lado de fora.
Tenha cuidado, tudo bem?
Estou bem.
Então, eu te dou cobertura, e você me cobre também, certo?
Certo
Tem certeza que está bem?
Olhe, Eu estou bem, Bones. Tudo bem?
Na maior parte, um pouco entediada, só isso.
Eu não posso esperar para te ver. Eu devia estar lá às 11:00.
Tenho certeza de que eu não tenho nenhum outros planos.
Eu fiz um vídeo de Christine cantando uma música para você.
Mal posso esperar.
e como está o trabalho?
Temos uma ordem judicial para uma exumação.
Ele poderia se tornar uma descoberta importante para nós.
Isso é ótimo.
Eu vou tirar você, Booth.
Sim. Sim, então como você está?
-Acabou o tempo. -Eu só comecei.
Acho que para policiais assassinos as regras são diferentes.
Os restos mortais estão aqui, Booth. Eu tenho que ir. Eu...
Eu te amo, Booth.
Eu te amo...
Estavam tentando pegar uma de suas fotos,
Sua vadia... não irá te proteger aqui
E você não poderá protegê-las quando eu sair.
Não é, Fed! Não é!
- Então, quem é esse? - Eu não acredito
você tem um juiz para conceder uma ordem de exumação.
Aparentemente, ainda tem
um ou dois juízes que não tenha sido chantageado ainda.
É impressão minha, ou ele parece especialmente estranho?
Não, é o adipocera.
Eu nunca vi tanto
depois de 16 anos em decomposição.
Nós temos que remover para podermos examinar os ossos.
Desculpe. Ninguém aqui me disse quem ele é
ou porquê ele é tão importante
Esses detalhes não são sua preocupação, Dr. Edison.
Você está aqui para ajudar a analisar os ossos.
Sou chefe do meu departamento estou aqui fazendo um favor.
Se você não confia em mim...
Isso é um absurdo, Dra. Brennan.
Howard Cooper morreu há 16 anos
Esperamos que seja Cooper.
Poderia ter sido trocado os corpos.
Ele estava no pircing de mamilo do Foster
M.E. lista a causa da morte como leucemia.
Os estagiarios aqui suspeitavam de assassinato.
Assim, uma grande parte
nos dados do chip do Foster são focados em Cooper,
como ele começou, sua subida na EPA, como ele morreu.
Então você está dizendo que a morte de Cooper
pode ser o ponto de origem para essa conspiração toda?
Sim, resolveremos isto,
poderíamos descobrir quem é por trás de tudo isso.
É bom falar conspiração sem ser chamado de maluco.
O FBI não tem idéia do que estamos fazendo,
e o Booth gostaria de mantermos assim.
Vamos fazer isso.
É o Cooper
Sim.
O que aconteceu?
-Nada, eu... - não toque.
Você claramente sofreu trauma no seu trocânter maior
e nos ligamentos sacroespinhal.
E no seu rosto.
Eu estou bem, Bones.
Estão contando que você será morto aqui, Booth.
Dessa forma, eles ficam com as mãos limpas.
-Você tem ... -Como está Christine?
Brady, o promotor que colocou você aqui,
ele está no chip.
Booth, nós temos infomaçõees que podem prejudicá-lo
Não, Não faça isso. É muito perigoso.
Eles tem achar que nos pegaram.
Continuar trabalhando com seu corpo exumado.
Você pode não ter tanto tempo, Booth.
Eu posso, estou tomando cuidado.
Como está a Christine?
Aterrorizada, com medo de não te ver novamente.
E eu também.
Sr. Brady?
Eu gostaria de falar com você, por favor.
-Você é a Dra. Brennan? - Sim.
Não temos nada para discutir
Haverá um julgamento, e ...
Eu acho que nós temos muito para discutir, na verdade.
Você tem alguma idéia de o que você está fazendo?
Sim, eu estou te chantageando.
Eu quero o Booth livre.
Você pode retirar as acusações sem aparecer...
Você sabe qual é a pena
por chantagear um promotor federal?
Eu poderia receber 20 anos de prisão,
confiscos civis de imóveis e bens pessoais,
e uma multa de US $ 250.000.
Embora exista uma estatística do risco
que você ira me prender,
as chances são muito mais ao meu favor.
Porque, bem, as coisas que você fez,
que eu tenho tudo documentado.
Manipulação de testemunhas,
aceitar subornos,
lavagem de dinheiro, sem citar alguns
outros que não só vai responder
ao estado e repressão federal,
mas que provavelmente acabará morto,
Por causa das pessoas com que você fez.
Acredito que você vai optar para salvar sua própria vida.
E saiba que se contar para alguém sobre isso,
ou Booth seja prejudicado de alguma forma,
toda a informação que eu tenho será usado contra você.
Eu sou nova em chantagear, mas acho que isso cobre tudo.
Bones 10x01 The Conspiracy in the Corpse
Lancelots Subs Revisão: Andrea
Tradução: @MatLaux | @PriscillaArradi | Nathalia | Taise | Mariah | Teel
Como Caroline fez isso?
Não foi a Caroline.
Você prometeu.
Não, você me disse para não fazer. Há uma diferença.
Brady não vai falar nada, Booth.
Qual é, você não sabe. Eles na verdade acham isso.
Eles limparam tudo do computador da Angela.
Você mostrou o nosso lado.
Então nós vamos trabalhar rápido para achar
quem está executando essa conspiração.
Ótimo.
Conseguiu algo fora os restos de Cooper até agora?
Nós sabemos como ele morreu? Algo?
Hodgins e Clark estão tentando limpar os ossos agora.
"Tentando"? Ta, Não dá pra acreditar nisso.
Pare, Booth
Você iria morrer lá dentro.
Eu posso me cuidar.
Não, não na cadeia, Não um agende federal.
Eles continuariam pressionando seu julgamento de volta.
-para manter você lá... -Essa não é a questão.
Não vou ficar discutindo com você sobre isso.
Se fosse eu lá, você teria feito a mesma coisa.
Você sabe que é verdade.
Olha, nós vamos ter que agir rápido agora.
Ta, não é a primeira vez que isso acontece.
Eu tenho um laptop criptografado para você
Com todas as informações que Angela descobriu
Do chip do piercing de mamilo de Wesley Foster
Presumi que quisesse trabalhar Quando chegasse em casa
Casa? Onde isso está agora exatamente?
Níveis anormalmente elevados de potássio
magnésio, creatinina.
Tinha urina no caixão
Bem, isso iria aumentar a acidez
e explicar a adipocera.
Homens mortos e embalsamados não urinam, Dr. Hodgins.
Sim, e não há evidencias de urina na roupa
e no forro de cetim do caixão.
Está dizendo que alguém colocou urina lá dentro
Para aumentar a acidez? Por que?
Para ter certeza
Que os ossos seriam danificados quando o adipocera a removesse
Olha, sem limpar os ossos,
Dra. Brennan e eu estamos perdidos
E sem o adipocera, não posso fazer um bom exame toxicológico.
Quem enterrou Cooper queria ter certeza
que ele não seria examinado exumado.
O que você acha?
Você manteve tudo isso.
Você os ama
Os danos não tiram isso.
Nunca esquecer, certo?
Está bom.
Isso é incrível, Bones.
Realmente, isso...
E eu sei como você é, Booth.
Eu não apenas usei meu dinheiro
Eu gastei um pouco do seu, também.
Muito, na verdade.
Não há muito para gastar, realmente.
Obrigado.
Eu amo isso.
Onde está o laptop?
A cor e a coloração sobre os ossos, certamente indicam
Que a vítima teve leucemia mielóide crônica.
Isso é consistente com a causa do M.E da morte
Talvez isso não seja Um homicídio
Tenho certeza que é
Olhe para isto
Olha para a tíbia direita que você quebrou.
Obrigado por trazer isso à tona novamente.
Foi um erro de sorte, na verdade.
O câncer não havia progredido para a medula.
Então Cooper não morreu de leucemia.
Não, foi outra causa.
Se Cooper não morreu pelo câncer, o que o M.E. relatou é mentira
-Pareceu surpreso com isso. -Ok, crianças.
Eu tenho o Gelva.
Eu os pego, e vamos limpar. Esses ossos
Gelva?
Isso, um dos meus acrílicos Multipolymer preferidos.
Não, eu arrumo um jeito
para dispersar o Gelva para poder pulverizá-lo sobre os ossos
Não vai fundir a adipocera para os ossos?
Sim, mas uma vez que ele endurece, você pode tirar adipocera
e os ossos não vão desmoronar. Mascaras.
Olhe, a chave é Cooper.
Certo, o EPA continua a promovê-lo, mesmo que não qualificado.
E ele morreu dias depois Que negou uma autorização
para Sanderson Chemical para construir uma nova fábrica.
Coma, Booth.
Você sabe que eu não tenho tempo.
Hugo Sanderson estava dirigindo A empresa, quando Cooper morreu,
E ele continua dirigindo.
Eu sei o que tenho que fazer;
Eu tenho que trazer esse cara para o escritório.
-Eu tenho que falar com ele, e... -Ainda não.
Você, você não pode ir trabalhar ainda.
Por que? Já fui liberado.
Sweets disse que os outros Agentes, ainda o consideram
Alguém que matou três de seus colegas.
-Você é um pária lá. -Vamos, Bones.
O que quer que eu faça aqui?
Apenas sentar e não fazer nada?
Huh?
Brennan.
-Você está confiante, -Isso pode funcionar?
Sem o mínimo de danos?
Certo.
Hodgins e Clark encontraram Um jeito de limpar os ossos.
Eu tenho que voltar ao laboratório.
Você vai... Ficar bem?
Não, eu tenho que falar com esse cara Sanderson.
Espera, por favor.
Sweets está vindo.
Ele vai explicar tudo.
Eu... eu tenho que ir.
Claro, sim. Vá.
Hey
Booth voltou para casa.
Isso é bom.
Bem, eu acho os estores serão elaborado,
Nós não vamos ver a Dra. B Por um tempo
Não, os ossos estão quase limpos, ela está no seu jeito.
Certo, Tick-tock.
Você não acha que ele está em perigo, acha?
Seria loucura ir atrás de Booth de novo, sabe?
Iria mostrar o lado deles, E eles são mais espertos que isso.
Claro, mas somos mais espertos Que eles, certo?
Tanto o adipocera e as roupas mostram
Que Cooper foi lavado numa forte germicida antes do enterro.
É uma prática comum em necrotérios, não é?
Bem, não com um derivado de aminoácido dicloro.
Isso mais que um comum antisséptico.
Alguém estava se livrando De evidencias.
Sanderson só tem permissão para a construção da usina
depois que Cooper morreu.
Sim.
E foi tudo abafado. Eu sei.
Você sabe, nem sequer me deixou dizer um olá adequado ainda?
Sim, eu sei, mas há apenas...
Tudo bem.
É bom vê-lo, Sweets.
Sim. Você também. Este lugar com certeza é melhor que a cela, hein?
É bom!
É.
É legal.
Obrigado.
Obrigado, a próposito.
Pelo quê? Foi a Dr. Brennan que tirou você de lá.
Não. Não, Ela me disse. Sabe, que você a apoiou.
Você a apoiou.
Você a ajudou com a mudança.
Você apoiou a Christine.
Já chega. Sabe o quê?
Não é nada que você não tivesse feito por mim.
Claro.
Certo, olha, é... quando eu posso voltar ao trabalho?
Sweets, talvez você possa escrever para mim uma carta de psicólogo
ou algo do tipo. De volta ao trabalho?
Você só está solto há algumas horas.
Antes de você voltar... Não, Sweets!
Não. Nada vai me impedir de
achar a pessoa quem fez isso para nós.
Entende? Nada.
Parece que você quer vingança.
O que há de errado com isso?
Normalmente você fala sobre justiça.
Sempre termina da mesma forma, né?
Você faz alguém pagar.
Quer saber? Eu não posso...
Eu não posso simplesmente ficar aqui sem fazer nada.
Tenho que falar com Hugo Sanderson.
Não, o Bureau não vai permitir.
Olha, Sweets, Eu não preciso da permissão do Bureau
pra finalizar isso.
Você está comigo nisso ou não?
Sim.
Como está indo?
Muito devagar. Eu quero terminar
antes da Dr. Brennan chegar.
Você está danificando os ossos?
Um pouco. É inevitável.
Mas eu fiz análises e raios-x antes da remoção.
Podemos comparar as áreas comprometidas com a anterior.
E, até agora, nenhuma lesão que poderia ser a causa da morte?
Não, apenas fraturas remodeladas nas costelas e esterno
há uns cinco anos antes de sua morte.
Bem, Eu tenho resultados claros do exame toxicológico da adipocere.
Apenas quimio, medicamentos para dor e náuseas que
qualquer paciente com câncer tomaria.
Sem veneno, sem toxinas letais...
Eles poderiam ter administrado uma overdose
de quimio ou medicamentos para dor?
Não, eu teria visto. Todos os níveis estão normais
para o protocolo, então...
Até agora, a bola está está do seu lado, Dr. Edison.
Sr. Sanderson. Agente Booth com FBI.
Preciso lhe fazer algumas perguntas.
Prazer em conhecer você, Agente Booth.
Eu tenho ingressos para a ópera esta noite.
E falar com você por um tempo seria ótimo,
minha esposa não concordaria.
Não levará muito tempo.
Preciso saber um pouce sobre sua fábrica
no estuário Chesapeak.
O EPA olhou as acusações de despejo,
e nenhuma foi arquivada.
Certo. Claro. Mas o que eu quero saber é Howard Cooper.
Quem? Howard Cooper, a primeira pessoa
sua permissão para construir a fábrica.
Bom, eu não lido com a papelada, Agente Booth,
então eu não saberia...
Ele morreu logo depois disso.
E como isso se relaciona comigo? Diretamente.
Duas semanas depois que ele morreu, você conseguiu sua permissão.
O que você está insinuando?
Apenas conversando. isso é tudo.
Melhor que a ópera.
Devemos levar você até lá Está atrasado.
Caso você não saiba,
seu chefe é um ótimo amigo meu.
Acho que você está intimidando o homem errado, Agente Booth.
Quem é você?
Agente Especial James Aubrey, FBI.
Olhe no meu bolso o meu distintivo.
Quem o mandou?
Deputado Diretor Stark.
Manter você fora de problemas.
O que, claramente, não estou fazendo.
Ótima jogada ao me derrubar, a propósito.
Você tem que me ensinar essa.
O que você acha que está fazendo, Booth?
Sanderson ligou para o diretor dizendo que você o assediou.
Eu estou fazendo o meu trabalho, que é mais do que eu posso dizer para você.
cuidado, Booth, ou você vai... Ou o quê?
O que você vai fazer, hein? além disso, eu não preciso de babá,
uma cauda, ou o que diabos esse garoto seja.
Me chamar de garoto é meio isultante.
Caso você tenha esquecido, Booth eu dou as ordens aqui,
e você não foi designado a nenhum caso.
Certo, o caso
que eu estava antes de ser jogado na cadeia continua aberto.
Você sabia disso? Eu estou tentando encerrá-lo.
As pessoas lá foram pensam que você matou
três dos nossos,e eles não vão ajudar.
Tem que haver respeito mútuo e confiança.
Desculpe, confiança? Sério, você pensa que eu confio em você?
Que eu confio nesse lugar?
Booth. O quê?
As acusações contra mim foram retiradas
não graças a você.
Tenho direito a minha arma e distintivo.
Legalmente, ele está certo, senhor.
Mas você sabe disso.
Olha, quem fez isso a mim
e minha esposa, eles vão pagar
Então, depois disso, você pode ficar com minha arma e meu distintivo;
você nunca mais me verá de novo.
Olha, você não pode deixá-lo
sem defesa, senhor.
Eu ficarei com ele.
Certo.
Pegue a arma e distintivo dele.
Mas ele é sua responsabilidade.
Então como está sendo com você e o Booth
agora que vocês estão juntos de novo?
Não parece que estamos.
Ele está consumido pelo caso.
Bem, eu acho que vocês deveriam ter o que vocês precisam.
O caso é importante, mas vocês dois também são.
E se ele discordar,
então... você mostra que ele está errado.
Você pode ver todas as fraturas remodeladas agora.
O registro médico do Bethesda E.R. diz que
que ele caiu de uma escada há 21 anos atrás.
Nunca vi lesões de queda de escada iguais a essa.
Então alguém encobriu essas lesões também?
Você pode trabalhar em um cenário que envolve acidente de carro?
Bem, nós poderíamos ter feito isso na minha casa, Sweets.
Eu tenho acesso aos servidores do Bureau aqui,
caso eu precise.
Certo, mas eu aposto que você não achou nada ai
sobre o Sanderson.
Não ainda. Exatamente.
E não vai, sabe por quê?
Porque Sanderson é um deles. Tem que ser.
Talvez, mas você não pode sair acusando
sem ter uma prova.
Espera, você está me dizendo como conduzir minha investigação?
Sim, eu estou, Booth. Porque você não está agindo
como o Agente que você é, ok?
Isso é muito pessoal.
Espera um pouco.
Agente Booth!
Você e...
Você está...
Vocês dois? Vocês...
Vão ter um...um...
Sim.
Lance e eu nos esbarramos
algumas vezes no ano passado, e...
um desses encontros se transformou nisso.
Wow, um bebê. Por que você não me contou?
Eu não sei... Você acabou de ser solto,
Achei que minha vida não era tão importante.
Sério?
Nossa, isso é...
é maravilhoso.
E é um garoto.
E você é o padrinho, claro.
Estou tão feliz que você não está morto.
Eu ganhei alguns presentes
da prisão.
Bem, Lance vai ajudar você, Agente Booth.
É só sobre o que ele fala.
Ele diz que você é família.
Certo, Daisy. Vamos, deixe-me...
É verdade.
Isso vai terminar bem, você vai ver.
Não é mesmo, pequeno Lance?
Cooper não caiu das escadas,
ele tem fraturas de Smith bilaterais.
Certo, isso é bom?
As fraturas de Smith foram causadas
Por airbags quando injetados.
Então ele esteve um acidente de carro?
Sim, Angela recriou o acidente
Com base nas fraturas remodeladas
Foi um impacto forte.
Como se o carro tivesse acertado alguma coisa e perdido o controle
Bem, porque isso é importante?
Digo, foi antes dele ser morto.
Porque foi encoberto.
Assim como sua morte, Porque?
Porque todos os ferimentos neste homem
foram feitos para parecer outra coisa?
Eu senti sua falta.
Eu estou bem. O que você está fazendo?
Seus ligamentos dos ombros estão tensos, Booth.
Deixe-me ajudá-lo.
Não. Eu não quero que você de uma de "cocoa humerous" em mim.
Booth.
Sim. Eu, eu estou bem.
É que, você sabe, dói quando eu respiro. É só isso.
Eu não vou te machucar.
Eu prometo, não vai doer nada.
Está certo.
Então, Dr. Durant
Você era médico na emergência do
Bethesda Presbyterian, correto?
Bem, a mais de 20 anos, sim
Mas, não praticava medicina
há muito tempo.
Como você pode ver, eu sou um escrevente.
Mas este trabalho requer suas habilidades médicas.
Sim. Eu, sou um dos principais analistas para
pesquisa médica e testes de novas tecnologias,
procedimentos, drogas, e...
Do que se trata?
Enquanto estava na emergência você tratou Howard Cooper.
Diz aqui nos seus registros que ele caiu
de uma escada. Está correto?
Isso foi a 21 anos atrás.
Espero que você não espere que eu lembre dele.
Eu estive examinando os restos do Cooper
e parece claro, que ele sofreu ferimentos
de um acidente de carro.
Ele tinha fraturas bilaterais de Smith bem como....
Este é um tipo de caso de decádas de negligência.
Não. Nós achamos que Cooper foi assassinado 5 anos depois,
e que de alguma forma foi encoberto.
Você acha que eu encobri.
Um homem vem com fraturas e contusões
e disse que caiu das escadas.
Então eu acreditei na palavra dele,
e segui em frente. E agora 20 anos depois
você vem e me acusa de assassinato.
Você realmente está na defensiva, não está?
Eu fiz o meu melhor naquela emergência.
E talvez eu não fosse o melhor médico.
Isso está claro. E é por isso que eu acabei aqui.
Mas eu sou um gerente muito bom.
Este departamento recebeu duas recomendações
nos ultimos 5 anos.
Então se não tem nada para esconder porque não ajuda?
Talvez, se você olhasse para os ferimentos
alguma coisa viria a sua mente e isso explicaria
porque Cooper, mentiu sobre o acidente.
O que eu puder fazer para ajudar.
Sim, claro. Me desculpe.
Certo.
Manteremos contato.
Ou, se você se lembrar de algo mais
Me ligue.
É claro.
Como foi com o médico da emergência?
Booth sentiu que ele estava escondendo algo.
Eu não acredito, ele voltou ao trabalho.
Ele descansou, desde que saiu?
É o Booth, ele está bem. Determinado.
O que você encontrou, Dr. Edison?
Danos nos carpelos, com pequenas remodelações.
Então os ferimentos ocorreram próximo a hora da morte.
São ferimento de defesa. -
Mas a vítima estava em uma cama de hospital.
Significa que estava, em decúbito dorsal no momento do ataque.
As lesões sugerem que ele estava afastando o agressor.
Mas isso não nos da a causa da morte.
- Ou motivo. - Remorso.
Cooper faz a licitação da conspiração.
e avança rápido pelo EPA, certo?
Então ele tem câncer e não tem nada a perder.
E ele se vira contra e diz, não mais.
Eles são ameaçados, acham que ele pode falar, então o matam.
Isso é bom, muito bom.
Bem, é uma pena que não são suportados pelos fatos.
Procure por mais ferimentos de defesa.
Se ele estava lutando por sua vida.
Deve haver mais evidências disso.
Obrigado.
Bem, estou surpresa por você querer opinião de um psicólogo.
Não quero. Eu quero a opinião de um amigo.
Não Angela.
Você conhece o Booth melhor, Sweets.
E ocasionalmente...
há uma lógica por trás da pseudociência que você pratica.
Isso é um elogio vindo de você. Obrigado.
É so que...
Booth é diferente.
Eu concordo.
Ele tem muito com o que lidar
depois de tudo o que aconteceu--
A prisão, o ataque, agora...
Booth já sofreu traumas antes--
guerra, seqüestro, confinamento, até mesmo tortura.
Sim, mas isso é diferente. Eu já vi as lesões.
o trauma é semelhante. Psicologicamente, sim.
Mas não, de acordo com minha pseudociência, psicologicamente.
Booth é guiado por
sua crença na honestidade, na honra e serviço.
Agora, as crenças do Booth foram traídas.
pela organização que ele confiava, que ele serviu.
É como se alguém tivesse morrido.
É como se o Booth tivesse morrido.
Em um sentido, ele morreu. Você sabe?
Ele não sabe mais onde se encaixa.
Ele não tem uma âncora.
Fé é uma coisa maior que ele mesmo.
Isso é bom.
Cuidado, ou você vai se tornar uma psicologa.
Olha, Booth tem
medo de confiar de novo. É natural.
Precisamos mostrar a ele que é um risco que vale assumir.
Você será um bom pai, Sweets.
Você é.
Vamos lá.
A noite em que o Cooper veio a emergência.
Da sua "queda das escadas",
tinha um homem, sem teto que foi trazido.
que tinha sofrido um acidente de carro.
Ele foi vitima de um acidente de pega.
Ele morreu na mesa de operação.
O médico assistente foi Durant.
Você mentiu para mim, Durant. Agente Booth.
Tinha outra vitima de acidente de carro.
que veio naquela noite. Na mesma noite que o Cooper.
Você tratou os dois. Foi há muito tempo atrás.
Porque não podemos apenas esquecer. Porque?
Porque Howard Cooper foi assassinado, e se não falar
Vou encontrar um jeito de prender você também.
Eu não sei de nada. Sobre nenhum assassinato.
Com Cooper. Eu apenas... Não tinha nenhuma escolha.
Certo, porque você foi chantageado.
Como você sabia?
Sem importância. Apenas fale.
Eles tinham imagens de mim roubando oxicodona
da farmacia do hospital.
Eu estava vendendo, para pagar a faculdade de Medicina
"Eles".
Quem são eles?
Eu não sei.
Quando o Cooper chegou, eu recebi uma mensagem.
de uma enfermeira que eu nunca vi. E ela disse,
que eles tinham fotos, que poderiam me arruinar.
Então você matou o sem teto?
Não. Deus, não. Ele tinha grande hemorragia interna.
E....eles não se importaram com ele.
Eles quiseram manter o acidente e o pega.
então, eles poderiam forçá-lo a fazer o que eles queriam.
Acredite, não se passa um dia
que eu não me arrependa do que fiz.
Mas eu não tinha escolha. Me desculpe.
Eu sinto muito.
O cartão do Foster tinha mais de 1800 fotos.
de pessoas que eu não consegui identificar.
mas agora que tenho uma referência, posso tentar...
Isso foi rápido.
Bem, definitivamente, foi o Durant.
21 anos atrás.
Ele estava falando a verdade.
Sim, mas ainda não disse quem o estava chantageando.
apenas que Durant era uma vitima também.
Ei, Durant, encobriu um crime.
Eu não o chamaria de vitima.
Eu disse que ele era parte da conspiração.
Existe outra forma de descobrir quem tinha acesso a segurança?
Claro, sim. Eu digo, se nós descobrirmos
quem era encarregado da segurança, nós descobririmos
para quem ele passou as imagens.
Bem, a vantagem está contra nós.
21 anos atrás, os sistemas não eram codificados digitalmente.
nem com marcas d'agua.
Bem, nós não temos muito mais.
Baseado nas lesões do hamato e dos ossos piramidal,
temos evidências de uma luta,
mas nada nos ossos que indicam uma arma.
Não, isso não é verdade Dr. Edison.
Há um arranhão na vértebra C-7.
No entanto, isso não aparece em suas notas.
Bem, eu acho que deixei isso passar.
Ele foi obscurecido pela descoloração
da medicação da vitima com leucemia.
Parece haver uma ligeira coloração hemorrágica.
Sim.
Pré-morte, tem de estar relacionado com a sua morte.
A questão é: o que causou isso?
Bem, nós sabemos que ele foi a um hospital.
Então, talvez... Uma seringa?
Seria uma agulha de calibre 18.
Muito grande para uma seringa padrão.
Mas corresponderia ao tamanho de uma agulha
de grande calibre utilizado em intravenosa.
Isso é definitivamente uma possibilidade.
Por que uma agulha introvenosa seria inserida no pescoço dele?
Não foi intencional.
É por isso que há também arranhões
na clavícula e escápula esquerda.
Cooper viu que alguém estava prestes
a injetar algo em sua veia.
E ele sabia que alguém estava tentando matá-lo.
É por isso que ele lutou.
E durante a luta,
o assassino tentou espetar a agulha
no Cooper sempre que podia.
Mas se a toxina foi injetada Cooper,
por que não apareceu no exame toxicológico?
Desculpe. Eu não queria acordar você.
Ela... Ela dormiu.
Ela está tão feliz que você está de volta.
Você descobriu alguma coisa?
Acho que Cooper foi envenenado de alguma forma.
Mas temos que congelar a medula
antes que eu possa fazer um estudo imunohistológico.
Um o quê?
Espere Bones.
Por que isso está demorando tanto?
É apenas o segundo dia, Booth.
A cada dia Sanderson tem mais tempo para se proteger...
Quem diabos é?
O que está fazendo aqui?
Sweets me mandou.
Posso entrar? Meio que me sinto um vendedor de pé aqui.
Sim, entre.
Sou o Agente Especial Aubrey.
James, Jimmy... eu respondo a nada.
Dr. Brennan.
Eu sei. E eu estou devidamente impressionado.
Isso é adorável.
Eu tenho que conseguir um desses.
Aubrey. Olha, Sweets colocou você trabalhando nesse caso?
Sim, porque ele não é como você, ele confia em mim.
Eu estava tentando rastrear quem teve acesso
às fitas de vigilância.
O chefe de segurança da Bethesda Presbiteriana
foi um cara chamado Jerold Norsky.
Ele foi trabalhar para uma empresa chamada Unitech
três anos depois de pegar Durant na farmácia.
Unitech é uma subsidiária da Sanderson Química.
Isso é bom.
E mau.
Quando eu disse a Stark sobre a conexão com Sanderson,
ele me tirou do caso.
O quê?
Disse que nós estávamos em uma expedição de pesca
que estava irritando algumas pessoas muito importantes.
Sanderson deve estar fazendo mais ameaças.
Eu não deveria lhe dizer nada disso,
então talvez pudesse apenas dizer que eu vim ver sua filha.
Olha, onde está Norsky agora?
Ele se aposentou, deve ter uns 85 agora.
Eu ainda estou tentando localizá-lo.
Então, se eu for demitido, é sua culpa.
Não, este é o meu laboratório,
e esses restos são minha responsabilidade.
Não mais, senhora. Temos uma ordem judicial.
Que eu gostaria de ler, Cher.
O que está acontecendo?
Estão aqui para levar os restos mortais de Cooper.
Eles não podem levá-los! Temos a ordem de exumação.
Eles encontraram um membro da família que diz
que os restos de Cooper estão sendo difamado.
Ela quer que ele seja enterrado imediatamente.
Até juiz decidir, não podemos tocar em Cooper.
Você poderia nos mostrar onde estão os restos mortais?
Não. Não.
Se você resistir ou interferir de alguma forma,
você vai ser presa.
Não vai ajudar ninguém se você estiver na cadeia.
La dentro, na mesa.
Sim, senhora.
Você vai desistir?
Esses restos são tudo o que temos.
Certifiquem-se que pegaram todos.
Não quero nenhum deixado para trás.
Me desculpe, Cherie. Não há nada que possamos fazer.
Não temos tempo para mais
teorias de conspiração, Dr. Hodgins.
Dr. Edison e eu estamos tentando decidir
como proceder com o caso com apenas raios-X.
Eu não me preocuparia.
Eles levaram os ossos do Cooper, Dr. Hodgins.
Eles levaram 206 ossos, sim. Mas nem todos do Cooper.
Mas eu os vi.
Eles estavam descoloridos e cancerígenos.
Bem, Cooper não é o único homem
de 37 anos que sofre de leucemia.
Você substituiu os ossos que precisávamos com os do limbo?
Como você sabia que eles viriam pelo Cooper?
Há uma conspiração aqui.
Agora, tudo o que é crucial para nós
devemos considerar crucial para eles.
Então, eu venho jogando na defensiva
desde que o corpo de Cooper foi trazido.
Eu me certifiquei que os ossos fossem congelados
para o protocolo de imuno.
Os ossos ainda são frágeis.
Vou precisar de um laser para cortar partes,
podemos colocar sob o microscópio eletrônico.
Dessa forma, podemos ver se há toxinas
que mudaram a composição celular da medula.
A medula já estaria comprometida pela leucemia.
Mas uma toxina poderia alterar os danos causados pelo câncer.
Análise do arranhão no C-7 mostrou traços de
"C10, H16, N6, S..."
Isto é bastante benigno.
Definitivamente não é uma toxina.
É um derivado de cimetidina.
Algum tipo de inibidor H2.
Por que o assaltante injetaria um antiácido na vítima?
Na verdade, é bastante engenhoso.
A cimetidina não iria interagir
com os alcaloides da vinca
nas drogas da quimio que Cooper estava recebendo?
Meu Deus, você está certa.
Isso faria com que o tratamento padrão de quimioterapia fosse letal.
E a cimetidina tem uma
semivida de duas horas, uma vez que é metabolizada.
O que explica por que não apareceu no adipocere.
É uma brilhante maneira de fugir com assassinato.
Exceto, eu não pretendo que ele fuja.
Stark não sabe, mas eu achei Norsky.
Ele está em uma casa de repouso em Abingdon, Virginia.
Você já confia em mim?
Não force a barra.
Norsky fez as rondas, hein?
Trabalhou pra Sanderson, McNamara, um par de congressistas...
A instalação que ele está é muito boa. Não é o tipo
de lugar que um segurança poderia pagar por conta própria.
Bom trabalho.
Foi o que pensei.
Talvez, quando tudo isso acabar, você falar bem de mim.
Você está trazendo isso à tona agora?
Eu tenho sonhos. O que posso dizer?
Bones.
Sabemos o que matou Cooper.
Foi um antiácido.
O que, ele comeu muitos Tums?
Foi uma fórmula experimental que acabou sendo perigosa.
A FDA não iria aprová-lo, mas o assassino tinha
que saber que iria interagir com a quimio do Cooper.
Olha, então quem era o assassino?
Ele foi desenvolvido por Sanderson Chemical.
Este mandado te dará acesso aos documentos de Sanderson
relacionado à droga, o teste, quem teve acesso a isso tudo.
Tudo bem, eu entendi. Não, eu entendi.
Não! Eu posso pegar alguns documentos.
Precisamos falar com o cara da segurança, Jerold Norsky.
Norsky? eu estarei nessa área. Eu faço isso.
Tudo bem.
Rápido, Cher.
Este é o mandado da Cinderela.
Quando os advogados de Sanderson descobrir sobre isso,
ele vai se transformar em uma abóbora.
Ótimo. Finalmente usarei minha sirene.
Um privilégio de trabalhar para o Escritório, não é, filho?
É.
Nós só temos algumas perguntas para fazer.
Já te mostrei meu distintivo?
Bem, na verdade isso é, -- desculpe -- meu crachá, senhor.
Ah, sim.
Sinto muito.
Então você trabalhou na Bethesda Presbyterian Hospital,
Não é?
Eu fui designado, sim.
Uma... grande honra ser escolhido.
Você vai onde o Sr. Hoover mandar ir.
J. Edgar Hoover?
Esteve com o Escritório?
Sim.
Sr. Hoover, me chamou de ótimo soldado.
É por isso que eu fui escolhido.
Quando Hoover estava no comando do FBI,
ele tinha arquivos ]secretos sobre políticos,
líderes empresariais, ativistas políticos...
E-eu sei, Bones.
Todas as coisas que deveria
ter sido destruída depois que ele morreu.
Foi ele que te enviou?
O Sr. Hoover enviou você?
Não, nós estamos aqui porque... Sim, na verdade.
Agente Booth está apenas sendo cauteloso.
Estamos atualizandoos arquivos do Sr. Hoover.
E o Diretor Hoover quer saber
sobre as operações que esteve envolvido no...
Para uma possível recomendação.
Possivelmente nós poderíamos começar com Hugo Sanderson.
Um grande patriota-- Sr. Sanderson.
Foi um privilégio trabalhar com ele.
Booth.
Uou, uou. Certo.
Devagar, Aubrey. O que aconteceu?
O quê? sim, sim.
Certo. Nós temos que ir agora.
Houve um relato de um tiro,
Eu sabia que ele esteve aqui, entõ...
Onde ele está?
Sweets! O que aconteceu?
Eu não sei, eu não sei.
Os paramédicos estão a caminho.
Sweets, apenas relaxe. Vai ficar tudo bem.
Booth.
Sim, eu estou bem aqui. Não se mexa.
Ele não está morto. Eu pensei ter ouvido tiros.
Era eu, na verdade.
Você?
Ele foi atingido no násion, no filtro labial
e no esterno, Booth.
Parece trauma interno.
Ele está sangrando, Booth.
Diga Daisy não se preocupar.
Ela se preocupa demais.
Claro.
Não fale agora, Sweets.
Eu revi... Eu revidei.
Você ficaria orgulhoso.
Sweets, não fale. Por que está falando o tempo todo?
Bones disse sem fala.
Ele... ele conseguiu o documento.
Não importa nesse momento.
Você vai ficar bem.
Você também.
O mundo é muito melhor do que você pensa.
É...
Não. Não, não.
Você pode começar a falar agora, Sweets. Come on.
Ele se foi, Booth.
Ele se foi.
Não, não. Não, não. Não.
Vamos lá, Sweets.
Ei.
Ei, ei, ei. Sweets!
Sweets.
Daisy, eu não acho que deveria estar aqui agora.
Mas eu posso ajudar.
Eu tenho que ajudar.
Claro.
Você tem que assinar esse restos.
Hodgins, você pode me dar uma mão?
Lance.
Ai meu deus.
Eu não... sei se posso fazer isso com ele.
Você pode.
Esse não é Sweets,
isto é um conjunto de restos
que nos dará o homem que matou Sweets.
**** Lancelots Subs **** Parem de pedir conselhos para Shonda