Précédemment..
C'est bon de te voir, Jax.
Je vais amener Redwood vers des business légaux.
Je veux qu'on sorte du trafic d'armes.
Tu as dit à Wendy que tu te cachais du club ?
- Quoi d'autre ? - Qu'ils me veulent mort.
Tu vas devoir partir bientôt. Jax est sorti.
Le dossier de Tara avance ?
Des preuves ? Des suspects ? Quelque chose ?
Malheureusement, non. C'est difficile de trouver des gens coopérants.
Althea Jarry prendra la tête du bureau du shérif demain.
Elle pourrait bénéficier de vos leçons d'histoire.
Je crains que mon arme et mon badge aient été jetés il y a longtemps déjà.
Samcro organise une petite fête pour mon retour ce soir.
Pourquoi ne pas nous rejoindre ? Amène ta famille, ton équipe.
Je peux peut-être convaincre mes gars de venir.
Relève-toi.
La nuit où Tara a été tuée.
J'ai bien vu l'homme qui était dans la maison.
C’était lui.
Tu as tué ma femme.
Ça m'a manqué, tu sais ?
Moi aussi.
Je parie que tu aurais préféré ne jamais m'avoir payé ce verre.
Ta vie aurait été beaucoup plus simple.
Simple, mais moins drôle.
Certaines personnes sont censées se trouver, maman.
Je suppose.
Maman. Papa.
Bonjour.
Le café est chaud.
Tu ne devrais pas fumer près des garçons.
Je lui ai dit.
Abel ne fume plus qu'un demi-paquet par jour.
Très bien.
Tu savais qu'Abel commence la maternelle ?
Oui, Tara l'a mentionné.
Cet endroit est bien ?
Pilgrim Grove. C'est très progressif.
Ça signifie ?
Ça veut dire qu'il devrait y aller, Gemma.
Ça ne veut pas dire que la famille est paresseuse.
C'est le début de son éducation.
Le paiement doit être fait aujourd'hui. Tu devrais aller y faire un tour.
Non, vas-y. Je ferai le chèque.
Je n'ai pas de voiture.
Pilgrim... c'est...
vers le lac Quail, c'est ça ?
Je vais à Stockton.
- Je peux te déposer. - C'est vrai ?
Merci.
Je vais aller dehors et
donner le cancer aux azalées.
On finit tous par l'apprécier.
Merde.
On est là depuis 4 heures.
- Tu crois que Connor avait tort ? - Arrête de te plaindre.
Et si Lin ne déménageait pas sa marchandise aujourd'hui ?
Et si tu arrêtais de poser des questions ?
Et si tu n'étais pas un tel connard ?
Et si on allait chez toi après et que je violais ta mère ?
Et si tu la trouvais au-dessus de ton père
en train de le fourrer avec un gros gode noir
pendant qu'il hurle mon nom ?
- Joli. - Merci.
Comment t'as su que j'étais là ?
Je ne le savais pas. J'ai...
vu ton sac dans le placard.
Ça m'a semblé étrange.
Tu te caches du club ?
À cause de Tara ?
De vieux péchés.
Comment as-tu atterri ici ?
Wendy vient de sortir.
Les seuls à avoir les clés sont moi et Gemma.
Que fait-on ici, fils ?
Tu peux partir.
Je ne dois aller nulle part.
Sérieusement ?
Et si je changeais d'avis ?
Tu ne le feras pas.
Que fera Jax s'il te trouve ?
À ton avis ?
Une vieille erreur.
Ça devait être une très mauvaise.
T'as un plan ?
Pour quitter Charming ?
- Un endroit où aller ? - Pourquoi, ça t'intéresse ?
Pas vraiment.
Tu veux que je t'aide ?
Les voilà.
C'est moi.
Ils vont bouger.
Il y en a deux dans le camion et je pense que quatre autres les suivent.
Très bien. Dis-moi quand ça arrive.
Très bien.
Le camion s'en va. Appelle Jury.
Dis-lui qu'on sera à Selma dans deux heures.
On le retrouvera chez Mario sur la 117.
Tu veux le club au complet ?
Non, garde West et Montez chez moi.
- Tous les autres. - Bien sûr.
Ils arrivent par là.
On bouge ?
Non. Je suis juste un mec dans une rue tranquille
- qui se fait faire une pipe. - Quoi ?
Viens là.
Tu es sérieux ?
La ferme. Pense à des trucs gays.
Comme si j'avais le choix.
Ce n'est pas cool.
Ils sont partis ?
Pas encore.
- Pas encore. - Mec ! Tu... ?
- Ne lutte pas. - Tu... ?
- Prends tout. - Tu bandes ?
- August. - Jackson.
Nero a arrangé cette rencontre. J'ai suggéré l'idée à Lin.
- Il a aimé. - Les Irlandais pourront assurer les commandes ?
Oui, c'est juste quelques AK.
L'argent ira aux acheteurs de Lin dans le Sud.
Quelques triades qui font du trafic d'héroïne en Irlande.
T'es sûr que ça assouvira sa soif de vengeance ?
C'est un début. De plus, les bronzés et les jaunes
commencent à se faire à l'idée que tu sois le roi des armes.
C'est bien. Intelligent, Jackson.
C'est juste de la survie, mec.
Oui. En effet.
Des nouvelles sur ce qui est arrivé à ta femme ?
Pas encore.
Peu importe ce qu'on trouve... et je te promets,
qu'on découvrira la vérité...
mais on ne peut pas se permettre des représailles pour l'instant.
C'est pour ça que je n'ai pas riposté après l'histoire du dépôt avec les Mayans.
Ça déclencherait une guerre de gangs. On pourrait vendre plus de flingues
aux locaux, mais cette tension ? Ça détruit notre expansion.
La plus grande chose que M. Pope m'ait apprise est la patience.
Dans les affaires ou dans la rue. Aucune importance.
Si tes émotions te disent "maintenant", ta tête doit te dire "plus tard".
La clarté...
ça égalise tous les scores.
Ça rembourse toutes les dettes.
Compris.
Quand je saurai qui a tué ma femme,
j'attendrai le bon moment pour agir.
S07E02 Toil and Till
- Synchro par ninh - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -
Wayne Unser veut vous voir.
- C'est bon de vous revoir. - Oui, vous aussi.
M. Unser, je peux vous aider ?
Avez-vous pu parler à Patterson...
au sujet de mon aide éventuelle ?
Thyne m'a donné l'impression que ça ne vous intéressait pas.
J'y ai repensé.
Qu'en pensez-vous ?
Si vous croyez que je vois ça comme une menace, c'est faux.
Je sais que Charming a une histoire compliquée et sanglante.
Je ne suis pas dupe de l'arrangement de Mayberry ;
Je sais ce qui est arrivé à mon prédécesseur.
OK.
J'aime l'idée d'avoir les conseils de quelqu'un du coin.
C'est cela que je serais ?
Un consultant ?
Je crois que le titre officiel est enquêteur consultant.
C'est payé par les fonds du détachement spécial du Comté,
donc ne vous attendez pas à une paye mirobolante.
C'est un salaire de mi-temps,
mais Patterson vous a obtenu le bénéfice de l'assurance du Comté.
Désolée pour le cancer.
Oui, moi aussi.
Remplissez ceci.
Eglee prendra une photo pour votre carte d'identification.
Vous pouvez porter une arme, mais nous ne la fournissons pas.
Des doutes ?
J'aimerais.
Je suis dans le...
néant en ce moment.
Un cancer en phase terminale a tendance à faire ça.
Un état constant de...
d'auto-évaluation.
Ça a l'air très déplaisant.
Je veux voir ce que vous avez sur le meurtre de Tara Knowles.
Pourquoi ça ?
Pour me mettre à jour.
Je veux être le meilleur "Consultant" possible.
Il y a un membre des Sons que nous n'avons pas pu interroger.
- Ortega ? - Ortiz.
- Juice. - C'est ça.
Une idée d'où il pourrait être ?
Ces gars vont et viennent. D'un chapitre à l'autre...
il pourrait être n'importe où.
Vous pensez qu'il pourrait savoir quelque chose ?
À propos de Tara ?
J'en doute.
Juice est... comme un enfant.
Il n'a pas beaucoup de jugeote.
Comparé aux autres membres vêtus de cuirs ?
Ne vous fiez pas aux clichés.
Ces gars ne sont pas des crétins.
Jax Teller est redoutable.
Aussi intelligent que dangereux.
C'est bon à savoir.
Allez-y doucement, M. Unser.
J'essayerai.
Passez une bonne journée.
Je sais.
Voilà.
Je vais emmener ces gars à TM.
Chucky le surveillera pendant que je travaillerai.
Salut mon cœur.
- Nous y voilà. - Pourrais-je...
Il continue de poser des questions sur sa mère et
veut savoir quand Jax rentrera et je ne sais pas quoi lui répondre.
Je vais lui parler.
Viens-là. Allons chercher un truc à manger.
Allez.
Hé, mon coeur.
- Qu'est-ce qu'on construit ? - Rien.
Papa va bientôt rentrer.
Il t'aime tellement.
Tu étais là quand maman est partie au ciel ?
Comment sais-tu que c'est là qu'elle est allée ?
Ta maman était un ange.
Et tous les anges vont au Paradis.
Ça va, mamie ?
Toujours.
Donc tu prends Abel ou... ?
C'est mieux qu'il joue ici.
Merci d'être là.
- C'est bon de te voir à la maison. - Les gars, suivez-moi.
Je sais combien c'est difficile pour toi.
Les Indian Hills sont derrière toi.
Ce qui est arrivé à Tara...
ne devrait jamais arriver.
Je suis désolé.
Merci.
Je dois dire à mon équipe ce dont tu auras besoin.
On a fait du transport pour les Vegas à Mexico.
Écoute, riposter contre les Chinois, c'est la guerre de Redwood.
Si tu crains que ça atteigne le Nevada...
Je suis là pour aider, Jax.
Je dois juste connaître le plan.
Nous allons renverser Lin...
ruiner ses affaires et ses relations.
Mais pour l'instant, personne ne doit savoir que c'est nous.
August Marks ne veut pas qu'on bloque ses affaires avec une guerre de gangs.
Et il ne doit pas savoir que c'est nous qui avons éliminé Lin.
On ne veut pas faire des Noirs nos ennemis pour l'instant.
C'est ambitieux.
Ça se finit où ?
Je vais attendre que Lin soit vulnérable,
sans alliés et je vais lui tendre la main.
Une fois à l'intérieur, quand j'aurai sa confiance,
je lui dirai que je suis le responsable de sa ruine.
Et là, je regarderai ses proches, ses hommes, sa famille,
et je lui demanderai qui il veut que j'épargne.
La première personne qu'il désignera
sera celle que je tuerai.
Et ensuite tous ceux à qui il tient.
Je le laisserai vivre quelques temps avec cette douleur.
Et ensuite, je l’achèverai
aussi lentement et péniblement que possible.
Je comprends tes intérêts personnels, fils.
Mais les représailles que tu proposes vont entraîner le club
dans une direction très différente.
La dernière fois que tu as partagé ta vision des choses,
tu parlais de couper les ponts avec les choses
- qui allaient nous tuer. - Je n'ai plus de vision désormais.
Je ne vis que dans le présent.
Ce sont les gros bras locaux ?
- Où les as-tu trouvés ? - Une de mes putes.
On peut leur faire confiance.
- Vois où se trouve Tig. - Très bien.
Le camion de Lin vient de se garer sur une route privée, une ferme.
C'est trop risqué de le suivre. Aucun moyen d'entrer ni de sortir.
- Vous êtes où ? - Où on est ?
- Comté 201. - Lower McCall...
Lower Mc Call est le plus près, à environ 2 miles vers l'est.
C'est noté ?
Restez cachés.
On arrive.
Le camion vient de se garer sur une route privée, une ferme, sur la 201.
Allons-y.
Jury ?
On y va.
Chibs, vois s'ils peuvent nous vendre un peu de cette paille.
Bien sûr.
Je dois rester clean pendant 18 mois
avant de récupérer mon habilitation.
J'ai un contrôle toutes les semaines.
Et ils te gardent quand même une place dans ce centre ?
Je devrais avoir mon aile personnelle depuis le temps.
C'est ton histoire ? La désintox ?
Oui. On appelle ça Chino.
J'ai signé pour 30 jours, mais j'avais besoin de plus, d'après eux.
3 627 de plus.
Super.
- Le programme en 12 étapes ? - Exact.
Première étape, tu admets qu'il te faut de la drogue au mauvais gars.
Ensuite, tu te fais massacrer par six norteños enragés.
Ils te prennent tout ton fric, ruinent tes contacts.
Et tu passes les 15 jours suivants sur un sol froid en ciment
dans une flaque de sang et de pisse,
en manque de tes deux doses d'opiacés par jour.
Tu me fais passer pour une minable.
Disons juste que je suis à court de bonnes idées.
J'ai cessé de suivre mes propres conseils.
Malheureusement,je continue de penser que j'ai de bonnes idées.
Tu vas aux réunions ?
Ce n'est pas vraiment mon truc.
Je vais à l'église me décharger sur le prêtre.
Je vois beaucoup mon gamin.
Ça remet les idées en place.
Il a un spina bifida.
Sa mère était une camée.
Je suis désolé, je...
Je ne te jugeais pas.
C'est bon, je sais.
C'est fou comment je peux juste oublier cette merde, tu sais ?
- Ce que j'ai fait à mon fils. - Quoi ? Non !
Tu es clean.
Tu t'es un peu égarée, mais tu sais ce que tu dois faire.
C'est pour ça que tu es revenue, non ? Pour ton fils.
Il le saura.
La vérité finit toujours par éclater.
Il y a une part de moi qui...
s'emballe avec toutes les emmerdes que Jax et Gemma provoquent.
C'est comme si plus la famille est brisée...
tous les mensonges, la violence, la mort de Tara...
plus j'ai envie d'être ici.
Je sais que c'est pour aider, mais...
Ça te fait passer pour la personne saine.
C'est salement effrayant, hein ?
Voilà ce que je sais, Wendy.
Et c'est aussi vrai dans la rue que dans ma famille.
Si je reste honnête avec les gens, tu sais...
Pas de mensonges, pas de manipulations, pas de jeux...
Je sais toujours que quoi qu'il arrive,
ce sera la bonne chose, tu vois ?
Que je le veuille ou non.
Même si ça veut dire, tuer un homme ?
Vraiment ? J’essaie d'amener un peu de sagesse spirituelle là,
et tu ruines mon attitude zen avec des trucs de gangster ?
D'accord, désolée.
Tu viens avec moi ?
Non, je dois aller au port.
Je te récupèrerai dans une heure.
Viens avec moi.
Gemma pourrait flipper avec cette histoire d'école, il me faudra un allié.
Et elle t'écoutera. Ça ne sera pas long.
- S'il te plait ? - Très bien.
Mais tu devras m'accompagner au port
- de Stockton ensuite. - Pas de problème.
On peut aller voir tous mes anciens dealers.
On dit qu'on est qui ?
Je ne sais pas.
La nounou et le jardinier ?
Je vais faire comme si je n'avais rien entendu.
Une BMW grise et un camion
viennent de tourner sur cette route privée il y a 5 minutes.
Ça doit être les acheteurs.
Tous asiatiques, 3 dans la berline et le conducteur du camion.
- Ok. On le fait maintenant. - Ok.
- Bordel, c'est quoi ça ? - Je ne sais pas.
Personne n'est supposé travailler aujourd'hui.
Vire-les de là.
Butez-les !
Continue !
Je vais bien !
Choppons ces putains de singes de rizières !
Baisse-toi !
Belle conduite.
Le singe !
C'est à Lin ?
Il t'a posé une question.
Oui. Les Triades troquent leurs armes contre de l’héroïne.
Prends-la.
Prenez toutes les armes.
Appelle Barosky. Dis-lui qu'on a besoin d'un entrepôt.
Les docks ?
Quelque part où ses hommes pourront garder un œil dessus.
Et pour la drogue ?
On ne s'attendait pas à ce qu'il y en ait.
On va l'entreposer avec les armes, je sais à qui je pourrais la filer.
Genre, 50/50 avec...
Indian Hills ?
Ça te convient ?
- Et les yeux bridés? - On s'en occupe, mon frère.
Merci, Jury.
Bon boulot.
Nettoyons ça.
C'était de la folie furieuse.
Désolé pour le camion.
C'est cool, mec. C’était une daube de toute façon.
- Merci pour le boulot. - Laissez-moi vous remercier.
Dis-moi quand mes hommes peuvent venir vous déposer du cash.
Mec, ce serait super. Merci.
L'une des filles de Colette ?
L'ex de Teller.
La mère du petit Abel. Elle veille sur les gamins depuis...
Elle a besoin d'un chauffeur.
C'est triste pour sa régulière.
Tu fais du babysitting pour Teller maintenant ?
Ces gamins viennent de perdre leur mère.
J'aide juste Gemma à recoller les morceaux.
J'ai cru comprendre que les Mayans avaient une petite affaire sur le port.
C'est vrai.
On importe du café de nos producteurs en Amérique Centrale.
Vous avez un endroit pour stocker vos grains ?
Mais tu n'as pas besoin de savoir où.
Ne me dis pas de quoi j'ai besoin, amigo.
Un coup de téléphone, et je sais où cela se trouve.
D'un autre coté, si tu me le dis... ça établirait une relation de confiance.
T'as tout prévu, hein, teniente ?
On va jouer à qui pisse le plus loin ?
Le business.
On s'entraide.
On est sur le Port Sixième Rue.
On a de la famille dans les eaux internationales. On m'a branché.
T'as le produit là ?
Combien de fois vous chargez et déchargez ?
Une livraison de Quetzal arrivera une fois par mois.
Il nous faudra un accès au café deux ou trois fois par semaine.
Les gens veulent leur café au lait.
- C'est quoi ta part, Charlie ? - Aucune.
Tarif forfaitaire. De semaine en semaine.
C'est la façon dont Alvarez le veut.
OK, mais il va falloir que beaucoup de gens regardent ailleurs.
Ça coûtera au moins 5 000 pour acheter leur silence.
Tu sais,
les sales flics d'Oakland étaient intelligents.
Ils ne sont jamais devenus gourmands.
Le pouvoir ne leur est pas monté à la tête.
Allez, vieux, ça suffit...
Non, non. Tout va bien. Laisse-le finir.
J'aime quand un violeur me raconte une bonne anecdote sur la justice.
Quoi ? Tu crois que je ne me suis pas renseigné sur toi ?
Ce viol dans ton dossier, Oscar.
Cette fille avait 17 ans, non ?
T'es qu'une ordure, comme nous tous, Charlie.
Et c'était ton choix,
alors, viens pas jouer au bon flic, hein ?
Je vais présenter ton offre à mes hommes.
On te fera savoir.
Je ne pense pas qu'il m'apprécie.
Envoie une autre patrouille près de chez Colette.
La Navy s'énerve, ils deviennent un peu hargneux.
Ils embêtent les voisins.
Mona,
maintenant, tu es le seul sans-papier que je veux pas voir mort.
Où sont les petits monstres ?
À la maison. Avec Brooke.
Où diable étais-tu passé ?
Une soirée pyjama.
Tu nous donnes une minute ?
Tu es d'accord ?
Très bien. Je serai dehors.
On devrait avoir un signal, non ?
- Je crierai à l'aide. - Ça marche.
- Il est très protecteur. - Je vois.
T'as mauvaise mine, Wayne.
Je ne dors pas beaucoup.
J'ai passé la nuit dans une baignoire, ligoté et bâillonné.
- Combien ça t'a coûté ? - Rien.
Juice ne m'a pas fait payer.
Je sais que tu l'as aidé, Gem.
Comment savais-tu qu'il était là ?
J'ai... repéré le sac de Juice quand je...
suis venu la chercher.
Je suis revenu vérifier après l'avoir déposée.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Pas grand chose au début.
Tout comme moi.
C'est la partie "attaché et bâillonné" de l'histoire.
Il m'a laissé partir.
Il est tout retourné, Gemma.
Il m'a dit pourquoi tu l'aides.
C'est une bonne chose.
Tu places l'amitié avant les règles du club.
Je sais que ce n'était pas un choix facile.
Non. En effet.
Je l'ai dit à Juice, je te le dis.
Fais-moi savoir...
si je peux aider en quoi que ce soit.
J'en ai marre aussi de compter les cadavres.
Merci Wayne.
Je vais m'allonger un peu.
Je t'apporte du thé ?
Ce serait gentil.
Allez-y.
Impeccable ?
Parfait.
Vous l'avez eu ?
Cela va aider.
- Tu crois que Lin le sait ? - Il le saura à notre arrivée.
Voilà, mon coeur.
Ce sera cinq jours par semaine ?
On commence doucement.
Des demi-journées. Pour que les gosses s'adaptent.
Mamy est la seule à devoir s'adapter.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Baisse-toi.
C'est bon. Reste ici.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas.
- Qu'est-ce qui se passe ? - On a volé ma cargaison d'armes à Selma.
Tout ce qu'on a trouvé c'est du sang et un camion renversé.
Six de mes gars, quatre de mes meilleurs clients ont disparu,
avec mes armes et ma compensation.
Pourquoi vous stoppez ma voiture ?
J'essaie de sécuriser le port avec votre partenaire.
Les seuls qui savaient pour cette livraison
étaient ces putains d'Irlandais. Ils ont dû le dire à Teller.
Le MC a volé ma cargaison.
Ça n'a pas de sens. Henry, Jax a arrangé ça.
Il t'a obtenu les armes des Irlandais. Pourquoi voudrait-il les voler ?
Je ne sais pas.
C'est pourquoi tu vas le trouver et me le ramener.
Maintenant.
Merde.
Très bien, je vais essayer.
N'essaie pas, Nero. Fais-le.
La détente est terminée.
Tu as dû tout entendre.
Ouais.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Révoquer mon immunité diplomatique.
Merde ! Qu'est-ce que tu fais ?
Tu comprends que si tu es en vie
c'est parce que les gens ne savent pas que tu es là, non ?
- Unser a trouvé mon sac. - Oui, ça je sais.
Comment ça s'est passé avec les Chinois hier soir ?
Je ne sais pas.
J'ai choisi un des gars de Lin.
Jax y a cru ?
Quel que soit leur différend,
c'était assez important pour qu'il croie que le gang de Lin a tué Tara.
Il en avait besoin.
De tourner la page.
Qu'est-ce qu'Unser t'a dit d'autre ?
Rien.
Il parlait de Tara.
Il disait qu'il voulait m'aider à partir d'ici.
Pourquoi ? Tu crois qu'il ment ?
Unser aide les shérifs pour le dossier de Tara.
Il a été engagé en tant que consultant.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Il était soulagé que je te garde en vie.
Je pense pas qu'il te balancera.
Mais tu sais qu'on ne peut prendre aucun risque.
Tiens, un portable pré-payé.
Voilà 4 300 dollars.
C'est tout ce que j'ai pu avoir.
J'ai de l'argent au magasin.
Ce sont les clés de la maison de mon père.
Elle a été mise en vente.
Elle est vide.
Il y a de l'électricité.
Tu peux t'installer là en attendant mieux.
- Gemma... - Fais ton sac.
Prends la voiture de la junkie et vas-y.
Appelle-moi quand tu seras arrivé.
Il n'y a rien de plus à dire.
Tu dois partir.
Maintenant.
Merci d'être venus.
Les choses ont un peu dégénéré.
On a appris pour les armes chinoises.
De qui ?
Fox News. Ils accusent Obama.
On a un pipeline comme toi, mon ami.
J'espère que ce pipeline à des réponses, car Lin arrive.
Ce n'était pas nous, Henry. On a vu August ce matin.
On était à l'entrepôt porno depuis.
Alors ça doit être ces putains d'Irlandais.
Peut-être que Marks les tient, eux aussi.
L'IRA se fout des acheteurs locaux.
Et ils détestent travailler avec les Noirs.
Donc, ce n'était pas Connor.
Je mets le chapitre d'Indian Hills là-dessus.
Ils connaissent Selma. Ils vont creuser.
Je découvrirai qui a fait ça.
Trés bien, vous avez jusqu'à demain midi.
Si je n'ai rien d'ici là, je jure...
- J'ai compris. - Non, je crois pas.
J'en ai marre de suivre les règles des négros.
Je veux mes hommes, mes armes et mon héroïne.
Laisse-moi être clair, Jackson. Si cela n'arrive pas,
la violence ne s’arrêtera pas à la frontière de Stockton et Oakland.
Ça atteindra Charming. Je transformerai Mayberry en champ de bataille.
Entre.
Comment ça va ?
- Les gars vous voulez une taffe ? - C'est bon.
Pour la camionnette.
Merci pour ça.
Merci.
Vous faites la fête seuls ?
C'est juste nous ce soir.
C'est bon.
Asseyez vous.
C'est bon.
Oui, c'est Bobby Munson.
Dis à Lin qu'on sait qui a volé sa cargaison.
Oui. Très solide.
Blanc. À l'extérieur de Selma.
Ouais, j'ai une adresse.
Tu peux venir quand tu veux.
On manque de place ici.
Je connais des tas d'endroits où enterrer des corps.
Sans blague.
Gibby, ouvre. C'est moi.
Content que tu sois là, bébé.
Bonne nuit.
- Synchro par ninh - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -