En el año 845, dos aterradoras y nuevas clases de titanes aparecieron.
El coloso y el acorazado.
Rompieron las paredes como si fuera un juego de niños.
El territorio dentro del círculo de la muralla María fue abandonado.
El 20% de la raza humana falleció.
Mientras los titanes avanzaban...
nuestra única opción fue refugiarse detrás del muro Rose.
Cinco años después, el coloso reapareció en Trost.
La humanidad no pudo detener el asalto de los titanes.
El cadete Eren Jaeger, trágicamente devorado...
emergió milagrosamente del cadáver de un anormal.
"Respuesta." La lucha por Trost, parte 6.
¡Una vez más! ¿Eres un ser humano o un titán?
¡Soy humano!
Eso dices.
No tengo otra opción.
Esas cosas...
seguían apareciendo. Es una pesadilla.
Tranquilo.
Vi a esos monstruos comer a mi escuadrón.
Vi a mis amigos morir y no sentí enojo ni tristeza.
Sólo podía pensar "mejor ustedes que yo."
Pero pronto, me tocará a mí.
Y será el fin.
El día final.
Tenemos que luchar hasta que nos devoren a todos.
¡No quiero ser devorado!
Cálmate.
No estás solo. Todos estamos luchando contra el miedo.
Mira a Sasha.
Incluso después de lo que vio, sigue siendo un soldado decente.
Me duele el estómago. Llévenme a la enfermería.
- ¡Suéltame! - ¡Aguarda, detente!
La orden para guardar silencio tiene sentido.
Como si la situación no fuera lo suficientemente grave.
Si supieran lo de Eren...
¿Artillería?
- ¿Por qué un solo tiro? - Miren, humo.
¡Está adentro de la muralla!
¿Destruyeron la puerta?
Imposible, es la parte más dura.
Tal vez dispararon por accidente.
Pero, ¿por qué hay tanto humo?
¿Es el vapor de un titán?
¡Oye!
¿Qué diablos es eso?
Está vivo.
Capitán Woerman.
Veamos lo que hace.
¡Mantengan distancia!
¡Permanezcan atentos! ¡Podría atacar en cualquier momento!
¡Grupo de artillería, recarguen ese cañón!
¿Qué es esto?
Escuché el disparo del cañón y luego...
luego hubo un estruendo enorme y una ola de calor.
Aparentemente, estamos dentro de un esqueleto gigante...
Eren lo hizo por nosotros, Armin.
Es todo lo que necesitamos entender por ahora.
Esas flores no estaban ahí antes. ¿Cómo...?
Armin. Mikasa. ¿Están bien?
- Eren, ¿cómo lo...? - No lo sé.
Pero miren, se está evaporando, al igual que el cadáver de un titán.
Salgamos de aquí.
No sabemos qué están haciendo. No tenemos visibilidad.
Pero no importa demasiado.
Cuando desaparezca el humo, volverán a atacar.
Después de ver esto, perdimos la chance de razonar con ellos.
El sótano. Empiezo a recordar.
Esta llave. Nuestra casa en Shiganshina.
Mi padre dijo que tenía que regresar. Todo dependía de eso.
Creo que por eso me dio la habilidad para transformarme.
Si puedo regresar al sótano, es posible que descubra el secreto de los titanes.
¿Por qué lo mantuvo en secreto?
¿Cuántas vidas de exploradores se perdieron porque mi padre no compartió esta información?
¡Podría ser la última esperanza que tiene la humanidad!
Y la respuesta ha estado escondida en nuestra casa, todo este tiempo.
¿Está loco? Maldito seas.
¿Dónde has estado estos últimos cinco años, papá?
Eren, tenemos que ocuparnos de otras cosas.
Cierto.
Prepárense, el humo se está despejando.
- Apenas lo vean, atáquenlo. - Mátenlo antes de que se levante.
¡No disparen!
Escuchen, me iré de aquí.
¿A dónde? ¿Y cómo?
A cualquier lugar salvo este.
Luego pasaré la muralla e iré derecho a Shiganshina.
Pero tendré que convertirme en un titán de nuevo.
¿Puedes transformarte cuando quieras?
Honestamente, no sé cómo lo estoy haciendo, Armin.
Pero sé que puedo hacerlo.
Es difícil explicarlo. Es como un reflejo.
En ese momento, mi mente subconscientemente se concentró en detener la bala de cañón.
Por eso se está descomponiendo. Sólo tenía la fortitud para hacer esa tarea.
La próxima vez, seré más fuerte.
Seré un asesino de titanes de 15 metros como antes.
Eren, tu nariz está...
Tu respiración es irregular y estás pálido.
Algo está mal, Eren. No estás bien.
En este momento, mi salud es irrelevante.
Pero tengo dos ideas.
Ustedes podrían sobrevivir si dejan de protegerme.
Sólo les he causado problemas.
De ahora en adelante, lo haré por mi cuenta.
Estás bromeando.
Eren.
- Yo también voy. - De ninguna manera.
Te seguiré, me des permiso o no.
Te lo juro, nunca te abandonaré.
Mikasa, basta. Hablo en serio.
¡No soy tu hermanito o un niño mocoso!
Capitán Woerman, el cañón ya casi está recargado.
Estamos listos, señor. ¿Cuál es su orden para el próximo ataque?
¡Todas las tropas aguardarán mi señal!
Sí, señor.
El Regimiento de Guarnición no está listo para atacar nuestra posición.
Si lo estuvieran, Mikasa ya hubiera reaccionado.
Asumo que tienen un grupo de artillería experto arriba nuestro.
Ese cañón debería estar recargado en los siguientes 20 segundos.
Para ese entonces, Eren ya se habrá ido.
¿Por qué estoy recordando eso ahora?
¿Será porque...?
¿Porque será nuestro fin?
A fin de cuentas, en el momento de la verdad...
fui un cobarde. Al igual que ahora.
No sé cuántas veces me rescataron.
Siempre fui tan débil. Nunca pude devolverles el favor.
Todavía no gané el derecho de considerarme su igual.
No puedo devolverles el favor yendo con ellos.
Sólo los retrasaré.
Me temo, que esta será...
la última vez que los tres estemos juntos.
- Escucha, no... - Aguarda un segundo.
Dije que tenía dos ideas.
Armin, confío en que tomarás la decisión correcta.
Escúchame. Y sí, sé que el plan es poco realista.
En el mejor de los casos...
intento usar mi habilidad bajo órdenes militares.
Parecerá una locura...
pero si crees que puedes convencer a la Guarnición...
aquí y ahora, que no soy una amenaza...
confiaré en ti y haremos eso.
Esa es mi segunda idea.
Si no crees que puedas hacerlo, mi último recurso es la primera idea.
Tienes 15 segundos para decidirte.
¿Crees que puedes hacerlo?
Respetaré tu opinión, de cualquier modo.
Eren, ¿por qué dejas que yo tome una decisión tan importante?
Porque eres sabio.
Siempre tomas la decisión correcta, sin importar lo grave de la situación.
Puedo confiar en eso.
¿Cuándo he hecho eso?
Vamos, siempre lo haces. Como hace cinco años...
si no le hubieras pedido ayuda al señor Hannes...
Mikasa y yo hubiéramos sido devorados.
¿Así es como me ven?
¿No piensan que soy un pobre amigo?
Estaba convencido que era un estorbo.
Pero nunca me vieron de esa manera.
Armin, se nos acaba el tiempo.
El grupo de la artillería ha recargado. Es su decisión, señor.
Eren y Mikasa tienen la confianza para poner sus vidas en mis manos.
Y yo confío en ellos completamente. Más que a nadie en este mundo.
Y eso es todo lo que necesito para estar convencido.
Los convenceré, confíen en mí.
Intenten no mostrarse agresivos, ¿de acuerdo?
Desde que Eren luchó como un titán, hay algo que me pone ansioso.
No he tenido tiempo para pensar, pero puedo hacer esto.
Pensaré mientras hablo.
¡Alto!
¿Es esta tu forma verdadera, monstruo?
No lo creo. Daré la señal para que disparen.
Eren no es un enemigo de la humanidad.
Estamos dispuestos a cooperar con el ejército y compartir lo que hemos aprendido.
Tus plegarias no son escuchadas.
Reveló su verdadera forma y no puede salir vivo de aquí.
Si insistes que no es un enemigo, demuéstralo.
De lo contrario, lo destrozaremos.
No necesita pruebas.
Es cierto, no se necesitan.
No importa cómo lo vemos nosotros.
¿Qué?
Cientos de soldados lo vieron.
Vieron que luchaba contra los otros titanes.
Y vieron cómo fue atacado por los otros titanes.
Los titanes lo vieron al igual que nos ven a nosotros. Como su presa.
Y no importa cómo lo veas. Eso es un hecho irrefutable.
El chico tiene razón.
¡Prepárense para atacar!
¡No escuchen sus mentiras!
El comportamiento de los titanes siempre ha estado más allá de nuestra comprensión.
No me sorprendería que puedan transformarse en humanos.
Que hablen nuestro lenguaje para engañarnos.
¡Me niego a dejar que esto continúe así!
Es inútil. Su lógica ha sido reemplazada por histeria.
Está demasiado asustado para poder pensar.
Eren. Mikasa.
¡Soy un soldado!
¡Y he dedicado mi corazón a la restauración de la humanidad, señor!
¡Nada me haría más orgulloso que morir por esa causa noble!
Si usamos su habilidad de titán y la combinamos con el ejército...
creo que podemos hacerlo. ¡Podemos reconquistar esta ciudad!
¡Por la gloria de la humanidad y por el poco tiempo que tengo de vida...
defenderé su valor estratégico!
Capitán Woerman, vale la pena considerar lo que dice. Tal vez...
¡Silencio!
No dejes que te influyan. Todos son traidores.
Hice un juramento. Aplastaré toda insubordinación.
Es suficiente.
Deberías mejorar tu temperamento nervioso, capitán Woerman.
¿Comandante Pixis?
¿No ves el saludo sincero de este soldado?
Acabo de llegar, pero soy consciente de la situación.
Reúne los refuerzos.
Creo podríamos escuchar a estos jóvenes soldados.
Según informes de la Legión de Reconocimiento...
se anticipaba que los titanes aparecerían desde el sur.
Estos informes resultaron ser correctos cuando atacaron el distrito Shiganshina...
situado en el lado sur de la muralla María.
Por lo tanto, se sospechaba que su próximo objetivo...
sería la ciudad fortificada de Trost, al sur de la muralla Rose.
Distrito Trost. Puerta interior.
Dot Pixis.
El comandante responsable por los territorios del sur.
El hombre a cargo de la defensa del distrito Trost.
El hombre con la autoridad para preservar el vital territorio de la humanidad.
No, ustedes no.
No sería tan malo ser devorado por un titán, si fuera una linda señorita.
El hombre conocido por ser verdaderamente excéntrico.
¿Qué diablos está haciendo el comandante?
Está con esos anormales sin guardaespaldas.
Así se comporta el comandante. Tiene un enfoque poco tradicional.
Capitán Woerman, ya hemos reunido las tropas.
Bien hecho.
Y eso es todo. ¿Volver a este sótano daría respuestas?
Sí, señor. Eso creo.
De momento, no hay forma de validar lo que dices.
Por ahora, lo tendré en mente.
Sin embargo, puedo notar la diferencia entre lo falso y lo sincero.
Y por eso les garantizo su seguridad.
Eres el cadete Armin Arlert, ¿correcto?
Sí, señor.
Mencionaste un plan para utilizar esta habilidad de titán.
Utilizar el poder de tu amigo para reconquistar la ciudad.
¿Crees que funcionará o lo dijiste para salvar sus vidas?
Bueno... ambas, comandante.
Iba a sugerir que Eren, utilizando su fuerza como titán...
podría levantar esa roca y usarla para tapar la puerta.
Es la mejor idea que se me ocurrió.
Sólo quería que vieran cómo la habilidad de Eren podría darnos una solución.
Aunque estaba bastante desesperado por sobrevivir.
Desesperado por sobrevivir.
Es una razón creíble, hijo.
¿Qué dices, cadete Jaeger?
¿Digo, señor?
Ese hueco, ¿podrás taparlo?
Bueno... no lo sé.
Es posible, pero no entiendo bien mi poder.
Me siento irresponsable dándole una respuesta.
Porque no lo sé.
Sí, por supuesto, mis disculpas. Te hice la pregunta equivocada.
¿Estás dispuesto a hacerlo, cadete Jaeger, o no?
Lo haré.
No sé si podré tapar ese hueco...
pero lo haré.
Traducido por Coldblade.
A pesar de haber huido por el miedo antes...
los sobrevivientes deciden regresar al campo de batalla.
La decisión de Eren está tomada.
"Seré la esperanza de todos."