Précédemment...
Je sais pas ce qui t'est arrivé.
Exact. Tu sais absolument rien sur moi.
Je vais pas te laisser remonter dans le train fou d'Ali.
Pas avec Tanner et A qui nous observe.
- On devrait brûler tout ça. - Ali est pas notre amie, là.
C'est pas Ali, le problème.
C'est Melissa.
On sait qu'Ali a pas été enlevée.
Tôt ou tard, elle aura ce qu'elle mérite.
On va voir Tanner et on lui dit la vérité.
Et pour New York ? On peut pas cacher des choses.
Tu nous as protégées.
- J'ai un plan. - J'en suis sûre.
Mais tu nous jettes toutes pour le mettre en place.
On doit couper les ponts avec Ali. Ce soir.
C'est pas la première fois qu'on est là.
On le fait bien, cette fois.
Cette fois, c'est différent.
Après ça, Ali est toute seule.
Attendez.
C'est quand Ali est venue à l'hôpital, après la fête de Mona.
ON EST TOUTES IMPLIQUÉES.
- On peut pas le dire. - Pourquoi ?
Car personne croira qu'on ignorait qu'Ali était vivante après avoir vu ça.
- Arrête ! - Ça changera rien !
Pose la brique. Pose-la.
FAITES COMME SI DE RIEN N'ÉTAIT.
Dirty Ally Team
Sous-titres.eu U-sub.net
5x11 No One Here Can Love or Understand Me
Hanna est allée voir Caleb et Aria est rentrée.
Tiens.
Je peux pas boire de café.
C'est du déca. Je l'ai pris pour la chantilly.
Tu te sens mieux ?
Pas mieux.
Juste moins bête.
- Merci de m'avoir arrêtée. - Vise plutôt quelqu'un d'autre.
A en chair et en os ?
Ou quelqu'un d'autre.
Tu penses à qui ?
"On est toutes impliquées."
Ça pourrait être soit A...
soit Alison.
Ou A qui veut qu'on pense que c'est Alison.
C'est Alison.
Tu vas lui répondre ?
On a besoin de mettre en silencieux, pour l'instant.
Ça va ?
C'est toi qui l'a soutenue le plus longtemps.
Je la défendais pas.
Je défendais une personne d'il y a longtemps.
Quelqu'un qui a peut-être jamais existé.
Ma relation avec Paige était si sincère.
Et là...
- Tu peux arranger les choses ? - Bien sûr.
Je vais voir Paige et je lui dis "tu avais raison."
"Désolée. Embrasse-moi, on repart à zéro."
- C'est Ali. - Elle doit nous chercher.
- Elle doit être stressée. - Pas autant que son père.
Il l'emmène hors de la ville. Il s'inquiète pour le kidnappeur.
Ali a de la chance qu'ils l'aient laissé partir.
Très chanceuse.
Joue pas avec la chantilly.
Tu m'as foutu la trouille.
C'est quoi ça ?
C'est rien.
- On avait passé un marché. - C'était pas vraiment un marché.
- C'était plus un accord. - On était d'accord de plus boire.
Ça m'aide à dormir, d'accord ?
T'arrives pas à dormir ?
La police a dit quoi ?
On y est pas allées.
Pourquoi ?
A nous a coupé l'herbe sous le pied.
On dit qu'on avait pas vu Ali,
alors qu'il y a des photos d'elle, censée être morte, quittant l'hôpital.
A a ces photos ?
Retour à la case départ.
On retourne toujours à la case départ.
Vas-y.
Je t'en empêcherai pas.
Je peux te parler ?
Tout le projet Manhattan est sympa.
La Guerre Froide y a commencé. Et J. Robert Oppenheimer est canon.
- Je peux pas mettre ça dans le dossier. - Salut.
Un peu plus de chocolat chaud ?
Pourquoi pas.
Tu en veux ?
C'est bon, merci.
Comment identifier un kidnappeur sans avoir été enlevée ?
Elle l'a connu quand elle était seule.
Il a dit à la police s'appeler Cyrus Petrillo.
Tu as déjà entendu ce nom en faisant tes recherches ?
J'ai pas grand-chose de quand elle était partie.
Il y a rien.
Il avouerait un crime qu'il a pas commis ?
Il devait savoir que ça collerait pas.
Ou il savait qu'Ali confirmerait son histoire trop tard.
Mais si tu es ce gars, pourquoi risquer le contraire ?
Parce que quelqu'un a quelque chose contre toi.
T'as déjà vu ça ?
Tu as eu ça où ?
L'ami d'un ami.
Je vais chercher des infos sur Cyrus.
Merci de me faire confiance.
T'es le seul qui puisse m'aider à trouver des réponses.
J'ai pas le choix.
Merci pour ton honnêteté.
Tu veux quelque chose ?
- Ça va. - Mike a ramené Mona.
Mike avec Mona, c'est une mauvaise idée.
Il l'aime bien et elle en a aussi l'air.
"En a l'air."
Je comprends que Mona et toi
avez un passé inhabituellement important.
Tu sais ce qui arrivera si l'un de nous lui parle.
Ça fera qu'empirer.
Je propose qu'on surveille la situation,
tout en gardant nos distances.
J'essaierai.
Ta mère rentre de Scranton demain matin.
On a des tickets pour demain soir.
Je ressors mon chapeau pour l'occasion.
Tous les quatre. Ça fait longtemps qu'on ne l'a pas fait.
Trop longtemps.
- Ton frère mérite mieux que Mona. - Faut pas douter de l'avis d'un mec.
Si je dis à Mike que Mona est pas ce qu'il cherche...
Ils seront inséparables, même avec un pied de biche.
Pittoresque, Em. Explicite mais pittoresque.
J'ai une mauvaise pensée.
Comme nous toutes, non ? Dis-nous.
A veut pas qu'on dise la vérité sur Ali
pour nous voir souffrir.
- C'est pas nouveau. - À part A, qui veut nous faire taire ?
- Tu penses à quelqu'un de précis ? - Mona.
Pas Mona.
Il reste qui ?
Alison.
C'est une mauvaise pensée.
- Je dois y aller. - Moi aussi.
- Attends. - T'as d'autres idées comme ça ?
Tu parles toujours à Dean ?
Mon conseiller en addiction ?
Pas depuis que ma mère l'a viré. Pourquoi ?
Tu as son numéro ?
Pas pour moi. Pour Caleb.
- Il a des problèmes ? - Je sais pas, il m'en parle pas.
Parce qu'il boit trop ?
En partie.
Tu peux pas lui présenter un étranger
et lui parler d'addiction.
Je dois faire quelque chose.
Je sais qui pourrait lui parler.
Sydney est une menteuse, mais elle nage très bien.
- Elle était bien dans l'équipe. - Elle y est toujours.
Comme ça, on peut la surveiller.
C'est comment, de retourner dans les vestiaires ?
C'est bien.
J'ai l'impression qu'on se voit qu'à l'entraînement.
Je sais. C'est...
Compliqué.
Il faut qu'on discute.
Ce soir ?
J'ai déjà un truc de prévu,
mais oui, on doit parler.
Je dois t'appeler officier Toby ou élève-officier Toby ?
Je préfère élève, ça fait comme dans les films.
Tu peux passer ? Je dois te parler.
C'est à propos de Caleb.
Ce sera plus simple si t'es là.
Ça l'est toujours quand t'es là.
Merci.
- T'es sûre de ton coup ? - Caleb l'écoutera.
Ne sous-estime pas l'amitié des garçons.
C'est de Melissa.
Je reconnaîtrais entre mille son écriture de fille coincée.
Quoi ?
Melissa est partie.
Pour aller où ?
"Je dois faire vite. Papa m'emmène à l'aéroport.
"Excuse-moi. Tu sauras tout très vite, promis."
Pourquoi ton père l'éloigne ?
Je l'ignore.
Le mot dit que Spencer devrait bientôt tout savoir.
Ça veut dire quoi ?
Pareil qu'à chaque fois.
Personne ne dit rien,
sauf s'ils en ont envie.
Et ils en disent juste assez pour te rendre folle.
Vous avez parlé à Ali ?
Je lui réponds pas.
J'ai une mauvaise pensée.
Désolée, j'arrête pas d'en avoir.
C'est quoi, là ?
Ali est partie, mais A l'avait interdit. Qu'est-ce qui a changé ?
Ali a conclu un marché avec Noel.
Elle a pu le faire avec quelqu'un d'autre.
Elle aurait conclu un marché avec A pour quitter la ville ?
De quel genre ?
Bonjour les filles.
Quelle chance, vous êtes presque toutes là.
Je voulais vous parler.
J'invite.
Tu seras une très bonne figure d'autorité.
Où est tout le monde ?
Ma mère prend des dépositions
et mon père est dans son club,
ce que j'avais jamais vu ailleurs que dans les vieux films.
Et Melissa ?
Je sais pas, elle est peut-être en Europe.
Ou au Edgewood Motor Court.
Tout ce que je sais, c'est qu'elle est pas là.
C'était quand la dernière fois que t'as vu Caleb ?
Quelques jours après l'explosion de ma maison.
Je suis passé à la cabane pour voir s'il avait besoin d'un truc.
Il t'a paru comment ?
À toi de me le dire.
Hanna a arrêté de boire, mais pas lui.
- Il dit que ça l'aide à dormir. - Peut-être.
- Je pense que c'est plus que ça. - Toi, ou Hanna ?
Il est différent.
C'est pas flagrant, mais...
sur des détails.
Comme quoi ?
Il a l'air...
Il y a un mot qui a perdu son sens,
mais je pense à ça quand je le vois.
Quel mot ?
Hanté.
Quoi ?
C'est pas l'alcool. Il y a autre chose.
Pourquoi tu dis ça ?
Le regard dont tu parles, je l'ai vu aussi.
Quand il est revenu de Ravenswood.
Vous êtes inquiètes pour le suspect qui a été relâché trop tôt.
Je vous garantis qu'on l'attrapera.
C'est bon à savoir.
Soyez prudentes,
signalez tout ce qui sort de l'ordinaire.
Nous déciderons si c'est pertinent.
On le fera.
Je voulais vous demander une chose.
Selon vous, qui a tué Bethany Young ?
Qui a tué Bethany ?
Vous avez dû y réfléchir.
Elle a été tuée la nuit où Alison a été kidnappée.
J'y ai pas tellement pensé.
Vraiment ?
On connaissait pas Bethany Young.
Je sais.
On ne trouve pas de lien entre vous et cette fille qui est morte.
Mis à part qu'elle a été tuée à 30 mètres de là où vous dormiez.
Vous auriez pu en avoir discuté.
J'imagine que les filles ne sont plus comme à mon époque.
- Je vais être malade. - Attends qu'elle soit partie.
On est fin prêt.
T'as juste à amener Caleb au Grille.
Tanner pense qu'on a tué Bethany.
De quoi tu parles ?
Tanner pense qu'on l'a fait.
- Elle vous l'a dit ? - Avec moins de mots.
Combien de mots ? Dans quel ordre ?
La sonnette est cassée. Tu peux aller ouvrir ?
Oui.
T'es où ? C'est arrivé quand ?
Au café Mermaid.
Avec Emily et Aria.
Elle est venue nous dire qu'ils essayaient d'attraper Cyrus,
mais ils cherchent à nous lier à Bethany.
- Il y a aucun lien. - Il y en avait pas, maintenant oui.
On l'a créé quand Aria a eu ces dessins
et quand tu as rencontré le mec pour le cheval.
La police ne croit pas un mot d'Ali.
D'après eux, on est les cinq mousquetaires.
Je suis avec Toby. Emmène Caleb au Grille à 19 h 30.
On parlera là-bas.
Ta soeur n'est pas au Edgewood Motor Court.
AÉROPORT INTERNATIONAL DE PHILADELPHIE.
Tu veux être seule ?
Spencer, tu as bien raison.
Je dois te dire la vérité avant qu'il soit trop tard.
Papa m'emmène à l'aéroport.
Je retourne en Angleterre.
Il veut que je reparte vu ce que je lui ai dit au poste,
la nuit où tu avais disparu.
Papa a peut-être raison,
il y a rien d'autre à faire que se taire.
Mais je peux pas te laisser ainsi.
Pas encore.
Pas comme ça.
Je vais te dire la vérité.
Tu en feras ce que tu voudras.
Ça t'aidera peut-être,
ou peut-être pas.
Mais, au moins, tu le sauras.
Je t'ai vue, le soir de la disparition d'Ali.
Je t'ai entendu te battre avec elle.
Je t'ai vue
avec une pelle à la main.
J'avais l'impression
que tous ceux qui avaient touché à Ali étaient là, ce soir-là.
C'est quoi cette phrase de La Tempête ?
"L'île est pleine de bruits."
Et j'ai vu le corps.
J'ai cru que tu l'avais tuée avec cette pelle.
Je suis pas sûre des événements.
Mais, à cet instant, je l'ai cru.
Je voulais que personne le sache.
Je voyais pas son visage.
Je l'ai poussée et je l'ai enterrée.
J'ai dit à personne ce que j'avais fait
ou ce que je pensais que t'avais fait.
Je sais que c'était pas Alison.
Qu'elle était vivante quand je l'ai enterrée.
C'était une inconnue
et je l'ai enterrée vivante.
Parce que je pensais te protéger.
Notre famille a ce don d'autoprotection.
Mais à un moment, on passe de survivant à prédateur.
C'est ce qui nous est arrivé.
Au revoir, Spencer.
Je t'aime.
Sois pas trop direct.
Quand Caleb sera assez détendu,
je te taperai le pied pour que tu changes de sujet.
- N'en fais pas une montagne. - C'en est une.
Tout va bien ?
Oui.
Il arrive. Soyez normaux.
Il sait de quoi je parle.
Hanna m'a dit que tu dormais mal. Il t'arrive quoi ?
Me regarde pas. Les garçons doivent parler comme ça.
- Il se passe quoi ? - Elle s'inquiète pour toi.
Tout comme Spencer. Et franchement, moi aussi.
- Tu te prends pour Oprah ? - Quelque chose va pas.
Hanna a peur.
Si tu t'en vas, elle aura toujours peur.
Tu veux que ça reste comme ça ?
Tu travailles pas le soir, non ?
C'est vrai.
J'aide juste pour ce soir.
Tu sors ?
Forcément, habillée comme ça.
C'est vrai, je sors ce soir.
Je dois y aller.
Bonne soirée.
Tu es venue.
Désolée du retard.
Ta mère a annulé.
Je suis chanceuse.
Mesdames et messieurs, la séance de ce soir va commencer.
Je vous prie d'éteindre vos mobiles.
Ils parlent.
C'est déjà bien.
Il peut dire quoi à Toby et pas à moi ?
Parfois des gens veulent te parler,
mais ils peuvent pas te regarder et le dire.
Pourquoi pas ?
Ils ont peur de ce que tu penserais d'eux.
Qu'ils t'ont déçue...
ou que tu les as déçus.
Si on aime quelqu'un, on devrait pouvoir tout lui dire.
C'est une théorie.
C'est la nature humaine.
Tu vas en ville ce soir,
tu verras que beaucoup ont besoin de boire pour dormir.
Pourquoi ?
Tu devrais affronter ce qui t'empêche de dormir.
Soigne ton problème, et t'as plus de symptôme.
Tu connais pas mes problèmes.
C'est faux.
J'y ai été.
Tu as été où ?
À Ravenswood.
Tu y étais en touriste.
J'y ai vécu.
T'en as peut-être ramené avec toi.
Va pas trop loin.
De quoi t'as peur
au point de boire au lieu d'y faire face ?
De quoi t'as peur au point de repousser Hanna ?
Tu vas vraiment trop loin, là.
Tu bois dans la journée ?
J'ai arrêté ça.
- Pourquoi ? - J'ai eu peur.
De quoi ?
Dis-le à voix haute.
J'aurais dû continuer à marcher.
Excuse-moi.
Je t'ai promis un dîner.
- Je l'ai pas mérité. - T'as essayé.
J'ai tout fait foirer.
Me fuis pas toi non plus.
Je le fais pas. Je te fuis pas.
Je suis désolé.
J'étais en colère contre moi-même.
Tu vas bien ?
Comparé à quoi ?
C'est lié à ce que Mélissa t'a envoyé ?
Oui, c'est possible.
C'était quoi ?
C'était un cadeau d'adieu.
Un petit "ne m'oublie pas".
Que contenait l'enveloppe ?
Je pense que c'était la vérité.
Maintenant que je l'ai, je sais pas quoi en faire.
Ça a été pris il y a 16 mois
à une agence de Turnpike, près de Donegal.
Tu le vois au code de l'horodatage.
Si tu as ce code, tu peux retrouver des images
intéressantes.
Cyrus Petrillo.
Connu sous les noms de Cyrus Hart, Robert Hart et Cy Enfield.
Pas d'honnêtes citoyens. Il a été arrêté plusieurs fois.
Tu dois savoir où regarder. Mais c'était rien d'important.
Pas de condamnation.
Je me demande ce qu'elle lui a promis pour avouer.
Tu crois vraiment qu'elle a fait ça ?
Ça a du sens.
Au moins de la façon dont pense Ali.
Elle a un don incroyable pour savoir ce qu'une personne veut.
C'est un talent spécial
qui cause beaucoup de dégâts.
Elle est partie depuis un moment.
Je vais voir si ça va.
Tu es très douée.
Tu sais où ça fait mal et t'as pas peur d'appuyer.
Alison t'a sous-estimée.
Écoute...
Je suis désolée.
M'insulte pas.
T'as raison.
Ton père devrait me haïr. Il devrait me mettre dehors
après tout ce que je t'ai fait.
Et la façon dont j'ai traité Mike.
Il mérite quelqu'un de plus gentil que moi.
Il mérite quelqu'un de gentil,
ce que je suis pas.
J'aurais dû mourir quand je suis tombée de la falaise.
Dis pas ça.
Mona, redis jamais ça.
J'essaie de me protéger.
C'est ce que j'ai toujours fait,
me protéger d'elle.
D'où ton armée ?
C'est dur de se faire obéir
quand Alison leur offre des bonbons, un sourire
et ce petit rire chantant.
T'y croiras peut-être pas, mais je te le dis quand même.
Quand elle en aura fini avec moi, elle viendra pour toi et les autres.
Elle peut plus vous faire confiance.
Pas après Cyrus et...
pas après New York.
Pourquoi New York ?
Je sais des choses
et je peux deviner le reste.
Je dois te poser une question.
Quoi ?
Tu penses que Mike m'aime vraiment ?
Papa a peut-être raison,
il y a rien d'autre à faire que se taire.
Mais je peux pas te laisser ainsi.
Pas encore.
Pas comme ça.
Tu as toujours été douée pour partir.
Tu avais un don pour les grandes sorties.
Parfois, quand tu montais ces marches je voulais t'applaudir.
C'est quoi cette phrase de La Tempête ?
"L'île est pleine de bruits."
"De sons et de doux airs qui donnent du plaisir
"sans jamais faire de mal."
Et j'ai vu le corps.
T'as pensé que je l'avais fait.
C'est toi qui l'as vraiment tuée.
Pauvre Melissa.
C'était une inconnue
et je l'ai enterrée vivante.
Parce que je pensais te protéger.
Au revoir, Spencer.
Je t'aime.
Au revoir, Melissa.
Mike est revenu de chez Mona ?
Pas encore. Que s'est-il passé ?
On a eu une longue discussion aux toilettes.
C'est résolu ?
Ce qui se dit dans les toilettes reste dans les toilettes.
Je pense que tout ira bien avec Mike.
Je vais la surveiller.
Bien.
C'est qui ?
Certainement le lieutenant Tanner.
- Pourquoi elle est là ? - Elle a laissé un message.
Elle voulait me parler.
De quoi ?
C'est ce que je vais découvrir.
Tu vas quelque part ?
J'aurais pas dû revenir.
T'avais pas le droit de faire cette intervention.
T'as raison.
J'étais venue m'excuser.
Ça, c'était il y a une heure.
J'ai changé d'avis, assise dans le noir
à me demander où tu pouvais bien être.
- Je peux m'occuper de moi. - Non.
- Quoi ? - J'ai dit que tu peux pas.
Tu penses pouvoir,
d'habitude tu peux, mais là tu as tort. Et tu le sais.
Je me battrai pour toi, mais tu dois me faire confiance.
Si on se fait pas confiance,
alors, autant que je t'aide à faire tes bagages.
Que vouliez-vous me demander ?
Je n'ai pas vraiment de questions. Je veux juste parler.
J'ai parlé à tous les parents des amies d'Alison.
Ainsi qu'aux amies.
Parfois sans la présence d'adultes.
Je connais les règles, M. Montgomery.
Personne ne veut piéger les filles.
Elles doivent comprendre que c'est sérieux.
Vous devriez dépenser votre énergie
pour retrouver le ravisseur que vous avez relâché.
Un homme confesse un crime,
puis disparaît dès qu'il est relâché.
Pourquoi a-t-il changé d'avis ?
Aucune idée.
La curiosité est étonnamment faible dans cette ville.
On a peut-être peu d'imagination,
mais on attend que la police fasse son travail.
Sachez une chose sur les enquêtes sur les homicides.
Elle tendent à se simplifier au fur et à mesure de l'avancement.
Si elles commencent à se complexifier,
soyez sûr que quelqu'un le fait volontairement.
Quelqu'un de malin.
Et il y a tant de gens malins impliqués dans cette affaire.
Ça rend mon travail très intéressant.
Je ne suis intéressé que par son impact sur ma fille.
La police est-elle intéressée par Aria ?
On l'est.
Elle n'est peut-être pas impliquée dans un homicide,
mais pour sûr, elle joue un rôle dans les complications.
Si vous en êtes si sûre, pourquoi n'avoir rien fait à ce sujet,
au lieu de harceler ces filles ?
Ce n'est pas du harcèlement.
J'attends simplement que l'une d'elle s'avance
et me dise qu'elle est prête à dire la vérité.
L'une d'elle l'a fait.
J'attends d'avoir une conversation très instructive
avec elle, demain.
Je me suis dis que ça vous intéresserait.
Laquelle veut vous parler ?
Bonsoir, M. Montgomery.
- Je parle pas à Tanner. - Moi non plus.
- Je pensais pas à vous. - Où est Hanna ?
- Elle était sur répondeur. - C'est pas Hanna.
C'est pas vrai. Alison.
- On peut l'arrêter. - Comment ?
- T'as eu ça où ? - Ezra.
Qui d'autre va nous aider ?
L'utiliser mettrait fin à l'histoire de kidnapping d'Ali.
Peut-être.
Ça dépend de la vérité qu'elle aura décidé de dire.
Je dois vous montrer un truc.
Désolée, je peux pas attendre Hanna.
Ils appellent ça un pacte, mais cette ville a passé un contrat.
Avec ce prédicateur.
Avec ce qu'il représentait.
Mais les contrats ont des failles.
Vous avez fait quoi ?
Toi et les autres ?
On a amené les pots sur le pont,
là où la voiture était tombée à l'eau, le premier soir.
Et on les a ouverts.
Tous.
Et on a libéré ce qu'ils contenaient.
Il s'est passé quoi ?
Rien, pendant une minute.
Puis la forêt était remplie de lucioles.
Il y en avait des milliers.
Elles volaient sous les arbres...
Puis elles ont disparu.
Mme Grunwald a appelé ça "la grande suprématie".
Et après ?
Plus de démons,
plus de messages, plus de vengeance.
Et plus de Miranda.
Elle était partie.
Alors, t'as tenu ta promesse.
Tu t'es occupé d'elle.
C'est ce que j'essaie de me dire depuis tout ce temps.
Tu l'as aidée, Caleb.
Et tu m'es revenu.
Je suis plus le même que quand je suis parti.
Si, tu l'es.
Je te connais.
Tu vois ça ?
C'est juste un jeu, un jouet, hein ?
C'est faux.
C'est réel.
Les gens l'ont changé en jeu
et ont oublié à quoi ça sert vraiment.
Ils ont oublié parce qu'ils en ont peur.
Il y a un autre monde
juste à côté de nous.
Et je l'ai vu.
Tu dors pas à cause de ça.
Je peux dormir.
Mais j'ai peur de mes rêves.
Pourquoi ?
Après sa mort,
la première fois que Miranda m'a parlé, c'était dans un rêve.
Et j'ai peur qu'elle revienne pour dire...
Pour me dire que j'avais tort, qu'elle va pas bien,
et que c'est de ma faute.
T'es peut-être plus le même que quand t'es parti,
Mais je suis plus non plus la même.
On s'en sortira.
Je suis pas allée jusque-là pour pas avoir une fin heureuse.
Au revoir, Spencer.
Je t'aime.
Je l'ai eue aujourd'hui.
Je savais pas si je devais vous la montrer.
Je comprends.
Melissa a tué Bethany Young.
Elle croyait l'avoir juste enterrée. Elle pensait que je l'avais tuée.
Elle en a plus l'air si sûre.
La police nous pense liées à ça.
Quand Melissa a vu Bethany, elle portait les vêtements d'Alison.
Un autre jeu de vêtements.
Il devait y avoir un jeu identique. Ali était pas nue.
Quelqu'un aurait toujours voulu que Bethany prenne la place d'Ali ?
Explique pourquoi Bethany portait ce top jaune.
On doit expliquer la photo de A à l'hôpital ou on est grillées.
Quelle photo de A ?
- Celle d'Alison. - Non, t'as dit "de A".
- J'ai pas dit ça. - Si.
C'est un lapsus.
Tu vas faire quoi, avec ça ?