Que porra você quer dizer com isso?
- Jessica... - Por que, Bill?
Você nem sequer sabe, não é?
Não sei como me explicar...
fora dizer que aceitei meu destino.
E estaria tudo bem se precisasse aceitá-lo.
Mas só precisa beber o sangue dessa puta
- e tudo acabará. - Não sou uma puta!
Por mais que eu goste de um bom drama,
a Yakuza está lá em cima.
Preciso lembrá-los para não falarem alto?
Seja lá o que isso for e o que estiver fazendo...
não tem o direito de usar a palavra "destino".
A cura está bem ali.
Olhe para ela. Ela é o seu destino.
A sua sina.
Se não beber o sangue dela,
estará fazendo uma escolha, Bill.
Você não terá que viver com essa escolha,
mas Jessica e eu sim.
Você tem razão.
Graças a Deus.
Eu estou fazendo uma escolha.
Estou escolhendo a morte verdadeira.
Vai se foder, Bill!
Jessica.
Não olhe para mim assim.
Estou com ela.
Quero saber o por quê.
Não posso...
Tente!
Não existem palavras.
É melhor ir embora.
E não comente sobre a Sarah com ninguém.
Eu compreendo.
Bill?
Quero que você me libere.
- Jessica... - Faça!
Jessica Hamby...
como sei que você sabe...
eu nunca quis transformá-la em vampira.
Foi um castigo que recebi por matar um da nossa espécie.
Tenho tanto orgulho da vampira que você se tornou.
E sei que vai seguir em frente...
lindamente...
quando eu partir.
Eu renuncio aos laços do nosso sangue...
e meu domínio sobre você como minha cria.
Como seu criador, Jessica...
eu libero você.
Manche minha jaqueta e você pagará, querida.
Sinto muito, Sookie.
UNITED e ManiacS apresentam
Quando você chegou, tirou o fôlego
e cada sombra se encheu de dúvida
não sei quem acha que é
mas antes da noite acabar
quero fazer coisas ruins com você
Sou do tipo que fica na dele
Coração ferido e olhos tristes
não sei o que fez comigo
mas sei que isto é verdade:
quero fazer coisas ruins com você
Legenda: leeht | samuholmes | MariR
Legenda: Cassão | Snixx | rickSG
S07E09 Love Is to Die
quero fazer coisas muito ruins com você
Legende conosco | @unitedteam www.united4ever.tv
É seguro.
- Já pode sair. - Obrigada.
Para onde você foi, Sam?
Sookie?
Quer que eu espere lá fora?
Não quero ficar sozinha.
"Querida Sookie, se está lendo esta carta,
"já deve ter percebido que eu parti.
"Suponho que não esqueceu do ataque de fúria da Nicole...
"Sinceramente, Sook,
"não sei se ela estava certa ou errada.
- Obrigado, querida. - Tudo bem.
Ela já está se mexendo aqui.
"Ela disse que somos uns loucos.
"Acho que somos resilientes.
"De qualquer forma,
"há duas coisas que tenho certeza:
"A primeira é que eu amo muito a Nicole.
- Nem pensar, amor! - Eu consigo!
- Consegue nada. - Quase consegui.
Eu vi, minha nossa.
- Ainda sou forte, sabe? - Eu sei, mas precisa relaxar.
Sente-se um pouco.
"A segunda é que quero ver minha filha crescer.
"Para mim, nós vivemos duas vidas na Terra, Sookie.
"A primeira é por nós.
"A segunda é por nossos filhos.
"Temos que ensiná-los o que sabemos,
"o que aprendemos.
"Não me entenda mal, Sookie. Isso é um adeus.
"Quando mais envelheço, mais percebo
"que o mundo não é tão grande quanto eu achava.
"Vou estar em Chicago.
"E fica bem perto daqui.
"Nicole e eu adoraríamos recebê-la
"após o nascimento do bebê.
"Pense nisso, está bem?
Obrigada por fazer isso, querido.
Sei do que está abrindo mão.
Estou ganhando muito mais do que estou perdendo.
Certo.
"Quero que saiba...
"que depois de tudo que passamos, Sookie,
"saiba que eu te amo.
Sam."
Arlene?
Sookie, é você?
Sim, não queria te surpreender.
Jessica está comigo.
Isso não vai ser nada estranho.
- Olá, ruiva. - Oi.
O que está havendo aqui?
- Assistiu "Campo dos Sonhos"? - Não.
Diga, Big John.
"Se você construir, ele virão."
- Sim, eles virão. - Não entendi.
Bom, no momento o movimento está muito ruim,
mas nunca vai melhorar se não abrirmos.
Portanto, decidi que hoje todos iríamos trabalhar...
e então vamos esperar os clientes retornarem.
Mas enquanto isso,
a festa será só para nós, pessoal.
Posso pegar algo para você beber?
Não, obrigada. Agora não.
Você está bem, Sook?
Sam foi embora.
- O quê? - Ele foi embora.
Posso conversar com você?
O que está acontecendo?
Ele deixou uma carta para cada um de nós.
Encontrei no trailer dele.
- Certo. - A minha foi bem tensa,
pensei que talvez não queira ler a sua na frente de todos.
Sim, provavelmente é o mais apropriado.
- Obrigado. - Quer ficar sozinho?
Não, querida. Você pode ficar.
Andy?
"Querido xerife Bellefleur, eu renuncio.
Atenciosamente, Sam Merlotte."
- É só isso? - É só.
E essa coisa toda de privacidade?
Completamente desnecessária.
Jess.
Ouça, sinto muito pela forma como tudo aconteceu.
Não sei muita coisa sobre você.
Do que você está falando?
Aquela noite, na casa da Sookie...
depois que você foi embora,
Lafayette me disse algo que fez muito sentido.
Ele disse saber coisas suas...
que eu não sabia.
Que eu não sabia pois não me importava em perguntar.
Sinto muito...
por nunca ter perguntado.
Está tudo bem.
Vocês são felizes juntos?
Sim.
Acho que seremos felizes.
Então fico feliz por você.
Obrigado.
Pode me fazer um favor?
Sim, qualquer coisa.
Certifique-se que a Sookie chegue segura em casa.
É claro.
Aonde você está indo?
Jess.
Estou muito orgulhosa por você ser um herói,
mas precisamos conversar.
- Sobre o quê? - Sobre ontem à noite, Hoyt.
Sobre você não querer ter filhos.
Você me deve uma explicação. Não acha que eu mereço isso?
Eu amo você, Brigette.
Se eu quisesse ter filhos
seria com você.
Só não sei se é isso que quero.
É isso. É só isso.
Quem era aquela ruiva?
- Que ruiva? - A vampira.
A que ficou admirada após você salvá-la.
A sulista com cílios grandes.
Brigette, eu nunca tinha visto ela antes.
Eu nunca vi uma vampira ruiva.
Mas agora sabe quem ela é, né?
- Porra. - O quê?
Podemos conversar sem você me pressionar?
Onde estava hoje?
Enquanto eu estava aqui guardando tudo
para te poupar das emoções disso tudo?
Onde você estava?
Com o policial Stackhouse.
Estava com o Jason? O dia todo?
Não foi a nenhum outro lugar? Não fez mais nada?
Certo.
- Eu a vi. - Merda, Hoyt.
Nada disso. Escuta, querida.
Nunca a vi antes e não imagino quem seja.
Sério, não a conheço.
Estava com Jason no Merlotte, ou Bellefleur...
ou como chamam agora.
Ele falou que o criador dela está morrendo.
Então conhece o criador dela?
Sim. Foi o primeiro vampiro que eu conheci.
Ele era bom comigo, tinha uma vida interessante.
O cara está morrendo.
Eu queria ajudar.
Então fui à clínica tirar sangue e levei-o para ele.
É a verdade, só isso.
Jura que não está mentindo para mim?
Juro que não estou mentindo.
- Desculpa. - Tudo bem.
Não está.
Conheço você melhor do que isso.
Só não te conheço aqui.
Querida, está tudo bem.
Vou preparar o jantar e esqueceremos tudo isso.
Hoyt?
Pode abrir, por favor?
Preciso conversar com você.
- Quem é essa? - Não sei, querida.
O que você quer?
Sinto muito, Hoyt. De verdade.
Nossa, Jess. O que foi?
Então você a conhece?
Sei que eu não deveria estar aqui,
mas posso entrar, por favor?
Não, não pode. Hoyt, você é um mentiroso.
Ele não está mentindo.
Não está.
Eu o conheço, mas ele não me conhece.
Isso nem é possível.
É sim, acredite em mim.
Por isso vim, para contar a ele...
Para te contar...
- Para me contar o quê? - Sobre nós.
Hoyt, nós dois costumávamos...
ficar juntos.
- O quê? - Nós morávamos juntos...
e éramos tão felizes.
E então eu estraguei tudo.
Você precisa ir embora.
- Espera um pouco. - Não vou esperar.
Estou tão confusa que não sei o que está havendo.
Mas sei que não quero escutar isso.
Não posso.
Se quer escutar, tudo bem, mas que seja lá fora.
E fique sabendo que se sair,
nós terminamos.
Entende?
Sinto muito, Brigette.
Jessica.
O que está acontecendo?
Bill me liberou essa noite.
Jesus, sinto muito. Por quê?
Existe uma cura...
Mas ele não quer bebe-la.
- Estou confuso. - Eu também.
Porque estava na nossa frente.
A salvação estava lá e ele não a quis.
- Por quê? - Não sei.
E acho que ele nem sabe, mas eu entenderia...
Eu entenderia alguém aceitar o destino se necessário,
mas se não é?
Isso eu não entendo.
Mas achou que eu entenderia.
Achei que você me entenderia.
Você foi o primeiro homem que eu realmente amei.
Desculpe por estragar tudo com sua namorada.
Ela parece ser muito legal.
Mas eu sabia que você estava aqui.
E não há mais ninguém com quem eu queria estar hoje.
E essa é a coisa mais egoísta que eu já ouvi.
Talvez seja.
Mas por algum motivo isso importa agora?
Quero que você se acalme.
E depois quero que me conte nossa história.
Tudo bem. Você está bem.
Está tudo bem.
Stackhouse.
Oi, desculpa te incomodar,
mas você é a única pessoa que eu conheço aqui.
Você poderia vir me buscar?
Claro, mas quem é?
Sou eu, Brigette.
Brigette do Hoyt?
Não mais.
Merda. O que houve?
Bem, aquela vampira ruiva apareceu e...
- A Jessica? - Sim.
E ela começou a falar que eles eram namorados.
E tudo se tornou uma grande confusão.
Bem, se prepare, Brigette,
pois as coisas vão piorar quando eu chegar aí.
Já estou indo.
- O que vocês estão comendo? - Étouffé e arroz sujo.
- Não gosto de arroz sujo. - Quieto. Gosta sim.
Big John, venha comer. Lafayette cuida da cozinha.
- Eu adoraria, patroa. - Certo, então.
- Você é uma boa patroa. - Eu tento.
Big John sabe o que faz.
Não vai se juntar a nós, Sookie?
Acho que não, querida.
Querida, ela está bem?
Eu já volto.
Vamos ver o que temos aqui.
Sookie, não está com fome?
Keith não come. Quer que ele te leve em casa?
Você e Keith, é?
Sim, eu acho.
Estamos indo com calma,
já que não podemos transar, pois isso o mataria.
Mas, sim, eu meio que gosto dele.
Quem imaginaria isso? Arlene Fowler e um vampiro.
Não precisa me dizer como isso é estranho.
- Tem algum conselho? - Você não quer meu conselho.
Não quando se trata de namorar vampiros.
- Bill está morrendo. - O quê?
Eu passei para ele, Hepatite V.
Querida, não sabia que você era positivo.
Nem eu.
Eu o alimentei antes de irmos ao Fantasia aquela noite.
E ele já está doente?
Por causa do que eu sou, por causa do...
meu sangue.
Ele está morrendo rápido.
Que merda.
Como você consegue?
Consigo o quê?
Seguir em frente?
Você recomeçou tantas vezes.
Como você faz isso?
Bem, ajuda quando seu ex-marido
vem até você em uma visão e te diz para fazer isso.
Mas sem isso,
a primeira coisa que deve fazer é decidir que quer.
Eu me contive com o Alcide...
pois nunca esqueci o Bill, não é?
Acho que sim, querida.
Não foi justo com ele.
Não quero fazer isso com mais ninguém.
Algo me diz que você não vai.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Agora vamos comer algo.
Não gosto de arroz sujo.
Então só se sirva um pouco.
Certo, pessoal, hora de comer.
Obrigada por esperar. Lafayette, é hora de comer!
- Venha aqui! - Traga sua bunda aqui!
Já estou indo, prostituta!
Eric.
Quando Pam me achou na França, me sentia como você.
Niilista.
Pronto para morrer.
Querendo morrer.
Essa doença não destrói só o seu corpo...
Não é a doença, Eric.
Ninguém está falando, mas ela ataca...
ataca o espirito.
- Por que você está aqui? - Eu vim pela Sookie.
O que está fazendo é inconcebível.
Estou fazendo isso pela Sookie.
Tudo isso é por ela.
Tente escutá-la, então.
Pois ela não quer isso.
Mas é o que ela precisa.
Ela ama você.
Ela aprenderá a amar outro.
Mas não enquanto eu viver.
Não seja presunçoso, Bill.
Se ela não fosse fada...
nós não a atrairíamos.
Nem ela seria atraída a nós.
No fim, você precisa admitir...
É a luz dela que nos atrai,
assim como ela é atraída para a nossa escuridão.
Você chegou ao ponto de ter tido alucinações?
Tive algumas.
Antes de ir ao Fangtasia hoje...
eu sonhei que Sookie estava ninando um bebê.
Era nosso bebê, eu acho.
Ela estava colocando o bebê para dormir.
E eu estava me aproximando,
apenas para observar.
Então, olhei e finalmente vi nosso filho.
E era um vácuo.
Um vácuo negro.
Sookie havia dado à luz para a morte.
Merda.
É isso que somos, Eric.
É tudo que podemos dar a ela.
Eu menti para ela, a ameacei...
quase a estuprei.
Mas ela sempre retorna para mim.
Ela não consegue esquecer.
Quero libertá-la.
Pode falar com ela por mim?
O quê?
Pergunte se posso visitá-la essa noite.
Ela precisa entender essa decisão.
Ela merece saber.
Mas não poderei explicar se ela não me der uma chance.
Por favor.
Tenho mais de mil anos, Bill.
Se eu tivesse aptidão para aconselhar casais,
não acha que eu já teria percebido?
Será o último favor que pedirei a você, Northman.
E isso é uma promessa.
Vou falar com ela.
Levo você até à porta.
Não.
Poupe suas forças.
Precisava te dizer.
O quê?
Merda.
- Jason, o que está fazendo? - Foda-se.
Brigette ligou. Ouça, Bubba.
Não sei o que Jessica já disse...
Hoyt!
Jason?
Olá.
Jason, acorde.
Você está aí?
- Desculpe. - Não estou...
Que merda.
Ninguém deve dirigir essa viatura.
Aonde estamos indo?
Precisamos te levar ao hospital.
É impossível não ter tido uma concussão.
Já tive várias concussões. Por quanto tempo apaguei?
Cerca de cinco minutos.
Cinco minutos não é nada.
E ninguém trabalha à noite no hospital ultimamente.
Vamos para a minha casa.
Eu não seria um problema?
É claro que não.
Escute, Brigette... Há algo...
Preciso dizer algo antes de chegarmos.
Certo.
Não vamos transar hoje.
Tudo bem? Espero que entenda.
Jason, eu acabei de terminar com o Hoyt.
Estou devastada.
O que te fez pensar que eu transaria com você hoje?
Confie em mim, Brigette, precisava ser dito.
O que está acontecendo?
Você vai voltar a ser loira.
Não, ninguém morreu,
mas alguém vai se eu passar mais uma noite na Louisiana.
Não, sinto muito. Não chame o supervisor.
Eu não estava te ameaçando.
O que estou dizendo é que é imperativo
que eu volte para Anchorage amanhã.
- Eles não vão fazer? - Espere um momento.
Não, vai me custar US$1200,
por não se tratar de motivo de morte ou doença na família.
É um homem ou uma mulher?
Uma mulher.
Deixa comigo.
O meu amigo quer falar com você.
Olá, aqui fala Jason W. Stackhouse,
policial de Renard Parish.
Estou falando com quem?
Marlis?
Bem, você tem um lindo nome, Marlis.
Poderia dizê-lo o dia todo.
Marlis, Marlis.
Enfim, Marlis, não sei se sabe,
mas a nossa cidadezinha, Bon Temps,
foi atacada semana passada.
Pois é, não foi bonito.
E a minha amiga, Brigette,
ela está sofrendo de transtorno de estresse pós-traumático.
Agora, como policial,
é meu dever tratar da segurança dela.
Pode me ajudar a fazer meu trabalho?
Bem, claro que pode.
Está na frente do computador, certo?
Então só precisa, Marlis,
pressionar um botão.
Está pressionando-o?
Vamos lá, pressione.
Vai ser muito gostoso, prometo.
Boa garota, Marlis!
Direi a ela.
Você também, querida. Tchau.
Ela vai mandar a confirmação via e-mail
e agradece por ter escolhido a Delta.
Obrigada, Jason.
Não foi nada de mais.
Na verdade, para mim foi.
Então, obrigada.
- Boa noite. - Boa noite.
Não vou até lá.
Só vou dormir.
Assim como você.
Devia me deixar curá-lo.
- Posso perguntar algo? - Claro.
Quando estávamos lá fora, você disse...
que terminamos porque você não estava pronta.
Não estava.
Então, se você não estava pronta...
Eu era jovem
e imatura.
Quer dizer, eu era uma dessas que estudam em casa.
Uma garota de 17 anos que de repente virou vampira.
E antes que tivesse a chance para...
explorar o lado negro ou entender...
quem eu era ou o que eu queria...
eu te conheci.
Você disse que eu sabia o que queria.
E você...
explorou seu lado negro?
Explorei.
E?
Quando você atirou na Violet...
Você salvou minha vida duas vezes,
pois estando com você aqui e agora...
é a primeira vez que vejo um futuro para mim
em muito...
muito tempo.
Pode me curar agora...
se quiser.
Caramba!
Preciso tirar a mordaça. Tudo bem?
A mordaça... Preciso tirá-la.
Foda-se!
Escute, cretina.
Vou tirar a mordaça
porque não consigo trabalhar desse jeito.
Mas, por favor, não confunda isto com um ato de bondade
ou um convite para gritar.
Porque se o fizer,
estes homens vão me matar.
E se eu morrer...
imagine o que vão fazer com você.
Você me entendeu?
Boa garota.
- Obrigada. - Queixo para baixo.
- Pode me dar um copo... - Eu disse "queixo para baixo".
O que vai acontecer comigo?
Você me lembra Maria.
Maria de Betânia?
Do bordel que eu administrava.
Bordel...
Bordel eles entendem. É claro.
Maria era muito nova quando me procurou.
Talvez 16 ou 17 anos.
Ela era bem mais bonita do que você,
mas é aqui que são iguais.
Ela achava que era muito boa para ser uma puta.
Ela não percebia que nasceu puta
e que isso era tudo o que ela sempre ia ser.
Agora...
isso não se parece com você?
- Vão me vender? - Pode apostar que sim.
Mas haverá New Blood. Por quê?
New Blood não é uma cura permanente.
Mas com você é diferente.
Um gole de você e um vampiro fica como novo.
Sabe, se jogar bem as suas cartas,
talvez se torne a puta mais bem paga da história.
Ei.
Não conseguiu dormir?
Não, minha cabeça está rodando.
E estou faminta.
Só tenho cerveja e...
estas ervilhas.
Cerveja parece uma boa.
- Pode me trazer uma? - Claro.
O que está assistindo?
Um infocomercial.
O mundo está acabando,
mas Cindy Crawford e esses franceses
ainda querem nos vender produtos de pele.
É muito esquisito.
- Saúde. - Saúde.
E se fosse um homem?
- O quê? - No telefone mais cedo.
Com a companhia aérea. E se fosse um homem?
Bem, eu ainda tentaria.
Mas...
duvido que poderia tê-la ajudado.
O que é então? Leva jeito com as mulheres?
Todos são diferentes, sabe?
Algumas coisas são difíceis, outras são fáceis.
Para mim, matemática é difícil. Garotas, não.
Porque você é doce e gentil.
Não tem nada a ver com sua aparência.
E se você pensa assim,
está se subestimando.
Se eu fosse doce e gentil, nada disso aconteceria.
Nada de quê?
No que eu me meti aqui?
Quer mesmo saber?
Sim.
Hoyt e eu éramos melhores amigos.
Crescemos juntos.
Jogamos futebol juntos em todas as séries.
Fazíamos tudo juntos.
O que nos diferenciava eram as garotas.
Quando saíamos, no fim da noite,
eu sempre ia para casa com uma garota...
enquanto Hoyt sempre voltava para à mãe.
Até que uma noite, Jessica entrou no Merlotte.
E pelo que Hoyt dizia, foi amor à primeira vista.
Merda.
Sinto muito. Vou parar agora.
Não, não. Por favor, não pare.
Por favor.
Eles eram incríveis juntos.
O jeito deles juntos, como se completavam.
E eu ferrei com tudo.
E ainda pior,
tentei justificar que não era minha culpa
porque bebi o sangue dela antes, mas...
poderia não ter transado com ela.
Muita gente não transa com quem não deveria.
Menos eu.
Não poderia viver comigo mesmo.
Então fui ao serviço do Hoyt e contei a ele.
Ele me deu uma surra, e eu deixei.
Ele merecia vencer depois do que fiz.
E depois que ele acabou comigo,
ele parou na minha frente e disse algo...
que nunca esquecerei.
Disse que o que ele e Jessica tinham era real
e que eu nunca teria.
Nem com ela, nem com ninguém.
Porque tinha algo em mim que estava faltando.
- Não foi justo da parte dele. - Claro que foi.
Eu mereci tudo que ele disse.
Cara, eu merecia coisa pior.
Enfim, antes do Hoyt se mudar para o Alaska,
ele pediu para Jessica apagar a memória dele.
Disse que não queria lembrar dela ou de mim.
Por isso ela se lembrou dele,
mas ele não se lembrou dela.
Ninguém te mentiu e você não escolheu o cara errado.
Só escolheu o cara...
que já havia conhecido a garota da sua vida.
Ele só não lembra dela.
Mas eles se pertencem, Brigette...
Hoyt e Jessica se pertencem.
Anda, vamos.
- Aonde vamos? - Para a cama.
- Brigette, acabei de contar... - Jason, anda.
Vou lhe ensinar como não transar com alguém.
Boa noite, pessoal. Direto para casa.
- Boa noite, gente - Boa noite!
- A noite foi boa, certo? - Sim, sim, foi.
Sookie.
Eric?
Podemos conversar?
Está tudo bem. Vocês podem ir.
- Tem certeza? - Tenho.
Fui à casa do Bill hoje.
Você foi?
Você parece surpresa.
Não sabia que se importava.
Importo-me com poucas pessoas nesse mundo...
um punhado de vampiros...
e você.
O que ele disse?
Ele te deu um motivo?
Ele disse algo além de "porque"?
Pois, juro por Deus...
parecia que eu falava com uma criança suicida.
Não mais.
Ele sabe o que está fazendo
e por que está fazendo.
Só fale com ele.
Não.
Não?
Foda-se se ele quiser morrer.
Quem é a criança agora?
Estou assustada.
A morte é assustadora.
Tenho a evitado por mil anos.
Quanto tempo acha que ele tem?
Eu não sei.
Mas ele quer te visitar essa noite.
O que ele dirá?
Que faz isso por você.
Isso é um absurdo.
Não...
Não quando ouvir dele.
Aceita uma carona para casa?
Você não tem carro.
Sei disso.
Qual é a sensação?
Estranha.
Mas é bom?
É...
é estranho pra caramba, mas...
Sim.
O que eu te disse?
O que faremos agora?
Diga algo sobre você
que nunca contou a ninguém antes.
- Qualquer coisa? - O que vier na sua cabeça.
Ajudaria se eu começasse?
Sim, talvez.
Tenho uma.
Colei em uma prova uma vez.
Você é uma criminosa muito fria.
Na verdade, eu deixei alguém colar de mim.
Deixou alguém colar.
- Eu colava direto. - Sem provocações.
Falei que não cruzaria essa linha,
mas não disse que não provocaria.
Foi algo para mim, e nunca disse para ninguém.
Sua vez.
Eu gosto de rosa.
Rosa?
Isso.
Boa. Essa foi boa.
Mais alguma coisa?
Algo mais profundo?
Lembra que você e o Hoyt brigaram ontem
porque ele não quer filhos?
Sim, não será fácil esquecer isso.
Eu quero ter filhos, Brigette. Quero mesmo.
Mas...
e se eu tiver uma garota?
Qual o problema?
E se ela conhecer um cara igual a mim?
Igual a você?
Hoyt estava errado sobre você, Jason.
Sobre o quê?
Não falta nada dentro de você.
Tudo o que um homem deve ser,
já está aí, prometo.
Sua filha terá sorte se achar um cara como você.
Obrigada pela carona.
Nunca tinha visto Bon Temps do alto.
Seu celular está tocando.
Será o Bill.
Pode entrar, se quiser.
Boa noite, srta. Stackhouse.
- Alô. - Falou com o Eric?
Na verdade, ele acabou de me deixar em casa.
Posso visitá-la?
Não é melhor eu ir até aí?
Não.
Já estou indo.
CAROLINE COMPTON
AMADA ESPOSA
Não pensou em me contar?
Ou não significo nada para você?
- Ginger! - O quê?
Passei a noite voando...
lidando com problemas de relacionamento dos outros.
Parece algo que eu faria?
Não. Não parece.
Se você se sente rejeitada
por não ser a primeira a saber que fui curado,
peço desculpas.
E quero me reparar...
transando com você.
Me ouviu, Ginger?
Nós finalmente vamos transar.
Sério?
Nós vamos mesmo transar?
Vamos nessa, querida.
Onde você imaginou?
Onde nos imaginou transando?
No trono.
Então vai ser no trono.
E agora?
Eu monto em você.
Então monte, Ginger.
E minha Hepatite V?
Sou imune.
Ginger?
Isso foi fantástico, porra.
Obrigada.
Você vai ficar bem?
Boa noite, Ginger.
Pamela?
Pam?
Eric?
Onde esteve essa noite?
Fui ver uns amigos.
Sua adoradora de vampiros de ontem...
Sookie Stackhouse?
Não.
Que vergonha, Sr. Northman.
Eu lhe ofereço o mundo.
E em troca...
você só me oferece mentiras.
Sookie Stackhouse sabe sobre a Sarah?
Ela sabe?
Se machucá-la, estou fora.
E você precisa de mim.
O trunfo que pensa ter...
é diretamente proporcional à minha paciência.
E estou ficando impaciente, sr. Northman!
É a última corda.
Boa noite.
Pare.
Ela sabe.
Finalmente.
Alguma honestidade.
Onde a srta. Stackhouse mora?
UNITED e ManiacS Quality is Everything!
www.united4ever.tv www.maniacsubs.co.nr