Cara, ouça isso.
Mais uma ideia para o clube de strip.
O cara entra, aluga um desses,
vê uma dançarina que ele gosta, certo?
E...
Faz chover.
Maravilha. Só o que preciso agora
é um chamariz de dinheiro para as dançarinas
e todo o processo fica automatizado.
E acha mesmo que vai ajudar em sua promoção?
Essa é a ponta do iceberg. Ouça essa:
maquininha de cartão de crédito entre os seios das dançarinas.
Pense nisso. Sem dinheiro, sem problema.
E se for recusado pelos seios
pode sempre tentar pela bunda.
"Tentar a bunda."
- Vamos comer juntos hoje? - Claro.
- Pode me pegar no clube? - Sem problemas.
Só uma coisa. Da última vez que fui lá,
falei com uma das dançarina...
Não! É proibido.
Você nem sabe o que eu ia dizer.
Chamá-la para sair, trazer para sua casa
e fazer todo tipo de sexo com ela?
Não necessariamente. A casa dela é sempre uma opção.
Dançarinas não podem sair com clientes.
Foi mal. Ainda mais um amigo meu.
Está brincando? Seria pedir para sair.
Mesmo após a ideia do canhão de dinheiro?
Não podem despedir o ganhador do Prêmio Nobel de ciência.
- Não. - Está bem. Tudo bem.
Mas vou lhe dizer,
para um inventor, sua imaginação está pequena.
- Olá, Charlie. - Olá.
O quê está fazendo aqui?
Vim pegar o Sean para almoçar.
A propósito, bela roupa. Não sabia que era uma veterana.
Então, ainda vamos sair amanhã à noite?
Poxa, querida, eu adoraria,
mas Sean disse ser contra as regras.
Bem...
E sobre a minha regra?
O quê? Que regra é essa?
Que eu e você devemos sair
e transar loucamente a noite toda.
Eu não sabia que essa era uma regra.
Não podemos quebrar essa regra.
Não, não podemos.
Senão, teremos problemas.
Eu não quero problemas.
Sou candidato ao prêmio Cidadão Strip Clube do ano.
O prêmio é uma chave para algo ótimo.
2ª Temporada | Episódio 66 Charlie And The Lap Dance Of Doom
annefaria | Kawasaki | w3ll3n CHaandde | RedTail | Hugo
Então o Sean está falando
sobre colocar a maquininha de cartão onde?
Aqui.
Falha na leitura.
Importaria-se em colocá-los juntos?
Sean tem ótimas ideias para o clube,
mas, de verdade, acho que eu seria melhor gerente.
A seu favor, você é bem focada.
Você não sai até que seu trabalho esteja feito.
E seu serviço ao cliente é impecável.
E sou inovadora.
E se colocarmos o leitor da maquininha...
Aqui?
Sabe qual a melhor parte disso?
Estou ganhando milhas aéreas.
Charlie não vem.
Digo que devemos começar a comer.
Espere, talvez isso seja um teste.
Talvez ele esteja nos vendo numa câmera escondida
para ver se estamos falando dele.
Charlie é o melhor terapeuta de todos.
E ele seria melhor ainda
se nos levasse à Montanha-Russa Mágica.
A propósito, obrigado por ajudarem no almoço,
todos menos a Lacey.
Não trabalho há meses.
As pessoas se intimidam em contratar uma mulher bonita
que não trabalha antes do meio-dia ou após às 15:00.
Ou em nenhuma das minhas noites de apagão.
São os dias em que fico de ressaca e apagada.
Você tem ao menos procurado um trabalho?
Claro! Estou sempre na internet
procurando pela oportunidade certa.
Aqui está uma.
"Solteiro milionário na reunião do AA em Malibu."
É o Vance Brandon e ele está um gato.
Então, ao invés de tentar algo por você mesma
só está tentando agarrar algum rico tapado para se casar,
então não terá que trabalhar nunca mais em sua vida.
Não percebi que estávamos brindando.
Um brinde a isso.
Dê-me uma cerveja e o fundo da Tequila.
O que eu quis dizer é uma garrafa de Tequila,
pois vou me afundar na Tequila e ficar bêbado.
Só tenho uísque.
Dia difícil no escritório, querido?
Fui demitido hoje. Minha vida acabou.
Se não sou gerente de um clube de strip...
Não sei mais o que sou.
Que droga. Você nasceu para isso.
Aposto que enquanto outros garotos jogavam Espirobol
você ensinava as garotas sobre o pole dance!
Adivinhe quem colocaram como novo gerente.
Uma das dançarinas!
Foi aquela gostosa que estava de jaleco e óculos?
Porque ela parecia ser muito esperta.
Não, essa é a Tiffany. Foi a Kayla.
Kayla?
Disseram o motivo de quererem-na como a nova gerente?
Sim, parece que ela foi até o proprietário
com algumas "ótimas ideias" sobre como melhorar o clube.
- Mencionaram quais foram? - Não.
Não poderiam ser melhores que as minhas, certo?
Não, claro que não!
No melhor dos casos, seriam exatamente as mesmas.
Estou indo.
- Olá! - Oi.
- Obrigado por vir. - Ouça.
Desculpe pelo seu amigo perder o emprego para mim,
mas confesso, tive uma dia incrível.
Do tipo que paga bebida a todos,
e paga passando o cartão pela bunda de alguém?
Você roubou as ideias do Sean?
Talvez usei uma ou duas como aquecimento.
- Aquecimento para o quê? - Para o resto das ideias dele!
Kayla, não é assim que quer ser promovida.
- Não é digno. - Já tenho 29 anos.
Até quando acha que posso ser uma dançarina?
Pelo que vi lá no clube nas noites de terça,
diria mais uns 30 anos.
Tenho uma hora antes de voltar para casa e me arrumar.
Podemos perder tempo com você reclamando
ou apenas gemendo.
Não! O que fez foi errado.
Se não contar ao seu chefe, eu vou.
Se chegar perto do meu clube
e coloco os seguranças em cima de você.
Até parece. Conheço-os há anos
e são todos meus amigos.
Principalmente... O cara grande,
o bem grandão, e o cara bizarramente grandão.
Eu me livrei deles.
Agora é o cara enorme,
o cara muito enorme,
e um cara tão grande que comeu os que conhecia.
Vamos lá, há várias outras oportunidades.
Olhe isso, vagas para gerente disponíveis
em um monte de clubes de strip.
São meio furadas.
"Os Seis Perfeitos",
"Dançarinas por Mixaria",
"Natural sem Nudez".
O cara para quem eu trabalhava tinha uma corrente.
Ele podia me pagar muito bem.
Por que está fazendo isso por mim?
Porque sou seu amigo
e faria de tudo para ajudar um amigo.
- Faria? - O que quer dizer, Sean?
Que sempre que faço algo legal para você,
estou compensando por algo que fiz de errado?
- Sim. - Não é o caso dessa vez.
Talvez das outras vezes, mas não dessa vez.
Antes da começarmos,
alguém conhece um trabalho decente
onde você só tem que ser bonitão
e não ser tão inteligente?
Que bom que você sabe seus limites, Charlie.
Procurando por um trabalho que se adeque a você.
Na verdade, é para um amigo meu.
Ele é um idiota irresponsável
que marca um jantar e não aparece?
Não, ele é muito responsável...
Não, o jantar.
Sim o Jantar.
Passei o dia todo preparando uma bela refeição.
Eu sinto muito. Como estava?
Não estava assim tão boa.
Se isso os fizerem se sentirem melhor,
vocês não são os únicos que ferrei.
Também fiz o Sean ser demitido.
Por que o sofrimento dos outros me faz me sentir melhor?
Eu não sei. Sinto muito.
Não, pergunto, pois realmente me sinto melhor
e gostaria de saber o motivo.
Essa mulher do trabalho do Sean com quem eu saía.
Dançarina de um clube de strip. Prossiga.
Ela roubou as ideias do Sean
e depois usou para tomar o emprego dele.
Preciso falar com o proprietário
e deixá-lo saber o que houve,
mas ela é a nova gerente
e não vai me deixar chegar perto do lugar.
Dançarina o baniu de um clube de strip. Continue.
Um amigo meu do Texas
foi demitido do bar em que gerenciava.
O substituto dele começou a fazer mudanças...
Caipira gerenciando um cabaré em Hicksville. Continue.
Os clientes reclamaram tanto
que meu amigo foi recontratado mais rápido que...
Alguma coisa... Alguma coisa quente.
Que se dane, estou cansado.
Talvez devêssemos fazer isso por você.
Poderíamos fingir ser caipiras.
Obrigado, pessoal, mas isso seria um abuso
do relacionamento entre terapeuta e paciente.
Dito isso,
se três "caras normais" entrarem no clube
e começarem a reclamar da administração,
eu não poderia controlar.
Vamos a um clube de strip.
Você deveria vir conosco, Lacey.
Não posso. Estou fingindo ser alcoólatra
em alguma reunião do AA para prender um milionário.
Lacey fingindo ser bêbada em uma sala cheia de bêbados.
- Prossiga. - Patrick, pare com isso!
Parei.
Com licença.
Essa é a reunião dos Alcoólicos Anônimos
ou dos Viciados em Sexo Anônimos?
- Alcoólicos Anônimos. - Que bom.
Porque se vou desistir de algo, que seja a bebida.
Entende o que eu digo?
Oi, eu sou a Lacey.
Completa alcoólatra. Acabei de descobrir.
Eu sou o Vance. Prazer em conhecê-la.
Foi tão chocante, sério.
Eu estava de topless tomando sol essa manhã,
quando derramei um Mai Tai sobre o meu peito
e foi escorrendo pelo meu estômago brilhante
até meu biquíni desamarrado e pensei:
"eu tenho problemas com a bebida."
Talvez devêssemos beber café um dia desses.
- Marcaremos após a reunião. - Tudo bem.
- Lacey? - Jordan?
Meu Deus. Você é alcoólatra, também?
Sabia que você era um desastre desde o momento que te conheci.
Obrigada!
Vamos sentar juntas.
Podemos ser "irmãs de sobriedade".
Na verdade, estou indo sentar ao lado do Vance.
Ele é um bêbado milionário.
E não quero vê-lo sentado sozinho, nunca.
Eu sei o que está fazendo.
Nós duas podemos sentar ao lado do Vance.
Só pode namorar alguém do grupo
após ter ficado sóbria por um ano.
Provavelmente, eu só vou precisar de um ou dois dias.
Sou apenas um pouquinho alcoólatra.
Apenas bebidas mistas e uns coquetéis.
Então você fez todo o seu dinheiro do petróleo.
Sim, madame. Tenho poços de petróleo
por todo caminho de Houston até Amarilla.
E você? Também no ramo do petróleo?
Com certeza. História interessante.
Eu estava no meu quintal atirando em alguns alimentos,
e minha bala atravessou o chão
e todas aquelas bolhas de óleo cru subiram.
Há mais algumas versões de como fiquei rico,
mas não consigo me lembrar agora.
Pessoal, falei com um dos seguranças.
O dono não chega em menos de uma hora.
Acho que teremos que ficar sentados aqui
e entreter essas belas potrancas
com as histórias de como acumulamos
nossas vastas fortunas no ramo do petróleo.
Se eu ficar aqui, isso custará $100.
$100? Eu não quero comprar uma esposa.
- O que estão fazendo aqui? - Viemos recuperar seu emprego.
Charlie se sentiu mal pelo que fez.
Estamos tentando consertar.
Claro.
O que ele fez foi muito ruim.
Só por curiosidade, como ele descreveu o que fez?
Por que você não conta o que ele fez
e aí contamos se é o que ele nos contou que fez?
Ou podem contar para mim e eu confirmo.
Ele contou sua ideia à dançarina que ele estava pegando
e ela roubou o seu emprego.
Mal posso esperar para matar aquele desgraçado.
O que ele contou para você?
Oi, Vance.
Estou muito animada para o nosso encontro.
Só uma pergunta, eu sei que você não bebe,
mas ainda usa drogas pesadas, não é?
Ótimo, eu também não.
Até logo.
- Jordan? - Oi, irmã da sobriedade.
E aí, garota. Que ótimo ver você.
Falo contigo depois.
Pensei em vir passar alguns dias
e garantir que você não se meta em problemas.
Onde você vai toda arrumada?
Vou para uma reunião especial do AA.
É só para pessoas legais.
Adoraria levar você, mas obviamente...
Espere aí.
Vai ver o Vance, não é?
Alcoólatras precisam estar sóbrios há um ano
antes de namorar um alcoólatra, sua bêbada safadinha.
Na verdade, eu não sou alcoólatra.
Só entrei para os AA para conhecer aquele milionário.
E só entrei porque acordei num quarto de hotel em Pittsburgh
sem roupas e, no banheiro, eu havia escrito "vadia".
Quantas garrafas abertas de bebida têm nesse apartamento?
Não sou uma alcoólatra.
Precisa parar de dizer isso.
Se acreditarem que você só vai
para pegar o Vance, eles irão expulsá-la.
Não posso ser expulsa.
Porque...
Você está certa!
Sou uma bêbada nojenta que precisa de ajuda.
Assim é melhor.
Oi, Charlie.
Chegaram cedo. Passaram no clube de strip ontem?
Sim e um de nós, não direi quem...
Nolan.
Abriu a boca quando encontramos o Sean esvaziando a sala dele.
Vamos acabar com o mistério.
Fui eu.
O quê? Ele vai me matar.
Na próxima vez que eu disser para não fazerem algo,
façam direito.
O Sean chegou. Aposto que ele está bravo.
Eu ficaria se ficasse sabendo daquele jeito.
Boa sorte.
- Oi, Charlie. - Oi, Sean.
Sobre o que aconteceu...
Só queria me desculpar.
Você não sabia que ela ia fazer aquilo.
É um elogio, na verdade.
Você achou minhas ideais tão boas que ficou elogiando, eu entendo.
Tem certeza?
Tenho.
Acabei de fazer essa jarra de limonada.
Aceita um pouco?
Limonada?
Não parece limonada.
Mas é.
Eu adoraria,
mas meu médico disse que ando bebendo muita limonada.
Por que você não bebe?
Eu adoraria.
É uma limonada deliciosa.
É melhor eu ir para o grupo.
Claro.
Antes de ir...
Charuto?
Deixe-me adivinhar, é da marca Acme?
Não seja tolo.
Posso acender para você?
Talvez depois.
Claro. Depois.
Aproveite o seu grupo.
Quem é essa gente?
Alguém os deixou aqui.
Viram um aviso no posto de saúde
para terapia de raiva e lanches grátis.
Aparentemente, pobres gostam de coisas grátis.
Sean. Essa é a vingança dele.
Desculpem. Preciso ir ao clube e falar com o proprietário.
Patrick, pode garantir que comam, e depois os mandem embora?
Mesma coisa para os mendigos.
- Onde vai? - Preciso ver o proprietário.
- Não vai rolar. - Certo. Sem problemas.
Só fazem o trabalho de vocês.
É como trombar com uma parede.
Vocês são grandes. Quem ganharia numa briga?
Eu ganharia.
Acredita nele, desafiando a sua masculinidade?
Ele está certo. Ele vai à academia mais que eu.
Se quiserem perder peso,
conseguem os melhores resultados usando o sistema de duplas.
- Faria isso comigo? - Claro que faria.
Malhar sozinho é difícil! Que tal começarmos amanhã.
Dissemos que não pode entrar aí.
O truque é manter um "diário de alimentação".
Eu soube disso.
Preciso mesmo ver o proprietário.
Eu sou o proprietário. Qual é o problema?
É sobre a sua nova gerente, Kayla.
Aquelas não eram as ideias dela. Eram do Sean e ela as roubou.
Faz sentido. Ela nunca teve ideias assim.
Demitiu o Sean, pois achou que ela era esperta.
Não, demiti porque descobri que ele comia metade das garotas.
Agora eu me sinto um idiota.
Acho que nunca vi você tão nervosa assim.
- Quem você está esperando? - Um milionário.
É o que todos dizem.
E então entram no caminhão e vão embora.
Abaixe a bebida!
- Você tem um problema! - Sim, tenho um problema.
Estou sendo sufocada pela "Barbie sóbria".
O que está havendo?
Estou tentando fazê-la parar de beber.
Abaixe a bebida, Jordan.
Um dia de cada vez. Alcoólicos Anônimos.
Ela é que estava bebendo.
As acusações, a raiva, é um comportamento tão típico.
Não se preocupe. Estarei lá por você sempre.
Quer voltar para o seu apartamento?
Tempo!
Isso não leva a nada bom.
Obrigado por dividir.
Talvez, um dia você fará o que eu fiz.
- O quê? - Dei o meu dinheiro ao programa.
Quer dizer que prometeu o seu dinheiro
aos AA após você morrer.
Não, doei tudo mês passado.
É por isso que vivo num estúdio em Encino.
Você me enganou.
Não posso estar numa relação com alguém que mente para mim,
a menos que tenham muito dinheiro.
Adeus.
Oi.
Acabei de voltar do clube de strip.
Acontece que não foi eu a causa da sua demissão.
Do que está falando?
Você foi demitido por comer as dançarinas.
Faz sentido.
Vejo como alguém distorceria isso numa ofensa para demissão.
Achou que estava tudo bem em comer as garotas?
Você não demite o cara da sorveteria
por experimentar o sorvete.
Você experimentou cada sabor do lugar.
Chocolate, baunilha, meio asiática.
Charlie.
Por que Deus faz as dançarinas tão gostosas?
Não sei.
Mentes maiores que as nossas têm ponderado essa pergunta.
É um pônei bem grande.
Qualidade Fora de Série é InSUBstituível!
Legende conosco! @InSUBs | www.insubs.com