Ik hou mijn afstand, in het geval ik hem op zijn zelfingenomen bek sla.
Doe dat niet.
Esther is binnenkort weg, dan gaat alles veranderen.
Laat haar vanaf nu met rust.
Of wat? Ren je anders naar Esther toe? - Ik heb Esther niet nodig.
Weet je dat zeker?
Het is triest om alleen te drinken, Miriam. - Eentje dan.
Ik heb een vriendin thuis, Emily. Ik kan niet met je uitgaan.
Als je van gedachte verandert, dan weet je waar ik ben. Ik ben aan het dansen.
Je begint haar toch niet leuk te vinden, hé?
BIJEENKOMST KERSAL MOOR Steun het Volkshandvest.
Ik vertrouw op jou dat de meisjes komen.
Waar? - Kersal Moor, Chartist bijeenkomst.
Wat is dat?
Wat is dit? Een schoenmaker die fabriekstijden hanteert?
Straks gebruik je je gereedschap om onze kapotte meubelen te maken.
Wat is er kapot? - Mijn bed. Het rolt en schud.
En ik ben niet iemand die stil op haar rug blijft liggen.
Heb jij het juiste gereedschap voor de klus?
Misschien wel. - Kom vanavond maar langs dan.
Deze bijeenkomst is onze kans te bewijzen dat het Handvest de wil van het volk is.
Dat we verenigd zijn en niet kunnen... Niet zullen worden genegeerd.
Als we mogen kiezen, dan hebben we een stem.
En dit is nog maar het begin. - Het is op een maandag.
Wie kan op maandag naar een bijeenkomst gaan? - We vragen of ze de fabriek een dag sluiten.
Dat zal nooit gebeuren. - Andere fabrieken sluiten die dag.
Goyt's, Orrell's. Er is een betoging vanuit Oldham.
'Een stem voor alle mannen vanaf 21 jaar.' Het gaat alleen om mannen.
We moeten beginnen met wat we kunnen winnen.
Vanavond ga ik eindelijk begin met Will Whittaker.
Wat maakt je zo zeker?
Jouw stank heeft mijn eten verpest. Het lijkt net alsof je eet op het toilet.
Was dat jouw pap?
En ze heeft de po op me leeggegooid vanmorgen. En dat heeft ze al vaker gedaan.
En jij liet dat toe? - Wat kunnen we er tegen doen?
Ik wou dat jij nog steeds op de slaapzaal was.
Pak een emmer paardenpis, kijken hoe zij het vindt.
Nee. Je maakt het alleen maar erger.
Ik zie dat je Maud daar weg moest houden. Maud.
Verdomme. - Dat is een klus voor twee man.
Dan zouden onze mannen het moeten doen.
Angela, let op je zusje.
Ik weet niet hoe jij het redt met vier kinderen.
Job en Will werkten al toen ik de jongere kinderen kreeg.
De fabriek was gemakkelijker.
Een wandeling naar Kersal Moor op maandag, zal als een vakantie voelen.
Kom jij ook? - Ik doe daar niet aan mee.
Wij zorgen voor de mannen, laat de mannen maar voor de wereld zorgen.
Vind je het niet eenzaam? Om thuis te zijn de hele dag?
Des te harder ze werken,
des te meer wij een thuis creëren waar ze naar terug willen komen.
Wie was het, wie heeft mijn klomp? - Ik was het niet.
Daar. Daar is hij.
Denk je dat dit grappig is?
En nu houdt het op. Laat Mary-Ann met rust.
Ik moet gaan. Ik verwacht bezoek.
Volgens James Windell, lijken ze rusteloos.
Windell begrijpt feiten en cijfers, maar niet mensen.
Onze werkers zijn tevreden. Ze waarderen wat ik voor ze doe.
Deze Chartist onzin, het zal ons niet raken.
Kom binnen.
Mooi. Goed nieuws, Peter. Geweldig nieuws.
Wil je mijn adresboek en de zegel pakken voordat je weg gaat, lieverd?
Het parlement heeft een besluit gemaakt.
Vanaf de eerste van augustus, zal het neger leerlingschap worden afgeschaft
in de koloniën. Kan je het geloven?
Gefeliciteerd. Het wordt de hoogste tijd.
Zoals je weet, heeft Joseph Sturge onvermoeid hieraan gewerkt, dus vond ik het juist
om hem een bedankbrief te sturen.
Moet ik hem voorlezen, of vertrouw je me genoeg om het zo te tekenen?
Het is een beetje overweldigend, ik weet het.
Maar het is waar.
Jij en jouw volk zijn eindelijk vrij.
Teken hier.
Als je meubels gemaakt moeten worden, ga dan naar een timmerman.
Klaar.
Je kan nu gaan, Pater. - Dank u, mevrouw.
Mijn oom zag dat ik wegging, hij wilde weten waar ik heenging en ik antwoor...
En je kon niet zeggen dat je naar de kroeg ging?
Of de winkel? Of naar de duvel en z'n oude moer?
Hij vroeg het. En ik hoorde mezelf de waarheid vertellen.
Ik had bijna mijn tong afgebeten. - En wat voor nut had je dan nog?
Ik kan vanavond komen? Schud je bed nog?
Jij mag nu. Goedemorgen, Mr Howlett.
Gaat u eerst maar.
Heb je veel werk voor volgende week, Will?
Misschien is het een goed moment om naar Emily te gaan.
En het zou fijn zijn om te weten of er nieuws was van Jobs regiment.
Dat is een geweldig idee, John.
Emily zou niet willen dat ik zomaar langskom. - Ze zou niets liever willen.
Iemand moet nu toch wel iets gehoord hebben.
De vier jongens uit het dorp zijn gezamenlijk het leger ingegaan.
Eén van hen zal wel een brief of een boodschap hebben gestuurd.
Ik weet het niet. -Je hebt dat meisje een belofte gemaakt.
En ze komt uit een goed gezin.
Als ik genoeg gespaard heb, laat ik haar hierheen komen.
Dan zit ze onder de spinnenwebben en heeft ze geen tanden.
Voor de reis.
Vraag haar of ze met je meekomt, als je dat wilt.
Ik pak eten voor je om mee te nemen.
Alle werkers staan erachter. - Staan alle werkers erachter?
Er sluiten fabrieken in heel het noorden.
Een betoging van Macclesfield zal hier langskomen.
Hoe zal dat eruit zien?
De Macclesfield meesters steunen de roep om democratie, terwijl de Greg familie,
die er prat opgaan dat ze luisteren naar de werkers, Oost-Indisch doof zijn.
Wat denk jij, Windell?
Hij spreekt voor zichzelf, hij kan zich veroorloven een dagloon te missen.
De meeste mensen zullen een dag opgeven voor zo'n zaak.
De meeste nu? Toe net was het nog 'allemaal'.
Maar, ik respecteer en heb geen reden om de mening van mijn arbeiders te vrezen.
Mag ik je wat vragen?
Natuurlijk.
Wil je me lezen leren?
Lezen? Als je wilt leren lezen, weet ik zeker dat Mrs Greg het je wilt leren.
Ik wil dat jij het me leert.
Ik weet niet wanneer we daar tijd voor hebben.
Vroeg klaar.
Mr Bate vertelde me dat een paar uur loon opofferen voor een goede zaak acceptabel is.
Wenselijk zelfs. - Wat voor goede zaak, meneer?
Die bijeenkomst. Op maandag.
Mij is verteld dat daar heengaan, jullie een dagloon waard is.
Zien jullie het als je plicht daar heen te gaan, of is deze oproer maar voor een enkeling?
Een dag eerlijk werk voor mij.
Als ik een preek wil horen, dan ga ik naar de kerk.
En de dominee zegt dan dat je het verschil tussen goed en kwaad moet weten.
Het systeem moet hervormd worden.
Geen hervorming zal goed genoeg zijn voor jullie soort.
Wat heeft de laatste grote hervorming ons gegeven?
Greg and Sons heeft 2.000 mensen in dienst.
Hoeveel van ons hebben het recht gekregen om te stemmen de afgelopen verkiezing?
Nauwelijks meer dan Samuel Greg en zijn vijf zonen.
En nu is Robert Greg kamerlid. En dat is hervorming?
Waarom zou alleen geld een stem in het parlement mogen hebben?
Ik wil werken maandag. Hoe zit het met mijn stem?
Daar luisteren we nu naar, of niet?
Iedere man heeft het recht om gehoord te worden
en Kersal Moor is de volgende grote stap naar algemeen stemrecht.
Ik wil handen zien.
Wie wil dat ik de fabriek op maandag sluit?
Esther Price.
Het is geen stem, het is een vraag.
Wie steekt zijn hand op met het risico om gestraft te worden?
Denk je dat ik deze stemming tegen je gebruik? - Ik zeg alleen, wie zal het riskeren?
Wat wil je dat ik dan doe?
Niet zien wie wat stemt. - Een geheime stemming.
Precies, zo'n eentje. - Het staat in het handvest.
Hoeveel mannen zijn er niet gekozen omdat stemmers op hun land wonen en werken
en hun hand moesten opsteken voor hun? - Stenen in een zak.
Twee verschillende zakken. En verstop ze ergens.
Hier, neem deze.
Deze betekent dat de fabriek sluit. Deze, dat hij open blijft.
Eén man, één stem. Achter de kar.
De uiteindelijke beslissing neem ik.
Hou de gang van zaken in de gaten, Windell.
Jij wilt aan iedere dronkenlap en idioot stemrecht geven.
Wat volgt? Vrouwen? Negers?
Stem voor sluiting. Voor Will.
Schoenen verslijten met een betoging naar Kersal Moor. Er zal een rij bij je deur staan.
Dat zal dan een lange rij moeten zijn. Hij is nu op de helft richting Bledlow.
Hij is naar zijn vriendin toe.
Stem. Stem voor een vrije dag.
De uiteindelijke beslissing ligt bij u.
Maar ik weet dat u de mening van uw werkers respecteert.
Zorg dat de stokers er een uur eerder zijn op dinsdag.
De stoomketel heeft onderhoud nodig als hij twee dagen onbeheerd is.
Is dit verstandig meester? Dit kan tot serieuzere gevolgen leiden.
Behalve Bate, zal niemand heen gaan. Het zal ons daglonen schelen
en de welwillendheid zal in mijn voordeel werken.
Een vrije dag maandag.
Verspil het niet.
Dan kunnen we aan je lessen beginnen. Als je het nog steeds wilt.
Dat wil ik heel graag.
Als Will niet inzag wat hij had...
Hij 'had' me niet. Ik knip liever de staart van een big af.
Ik sla het avondeten over en kom bij je langs.
Je zal hem niet missen als ik er ben. Ik weet hoe ik voor je moet vermaken.
Windell zal je betrappen en je laten overwerken.
Ik zal wat eten koken. Ik heb geoefend.
Patience zal me te pakken nemen.
Als ze iets zou doen, dan zou ze het gisteravond gedaan hebben.
Ze zei dat ze erover nadacht. Denken en nog meer denken en nu heeft ze nagedacht.
Blijf dan uit haar buurt.
Wacht even, Lucy.
Wat doe jij hier?
Ik heb de hele dag koude, natte kleren gedragen.
Dus dacht ik, na het avondeten, dompel ik jou en Lucy in de waterbak.
En dat die ik iedere avond, totdat één van jullie verdrinkt.
Lucy.
Ik had gelijk. Ze is nu binnen en ze is kwaad. Blijf bij haar weg.
Kom naar de bijeenkomst.
Ik zie jullie op Kersal Moor.
Bijeenkomst op Kersal Moor.
Als iedereen zo denkt, zal er niemand zijn.
Als er overal mensen vandaan komen, zullen ze mij niet missen.
Ik kom misschien later.
Miriam kan niet komen.
De Windells laten de leerlingen klusjes doen rondom het huis.
Ben je er klaar voor, Boon? - Het is een te lange wandeling voor me.
Je kan een paard naar water leiden, maar niet zorgen dat hij drinkt.
Mag ik een paard?
Nee, we gaan ver wandelen met papa.
Ver wandelen met heel veel mensen.
Zullen er ook paarden zijn?
Ik zal jouw paard zijn. Kom maar.
We moeten weggaan, we zijn al het hele weekend hier.
Iemand zou ons kunnen zien. Hij zou ons kunnen zien.
Waar ben je zo bang voor? Hij is je vader niet.
Dat weet ik. Mijn vader is bij Waterloo gestorven.
Ik zat nog in mijn moeders buik.
Zij stierf een paar weken na mijn geboorte, een gebroken hart. John nam me op.
Dat hoefde hij niet te doen, maar hij deed het wel.
Ik ben hem veel verschuldigd.
Dat betekent niet dat je volgens zijn regels hoeft te leven.
Leef je eigen leven, Will, niet degene die hij voor jou wilt.
Ik ben hier nu, of niet?
Zolang we ons verstoppen, dan ben je gelukkig.
Ben jij niet gelukkig?
Zoals dit?
Ik ga.
Ga met me mee, of ik moet iemand zoeken die meer opwindend is.
Bij een Chartist bijeenkomst?
Er zijn niet alleen speeches hoor.
Ze hebben ook naaktloop wedstrijden.
Echt waar. Nou ja, dat hadden ze.
Het was een traditie bij de Kersal Moor kermis.
Alleenstaande mannen die een vrouw zochten, raceten naakt om indruk op de meisjes te maken.
Dat verzin je te plekke. - Zij hadden niets te verbergen.
Ik ga, op zoek naar een man die zich niet schaamt om met mij gezien te worden.
Ga je niet met ons mee, broeder.
Het interesseert ze niet. - Jawel.
Niet om ze uit hun bed of de kroeg te krijgen.
Moet je zien.
Dit is niet de enige weg naar Kersal Moor.
Heb vertrouwen.
Als iemand wat vraagt, ik lever steenkool af.
Er is meer dan één deur.
'Natte vloer. Niet betreden.'
Welke is Afrika?
Dit allemaal.
En Dominica?
Dat ligt ergens... hier.
En waar zijn we nu?
Hier.
We kunnen maar beter beginnen.
Kunnen we met namen beginnen?
We kunnen beter met letters beginnen.
Letters en namen. De belangrijke mensen, zoals...
Miriam.
Het is een paard.
Een vermoeid paard. Wil je naar beneden komen en zelf een stukje wandelen?
Nee, het is een paard.
Ik zei het je toch.
Heb vertrouwen. - Onstuitbaar.
Dat zijn we. Onstuitbaar.
Kom mee.
Goed zo. Heel goed.
Nog meer? - Vernon.
V...
E...
R...
N...
O en nog een N.
Vernon.
Dat is een ongewone naam. Is het je vaders naam?
Nee.
Mijn vaders naam was Peter.
Wie is Vernon dan?
Wie is Vernon?
Wat is hier aan de hand?
Ik ben bijna klaar, Mr Windell.
Peter bracht wat steenkool.
Weet je waar Mary-Ann en Lucy zijn?
Ze worden als sinds vanochtend vermist.
Weet je waarom Lucy's gezicht er zo uitziet?
Ik kan beter gaan.
Wat zullen ze met ons doen als we terug zijn? Wat zal Patience doen?
'Maar ze leek meer op Wanhoop En schreeuwde het uit in de lucht.'
'Mijn Vadertje Tijd is zwak en grijs
'wachtend op een betere tijd.'
'Ontwaak als leeuwen na hun slaap'
'in onverslaanbare aantallen.'
'Schud uw ketenen af als de ochtenddauw'
'die door slaap op u is neergedaald.'
Jullie zijn met velen, zij met weinigen.
Wij zijn met velen, zij met weinigen.
Esther zal ons toch wel helpen? Als we weer terug zijn?
Maak je niet druk, het komt allemaal goed.
Laten we terug naar de rand van het veld gaan, voor onze picknick.
Dat moet Feargus O'Connor zijn. 75 meter verder en we kunnen hem verstaan.
Daniel, wij zijn wel tegen te houden. We kunnen niet dichterbij komen. Er zijn teveel mensen.
De speech van O'Conner, kopieën van O'Conners speech.
Geef ze door. - Hierheen.
En elk jaar sindsdien, op die gedenkdag,
hees ze de zwarte onderrok die ze die dag droeg in de vlaggenmast.
Maar dit jaar, dit jaar viel het leger haar huis binnen
en nam het in beslag. Zijn onze jongens hiervoor bij het leger gegaan?
Om onschuldige demonstranten aan te vallen en onze onderrokken in beslag te nemen?
Ook vrouwen kunnen helpen met de strijd.
Wat is hier aan de hand?
Ben je hier voor de wedstrijd? - Welke wedstrijd?
Nu je je tegenstander ziet, trek je je terug? Doe je kleren maar aan, Will.
Terugtrekken? Waarvan?
De naaktloop wedstrijd. De jongens tonen de meisjes
wat ze kunnen en de winnaar krijgt de prijs.
Dat is toch maar een verhaaltje? Of is het echt waar?
Niet dit jaar. Het lijkt erop dat jullie jongens niet mans genoeg zijn.
Ik zal je laten zien wie mans genoeg is. Waar is de eindstreep?
Naar de dichtstbijzijnde bierwagen toe en weer terug.
Verenigd staan we samen als één, broeders en zusters.
Schouder aan schouder om de fundamenten van het parlement te laten schudden.
Als iemand mij vraagt wat ik bedoel met algemeen kiesrecht,
antwoord ik, dat iedere werkende man in het land
het recht heeft een goede jas te dragen.
Het is een schande.
Iedere werkende man heeft het recht op een jas.
Niet meer werk dan nodig is om hem gezond te houden
en genoeg loon om hem alle geneugten in het leven te kunnen geven.
Om dat te kunnen bereiken, de beste manier dat te bereiken,
is een stem in het parlement te krijgen. Teken de petitie.
Voeg je naam toe aan de eis voor democratie en gerechtigheid.
800.000 mensen hebben de Todpuddle petitie getekend
en we hebben ze terug uit Australië gekregen.
En dit zal nog groter worden.
Ik zal een spandoek maken met wat vrouwen uit het dorp.
Kijk eens wie daar is. Esther, je bent gekomen.
Dat klopt.
Weet John Howlett het? - Nog niet.
Was het niet fantastisch?
Het is begonnen.
Wil je dat ik met je mee naar binnen ga?
Hij moet het als eerste van mij horen.
Succes.
Wie is dat? - Will?
Nu al terug? - Is er nieuws over Job?
Zijn regiment? - Laat die jongen eerst even binnenkomen.
Sorry, inderdaad. Heb je iets gehoord? - Nee, het spijt me.
Heb je Betty Carter gezien? Zij moet zeker iets gehoord hebben.
Of Sarah Cooper, heeft zij iets van haar Ben gehoord?
Iemand moet iets gehoord hebben. - Geen nieuws is goed nieuws, Bec.
Hoe ging het met Emily?
Emily is...
Ze heeft iemand anders.
Het spijt me, Will, arme jongen.
Daarom ben je zo snel weer terug.
Het is al goed. Ik ben in orde.
Het ruikt alsof je je problemen hebt weggedronken.
We hadden hier nooit heen moeten gaan.
Jawel. Emily is nu verleden tijd.
Als Esther Price maar niet je toekomst is.
Ze heeft de hele weekend een man ik haar huis gehad.
Je bent een leugenaar, Will Whittaker.
Mr Windell vertelde me dat jullie zonder goedkeuring zijn weggegaan.
En ik denk dat jullie bij die dwaze bijeenkomst waren.
Jullie zullen die tijd met overwerken moeten inhalen.
Zet de machines maar aan. - Wat is er gebeurd?
Ik heb met Patience gevochten.. - Waarom ben je niet bij me gekomen?
Je had het druk. Met het afknippen van de staart van een varken.
Is er een probleem, Mr Howlett? - Ja. Waarom zijn jullie nog niet begonnen?
Alles wat we willen, kunnen we bereiken.
We hoeven alleen maar verenigd zijn, samenwerken.
Wij zijn met velen.
Maar zij is alleen.
Je hebt niet gestemd. - Ik zag het nut er niet van.
We hebben de fabriek gesloten. - Dus mijn stem deed er niet toe.
Maar je had een stem, je had er één. Ik gaf het aan je.
Dacht je dat ik dat er zelf niet eentje kon oppakken?
Begrijp je het niet, of interesseert het je niet?
Jij had je uitje, een fijne wandeling naar het platteland. Wat is er veranderd?
Ik ben nog steeds een roetmop met een schep.
Waarom moet ik me druk maken om jouw parlement?
Iedere beslissing die ze maken beïnvloed ons allemaal, elke dag van ons leven.
Mij niet.
Ze hebben slavernij afgeschaft. - Toen werd ik een leerling.
Het was nog erger. - Erger dan slavernij?
Laat me het verschil zien.
Welke litteken is van slavernij en welke van het leerlingschap?
Kan jij het zien?
Kan je dat?
Dat is nu ook voorbij. - Dus deed mijn stem er niet toe.
Er waren gisteren 300.000 mensen daar.
We gaan de grootste petitie maken die de wereld ooit gezien heeft. Je kan je schouders ophalen,
of je kan het tekenen.
Teken. En op een dag zullen er werkende mannen zoals ons in het parlement zitten.
Niet zoals ik.
Met mannen zoals ons had de afschaffing van de slavernij geen eeuwen geduurd
en wij hadden gezorgd voor en eerlijk loon voor een dag werken. Dit is belangrijk.
Ik kan mijn naam schrijven. - Teken dan.
Miriam heeft het me geleerd toen jullie je bijeenkomst hadden.
Vergeet je niets?
Niet langer meer. Dit houdt nu op. - Wie zegt dat?
Ik. Ik.
Ik.
Wat is hier aan de hand? - Ze pesten me, Mrs Greg.
Is dat waar?
Jullie zouden zichzelf moeten schamen.
De Times schatte dat er 30.000 aanwezig waren.
De Chartists zeggen dat er veel meer waren. Ik vrees dat de geest uit de fles is.
Zeg tegen hem, dat hij dat hier niet mag doen.
Gaat dit lang duren?
Toen je nog klein was, herinner je je niet meer hoe spannend het was
om nieuws van thuis te krijgen?
Ik kan me niet herinneren dat mijn lessen ervoor onderbroken werd.
Daar is hij. Kom binnen, Peter. Ik heb een brief van je moeder.
Ik vraag me af of ze het al gehoord heeft... - Nee.
Dank u, Mrs Greg. Een vriend zal het later aan me voorlezen.
Mag ik?
Dank u.
Het lijkt erop dat hij je minder nodig heeft dan je dacht.
Ik ben blij dat hij vrienden maakt.
Moeder, je brieven,
ze betekende heel veel voor me.
Dat weet ik.
Sorry, Mrs Greg, mag ik misschien even met u over Patience Dunne spreken?
Ik maak me zorgen om haar. - Hoezo?
Ik denk dat ze misschien gaat weglopen, of erger.
De andere meisjes maken haar het leven ondragelijk, mevrouw.
Ze hebben laatst zelfs een emmer urine over haar heen gegooid.
Kunt u misschien iets doen, voordat iets ergs gaat gebeuren?
Het is niet slim om toe te geven aan een boze meute.
Ze huilt zichzelf elke nacht in slaap. - Patience Dunne?
Ze was een melancholisch kind toen ze hier aankwam.
Was ze dat?
Ze heeft haar veel tegenslag in haar leven gekend.
Plaats haar over naar de bedienden verblijven. We hebben extra hulp nodig in het huis.
Jouw wonden heb je gekregen toen je Patience beschermde, zeker?
Niets ontgaat u, Mr Windell.
Wat is er gebeurd?
Iedere avond, lig ik in bed, me zorgen makend over Job.
Maak jij je geen zorgen om hem?
Vraag jij je niet af hoe het met hem gaat?
Hij is als een broer voor je sinds je een baby was.
Ik heb het ze verteld.
En je zei dat Emily een ander had
en de hele tijd was jij het, beneden, met haar.
'Ze vertelden ons, dat het marktplein die we zo gehaat hebben
'ons speelgebied wordt.
'Zelfs de oude Mary-Alice met haar kromme benen als palmbomen heeft ons belooft,
'dat op de dag dat we vrij zijn, zal ze er dansen.
'Hoe kunnen mensen zo snel vergeten?
'Ik zal niet dansen.
'Niet voordat jij voor me staat
'en me vertelt dat onze familie werkelijk vrij is.
'In bloed en geest.
'Ik verlang naar die dag.
'Eeuwig de jouwe...
'Moeder.'
Ze zal voelen alsof ze heel ver weg is.
Laat me je op een drankje trakteren
om je te bedanken voor het voorlezen.
Bec is de enige vrouw die ik ooit gehad heb.
Ik hou van haar met heel mijn hart.
En ik ben trots om haar mijn vrouw te noemen.
Maar ik ben ook ooit jong geweest.
Ik begrijp verleiding.
Hebben jullie met elkaar gepraat?
En jullie hadden dingen gemeen? - Een heleboel.
Het is niet alleen verleiding.
Ik vind haar echt leuk.
Jullie zijn allebei jullie ouders op jonge leeftijd verloren, toch?
Jij had familie die je in huis nam. Zij is naar het werkhuis gegaan.
En dat is wie ze is. - Dat is niet alles wat ze is.
Was je haar eerste?
Was je dat?
Je zal niet haar laatste zijn.
Zulke vrouwen zullen nooit getemd worden.
Ik wil het beste voor je, Will.
Dat ben ik je ouders verschuldigd.
Wat is er? Hebben jullie nog nooit Miriam Catterall gezien?
Neem plaats.
Miriam. Wil je de petitie voor het handvest tekenen?
Ik hoorde dat je op je vrije dag Peter zijn naam hebt leren schrijven.
Dat klopt.
Als het parlement ons allemaal vertegenwoordigt
zal iedereen de tijd krijgen om te leren lezen en schrijven.
En dat zou iets goeds zijn.
Dank je. - Graag gedaan.
Eindelijk.
Ik begon te denken dat Big John je vermoord had.
Ik heb een fout gemaakt.
Een grote fout.
Ik had niet met je mee moeten gaan en het kan nooit meer gebeuren.
Meen je dat?
Jij en ik, zijn niet goed samen.
Het spijt me.
Ik dacht dat ik je kende, Will Whittaker, maar ik had het mis.
Je bent zwak.
Je bent een zwak, zielig jongentje en ik heb je niet meer nodig.
Ga weg.
Wil je dansen? - Nee, dank je.
Je liefje vindt het niet erg, of wel? - Ze is mijn liefje niet.
Misschien kan je beter naar huis gaan, Esther.
Dans, Kom op. Dans.
Wat is er? Dans.
Heb je nog nooit gedanst? Dans.
Goed gedaan, Esther.
Het was niet Esthers bedoeling om je van streek te maken.
Ze is gewoon... Esther. En dronken.
Thuis...
als de meester niet tevreden was over een leerling,
werden we veroordeeld om in het werkhuis op de tredmolen te lopen.
Met zes of acht tegelijkertijd stonden we op een plank in een groot rad,
met onze polsen boven onze hoofd vastgebonden en lieten het maar ronddraaien.
De vrouwen waren verplicht hun kleren op te stropen en moesten zichzelf half ontbloten.
Er was een vrouw die aan Mr Wallace toebehoorde.
Zij stroopte haar kleding niet ver genoeg omhoog en haar voet raakte beklemd en ze gleed uit.
Ze hing aan haar polsen en de treden van de tredmolen beukten tegen haar benen en knieën
en de voerman met zijn muts op, bleef haar geselen.
En de hele tijd moesten wij rennen en de tredmolen laten draaien.
Als wij zouden stoppen, zodat zij weer op de trede kan gaan staan...
geeft de voerman ons de meest afschuwelijke afranseling en zegt: 'Dans, jongen...
'dans.'
Niemand zal mij ooit vertellen wanneer ik moet gaan dansen.
Ik wilde je niet van streek maken, het spijt me.
Het spijt jou?
Ik heb je verteld dat ik een goede spreker ben.
Ik laat ze huilen, ik laat ze lachen.
Ik had dat niet moeten doen.
Nee, ik ben blij dat je dat gedaan hebt. - Dat is niet waarvoor ik hier ben.
Je kan maar beter naar huis gaan.
'Vernon...' Wie is Vernon.
Hij was bevriend met mijn grootvader toen hij stierf.
Vernon woont nu in Engeland.
Ik hoop hem een keer te ontmoeten.
Lucy?
We maken ons klaar om naar bed te gaan. Ga naar huis, Esther.
Niet voordat ik Patience een lesje geleerd heb. - Je bent te laat, dat hebben wij al gedaan.
Goed zo. Dat is geweldig nieuws, Luce, kom met me mee.
Waarheen? - Geen idee.
Ergens heen wandelen? Ik weet wel hoe ik je moet vermaken.
Miriam?
Als Black Peter je liefje niet is, ben je aan een ramp ontsnapt.
Hij is een allemachtige zeurpiet, wat is zijn probleem?
Ik ben vandaag aan een ramp ontsnapt.
Will wilt me niet meer zien. - Dat is dus de echte reden dat je hier bent?
Ja, ik... - Ga naar huis, Esther. Ga nou maar naar huis.
Oké, ik heb jou niet nodig. - En ik heb jou niet nodig.
Ik wil naar Westminster gaan en ze op hun zelfvoldane bekken slaan.
Susy.
Ik ga terug naar de fabriek. - Nee, dat doe je niet.
Het gaat over je zoon. - Timothy of Jack, meneer?
Degene die in het leger zit. - Joe?
Peter. Als je van me houdt, trouw dan met me.
Je was niet eens maagd. - Jij ook niet.
De kans is groter dat ik een duif zal melken dan dat ik Will Whittaker terugneem.