Eerder in Masters of Sex...
Omdat ik niet wist wanneer ik kon beginnen bij Memorial,
heb ik Lillian niks gezegd.
Volgens Greathouse kun je misschien niet naar Memorial komen.
Fijn je te zien.
Hopelijk behandel je 'm goed.
Want hij heeft meer fans dan Gunsmoke.
Je vrouw is geen heilige.
Blijf ver bij dat onderzoek weg.
Ik ben erg geïnteresseerd
in wat achter de schermen gebeurt.
Heel erg.
Uitzaaiingen waren mogelijk.
Ik weet wat te onderzoeken.
Ik moet het werk doorgeven aan
iemand die het aankan.
Je bent onvruchtbaar, maar doet wel ivf?
Niet mijn probleem.
Jouw baan had al die nullen
op die cheque.
Attentie, medewerkers.
Dr. Austin Langham
heeft al twee maanden
overspel gepleegd met zijn schoonzus.
Ik dacht dat dat zou werken. Een zoon.
Mijn man twijfelde over kinderen.
Welke man is nu bang voor z'n eigen kind?
Je hebt het fout geïnterpreteerd.
We hebben geen affaire.
Nooit. Ik ben getrouwd.
Doorgaan met het werk is goed,
maar alleen als je de voorwaarden begrijpt.
Mee eens.
Is seks alleen voor voortplanting,
dan is het einde van vruchtbaarheid
het einde van begeerte.
Freud dacht dat de menopauze
leidt tot een verhoogd libido.
Dr. Freud geeft geen empirisch bewijs
om dat te ondersteunen.
Maar de gegevens vertonen
fysiologische veranderingen bij vrouwen boven de vijftig.
Langer voorspel om vochtig te worden,
minder vaginale samentrekkingen tijdens het orgasme.
Wanneer heb je de deelnemers gezien?
Dit is een klein deel.
Je bent dus weer bezig.
-Natuurlijk. -Zonder mij.
Ik heb gedaan wat ik kon.
Het bestuur was niet onder de indruk.
Ik snap het niet.
Bekijk het vanuit hun oogpunt.
Onervaren, geen hogere opleiding...
Ik wilde studeren...
Maar je koos voor mij.
Voor het werk.
Je dacht dat het om het werk ging.
Ik kende de waarheid.
Dat was duidelijk bij je sollicitatie...
Je hebt het alleen aan jezelf te wijten.
Hoezo?
Om te beginnen?
Bij "huidige baan" heb jij geschreven:
"maîtresse."
Je bent wakker.
Hoelang was ik...
-Een uur ofzo. -Een uur?
Waarom wekte je me niet?
Zo te zien had je slaap nodig.
Je slaapt met je mond open,
als een babyvogeltje.
We slapen en lezen hier niet.
Dit is geen vakantie.
Ik heb de oppas beloofd om 22.00 uur thuis te zijn.
Het is 21.15 uur. We...
Kleed je aan.
Haal de dossiers uit mijn kofferbak.
Tot ziens, Silky.
Wacht niet tot ik weer over je schrijf.
Je mag altijd langskomen.
Tot ziens, Mr Thompson.
Brengt u me niet naar de deur?
Mijn vrouw bedoelde er niks mee.
We zijn al 25 jaar getrouwd.
U schiet me niet neer.
Waarom zou ik?
Als je dat wilt, doe je het zelf maar.
CAL-O-METRlC de nieuwe manier van afvallen
Dit is alles.
Intake-formulieren, gereedschapinfo, seksuele geschiedenis.
Dit had ik kunnen gebruiken.
Barbara maakte folders voor het onderzoek. Vol spelfouten.
Al antwoord?
De telefoon staat roodgloeiend.
Ik heb morgen zeven gesprekken met deelnemers,
de dag erna zes...
Ik bedoel van Greathouse
over m'n plek in de studie.
Hij kan me pas toestaan je aan te nemen als het bestuur toestemming geeft.
Heeft hij hen gesproken?
Ik zorg ervoor.
Rij je auto voor om in te laden.
Dit moet je maar houden.
Iemand moet hier weer orde in scheppen.
Ik dacht dat die iemand je secretaresse was.
Barbara kan niet alfabetiseren.
En jij weet hoe alles bij elkaar past.
Ik wil dat je betrokken blijft.
Dus ik ben niet goed genoeg als onderzoeker,
maar ik mag wel secretaresse spelen in mijn vrije tijd?
Ik ben net zo ongelukkig over de situatie.
Slik je dieetpillen?
Ik verkoop ze.
Bewaar je ze voor iemand?
Nee, ik verkoop ze.
Zonder het geld van het onderzoek
kan ik de huur niet betalen.
Ik moet geld verdienen, Bill.
Vanmorgen kwamen we aanrijden.
De parkeerwachter zei:
"Goedemorgen, Mrs Moretti."
Het duurde een minuut voordat ik doorhad dat hij mij bedoelde.
Je loopt je hele leven rond als Betty DiMello
en plots ben je getrouwd
en noemen ze je bij iemand anders' naam.
Net als dat ik u ineens
dr. Lipschitz zou noemen.
Mrs Moretti.
Het is net of ik doe of ik iemand anders ben.
Snapt u?
Ze boden een gratis abonnement aan.
Toen kwam ik dit artikel tegen.
DADDY DOLDRUMS Waarom ik liever op m'n werk ben
Een baby blijkt traumatisch te zijn voor mannen.
Alsof zijn huis is veranderd in een babybox.
Het is rommelig, luidruchtig en het stinkt.
Dat verklaart waarom Bill
eerst de luiers buiten zet.
En waarom Bill thuis een gevoel van kalmte nodig heeft.
Van orde.
Onveranderd.
Geen flessen op het aanrecht of spenen tussen de kussens.
En waarom vandaag belangrijk is.
Het is maar een domme lunch,
maar het zijn de vrouwen van Bills collega's.
Als het hier goed gaat,
vertellen ze dat aan hun mannen
en dat helpt Bill op zijn werk en thuis.
Is dat een bekertje op...
Geleerd bij het verschonen van mijn broers.
Anders ben je zo een oog kwijt.
Had ik het beter eerst gevragen?
Beter eerst "gevraagd".
Hier hebben we het al eens over gehad.
Komt goed. Je leert het wel.
We moeten een uitstrijkjespakket samenstellen
voor dr. Papanikolaou in Florida.
Dat heb ik vorige week gedaan.
Een aantal pakketjes.
Zeker drie of vier, voor het geval dat.
Vier klinkt wel redelijk, toch?
Hij is maar eens per jaar in St. Louis.
Heeft hij liever koffie of thee?
Thee.
Met room en een beetje... Met die kleine...
Vierkantjes van suiker.
Suikerklontjes.
Je bent gewoon nerveus.
Die uitstrijkjes zijn naar dr. Papanikolaou genoemd.
Ik snap dat je indruk wilt maken.
Ik probeer geen indruk te maken.
Dr. Papanikolaou is gerespecteerd
in dit vakgebied. Verder niet.
Zijn steun voor ons programma zou erg handig zijn.
Zeker voor jou. Als je ons werk voortzet.
DePaul?
Lillian?
Hou mijn plek bezet.
Hoelang werk je hier al?
In maart drie jaar.
Op de kraamafdeling.
Mijn vriendin Peg werkte daar. Hoe is het?
Eerlijk? De stress van werken in het ziekenhuis?
Soms wil ik gewoon op de bank zitten met taart.
Dat snap ik.
Wij moeten dit geven tegen misselijkheid.
Dat lijkt me zwaar.
Om de hele dag omringd te worden door lijden.
Zeker als iedereen zo dun is.
Ik volgde het Grapefruitdieet.
Daar kreeg ik gaatjes van.
Dat is het probleem met modediëten.
Ze beloven je van alles,
maar je hebt constant honger.
Dus ben ik met Cal-O-Metric gestart.
We volgen exact hetzelfde protocol
als bij het onderzoek op Washington University.
Wat vertel ik mijn man?
Wat zei u de vorige keer?
Dat er twee artsen waren, één een vrouw.
Dat was de enige reden dat ik dit mocht doen.
Sorry, maar als u dit alleen gaat doen,
gaat kijken... Het spijt me.
-Van het onderzoek? -Niet meer.
-Jammer. -Ja.
Zonder Mrs Johnson zullen meer
perfecte vrijwilligers vertrekken.
Mrs Johnson is essentieel voor dit deel.
Geen ander stelt mensen gerust...
Bill, ik snap het.
We doen dit al heel lang.
Je carrière komt op een punt
waarop je dezelfde routine hebt.
Hoefde je geen gescheurd perineum meer te zien,
dan was dat te vroeg.
Dan begin je een seksonderzoek, met een onderzoeksassistent.
Mrs Johnson is onmisbaar...
Voor jou, maar voor het bestuur
is ze een dure secretaresse.
De dingen zijn niet altijd wat ze lijken.
Barbara lijkt bijvoorbeeld niks te weten van secretarieel werk.
Maar blijkbaar is ze wel essentieel.
Voor jou.
Ik vraag of Mrs Johnson weer erbij gehaald wordt,
omdat ze essentieel is.
Voor het werk.
Ik zal het noemen bij de vergadering.
Zien wat zij vinden.
Wat?
Geen ambrosia meer?
Toen je je terugtrok uit het onderzoek
vroeg ik me af: "Waarom stopt ze
"met werk dat ze graag doet
"om memo's te typen?"
En: "Waarom laat Bill haar gaan?"
Waar heb je het over, Austin?
Nu denk ik: "Wat compliceert elke relatie?
"Waarom gaan mensen uit elkaar?"
Elise woont bij haar moeder, voorbij de rivier. In Alton.
Als ik de kinderen heb, rij ik naar Alton,
pik ze op en neem hen mee
naar het Chancery Park Plaza Hotel.
Ik zag je daar gisteravond.
Met Bill.
Had iets gezegd.
Dan hadden we iets kunnen drinken.
Bill en ik hebben besloten het onderzoek te publiceren.
Dit is pas de beginfase.
Het inwinnen van gegevens, de tekst opstellen.
Bill is hier niet welkom.
Ik niet in zijn ziekenhuis.
We kunnen niet laat doorwerken bij hem thuis
en niet over seks praten
bij mij, met mijn kinderen.
Dus werken we vanuit het hotel.
Waarom is jullie samenwerking dan gestopt?
Bill vond dat we het konden presenteren.
Ik vond dat we niet genoeg hadden gedaan
om hen op die info voor te bereiden,
laat staat op een pulserende vagina op een projectiescherm.
We kregen vreselijk ruzie en ik heb ontslag genomen.
Na een rampzalige presentatie
gaf Bill toe dat hij fout zat.
Hij bood excuses aan en vroeg me terug.
Is dat alles?
Ja, dat is alles.
We gingen met de kinderen
naar The Music Man, met Robert Preston.
Dat schijnt geweldig te zijn.
Dat is het ook.
Ik krijg Bill niet mee naar een musical.
Hij zou een tijdschrift over vleesbomen meenemen
om daar te lezen.
Hoe vindt hij het nieuwe ziekenhuis?
Hij is dolblij.
En zijn onderzoek? Gaat dat ook door?
Jij kent vast alle geheimen.
Wat is het meest kostelijke
dat je leerde van zijn experimenten?
Ik heb zelf een tijdje aan het onderzoek gewerkt, op zijn kantoor.
Daar heb ik zelf ondervonden hoe saai het is.
Tabellen, grafieken en onbegrijpelijke diagrammen.
Iemand heeft lekker geslapen.
Mijn hemel, is dat schattige wezentje hier al die tijd geweest?
Hij is prachtig, Libby.
En wat is ze goed met hem.
Mag ik hem vasthouden?
Hoe ben jij zo goed met kinderen?
Je bent zo jong.
Mijn moeder overleed toen ik tien was.
Ik verzorgde m'n broers en zusjes.
Daarvoor had ik neefjes en nichtjes in Joplin...
Dat hoeft ze niet te horen. Ze deed beleefd.
Ze vraagde het.
Ben ik nou gek of...
Kruipt er iets door zijn haar?
Mijn verkooprapporten.
Ik heb deze week voor ruim $40 verkocht.
Bijna het dubbele van vorige week.
Tjonge jonge.
En dat allemaal zonder jouw verkoopscript.
Vandaar die slechte cijfers.
Ik vind het niet...
Ik wil geen script gebruiken
waardoor vrouwen zich slecht over zichzelf voelen.
Vrouwen die zich top voelen,
kopen geen dieetproducten.
Dat stelt ons voor een dilemma.
Wil je hier goed in worden...
Nee. Ik wil hier niet goed in worden.
Dieetpillen verkopen is vast genoeg voor huisvrouwen
die hier komen, maar ik heb een carrière.
Je jaagt je droom na.
Ja. En op dit moment heb ik extra inkomsten nodig.
Ken je William Elvis Sloan?
De uitvinder van Cal-O-Metric?
Van hoe je een toilet doorspoelt.
Was dat zijn roeping?
Was hij elke dag blij om naar zijn werk te gaan?
Waarschijnlijk niet. Maar hij werd wel heel rijk.
Het klopt: "Jaag je dromen na."
Een mooie slogan voor een leven dat
de meesten zich niet kunnen veroorloven.
Maar wie weet?
Misschien ben jij speciaal.
Ik dacht dat je niet zou komen.
Ik moest mijn verkooprapport inleveren.
Ons werk mag natuurlijk niet in de weg staan van je dieetpillen.
Austin zag ons uit de kamer vertrekken.
Zijn vrouw is bij haar moeder in Alton,
dus als hij de kinderen heeft, zit hij in dit hotel.
Jezus.
Ik heb het geregeld.
Wie zegt dat?
Als Austin hier binnen kan, kan iedereen dat.
Er is niks raars aan twee collega's
die samen iets drinken.
Virginia, ik ben getrouwd.
Snap je wat er gebeurt als dit naar buiten komt?
Ja.
Daarom is het onverstandig
om nu naar boven te gaan.
Of niet?
Het is een rommel.
Ik had je veel later verwacht.
Hopelijk heb je al gegeten. Ik heb niks gekookt.
Alles is in orde.
We vonden luizen in Johnny's haar.
Ik heb een boek geleend
en we moeten alle stoffen in huis wassen.
Geen probleem.
De baby huilt.
Dat weet ik.
Al de hele dag.
Ik kan hem niet laten stoppen.
Het spijt me.
Jij hebt genoeg aan je hoofd
en nu brengt de meid luizen mee.
-Coral? -Wie anders?
Ik heb nooit luizen gehad.
Jij ook niet. Niemand die wij kennen, heeft ooit luizen gehad.
Je hoeft niet alles te wassen.
Alleen de babykleren en dekentjes.
Was morgen zijn haar met speciale shampoo.
Het zijn maar een paar onschuldige insectjes.
Ze zijn zo weg.
Zie je?
Het is veel fijner als we deze dingen samen kunnen oplossen.
Ik zal de luieremmer buiten zetten.
Ons voornaamste doel
is de toegang te vergroten tot vroeg onderzoek
via een systematische hulp aan artsen en aan...
-Aan... -Ziekenhuizen.
Uiteindelijk willen we 'n onderzoekscentrum opzetten bij Washington University
om nieuwe detectiemethodes te ontwikkelen,
baarmoederhalskanker te behandelen.
Maar dat is voor de toekomst.
Ik zet mijn eigen onderzoekscentrum op bij de universiteit van Miami.
Echt waar? Wat interessant.
Dit is het prototype van het testpakket.
Er zit een lorte frimslip bij.
-Pardon? -Een lorte frimslip.
Er zit een korte filmstrip in.
Ja. Hij is kort.
Hebt u nog vragen?
Dok.
Time je het zodat we elke ochtend tegelijk aankomen
of is het lot gewoon tegen me?
Eigenlijk wachten we tot we uw auto zien.
Morgen.
Gene komt een donatie doen.
Jullie zijn al zo gul geweest.
Niet zo'n donatie.
Arme Gene wordt wat ongerust door al onze testjes.
Hij vraagt wanneer we verder gaan.
Verder naar...
Betts is er klaar voor,
u heeft alleen nog mijn zwemmers nodig. Excuses.
-Klaar, Moretti? -Ja.
Goedemorgen, dokter.
Betty, wacht hier maar...
Ik regel dit wel.
Mag ik een...
Je weet de weg.
Ik ben erg opmerkzaam.
Ik moet er echt op staan...
Leesvoer. Hier.
Je had altijd wat met Ava Gardner.
Mag ik even...
Niet te veel plezier hebben.
Mag ik even...
Barbara, wat is er?
Dr. Greathouse vraagt hoe laat het onderzoek begint.
Hij wil erbij zijn.
Om 19.00 uur.
Zorg dat hij weet waar het vanavond om gaat.
Ja.
We bekijken mannen met vergrote prostaten.
Voornamelijk oudere mannen.
Die doen aan automanipulatie.
Auto... Sorry.
Oude masturberende mannen.
-Je wilde... -Naar mijn kantoor.
Bijna klaar.
Zal ik de baby overnemen?
Ik wil het ergens met je over hebben.
Je moet vanavond dit gebruiken.
Wat is dat?
Een speciale shampoo.
Die verwijdert alles dat...
De eitjes of...
Iedereen die bij je woont moet het doen.
Ik heb geen luizen. Ze komen niet bij mij vandaan.
Dat zei ik ook niet.
Kijk gewoon naar binnen en zeg dat zijn sperma het niet doet.
Dat kan ik toch niet zien in een bekertje?
Leg het onder een microscoop.
Jammer dat je geen arts bent, je hebt er oog voor.
Weet hij veel.
Ik wel.
Ik zeg niet tegen een patiënt dat hij steriel is
terwijl hij geen kinderen kan krijgen,
omdat zijn vrouw haar eileiders heeft laten afbinden...
Ga je uit de hoogte doen? Prima.
We stoppen.
Zeg hem dat ik onvruchtbaar ben. De waarheid.
Zeg jij het maar.
Sorry voor het storen. Ik...
Ik heb het gehaald.
Het is allemaal...
Het is zo wreed.
Jij zit op de wc babyspul te maken
en hier zijn de resultaten binnen
en nu blijk ik de schuldige te zijn.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Niemand.
Alleen Betty.
Je denkt je hele leven:
"Je moet gewoon de juiste man vinden
"en zwanger raken. Dat is makkelijk."
En dan ontdek je dat je lichaam niet geschikt is...
Dokter.
Kunnen we iets doen?
Helaas niet.
Helemaal niets?
Wat een schok.
Bedankt dat u het wilde proberen.
Ik heb niks gedaan. Echt niet.
Het lijkt me goed
als jij dit weggooit, Betty.
Gaat het? Met mij namelijk niet.
Ik ben...
Er kapot van.
Maar we hebben elkaar nog.
De bon. We moeten de rekening nog betalen.
Nee. Dr. Masters rekent niks voor vanochtend.
We moeten de behandelingen betalen.
Nee, Gene.
We gaan gewoon naar huis om te proberen eroverheen te komen.
We zijn er nu. Laten we het maar meteen doen.
Uw taxi komt er zo aan.
Dr. Papanikolaou, mag ik vrijuit spreken?
U bent voorzitter van het comité van de Williams Prize?
Dat klopt.
Dr. DePaul zou dit nooit zeggen,
maar uw goedkeuring zou
onschatbaar zijn voor ons programma.
Laat staan wat het voor dr. DePaul zou betekenen.
Van u.
Niemand staat erachter.
De administratie is gedwongen
een greintje steun te geven.
Alles wat dr. DePaul heeft bereikt,
heeft ze alleen bereikt.
Zonder hulp of leiding.
Ik verwachtte niet onder de indruk te zijn.
Eerlijk gezegd herinner ik me dr. DePaul niet.
Maar ik ben altijd blij om jaren later
te horen dat een student me als hun mentor beschouwde.
Ik zei geen "mentor".
En dr. DePaul ook niet.
Zij had nooit 'n mentor.
Mentoren waren voor mannen.
U herinnert zich haar vast niet,
maar u zult haar nu zeker onthouden.
Want wat ze hier heeft gedaan,
dit programma, alleen,
is opmerkelijk.
Ja. Daar hebt u gelijk in.
Hopelijk zult u daar aan denken
als u uw selectie maakt voor de Williams Prize.
U controleert het apparaat zelf.
Snelheid, intensiteit, diepte...
Hij is ijskoud.
Mijn partner warmt hem meestal op met een warme doek.
Dat was ik helemaal vergeten.
De wrijving tussen het apparaat en de vaginawanden zou
de temperatuur moeten verhogen.
We zouden toch prostaten doen?
Er is wat gewijzigd.
Je hebt voor oud en dik gekozen.
Postmenopauzaal, eigenlijk.
Doe maar of ik er niet ben.
Ik ben onzichtbaar. Een vlieg aan de muur.
Daar gaat ze.
Sorry. Geen commentaar vanuit het publiek.
Hebt u het bestuur over mijn assistente gevraagd?
Jazeker.
Ik heb vanmorgen nog uitgebreid met hen over Mrs Johnson gepraat.
Ze hebben nog geen beslissing genomen,
maar staan ervoor open.
Ik zou graag met hen praten...
Rustig aan, maat.
Het is een proces. Het heeft tijd nodig.
Maar geloof me, we komen er wel.
Klop, klop.
Ik zag dat je er nog was. Ik kom hallo zeggen.
Hallo.
Weet je wat het ergste aan een scheiding is?
Niet de advocaten
of lang rijden naar je kinderen.
Of zien hoe je vrouw verandert in een kenau.
Het is chips als avondeten.
Ik fantaseer steeds over Elise's eten.
Beef stroganoff.
Pastaschotel met tonijn.
Maïsovenschotel, cheeseburger-ovenschotel.
Ga je daar nou gewoon zitten? Praten?
Als dat zo is,
heb ik drank nodig.
Ik wist niet dat waterpolo een sport was,
laat staan mijn favoriete.
Ik moet nog examens nakijken.
Geef Virginia het antwoordmodel. Laat haar het doen.
Nog één.
Op Virginia.
Virginia.
Het is zo raar.
Ik dacht te weten hoe ze in elkaar zat.
Een vrouw die niet hard wilde werken
en zich in elke man vastbeet
om hogerop te komen.
Dat bewijst dat je mensen goed kunt inschatten.
Ze is hechter met jou dan wie dan ook.
Hoelang weet je het?
Zo lang.
Erg lang.
Ik zag hen bij een hotel.
Virginia probeerde nog een onzinverhaal op te hangen
over dat ze vanuit het hotel werken.
Vroeger, in het lab, leunde ze nog wel eens naar Bill toe om zijn das goed te doen,
om hem recht te trekken.
Er staat een hek om Bill Masters heen.
Met prikkeldraad.
Niemand komt erlangs.
Maar Virginia liep meteen naar binnen.
Hoe kon ik zoiets duidelijks nou missen?
Hoe kon ik niet weten dat ze het al die tijd met elkaar deden?
Tatti Greathouse gaf me een recept voor osso buco.
Beter dan die van Bella Rosa.
Ik ben misschien pas na negenen thuis.
We kunnen wel laat eten.
Doe alsof we in Florence zijn.
Geef maar.
Goedemorgen, Mrs Masters, dr. Masters.
Goedemorgen.
Hallo, Coral.
Ik zie...
Ik zie dat je haar hetzelfde is als gisteren.
Ja, Mrs Masters. Het past bij me.
Ik heb het over de shampoo.
Heb je die gebruikt?
Mijn broer heeft gekeken. Hij zag nooit niks.
"Niks." Hij zag niks.
Het kost $4 om mijn haar elke week te doen.
Te duur om het te verwarren.
Je hebt hem dus niet gebruikt.
Hoewel je had beloofd dat wel te doen.
Dr. Masters, ik heb echt geen luizen.
Volgens mijn broer krijgen negers ze niet.
Dit is iets tussen jou en mij.
Haar broer heeft gelijk.
Negers hebben zulk dicht haar,
dat het geen fijne plek is voor luizen.
Dat stond in Wellford Journal of Medicine.
Het is onwaarschijnlijk dat zij ze heeft.
Onwaarschijnlijk is niet onmogelijk.
Waarom moeten we dr. Masters hierbij betrekken?
Ik haal hem wel.
Is alles oké?
Ik heb vals gespeeld op school.
Rekenen.
Dat snapte ik nooit.
Hoelang ik ook studeerde, ik kwam niet hoger dan een negen.
Ik haalde altijd tienen.
Medische scholen konden zo'n goede student toch niet weigeren?
Zelfs als ze een vrouw was.
Ik kocht het eindexamen van het jaar ervoor
voor $10 van een gewetenloze student, genaamd Marvin.
Ik ben onder de indruk.
Lillian DePaul overtreedt de regels.
Het was een kortere weg. Meer niet.
Doet dit mijn werk teniet?
Doet het af aan alles wat erna komt?
-Dus... -Dus...
Dat is mijn geheim. En het jouwe?
Mijn geheim?
Ik heb geen geheimen.
Dat geloof ik niet.
Virginia,
jij hebt me op m'n slechtst gezien.
Naakt op een ziekenhuisbed,
hinkend naar de auto na de bestraling.
Ik heb vrijwel alles met je gedeeld.
Teveel zelfs.
Het lijkt me eerlijk als jij iets met mij deelt.
Eerlijk, Lillian,
ik ben niet zo interessant.
Coral, wil je even hier komen?
Deze relatie draait om vertrouwen.
Ik laat je met mijn kind in huis. Als ik je niet...
Mrs. Masters...
Wat als er iets met Johnny gebeurt?
Hoe weet ik dat je eerlijk bent?
Hoe kan ik je geloven?
Het spijt me.
Ga alsjeblieft even zitten.
Ik gebruik de shampoo wel.
Dat is het juist.
Ik kan er niet op vertrouwen.
Ga zitten, anders moet je vertrekken.
En ben je niet meer welkom.
Leg je hoofd maar achterover.
Is het water warm genoeg?
We moeten aan dezelfde kant staan.
Als je ergens mee zit, kom je naar bij toe.
Dr. Masters is druk, we hoeven hem er niet bij te betrekken.
Hij is er niet bij betrokken.
Jij en ik,
wij moeten bij elkaar blijven.
Hopelijk begrijp je dat.
Alsjeblieft. Om je haar te doen. Ik trakteer.
Fijn dat u me op korte termijn kon ontmoeten.
Mijn vlucht gaat over een uur.
Dit duurt niet lang.
Ik wilde u vragen mijn programma mee te nemen.
Naar uw nieuwe onderzoekscentrum.
Excuus als ik onduidelijk ben geweest, Lillian.
Ik heb al personeel...
Ik vraag u niet om een baan.
Na wat overdenking
heb ik geconcludeerd dat deze universiteit
niet het juiste personeel heeft om het programma volledig uit te werken.
U begrijpt dat, als ik de leiding neem,
ik u op de hoogte houd van de grote beslissingen,
maar het dagelijkse management...
Zodra ik u het programma geef,
is mijn rol voltooid.
Dat begrijp ik.
Bill. En?
En wat?
Wat staat er op het menu?
Ik zocht je al, Doug.
Ik heb me nog niet verontschuldigd voor gisteravond.
Ik realiseerde me dat ik je niet had gewaarschuwd.
Over het overdrachteffect.
Heeft dat te maken met mooie vrouwen?
Dat kan. Maar niet per se.
Observatie van seskuele activiteit
kan spanning veroorzaken bij de kijkers.
De onderzoekers ervaren soms bepaalde
ongewenste, erotische gevoelens.
Dit kan gebeuren tussen man en vrouw.
Maar ook tussen twee mannen.
Ik weet niet of ik het snap.
Ik doe dit al heel lang,
dus ben immuun voor het overdrachteffect.
Maar ik heb wel andere mannen in die kleine, krappe ruimte gezien.
Het gevaar is groot.
En de mannelijke kijkers die geraakt worden,
komen er meestal niet meer uit.
In elk geval niet zoals ze eraan begonnen.
Zoals bij worstelen?
Zoiets.
Je bent nerveus.
Hoe weet u dat?
Licht algemene vasocongestie in je gezicht en op de borst.
Milde fasciculatie in handen en voeten.
Je bloost en trilt.
Is dat erg?
Dit is beter dan mijn vrijgezellenfeest.
Loop even mee, Doug.
Natuurlijk.
Ja?
Dit is een wetenschappelijke studie, geen porno in een studentenhuis.
Je collega's zijn geïnteresseerd in je werk.
Dat moet je waarderen.
Haal hen daar weg.
Bart Scully zag je als de opgestane Heer,
maar in dit ziekenhuis ben je mijn werknemer.
Je hebt mij verkeerd ingeschat als je denkt dat ik dat stelletje apen
toesta in mijn behandelkamer, met hun Chinees en hun gespot.
De voorwaarden van mijn werk
en tussen jou en mij veranderen nu.
Je haalt mijn behandelkamer leeg
en komt er niet meer in de buurt.
Je zorgt dat Mrs Johnson vanaf morgen weer aan het werk mag.
Ik zeg je hoe het hier werkt met secretaresses.
Je bevordert hen niet tot hogere posities
en maakt hen geen "onderzoeksassistent".
Ik ben er niet over begonnen tegen het bestuur.
Je zou me moeten bedanken.
Ik voorkom dat men je ziet
als een man die alleen met zijn lul denkt en niet met zijn hoofd.
Wat betreft je studie...
Je collega's staan aan jouw kant.
Dus even rustig.
Ook één? Ze zijn heerlijk. Niet te pittig.
Rustig aan.
Als ik morgen de telefoon neerleg,
is er geen ziekenhuis meer in het midwesten dat jou nog toelaat.
Deze moeten gemimeografeerd worden
en zo snel mogelijk naar dr. Papanikolaous gestuurd worden op Cornell.
Heeft hij de dossiers gevraagd?
Misschien wil hij ze delen met het comité van de Williams Prize.
Dr. Papanikolaous neemt het programma mee
naar zijn centrum in Miami.
Hoe bedoel je?
Je hebt hulp nodig van de AV-afdeling
om de filmstrip te dupliceren.
Heb je hem het programma gegeven?
Waarom heb je niks gezegd?
Ik zeg het nu toch?
Na je besluit?
Ik hoef niet te overleggen over mijn onderzoek.
Jouw onderzoek? We zijn partners.
Ik heb mezelf afgebeuld om dit van de grond te krijgen.
Ik heb jou voorgesteld voor de Williams Prize.
Daar heb ik niet om gevraagd.
Ik deed het voor jou.
Papanikolaou zet zijn naam onder jouw werk.
Jij wordt nog geen voetnoot.
Ik doe dit werk niet om mijn naam gepubliceerd te zien.
Loraine?
Virginia Johnson. Ik ken je van het straatfeest.
Natuurlijk.
-Nog op de kraamafdeling? -Ja.
Maar ik heb sinds kort ook ander werk.
Ik ben de nieuwe ambassadeur van Cal-O-Metric in deze wijk.
Niet weer zo'n modedieet, hè?
Mijn zus volgde die met koolsoep.
Ze zwol op als een zeppelin.
Ik verzeker u dat Cal-O-Metric geen trend is.
Onze voedingsformule
is gebaseerd op recente wetenschap.
Succes daarmee.
Mag ik je wat vragen?
Hoe voel je je als je in de spiegel kijkt?
Hoe voel jij je?
Ik voel me geweldig.
Dan heb jij geluk. Zo ken ik niet veel vrouwen.
Ik zal je vertellen wie zich zo voelt.
Een vrouw die blij is met haar figuur voelt zich top.
Zo'n vrouw voelt zich fantastisch.
Maar een vrouw die niet zo zeker is,
die misschien wat is aangekomen,
die hier en daar wat ziet hangen,
vraagt zich af waarom haar man niet meer naar haar kijkt zoals vroeger,
of de jongen achter de kassa,
die eerst zo openlijk staarde,
maar nu langs haar kijkt.
Zo'n vrouw voelt zich helemaal niet fantastisch.
Dit kan het begin zijn van de nieuwe jij.
Dat was het voor mij ook.
Bill.
Ik moet je spreken.
Sorry dat ik dit moet zeggen,
maar jullie zoon is echt schattig.
Dr. Langham besloot langs te komen.
Is dat niet aardig?
Ik heb je advies nodig.
Ik heb een nieuwe patiënt.
Een echte hersenkraker.
Het skelet is niet mijn vakgebied...
Libby heeft me uitgenodigd voor het eten.
Twee toverwoorden: kalf en schenkel.
Hoe kon ik nee zeggen?
Ik heb dit weekend wat Montecristo's opgepikt.
Ga je mee naar buiten?
Ik rook niet.
Ga toch even mee.
Wil je naar mama? Ik weet het.
Ik heb het Hemelse Hambrood eerst geprobeerd.
Het was zelfs een Betty Crockerrecept.
Zij is trouwens hartstikke nep. Wist je dat?
Betty Crocker is een reclame-idee,
bedacht door een zakenman in een luxe kantoor,
helemaal geen echte vrouw.
Het was een vrouw.
Een vrouw heeft Betty Crocker bedacht.
Jij weet dat, omdat je in de voedselindustrie zit.
En jij bent vast de expert op het gebied van nep-Betty's.
Oké.
Dat heb ik verdiend.
Maar even dat je het weet: ik ga niet weg.
Dus als je klaar bent me te straffen, dan ben ik er.
Je wist dat je geen kinderen kon krijgen.
Dat wist je. Voordat we trouwden en we elkaar kenden.
Waarom heb je niks gezegd?
Dan was je nooit met me getrouwd.
Weet je dat?
Ik weet wat je toen zag.
Een net meisje in de kerk,
voor christelijke kinderen.
-Ik ken je niet van de kerk. -Jawel.
Weet je nog? De maaltijd op palmzondag.
Ik liep tegen je aan en je coleslaw viel in mijn boekje...
Het was daarvoor al.
Ik was altijd verlegen bij meisjes.
Ik kon slecht met hen praten.
Daarom dacht ik:
ik ga naar een...
Naar een bordeel,
misschien kan ik het daar leren.
Snap je?
Ik had nog nooit een meisje ontmoet dat zo aardig tegen me was.
Ik wilde niet weggaan.
Ik was bang dat ik je niet meer zou zien.
Toen ik de kerk binnenkwam
en jij daar stond,
wist ik dat het zo moest zijn.
Ik zag je nooit als een net meisje.
Ik zag je als de liefde van mijn leven.
Oké, het is een verworven smaak.
Ik vind het mooi.
Het geeft me een soort Hemingway-gevoel.
Wat voor advies kan ik je geven?
Ik wil jou eigenlijk wat advies geven.
Weet je waarom ik met Elise ben getrouwd?
Ik dacht dat dat me zou genezen.
Niet meer achter de vrouwen aanzitten.
Dat zou magisch zijn.
Zodra ik de ring om mijn vinger deed,
Zou dat allemaal verdwijnen.
Dan zou het zij en ik zijn.
Drie maanden deed ik het met een tandartsassistente, Gerty.
Ik haatte mezelf.
En de twaalf jaar erna bleef ik mezelf steeds weer haten.
Een ezel stoot zich geen twee keer aan dezelfde steen.
Wat is er dan mis met mij?
Hoe vaak ik me niet heb afgevraagd:
"Waarom lijk ik niet op Bill?"
Maar die avond
in het hotel bedacht ik dat ik mezelf voor niets hebt gestraft.
Wij zijn hetzelfde.
Twee mannen die hun best doen.
Ik ben niet beter of slechter dan Bill Masters.
Virginia had verteld dat het onderzoek weer loopt?
Tegen wie heb je het nou?
Ik weet niet wat je bedoelt.
Doe het niet zoals ik.
Je moet het stiekem doen.
Ik ben niet de enige die het weet.
Lillian DePaul weet het vanaf het begin.
Neem maar van mij aan
dat het vrijgezelle leven ook maar niets is.
Begrijp me niet verkeerd.
Soms voelt het net alsof ik in de hemel ben.
Letterlijk.
Maar ik kan niet meer langs de opvang lopen.
Want als ik die kleintjes zie,
denk ik aan hoe graag ik mijn kinderen wil zien.
Ik zeg alleen maar,
wat jij ook met Virginia hebt,
je moet het afwegen tegen wat je hier hebt.
Is het het waard?
Tatti Greathouse belde net.
Ze hing toch zo'n vreemd verhaal op.
Ze zei dat je bent ontslagen,
dat je haar man hebt aangevallen.
Ik was kwaad.
Dat was jij ook geworden. Die man is een barbaar.
Waarom moet ik alles over mijn man altijd via-via horen?
Ik wilde 't gisteravond zeggen.
Dit is je tweede baan in twee maanden, Bill.
Straks is er geen ziekenhuis meer waar jij weg kunt lopen.
-Lib... -Waarom doe je me dit aan?
Is dit nu ons leven?
Dat je van baan naar baan gaat
en die steeds weer niet goed genoeg is?
Daar gaat het niet om. Het gaat om...
Je onderzoek?
Begrijpen ze je onderzoek niet?
Op de kraamafdeling ook niet.
Dat betekent niet dat het niet goedkomt.
Alles komt goed. Echt.
Wanneer, Bill? Wanneer komt alles dan goed?
Hoeveel kansen moet je nog verspillen
voordat het goed gaat?
Je hebt een vrouw en een kind die op je rekenen.
Betekent dat dan niets?
Ja, natuurlijk wel.
Dat is alles waar ik aan denk.
Hoe ik het goed doe voor jou,
voor de baby.
Je moet me gewoon vertrouwen.
Oké.
Ik zal voor je zorgen. Wat er ook gebeurt.
Ik zal altijd voor je zorgen.
Dat moet je geloven.
Alsjeblieft, Libby. Ik...
-Ik moet... -Goed.
Je vindt de juiste baan wel.
Het komt wel goed met ons.
Alles komt goed.
Wat is zes erbij vier?
Tien.
Wat is zes erbij twaalf?
Je broer kan jouw huiswerk niet maken.
Hij doet het beter.
Wat als hij er niet is?
Als de juf het vraagt?
Wat doe je dan?
Je kunt er niet van uitgaan dat een ander je werk doet.
Je kunt alleen op jezelf rekenen.
Alles wat gedaan moet worden, moet je zelf doen.
Heb jij alles zelf gedaan?
Nee.
Maar nu wel.
Vanaf nu.
We zijn zo blij
dat u bij ons wilt komen werken, dr. Masters.
Het genoegen is aan mijn kant.
En ik weet dat ik ook voor mijn partner spreek als ik zeg
hoe blij we zijn
om hier samen aan de slag te gaan.