نادين؟
هيولاها رفتن پي کارشون؟
عليرضا با افتخار تقديم ميکند Oceanic 6
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم TVSDL</
.کايل
اينجا چيکار ميکني؟
خوابم نبُرد .داشتم قدم ميزدم
... و صداي موسيقي رو شنيدم و
چي شده؟
.ديدمش - کي رو؟ -
.خواهر کوچيکم رو
.بيا بگير بشين
.نفس عميق بکش
.حالا بازم نفس عميق بکش
.داشتم خواب ميديدم .يه خواب بد
.اصلاً با عقل جور در نميومد
يه واکسيل نظامي روي در بود .و بعدش نادين اومد داخل
همونجا وايساده بود .تير خورده بود
.غرق خون بود - .گوش کن، کابوس ديدي -
.همه‏اش دارم بهش فکر ميکنم
.من توي اتاق باهاش بودم .حتماً ديدم چه اتفاقي افتاده
خدايا، چرا ازش مراقبت نکردم؟ چرا هيچ کاري نکردم؟
گوش کن کايل .شايد ازش محافظت کردي
.گوش کن. گوش کن .بيا اينو بگير
.هيشکي واقعاً نميدونه اون شب چي شده
.و بهش فکر کردن فقط باعث ميشه اذيت بشي
.داره کم کم يادم مياد
.و دلم نميخواد اينطوري بشه .نميخوام بخاطر بيارم
.خاطرات ممکنه يادت بيان .ممکنه عذابت بدن
اما بايد يه راهي براي .زندگي باهاشون پيدا کني
.نميدونم ميتونم يا نه
.مثه يه نبرد ميدونه
،بايد تصميمات آني بگيري
و بعدش بيشتر از بقيه .به تصميمي که گرفتي فکر ميکني
.اما هيچ راه برگشتي نداره
واسه شما همين اتفاق افتاده بود؟
واسه همين اينجا هستيد؟
کايل نبايد هر حرفي که به ذهنت ميرسه .رو به زبون بياري
.ببخشيد
.جنگ بود
و هيچ تجربه انساني ديگه‏اي .قابل قياس باهاش نيست
.اما نبايد افسوس بخوري .بايد به زندگيت ادامه بدي
.يا اينکه بميري
.اين آهنگي که باهاش ميرقصيديد رو قبلاً شنيدم
.باهاش دو نفره رقصيده بودم
بلدي چطوري برقصي؟
.فقط حرکات ابتداييش رو
خب اگه بتوني حرکات ابتدايي رو انجام بدي .يعني ميتوني والس برقصي
.نه، نميتونم. رقصم خوب نيست
.منم بلد نيستم
.با اين پات شروع کن .از اينطرف مياد
.و ميري عقب
.درسته
گزارش بازداشت لينکولن ميگه که تفنگي که به مدرسه برده
.يه گلاک [اسلحه دستي] نقره‏اي بوده
.همون اسلحه‏اي که در قتل خونواده استندزبري استفاده شده
سيگار داري؟
.بهت که گفتم ترک کردم
ديشب خوابيدي اصلاً؟ .قيافه‏ات خيلي داغونه
.بگذريم
.و بو هم ميدي
چيکار داشتي ميکردي؟
نگران اين مساله نباش، باشه؟ .فقط چند قوطي آبجو خوردم
واقعاً؟
.آره
پس حالت خوبه؟
آره، اگه دست از سر کچلم برداري .خوب ميشم
حالم خوبه، خيلي‏خب؟ .ديگه غُر نزن
.بفرما اومد
چه خبرا لينکولن؟
!پليس‏هاي خيابان جامپ شماره 21 اومدن [اشاره به فيلم و سريالي با همين نام]
.من اجازه ندارم با شما پليس‏ها حرف بزنم
فکر نميکردم آدم فرمانبُرداري باشي سرجوخه عنتر
.خب نيستم
.پسر جان قضيه رو ازم مخفي کردي
.بهم درباره خودت و خانم استندزبري چيزي نگفتي
درباره چيش؟
.مربي تنيسم بودش
اسمش رو اين ميذاري؟
تنيس بازي ميکني خانم؟
.احتمالاً نه
حقوق پليس مگه چقدره؟ پنجاه، شصت هزار دلار در سال؟
منظورت چيه؟
.شورت تنيس
چرا بايد چيزي رو بپوشي که حتي لباس زيرت رو هم نميپوشونه
مگه اينکه سر و گوشت بجنبه؟
خانم استندزبري اولين سکست بود؟
.لازم نيست جواب اين سوال رو بده .از ريختش معلومه
.هي، تو هيچي نميدوني
ميدونيم که يه زن 50 ساله بوده .که از يه بچه سوء استفاده کرده
شايد واسه تو مساله مهمي بحساب ميومده .اما براي اون نه. شايد احساست جريحه دار شده
.شايد نتونستي انتظاراتش رو برآورده کني
شايد داشته به ريشت ميخنديده چون .سريع ارضا شدي
.اون لاشي اصلاً بهم نخنديد
.ميدونست داره چيکار ميکنه
وقتي توي رختکن داشت با ناز راه ميرفت
...و با اون شورت ورزشي کوفتيش دو لا شد
.زنها ميتونن حسش کن
مثه حس ششم، ميدوني؟
.با علم به اينکه حتماً نگاش ميکني
چونکه بايد نگاه کني، نه؟
.و دقيقاً همون موقع توي دامشون ميوفتي
.اما نه اگه اول تو اونا رو توي دام بندازي
هي، اسلحه کجاست؟
کدوم اسلحه؟
همون گلاک نقره‏اي .که بُردي مدرسه
.خيلي‏خب زيقي .بيشتر از يکي دارم
.اگه دلت خواست برو اتاق خوابم توي خونه رو بررسي کن
.وقتي اونجا بودي به مامانمم سلام برسون
ميخواي با اونهمه اسلحه چيکار کني لينکولن؟
.خب شکار ميکنم
.يه بار يه پاسوم رو کُشتم
کله‏اش منفجر شد، خيلي‏خب؟
زبون، دندون، امحا و احشاي بدنش .همه جا پخش شده بود
.خيلي حال داد
ميدوني وقتي بيوفتي حُلُفدوني چي ميشه؟
وقتي يه خلافکار و باندش ،دسته جمعي به مادربخطايي مثه تو تجاوز کردن
.همه جور ماده چرک و کثيف از کون لعنتيت ميپاچه بيرون
.هولدر
.زيقي
.مادربخطاي عنتر
مشکل لعنتي تو چيه مرتيکه جاکش؟
.هي کارآگاه
چي ميخواي؟
.اومدم در ازاي خبر مَبر، شيتيل بگيرم
.ميخوام توي خفا باهات حرف بزنم
.بايد زبون انگليسي رو ياد بگيري ابله
.درباره يه قتله
جداً؟ کدوم قتل؟
.يه ارتباطي به ماشين داره، نميدونم
.اما طرف اعتراف کرده
.بيا اينجا، بايد خصوصي حرف بزنيم .نميخوام هيشکي بشنوه
.تو هيچي درباره قتلي نميدوني مرتيکه دروغگو .برو ترياکت رو بکش
.کار يه پليس بوده
.يه کارآگاه
.کايل، پاشو، کمکت رو لازم دارم - واسه چي؟ -
.يالا. بيا بريم
!خبر دار
!چُس ماه‏ها - !بله قربان -
کاري که قراره شروع کنيد سنت حَسنه‏اي هست
که هر ساله براي سربازان جديد اجرا ميشه
.که بهش "روز ترانه خواني با سيلي" گفته ميشه
توجيه شدين که چطوريه؟
!بله قربان
.عاليه
.پس تنها چيزي که لازم داريم يه شعر کودکانه‏اس
افسر استندزبري .افتخارش با شما
فکر کردم سرهنگ رين گفته که .ديگه چُس ماهي نکِشيم
.کون لقش
.يه شعر ميخوام افسر
.شعر "عنکبوت کوچولو موچولو" خوبه
!عنکبوت کوچولو
.انتخاب خوبيه
،چُس ماه سمت راست من .اولين بيت با توئه
.يه قدم بياين جلو
.نفر اول شروع کن
عنکبوت کوچولو موچولو از ناودون بالا رفت
بارون اومد و عنکبوت رو از ناودون شُست آورد بيرون
آفتاب در اومد و آب بارون رو خشک کرد
عنکبوت کوچولو موچولو دوباره از ناودون بالا رفت
عنکبوت کوچولو موچولو از ناودون بالا رفت
بارون اومد و عنکبوت رو از ناودون شُست آورد بيرون
قربان اجازه هست برم؟ .بايد مطلبي رو بنويسم
.اجازه نميدم افسر
بايد اين پسرها رو قوي‏ بار بياريم .تا جلوي دشمن مقاومت کنن
.به اردوگاه آموزشي اُسراي جنگي فکر کن
.ما که الان توي جنگ نيستيم اي.جي .ما حتي سرباز واقعي هم نيستيم
.فقط يه مُشت بچه پولدار توي يه مدرسه شبانه روزي هستيم
آفتاب در اومد و آب بارون رو خشک کرد
.ميبينم که دوباره بايد خودتم به راه راست برگردي
.چُس ماه، دست نگه دار
.امروز شانس بهت رو کرده چُس ماه
.الان خوشحال ميشي
من و سرجوخه استندزبري بهتون نشون ميديم
.که اين سنت واقعاً چطوري انجام ميشه
.منو بزن افسر
.منو بزن - .نه -
.در برابر سلسله مراتب نظامي داري مقاومت ميکني .يالا منو بزن
.نه
.ناپ - .بله قربان -
.با استندزبري يه تيم بشو
.شروع کن
عنکبوت کوچولو موچولو از ناودون بالا رفت
.نوبت توئه افسر
.نه
.نميتونم بذارم کتکش بزني افسر استندزبري .مگر اينکه آواز بخوني
بارون اومد و عنکبوت رو از ناودون شُست آورد بيرون
آفتاب در اومد و آب بارون رو خشک کرد
عنکبوت کوچولو موچولو دوباره از ناودون بالا رفت
عنکبوت کوچولو موچولو از ناودون بالا رفت
بارون اومد و عنکبوت رو از ناودون شُست آورد بيرون
آفتاب در اومد و آب بارون رو خشک کرد
عنکبوت کوچولو موچولو دوباره از ناودون بالا رفت
...عنکبوت کوچولو موچولو
.کافيه
.منو بزن افسر
.مرخصي
اين چيه ديگه؟ گذاشتين بچه‏تون اينو بزنه به ديوارش؟
.روانشناس لينکولن گفت که يه مرحله درمانه .بايد بذاريم بالاخره خودش خسته بشه
خسته بشه؟ پشم واژن مدل‏هاي ويکتوريا سيکرت .رو نميکشه که اخه
آخه چطوري ميذارين صورت عکس‏ها رو اينطوري بکنه؟
خانم ناپ، اين قضيه ارتباطي به اتفاقي که براي پسرتون
با مربي تنيسش افتاد داره؟ - .اين؟ نه -
.سالهاست داره اينکارا رو ميکنه .بنظرش باحال هستن
و راستيتش بنظرم مدرسه در مورد اين خزعبلات .پياز داغش رو زياد کرد
واقعاً. چطوري؟
.پسرم کلي مشکل داشت
.اما اينجوري نه
و حتي اگه ماجراي لينکولن و ليندا استندزبري ،حقيقت داشت
.بازم لينکولن به اندازه کافي عقلش ميرسه .بچه که نيست
بدون شک پسرتون کثافته .اما خب 16 سالش بيشتر نبود
.پسرم کثافت نيست کارآگاه
.و دوباره ميگم مدرسه الکي شلوغش کرد
وقتي اسلحه رو توي کوله پشتي لينکولن هم پيدا کردن الکي شلوغش کردن؟
.البته که نه. نبايد همچين کاري ميکرد
.يه حرکت مسخره بدون فکر بود
.البته باهاش که به کسي شليک نکرد
پس اگه مساله مهمي نبوده چرا فرستادينش رفت؟
!هان؟ تعجبي نداره که اينقدر وضعش بگاس
.نبايد ديگه باهام اينجوري حرف بزني
.بايد اتاق رو بگرديم خانم ناپ
ميشه تشريف ببريد بيرون؟
.چيزي براي مخفي کردن نداريم .هر کاري دوست دارين بکنين
.لينکولن رو سخت ميشه کنترل کرد
اما ما تنها پدر و مادري نيستيم .که بچه‏شون رو ميفرستن مدرسه شبانه روزي
.به اين معنا نيست که دوستش نداريم
و کاملاً به اين معنا هم نيست .که قاتل بزرگ کرديم
.اينجا که چاله ميدون نيست هولدر
.ازت ممکنه شکايت بکنن، و خودتم خوب ميدوني چت شده آخه؟
.عجب وقت تلف کردني بود - .کثافت عن -
.ميخواست اين کلکسيون کارهاي ساديسميش رو ببينم .واسمون تله گذاشت
اصلاً توي اتاق خوابش اسلحه‏اي در کار نبود .و خودشم ميدونست
خب حالا چي؟ حُکم بگيريم و آسايشگاهش رو بگرديم؟
پاهات چشونه؟
.چيه؟ سندروم پاي بي‌قرار دارم خودت تا حالا نشده اينطوري بشي؟
.نه. هيچوقت
.لينکولن شب قتلها نميتونسته اينکارو بکنه
.ماشين لازم داشته
رفت و برگشت با ماشين از سنت جورج به خونه استندزبري .يه ساعت طول ميکشه
.اون وقت شب خبري از اتوبوس هم نبوده
.شايد اون ماشين کرولايي که توي عکسهاي امت ديديم رو رونده
.هيچ کرولايي به اسم لينکولن يا اعضاي خونواده‏اش ثبت نشده
.بعلاوه هيچي ازش نميدونيم
.يه پلاک ناقص، حتي رنگش رو هم نميدونيم
.شايد قرض گرفته يا سر جاده سوار شده
.قاتل از فاصله نزديک بهشون شليک کرده .حتماً خودش هم خوني شده
با اون وضع و قيافه يه ساعت رانندگي نميکني .يا سر خيابون منتظر ماشين نميموني تا برگ
.بايد يه جايي خودش رو تميز ميکرده
بايد تمام پمپ‏هاي بنزين بين
.خونه استندزبري و آکادمي رو بررسي کنيم
.نزديک 50 تا پمپ بنزين ميشه
.به بچه‏هاي يونيفرم پوش بگو برن بررسي کنن .دوست ندارم دنبال نخود سياه برم
.هي
.بذار پياده بشم .بايد يه کاري بکنم
مواد مصرف کردي؟ - چي؟ -
.منو خر فرض نکن هولدر
.تمام روز مثه يه عوضي بدون کنترل برخورد کردي
.و دارم ازت ميپرسم باز مواد استفاده ميکني يا نه
چي ميگي ليندن؟
.بذار پياده بشم .بزن کنار
چرا تا بتوني دوباره خودت رو بسازي؟
!بزن کنار بينم
هي، بچه‏ات مگه نيومده پيشت؟ چرا نميري باهاش باشي؟
.محض تنوع هم که شده مامان خوبي باش - .اُه صحيح. يادم رفته بود -
تا سه سوت کارولين باردار شد .تو هم متخصص بزرگ کردن بچه شدي
!آره، از بي ادبان آموختم
.پدر سوخته
.هي چادويک - بله؟ -
ليندن شبي که داشتيم دنبال
اون بچه گمشده، آدريان ميگشتيم ازت خواست چي رو بررسي کني؟
،عکس از يه ماشين. يه سدان خاکستري تيره .که بيرون مدرسه آدرين بودش
.داشت اون بچه رو تعقيب ميکرد
خاکستري تيره هان؟ مال کي بود؟
.نميدونم. سارا گفت بيخيالش بشم
واقعاً؟
ميشه يه کپي از عکس‏ها بهم بدي؟
.بروي چشم
داريد بهم ميگين که امکان نداره اون اسلحه توي اين آکادمي باشه؟
همه پسرها موقع ورود به محوطه .براي مواد و اسلحه بازرسي ميشن
.رسماً اونا رو بدون لباس بازرسي ميکنيم
.اينجا که هتل نيست
لينکولن ناپ پسر مشکل داريه .اما خب بيشتر گُنده گوزه تا اينکه کاري بکنه
.اين مورد براي بيشتر پسرها صادقه
از وقتي اينجا اومده، با خشونت
يا جوري که از نظر شما خارج از عُرف باشه رفتار کرده؟
.نه. اصلاً
.بايد بهم ميگفتي که باهاش حرف زدي
.لينکولن که توي محوطه آکادمي نبود
پس واسش کمين کردين؟
.نه. فقط بهش چند تا سوال پرسيديم
.داريم تحقيقات قتل رو انجام ميديم سرهنگ
.فکر کردم دلتون ميخواد کمک کنين - .درسته -
واسه همين دارم اين تهاجم شديد به مدرسه‏ام و زندگي اين جوانان
.رو تحمل ميکنم
.اما منم حدي رو تحمل ميکنم کارآگاه ليندن
چرا ازشون محافظت ميکني؟
.چونکه اين وظيفه منه
.ما در مملکتي متکي بر قانون زندگي ميکنيم .هر کسي حق داره وکيل و حامي داشته باشه
.بايد اتاق لينکولن رو ببينم
ميخواين براش مجوز بگيرم؟
.بله، در واقع ميخوام مجوز بياريد
از سينما اومديم بيرون
و بعدش داشتم دختره رو ميبردم خونه‏اش
،و رسيديم در خونه
.و ميدونستم که الان وقتشه
،و با صدايي که تا حالا از وجودم بيرون نيومده بود
خيلي اتفاقي ازش پرسيدم .ميتونم بوسش کنم يا نه
!احسنت رفيق
خب چي شد؟
.اونم گفت اره
.و منم بوسش کردم
.الان شش ماهه با هم دوست هستيم
!اُه
.به محض اينکه مجوز جور شد باهام تماس بگير
.نميدونم مشکل چيه
.سلام
.بچه دماغو دوست دختر داره
.اُه؟ نميدونستم
.مساله مهمي نيست مامان .توي کلاس رياضي همکلاسي هستيم
اسمش چيه؟
.ميا
و موي بلند بور داره
.و با خواهرش دو قلوئه
.و دوست داره که فضانورد بشه
.عاليه جک .بنظر که دختر خوبي مياد
.پسرت واقعاً جذابه
.اونم از بهترين نوعش
.چونکه حتي هنوز خودشم نميدونه
نوشيدني ميل داري؟ - .نه مرسي -
.فکر کردم قراره شام بريم بيرون
نميدونستم کِي مياي اينجا و رجي هم خوراک لوبيا درست کرد
...واسه همين فکر کردم - .گفتم ساعت 6 ميام اينجا -
.خب قدم شما هم روي چشم ما
.شايد بهتر باشه بمونيم مامان
.يا هر چي. منظورم اينه ميتونيمم بريم
.ببخشيد. يه لحظه وقت بدين
.ليندن هستم. بله جدي گفتم
تک تک پمپ بنزين‏ها بين خونه استندزبري - بفرما -
و سنت جورج - ."برنامه کمدي "مونتي پايتون -
.واسم مهم نيست .افراد بيشتري بفرستين
.خيلي خنده داره
.بذار بعد از شام نگاش کنيم
.بنظر که باحال مياد
،منظورم اينه
.باحال ميشه اما بايد بريم - .نه دلم نميخواد مهموني شما رو بهم بريزم -
.اگه دلت ميخواد همينجا بمون .ساعت 8 ميام دنبالت
يا اگه دلت خواست کل شب اينجا بموني .خبرم کن
.اينطوري نکن - .بهم نگو چطوري باشم -
.مامان آروم باش - .خواهشاً توي اين مساله دخالت نکن جک -
.بهت گفتم که ساعت 6 ميام دنبالش بريم شام
.خب گشنه بود
.و نه که هميشه سر وقت هم مياي سارا
آخه تو چي درباره سر وقت بودن ميدوني؟ .نه سر کار ميري. توي يه قايق زندگي ميکني
.لازم نيست جايي باشي .اما شرمنده من کار دارم
...خب همه يه نفس عميق بکشيد - .خفه شو الن -
.هي
چه خبر شده؟
.تو که ديگه مددکار اجتماعي من نيستي .خودت رو وارد زندگيم نکن
.کوله پشتيت رو لطفاً بردار جک
.يه ذره نميدوني الان چي دارم ميکشم
هر دفعه که اين در رو باز کردم تنها چيزي که ازت عايدم شده
.اين نگاه نا اُميدانه و گند توئه
.تو که منو نميشناسي .هيچوقت هم نشناختي
.مشکل هم همينه
.هيشکي نميشناسه
،اينجا حياطي هست که بن لادن
،ملقب به "پيشتاز" در اونجا پياده روي ميکرده
و در ضمن جاييکه هواپيماي چاک يک ،نزديک بود سقوط کنه
اطراف ديوار محوطه چرخيده و نزديک بود بهش برخورد کنه
که باعث ايجاد تاخير شد
اما با اينحال باعث شد اولين تيم .دسترسي مستقيمي به در جلويي که اينجاست، پيدا کنن
.صفحه 354 کتاب‏هاتون رو باز کنيد
نقاط ورودي تاکتيکي که در اصل
.يه حمله به خونه بوده رو بررسي ميکنيم
مرحله بعد، اونا با مواد منفجره ديوار رو منفجر کردن
.و تونستن وارد محوطه بشن
به محض اينکه وارد شدن، تيم‏ها .در طبقه اول ساختمون اصلي بهم ملحق شدن
،طبقه اول و دوم رو ايمن کردن
.و تيم از اين پله‏ها راهي طبقه سوم شدن
اينجا جاييه که انتظار ميرفت بن لادن
.توي اتاق مستحکمش پيدا بشه
،در وسط پله‏ها با پسران بن لادن روبرو شدن
...که مسلح بودن
.خالد رو کُشتن
،از روش گذشتن
.و از طريق اين در وارد اتاق خواب شدن
سپس از فاصله نزديک شليک کردن ،و بن لادن که اينجا بود
.رو کُشتن
.افسر استندزبري
اين موضوع حوصله‏ات رو سر بُرده؟
.دراز بکش و 20 تا شنا برو
چيکار داري ميکني افسر؟ .گفتم شنا برو
پس چرا شنا نميري؟
خبري از مجوز نشد؟
بخاطر دليل عقلاني ضعيف .قاضي اجازه‏اش رو صادر نکرد
لينکولن واقعاً احمقه اگه اون اسلحه .رو توي آکادمي نگه داشته باشه
.احتمالاً الان کف اقيانوسه
خب برنامه سفر امروز چيه؟
بچه‏ها تمام شب کل پمپ بنزين‏ها رو بررسي کردن .هيچي عاديشون نشده
... با اين نظرم کلي مخالفت دارن ميکنن واسه همين
.خيلي‏خب
هيچي مثه رانندگي توي حومه شهر
.و نگاه کردن به توالت‏هاي کَر و کثيف نميشه
.بريم
.ديروز وضعم خراب بود
...ام
.تقصير من بود
يعني داري عذرخواهي ميکني؟
.آره
گفتم که، مگه نه؟
.ببخشيد
بايد درباره چيز ديگه‏اي هم حرف بزنيم؟
.فقط ميخوام بچه‏ام تاوان گناهان منو نده
.آره ميدونم
چطوري از پسش برمياي؟
چطوري گند بالا نمياري؟
داري از من اين سوال رو ميپرسي؟
.آره
.نهايت تلاشت رو بکن
اگه نهايت تلاش يکي بدرد نخوره چي؟
.تو اينجايي
.فقط همين مهمه
،تنها چيزي که مهمه
.اينه که هستي
.حالت خوب ميشه
.همه فکر ميکنن يه معتاد کثافتم
.بنظر تو انگار آدم بهتري هستم
.آره. تو راک استار مايي
همه چي آرومه .من چقد خوشبختم
وقتي ديروز پياده‏ات کردم کجا رفتي؟
.کليسا
کليسا؟
.فکر کردم بودايي هستي
.فرقي نميکنه
.منشاء همه اديان يه چيزه
.نميدونم چي داري ميگي اصلاً
.چون مثه يه راز سر به مُهر هستم
پس بي‏مقدمه
يه کليسا پيدا کردي و رفتي توش؟
.هر کليسايي نبود
.صومعه مريم مقدس بود
اولين بار که ترک کرده بودم .عادت داشتم اونجا برم
.اونجا بشينم
.راهبه‏ها پشت ديوار آواز ميخوندن
.تا اخر عمرشون ديگه از اونجا بيرون نميومدن
.هيچوقت اونا رو نميديدي
.تا ابد تارک دنيا بودن
ميرفتم اونجا ذهنم رو خالي کنم
.و با صداي راهبه‏ها پُر
.جداً خيلي زيبا بنظر مياد
.آره
.قبلاً اينطوري بود .ديروز که فقط سر و صدا بود
تو چي؟
درباره من چي؟
.نمايش بزرگ تو
.اونجا يه دقيقه کاتوليک بودي
هنوز هم اعتقاد داري؟
به خدا، فرشته و مائده آسماني؟
.نُچ
اما به جهنم؟
.الان توي جهنيم
.فقط 49 تا دستشويي ديگه مونده
تنها چيزي که ميتونم بهت بگم که .اسکينر و همکارش چند سال پيش با هم سَر و سِر داشتن
.دوباره چند وقت پيش شروع کردن
اما اسکينر دروغگوي قهاريه .واسه همين نميشه دقيق گفت
آره. چرا اينجا حرف نزنيم؟
.اينجوري خصوصي‏تره
.بيا. بفرما بشين
معشوقه ديگه‏اي هم داشت؟ - خودت چي فکر ميکني؟ -
.بذار بهت بگم که خيلي وقته شبهاي متمادي رو خونه نمياد
من اينجا چيکار ميکنم کارل؟ قضيه چيه؟
فقط چند تا سوال ديگه دارم .بعدش ديگه مزاحمت نميشم
،آخرين باري که اونو ديدي جن
سوار ماشين خودش بود درسته؟
يه سدان خاکستري تيره؟ - .بله -
جيمز به دخترهاي جوان هيزي ميکرد؟
کدوم مَردي نميکنه؟
.خيلي‏خب
.نميدونم چطوري بگم
.بحث حساسيه
دخترها چي؟
.دخترهاي نوجوان
،ميدوني
.فکر کنم بحث من و تو تموم شده
.باشه
.ببين، شرمنده ام جن
.ميدونم که الان وقت دشواري واست هست
اگه اينقدر به پيدا کردن جاش علاقمندي
چرا همکار سابقش رو تعقيب نميکني؟
.ليندن رو ميگم
يه لحظه هم باورم نميشه
.که جيمز توي وايومينگه - واقعاً؟ -
.احتمالاً توي کلبه با هم زندگي ميکنن
درياچه ساوير؟ چرا همچين حرفي ميزني؟
چند روز پيش اونجا دنبال اسکينر بودم .و ليندن رو ديدم
اونجا ديديش؟
داشت به آب نگاه ميکرد
.و يه چيزي رو انداخت توي درياچه
شد 9 تا ليندن بعلاوه .تمام اونايي که بچه‏ها قبلاً بررسي کردن
،شايد بايد روي ماشين کرولا تمرکز کنيم
.و دوباره با همسايه‏هاي استندزبري صحبت کنيم
.بيخيال ليندن .اون بو گندو رو ول کن
نميشه گفت چطور ميکروب و آشغالي .رو داره پخش ميکنه
از کجا اينو گرفتي؟
.بُردمش
.منصفانه
جکو هم ميخواستش اما .من زودتر از آشغالها برش داشتم
سطل آشغال؟
توي سطل پيداش کردي؟
ديدي کي انداختش اونجا؟
.نُچ. هوا تاريک بود
لباسي هم باهاش بود؟
.از تاريکي خوشم نمياد - .خيلي‏خب -
.آروم باش
.بايد اينو ازت بگيرم - .اُه، لعنتي -
.مرسي
.سنت جورج
.آره. بذار بچه‏هاي آزمايشگاه رو بياريم اينجا
،بايد چاه رو تخليه کنن .لوله رو بررسي کنن
با صاحب پمپ بزنين حرف ميزنم .ببينم ميتونه نوار دوربين‏ها رو پيدا کنه
.اون مال من بود. من بُردمش. نه جکو
خانم گديس هستين؟
خانم جنا گديس؟
.خيلي‏خب
شما منو نميشناسين و ممکنه ،کمي بنظرتون عجيب باشه
.اما من جک ليندن هستم
.نوارها رو گرفتم
.وقتي برگشتيم اداره نگاشون ميکنيم
تو واسش چيپس گوشت خوک خريدي؟
بايد بجاي اون سنجاق سينه .واسش يه چيزي ميخريدم جبران بشه
.انتخاب خوبي کردي - .کارآگاهان -
،اينو توي لوله فاضلاب پيدا کردم .مو بهش چسبيده
گفتنش سخته اما بنظر مياد يه دندون شکسته .يا تکه استخون مياد
سوابق دندان پزشکي خونواده استندزبري .رو بررسي کن
آزمايش دي.ان.اي انجام بده .ببين مطابقت داره يا نه
چي شده؟
.جک"ـه" .بايد برم
.باشه - .فوراً نوارها رو نگاه کن -
.اگه چيزي پيدا کردي خبرم کن
!جک
.سلام مامان - .ده بار بهت زنگ زدم -
چرا جواب تلفن رو نميدادي؟ چي شده؟
.سارا
اينجا چيکار ميکني؟ - .من دعوتش کردم -
.برو توي ماشين منتظر بمون جک
...اما مامان - .همين الان -
.پسر خيلي خوبيه
.منو ياد تو ميندازه - از کجا ميدوني آخه؟ -
.تو که وقتي همسن جک بودم منو ول کرده بودي
.نگران بودم که ممکنه اينطوري برخورد کني
،اما بايد ميديدمت
.واسه همين ريسک کردم - .سي سال طول کشيد اينکارو بکني -
.نميخوام الان اينکارو بکنم .حتي نميدونم کي هستي
.راست ميگي
.اشتباه کردم
.يه بار ديدمت
.در بازار کشاورزها توي مِرسِر آيلند
.با بچه‏هات بودي
.گمونم ديگه الان بزرگ شده باشن
.يکيشون دانشگاه ميره
.اون يکي تازه قراره بره
خيلي وقته گذشته هان؟
.دوازده سال. 12 سال گذشته
.و جک ميگه که الان کارآگاه شدي کِي شروع کردي...؟
.لازم نيست اينکارو بکني .لازم نيست درباره ام بدوني
وقتي منو دادي رفتم .اين حق رو از خودت سلب کردي
.ولت نکردم
.نميتونستم نگهت دارم .اينا با هم فرق دارن
واقعاً؟
.واسم مهم نيست .بايد برگردم سر کار
هنوز از رژه خوشت مياد؟
چي؟
.وقتي 4 سالت بود عاشق ديدن رژه بودي
.مهم نبود کوچيک باشه يا بزرگ
...طبل زدن، آدمها و نمايش پُر زرق و برق
يه تابستون همه جاي شهر بُردمت .تا بتوني همشون رو ببيني
يه گوشه مينشستيم ،و خيلي زود ميرفتيم
.و کفش‏هات کثيف ميشد
.اما واست مهم نبود
.دختر کوچولوي شادي بودي
.يادم نمياد
با خودت چه فکري کردي جک؟
.من احمق نيستم مامان
ميدونم که اخيراً توي زندگيت نبودم اما ...بعد از اتفاقي که بين تو و رجي افتاد
آخه اين چه ربطي به رجي داره؟
ميذاري حرف بزنم؟
.خب حرف بزن
.فقط حس کردم بايد يه کاري بکنم
.هيچ دوستي واست نمونده
.ما درباره من بحثي نداريم
.حق نداشتي اون زن رو وارد زندگي من کني
.تو آدرسش رو داشتي مامان
.خيلي وقت پيش توي وسايلت پيداش کردم
حالا توي خرت و پِرت‏هاي من سرک ميکشي؟
شدي دزد؟ - دزد؟ -
دقيقاً ازت چي دزديدم؟
تنها چيزي کاري که ميخواستم بکنم اين بود .که حلقه مفقوده زندگيت رو بهت برگردونم
.خداي من، فراموشش کن - .اينطوري بهم پشت نکن -
هيچي واسه من ساده و راحت نيست ميدوني؟
.شايد دلم ميخواست بخاطر خودم ببينمش - .ولم کن -
.اون مامان بزرگ منه عضو خونواده‏اس، درسته؟
.ولم کن جک
چت شده؟
بابا منو نميخواد خيلي خب؟
.زنش دوست نداره ديگه پيشش باشم
،اگه بلايي سرت بياد مامان
.ديگه هيشکي واسم نميمونه
.هيچ بلايي سرم نمياد
هي. گزارش دي.ان.اي .اون دندون نصفه رسيده
آره؟ - .حق با تو بود. مال بابائه بودش -
.قاتل توي اون دستشويي بوده
چيزي از نوار ويدئوي پمپ بنزين پيدا نکردي؟
.بين ساعت 12 تا 7 صبح 11 تا ماشين از اونجا رد شده
.يکيشون کرولا بود
پشت سطل اشغال پارک بوده .واسه همين نميشد پلاک يا راننده رو ديد
.اما قرمز جيگري بود - .همينم خوبه -
اينجا چيکار داريم؟
اون عکسي که از کايل و مامانش توي آکادمي ديديم يادت مياد؟
.مُچش رو گچ گرفته بود - خب؟ -
مارگارت گفت که کايل بخاطر اخراج از مدرسه .به سنت جورج اومده
.کاراگاه ليندن ميخواستين با من صحبت کنين
مريضي به اسم ليندا استندزبري رو در
.اکتبر گذشته بخاطر شکستگي مچ درمان کرديد
ميتونين بهم بگين چطوري اين اتفاق افتاده؟
حتي اگه ايشون رو بخاطر داشتم اما بدون .حکم دادگاه نميتونستم درباره اش حرف بزنم
.پس خوبه که مجوز گرفتم
.شکستگي استخوان کولس بود
وقتي اتفاق ميوفته که قسمت شکسته .زند زبرين به بيرون کج ميشه
.شکستگي شديدي بحساب مياد
چطور اين اتفاق افتاد؟ - .خب پنهون نکردن -
ايشون و پسرشون با هم دعوا کرده بودن .و پسره هلش داده بود
.با دست خورده بود زمين
پس کايل مچش رو شکونده؟ - ،اگه درست بخاطر بيارم -
خانم استندزبري دلش نميخواست شکايت کنه .يا قضيه رو بزرگ کنه
.شوهرش با اينحال خيلي عصباني بود
هي به پسرش ميگفت دروغگو
.و درباره فرستادنش به مدرسه نظامي حرف ميزد
.سعي ميکنم خودم رو وارد اين جريانات نکنم .ببخشيد
.بريم با پسرش حرف بزنيم
چي شده؟
.هيچي
.هي کايل
.بدون حضور سرهنگ رين نميتونم باهاتون حرف بزنم
.بايد يه مساله‏اي رو مشخص کنيم
چرا مامانت رو هل دادي؟
.از قضيه مچ شکسته خبر داريم
واسه چي دعوا ميکردين؟
چي؟ - .با دکتر حرف زديم -
.ميدونيم واسه همين اينجا فرستاده شدي کاري کرده بود که عصباني بشي؟
،و ديگه خرعبل "يادم نمياد" رو تحويل ما نده
.چون باورم نميشه - .هولدر بسپارش به من -
.اگه بهمون بگي چيکار کرده بود خيلي راحتتره
.چه فرقي ميکنه؟ حالا که مُرده
.اتفاقي که تو ميگي واست افتاده مهمه
...يه جوري باهام برخورد ميکرد
انگار بچه‏اش نيستم. خيلي خب؟
ميدوني چي دارم ميگم؟
.خيلي‏خب. فقط همينو ميخواستيم بدونيم. ممنون
.چي؟ معلومه نه، فقط همين نبود
منظورت چيه که يه جوري رفتار ميکرد انگار بچه‏اش نيستي؟
کاري باهات کرد؟
رابطه جنسي؟ - .کون لقت -
.ميدونيم که از پسرها خوشش ميومده ...ميدونيم چه اتفاقي توي مدرسه افتاده
.هولدر بس کن - اينکه چطوري دوست داشت ول بچرخه -
و همه چي رو نشونت بده. بهت دست زد کايل؟
دست ماليت کرد؟ - ...بسه -
.هيچوقت بهم دست نزد
هميشه ميخواست من لمسش کنم خيلي‏خب؟
اينکارو کردي؟
هان؟
.آره. من مچ کوفتيش رو شکوندم
!بهش گفتم منو تنها بذاره
ديگه چيکار کردي کايل؟
ديگه چيکار کردي؟
فقط بگو. چيکار کردي کايل؟
چيکار کردي؟ چيکار کردي کايل؟
.شماها چتون شده؟ کايل - چيکار کردي کايل؟ -
.برو بيرون .برو توي کلاست
اصلاً ميدونين اين بچه‏ها چقدر صدمه ديدن؟
ميدونين؟
.ازشون سوء استفاده شده
.داغون و رها شدن
،ممکنه پولدار بنظر بيان
ممکنه اينجوري بنظر بياد که همه چي دنيا رو دارن .اما اينطوري نيست
،و مياين اينجا
.آخرين ذره اعتمادي که در يه آدم بالغ مونده رو نابود ميکنين
.خجالت بکشيد
.داريم وظيفه‏مون رو انجام ميديم خانم
.ديگه اينجا برنگردين
.تا خارج ملک همراهيشون کنين - .چشم خانم -
.هي ليندن، نگاه کن
.کرولا قرمز جيگري
.الان ديگه براي گرفتن مجوز هيچ مشکلي نداريم
.خداي من
.کاري که شروع کردي رو تموم کن
.بايد با کارآگاه سارا ليندن صحبت کنم
.خب ميتونم براشون پيغام بذارم؟ ضروريه
اينجا چيکار ميکني عوضي؟ - .هيچي -
.هيچي
،خب
.باعث ميشه کلي درد بکشي
.سرهنگ رين
داشتم نگهباني ميدادم و ديدم .که افسر استندزبري ميخواد از تلفنتون استفاده کنه
.توضيح ميدم - .خفه شو -
.لينکولن ميتوني بري
...اما - .مرخصي -
.شرمنده که اومدم اينجا اما مجبور بودم .چاره ديگه اي نداشتم
.بايد همين الان با پليس حرف بزنم - .کايل، کايل، نه نه نه -
.آروم باش .آروم بگير
.از اول واسم تعريف کن - .باشه -
تمام روز فکر ميکردم که کار من بوده .که شايد کنترل خودم رو از دست دادم
.اما الان مطمئنم که کار من نبوده
درباره چي مطمئني؟
.يکي اينجا نميخواد من زنده باشم
چي باعث شده همچين فکري بکني؟
.بخاطر چيزي که توي اتاقم پيدا کردم
.يه اسلحه اينجا بود
و يه يادداشتي اينجا بود که نوشته بود .خودم رو بکشم و يه نقشه‏اي هم بود
...انگار نقشه خونه و اتاقخواب خونواده
.اون برشون داشته - کي -
.لينکولن. نميدونم .لينکولن، نميدونم. يکي
.همينجا بودن - .کايل -
.اسلحه، يادداشت قسم ميخورم .همينجا بودن
.کايل، خيلي تحت فشاري
.همينجا بودن - .شايد خواب ديدي -
،مثه چند شب پيش يادت مياد؟
.از خودم در نياوردم .داره سعي ميکنه منو بکشه
.کايل، هيشکي نميخواد بهت صدمه بزنه - .از خودم در نميارم -
بخاطر امنيت خودت .ميخوام توي اتاقت بموني
توي اتاقم بمونم؟ - .ميخوام اينجا زندانيت کنم -
.چي؟ نه - .محض خاطر امنيت خودت. بهش ميگن قرنطينه -
.يکي داره سعي ميکنه منو بکشه - .نه، فکر نکنم واقعيت داشته باشه -
.اما اگه اينطوري هم باشه اينجا جات امنه - .خواهش ميکنم اينکارو نکن -
.وظيفه منه تا ازت مراقبت کنم
.اينکارو نکن لطفاً .اينکارو نکن
.سرهنگ رين اينکارو نکن لطفاً
.خواهش ميکنم اينکارو نکن سرهنگ رين
.خواهش ميکنم. بذار بيام بيرون .بذار بيام بيرون
هي هرجو، چيزي از کرولاي قرمز رنگ پيدا کردي؟
.آره، همينجاست. همين الان دستم رسيد
اينهمه بچه‏هاي آزمايشگاه کجا ميرن؟
.يه صحنه جرم توي درياچه پيدا شده
مارگارت رين صاحب کرولاست؟
آره. اونو ميشناسي؟
.هولدر. باورت نميشه
صاحب ماشين سرهنگ "رين"ـه
هولدر؟
.ريديک رفته خونه دم درياچه
.اجساد رو پيدا کرده
چي؟ - .اسکينر رو پيدا کرده -
Oceanic 6 TvSHOW.iR | TVS<fon