Précédemment dans 24...
Nous ne vous avons pas payé
pour que vous le donniez au monde entier.
Tu travailles avec Cheng ? Tu es fou ?
Il a enlevé Jack, l'a fait enfermer
et l'a torturé pendant un an.
Il a fait la même chose à Audrey.
Je n'ai plus besoin de vous.
Envoie-le.
Ordre de faire feu. Nous allons couler un navire chinois.
Torpilles 1 et 2.
M. le Président, nous savons qui a ordonné de couler le navire :
- Cheng Zhi. - Cheng est mort.
Des preuves attestent qu'il est vivant, et en Angleterre.
La mort de milliers de marins
est un acte de guerre qui ne peut rester sans réponse.
Vous devez trouver Cheng et le dispositif
pour montrer aux Chinois que nous n'y sommes pour rien.
Bauer est toujours là.
- Vous deviez vous en occuper. - J'ai envoyé une équipe.
Il n'arrêtera pas tant qu'il ne m'aura pas trouvé.
Vous êtes attendu au port.
Vous quittez le pays dans une heure.
Emmenez-la. Ce qu'elle sait a de la valeur.
Vous m'avez vendu aux Russes. Pourquoi ?
J'ai cru que Bauer était venu vous tuer.
Les Russes insistent depuis quatre ans, pour Bauer.
J'ai imité votre signature sur l'ordre d'extradition.
Je vous fais arrêter pour trahison.
J'ai besoin de lui. Il va m'organiser une rencontre.
Une serviette. Maintenant ! Où est Cheng ?
Mon pays n'a pas oublié.
Ils ne vous lâcheront pas tant que vous n'aurez pas payé.
J'ai un contact à l'ambassade de Chine, ici, à Londres.
Je peux organiser un rendez-vous.
J'apporterai des preuves de l'attaque.
Donnez ça à votre père dès que possible.
Jiao ? Merci.
Mon associé a son arme braquée sur vous.
Asseyez-vous. Sur le banc.
Et ne bougez pas.
Je vous laisserai peut-être vivre.
Ce qui suit se déroule entre 22 h et 11 h du matin.
Jiao ?
Mon Dieu.
Je vous ai dit de ne pas bouger.
Mon amie est encore en vie.
Laissez-moi aller la voir.
Je ne fuirai pas. Je vous le promets.
Je vais aller la voir.
Ne criez pas.
N'essayez pas de communiquer avec qui que ce soit.
Pourquoi faites-vous ça ? Que voulez-vous ?
Si vous bougez encore, mon sniper vous abattra.
Asseyez-vous.
Les mails de Stolnavich semblent personnels.
- La famille, des femmes... - Ça pourrait être un code ?
Il n'aurait pas laissé ça à la vue de tous.
Verrouillé
Déverrouillé
J'ai des mails datant de trois jours.
Un arrangement pour une cargaison
qui part ce soir.
Cheng doit être cette cargaison. Il part dans 40 minutes.
Je demande à Erik d'envoyer une équipe.
- Mon Dieu. - Qu'est-ce que c'est ?
Ici l'agent Morgan. Il me faut une équipe.
Elle a été prise il y a une minute. Attendez.
- Raccrochez maintenant. - Je vous rappelle.
- Oui. - Arrêtez de me rechercher.
Dès que je serai en sécurité, je la relâcherai.
Si vous vous approchez de moi, elle mourra, sur-le-champ.
- Cheng... - Ce sont mes conditions.
C'est clair ?
Oui.
C'est terminé. On ne peut pas le pourchasser.
Trouver Cheng est le seul moyen d'arrêter cette guerre.
Arrivera-t-on à donner la preuve au président Wei ?
Et reculera-t-il pour autant ?
Nous condamnons Audrey à mort pour rien.
- Nous n'avons pas le choix. - Elle vous aime.
La ferme !
Agent Morgan...
La CIA ne doit pas être impliquée. Cheng le saura.
Quelle autre option avons-nous ?
Il a raison, il n'y en a aucune. Je dois aller sauver Audrey.
Vous avez l'ordre de pourchasser Cheng.
Vous devez obéir. Je vais chercher Audrey.
Vous pensez pouvoir y arriver ?
Oui.
Contactez discrètement le bureau d'Audrey.
Découvrez où elle allait. Mais surtout ne prévenez pas la CIA.
Prenez une petite équipe et neutralisez le sniper.
- Tenez-moi informé. - Je le ferai.
M. le Président, je suis Erik Ritter.
Vos conseillers sont installés dans la pièce sécurisée.
Merci, agent Ritter.
Des nouvelles d'Audrey ?
J'ai parlé à ses gardes du corps il y a un quart d'heure.
Elle discute avec Jiao.
Et Bauer ?
Négatif.
Où en est la situation ?
Les Chinois ont 8 groupes amphibies se dirigeant vers Okinawa.
Le premier navire chinois atteindra la limite dans une demi-heure.
À ce moment-là, la 7e Flotte engagera le combat.
Leurs sous-marins nucléaires sont remontés à 91 mètres.
La profondeur pour faire feu.
Il nous faut votre autorisation pour rehausser notre seuil.
Placez nos sous-marins en alerte maximum.
Appelez le président Wei.
- Vous allez bien ? - Ça va ?
Oui. Je peux utiliser votre téléphone ?
- S'il vous plaît ? - Bien sûr.
- Qui est-ce ? - Jack, c'est moi.
Où es-tu ?
Cheng m'a enlevée. J'ai sauté du camion. Adrian est mort.
Je sais.
Tu as eu mon message.
Tu sais qu'il s'est servi du dispositif ?
Oui. Si je capture Cheng et que je prouve son implication,
nous pourrons faire reculer la Chine.
- Tu sais où il est ? - Au port.
Belcheck me rejoint.
Je suis à Millswood. Pas si loin.
Viens me chercher. Je m'occuperai des satellites.
Ce n'est pas une bonne idée.
Je sais que tu ne me crois pas.
Adrian m'a menti. Je n'ai fait que le croire.
Laisse-moi réparer tout ça.
Donne-moi une adresse. J'arrive.
Le président est en ligne. À votre signal.
Allez-y.
M. le Président, pardonnez ma franchise.
Votre armée se dirige sur Okinawa
où notre 7e Flotte est prête à se défendre.
C'est dans notre intérêt d'éviter une guerre.
Notamment à cause
de notre force nucléaire.
La destruction de notre navire est une provocation.
Notre armée doit répondre.
Nous avons des agents sur le terrain qui recherchent Cheng Zhi.
En attendant,
je vous demande, en guise de votre bonne foi,
de stopper votre avancée.
Officiellement, Cheng est mort.
Moi-même et mes alliés considérons que c'est vrai
jusqu'à preuve du contraire.
Vous avez été très clair.
Permettez-moi de l'être à mon tour.
Quand vos forces auront franchi la limite,
nous nous battrons.
Faites monter vos hommes.
Départ dans 15 minutes.
- On peut accélérer le mouvement ? - Ça attirerait l'attention.
Montez à bord et mettez-vous en position.
Chloe, monte.
Que s'est-il passé ? Ça va ?
Oui. Je me suis amochée en m'enfuyant.
Nous n'avons pas le temps. Je t'expliquerai en route.
Où sont tes appareils de communication ?
Derrière.
Que faisais-tu avec Adrian quand il a pris le dispositif ?
J'ai essayé de le récupérer, mais il avait une arme.
Cheng nous attendait à la base.
Adrian n'était pas celui que je croyais.
Il m'a manipulée.
Il s'est servi de mon savoir.
Tout ça, c'est en partie de ma faute.
Voilà pourquoi je dois t'aider.
Je dois essayer de réparer ça.
À toi de voir.
À ce stade, je suis sûrement ta dernière amie,
que tu veuilles l'admettre ou non.
L'opération est simple : capturer Cheng vivant.
Pourquoi fais-tu ça sans la CIA ?
Il a un sniper pointé sur Audrey.
Il la tuera s'il voit quoi que ce soit.
Je suis désolée.
Ce n'est pas de ta faute.
Tu dois oublier ça.
Rien de tout ça n'est de ta faute.
Ici Kate Morgan.
Je travaille avec Jack Bauer.
Vous ne devez pas réagir.
Le sniper ne doit pas savoir que vous me parlez.
Hochez la tête si vous comprenez.
Avez-vous une idée d'où se trouve le sniper ?
Baissez la tête pour non.
Cheng ne veut pas vous tuer.
Vous devez me croire.
Vous devez faire tirer le sniper
pour que je localise sa position.
Hochez la tête si c'est bon.
Je vais compter jusqu'à trois.
Et à trois, vous ferez un mouvement brusque.
D'accord, prête ?
Un,
deux,
trois,
Je l'ai. Ne bougez pas.
N'oubliez pas que je suis là.
Elle s'est mise à courir. Je l'en ai empêché.
Tu peux la tuer si tu vois quelque chose d'inhabituel.
- Jack ? - Alors ?
J'ai localisé le sniper mais je dois agir
pour pouvoir protéger Audrey.
Rappelez-moi quand elle sera en sécurité.
Compris.
À nous quatre, nous attirerons trop l'attention.
Je m'en charge.
Dès que j'ai un bon point de vue,
on intervient.
- Tu as tout ? - Oui.
- Il y a trop de cachettes. - C'est pour ça que je suis là.
Je peux pirater les satellites et trouver leurs positions.
Ce modem ne me donne aucun signal. Il faut que je me branche.
Je peux me brancher là.
Je dois reprogrammer les transpondeurs.
Je vous recontacte.
Couvre-moi.
Chloe, attends.
Merci pour tout.
Bonne chance.
Vas-y.
Je vais me mettre en position pour bien voir le sniper.
Dès que vous entendrez un coup de feu,
courez vers l'arbre sur votre gauche.
Bien. Attendez.
J'ai piraté le satellite.
Résolution de l'infrarouge en cours.
Je vous vois, toi et Belcheck. C'est bon, allez-y.
Arrêtez-vous. Deux gardes se dirigent sur vous.
Prêt ? Maintenant.
Il y a un autre type au-dessus du conteneur. À 5 h.
Compris.
Vas-y.
Vous devez éliminer deux gardes sur le port.
Il y a des hommes sur le pont. Ils repartent.
C'est bon. Allez-y.
Compris.
Tir synchronisé. J'ai la cible de gauche.
Tu prends la cible de droite. Je compte. Un, deux, trois. Feu.
Nous sommes sur le bateau.
Il y a un homme en haut des escaliers, à gauche.
Et un autre sur le conteneur en face.
Je détecte une douzaine de présences sur le navire,
- deux par deux. - Compris.
- Du nouveau sur Audrey ? - Rien du tout.
Ils protègent la tour de communication.
Cheng doit s'y trouver.
- Guide-nous. - Oui.
J'ai lancé des scanners.
Quelqu'un à proximité pirate un satellite local.
Appelez vos hommes.
Marat, au rapport.
Pavel, tu m'entends ?
Peux-tu couper l'accès au satellite à celui qui fait ça ?
Oui, je peux l'afficher sur mon écran.
Fais-le. Contactez les autres.
Dites-leur de les trouver.
Allez les aider.
Trouvez-le !
Que font-ils ? Non !
Mon Dieu, Cheng sait que nous sommes là.
- Je dois dire à Kate d'agir. - Compris.
C'est Chloe. Ils nous ont repérés.
Sortez-la de là et appelez la CIA.
Je vais le faire.
Le sniper va bientôt tirer.
Sortez Audrey de là immédiatement.
Tue-la !
Faites feu ! Partez ! Allez !
Je l'ai eu.
- Vérifiez qu'il est bien mort. - Oui.
- Audrey, ça va ? - Oui.
- Erik, c'est Kate. - Où es-tu ?
Au Malden Park avec Audrey Boudreau.
Dis aux services secrets que nous l'avons sécurisée.
- Et ses gardes du corps ? - Je t'expliquerai.
Tu dois envoyer une équipe au port.
Jack a des ennuis, il a besoin d'aide.
- Il essaie d'arrêter cette guerre. - Kate...
Il me faut des équipes et des hélicos.
- Audrey est saine et sauve. - Dieu merci.
Ils ont trouvé ma transmission. J'ai perdu le satellite et...
- Tu me reçois ? - J'ai coupé les communications.
Ces deux présences,
ça doit être Bauer et un type avec lui.
Nous partons maintenant.
Venez avec moi.
Démarrez les moteurs.
Ils s'apprêtent à partir.
Va dans la salle des machines et arrête-le. Je vais sur le pont.
- Jack se rapproche de Cheng ? - Oui.
Cheng s'est servi de vous pour atteindre Jack.
C'est lui qui m'envoie.
- Il va bien ? - Je ne sais pas.
Audrey, à terre !
Deux hommes à terre.
Mon Dieu. Audrey.
Dis à Erik qu'il y avait un second tireur. Appelez les secours !
Mon Dieu. Restez avec moi.
- Il nous faut des secours. - Ils arrivent.
- Audrey Boudreau a été touchée. - Tenez bon.
- Restez avec moi. - Il y avait un second tireur.
Restez avec moi, Audrey. Restez avec moi.
Mon Dieu.
Restez avec moi.
Vous devez rester avec...
Mon Dieu, s'il vous plaît, Audrey.
S'il vous plaît, restez avec moi. D'accord ?
Restez avec moi !
Mon Dieu.
- Amiral ? - La reconnaissance aérienne confirme
que les groupes chinois se dirigent toujours vers Okinawa.
J'ai besoin de votre feu vert pour faire feu si le périmètre est violé.
Des nouvelles de Jack ?
J'ai bien peur que non.
- Nos forces attendent vos ordres. - Je sais.
Je dois vous parler. En privé.
Belcheck ? Je dois recharger.
Compris.
- Chloe ? - C'est Kate.
Je vous écoute.
Je suis tellement désolée.
Nous avons perdu Audrey.
Quoi ? Elle était en vie.
Je suis tellement désolée.
Il y avait un autre tireur et il l'a tuée.
Je suis vraiment désolée.
Jack, vous m'entendez ?
Jack, parlez-moi.
Coupez les moteurs immédiatement.
Vous auriez dû rester caché.
Vous auriez pu vivre vieux.
Les Chinois ont violé le périmètre.
Permission d'engager le combat.
Tenez-vous prêts.
Nous pouvons faire feu sur toute cible chinoise.
Si ça devait s'aggraver,
nous devons revoir notre position nucléaire.
Commencez le compte-rendu.
Je vous passe un appel urgent.
J'ai Jack Bauer en ligne.
- Attendez avant d'agir. - Restez en position.
Je le mets à l'écran.
Ici Jack Bauer. J'ai Cheng Zhi et il est en vie.
Je répète, j'ai Cheng Zhi, en vie. Lancez la reconnaissance faciale.
Je me connecte aux fichiers chinois.
Donnez-moi une seconde.
Vous êtes enregistré. Dites-leur qui vous êtes.
- Vous avez une confirmation ? - Encore quelques secondes.
Dites-leur qui vous êtes.
Je m'appelle Cheng Zhi.
Vous avez entendu ?
- Vous avez entendu ? - C'est bon.
Correspondances faciale et vocale positives.
C'est bien lui.
Compris. Coupez.
Appelez le président Wei.
Ça, c'est pour Audrey, espèce d'enfoiré.
Avez-vous reçu le dossier que nous vous avons envoyé ?
Je le regarde en ce moment.
Vous voyez donc que Cheng est en vie et entre nos mains.
Ceci confirme ce que je vous ai dit sur le naufrage.
Je n'ai pas donné cet ordre.
Nous devons vérifier cet enregistrement.
Vérifiez tout ce que vous voulez mais rappelez vos navires.
Vos navires sont entrés dans notre périmètre.
Si vous ne les rappelez pas, je devrai répondre.
Très bien.
Je vais dire à nos navires de se retirer.
Mais je dois avoir votre parole
que nous discuterons des dédommagements
- pour la perte de nos soldats. - Vous l'avez.
Et merci, M. le Président.
M. le Président, je...
Avant de repartir, je dois vous parler.
Allez-y.
C'est assez délicat.
Vous devriez vous asseoir.
Je n'ai pas besoin de m'asseoir.
Que se passe-t-il ?
M. le Président...
il s'agit d'Audrey.
Elle est morte.
Elle a été abattue par un sniper durant sa rencontre avec Jiao Sim.
- Un homme de Cheng. - Ça doit être une erreur.
Elle était sous protection.
Elle avait les services secrets avec elle. C'est impossible.
Ils ont tous été tués.
Je suis désolé, ce n'est pas une erreur.
Nous avons reçu la confirmation
que votre fille est morte il y a 10 minutes.
Monsieur !
Faites venir un médecin. Écoutez-moi.
M. le Président ? Doucement, doucement.
Doucement.
- Chloe ? - Je n'ai aucune nouvelle d'elle.
Ici Bauer.
Qui est-ce ?
Quand ?
Où ?
Compris.
Je serai là. Préparez tout.
12 Heures plus tard
Erik, voici mon rapport d'intervention.
Ce qui est arrivé à Audrey n'est pas de ta faute.
Le terrain n'est pas une science exacte.
Tu ne pouvais pas le savoir.
Oui, je m'en suis rendu compte.
À la demande du président, ces hommes vont vous escorter
pour que vous soyez rapatrié aux États-Unis.
Comment va le président ?
Il est en train d'embarquer à bord d'Air Force One.
James, je vous présente mes plus sincères condoléances.
Je ne peux pas imaginer ce que vous vivez.
Merci, Alastair.
Votre amitié m'est précieuse.
S'il y a quoi que ce soit que je puisse faire...
Non. Vous ne pouvez rien faire.
Personne ne peut rien faire.
La veille de notre départ pour Londres, j'étais dans mon bureau
et je regardais la photo d'une magnifique jeune femme.
Je la fixais.
Elle est sur mon bureau depuis le début de mes fonctions.
Je savais que je connaissais cette femme.
Mais je ne me souvenais plus de son nom.
Dix ou quinze secondes plus tard, voilà,
ça m'est revenu.
C'était Audrey.
Je suis désolé.
Je ne me souviendrai pas de ce jour.
Je ne me souviendrai plus de rien.
Je ne me souviendrai pas que j'avais une fille
et qu'elle est morte si violemment.
En dehors de Londres
Tu es sûr de vouloir le faire ?
Oui.
Libérez-la d'abord !
- Tu n'as pas à faire ça. - Il est temps que tu rentres.
Tu avais raison tout à l'heure au sujet d'être ma meilleure amie.
Merci.
Passe voir ma famille.
Vas-y.
Je vous ai fait confiance.
Mais si vous me mentez, s'il lui arrive quelque chose,
à elle ou à ma famille, votre monde s'écroulera
et vous ne le verrez pas venir.
Nous ne voulons que vous, M. Bauer.
C'est tout.
Je pourrais dire que vous allez aimer Moscou,
mais ce serait un mensonge.
Va dans la voiture.
Vas-y.