Erzähl schon, du weißt doch, wie sehr ich diese versauten Geschichten liebe.
Hallo?
Es ist für dich, Big Daddy.
Wer ist es?
Ich weiß es nicht.
Es ist ein Mädchen und sie klingt süß.
Du fickst besser nicht hinter meinem Rücken herum.
Du bist mehr Frau, als ich ertragen kann, Jenny. Das weißt du doch.
Ja. Das weiß ich.
Jepp?
Hallo?
Mr. Herveaux? Hier spricht Sookie.
Was gibt es, Sookie?
Es gibt keinen wirklich einfachen Weg,
dir das jetzt zu sagen...
Es geht um Alcide.
Er ist tot.
Jackson?
Ja, ich bin noch da.
Hallo?
- Hey, Mr. Fortenberry? - Ja, Sir.
Hier spricht Deputy Stackhouse vom Renard Parish Sheriffs Department.
Ich befürchte, ich bin der Überbinger schlechter Neuigkeiten...
Es geht um Ihre Mutter.
Wie schlecht sind sie denn?
Sie ist letzte Nacht verstorben.
Mr. Fortenberry.
Sie wurde getötet...
von einem Vampir.
Gott.
Nein.
Mein...
Beileid für Ihren Verlust. Ich...
Sie sagte, wenn ich sie verlasse, dann würde sie sterben und das ist nun auch passiert.
Hör mir zu, Bubba.
Du bist gegangen, weil du das musstest
und tief im Inneren muss ich einfach glauben, dass die große Maxine das auch wusste.
Kenne ich Sie?
Nein, tun Sie nicht.
Wann, denkst du, wirst du in der Lage sein, hier vorbeizukommen?
Jenny und ich, wir müssen noch ein paar Dinge erledigen und dann fahren wir los.
Okay, nun...
versuche nicht, bei Nacht hier herzukommen.
Das werde ich nicht.
- Wir sehen uns dann, wenn ihr hier seid. - Sookie, bevor du auflegst...
Alcide und ich, wir haben nicht viel miteinander gesprochen, aber...
wenn wir es taten, dann habe ich ihn nie glücklicher erlebt.
Er hat dich bis zur Hölle und zurück geliebt, Sookie.
Ich habe ihn auch geliebt.
Na gut, Mr. Fortenberry,
wenn Sie in die Stadt kommen, dann rufen Sie bei uns im Revier an und wir werden...
wir arrangieren dann, dass Sie jemand abholt.
- Ich danke Ihnen, Deputy... - Stackhouse.
Stackhouse.
Das weiß ich zu schätzen.
Schon in Ordnung.
Wie ist es gelaufen?
Armer Hoyt.
Armer, beschissen netter Hoyt. So freundlich, er...
er dankte mir dafür, dass ich angerufen und ihm mitgeteilt habe, dass seine Mutter verstorben ist.
- So ein Scheiß. - Ich weiß.
- Noch einer für die Leichenhalle. - Ich meine, er sagte, dass er zurückkommt,
- weißt du, aber wofür denn? - Hey, reiß dich zusammen, okay?
- Die Leute sehen zu dir auf... - Ist mir egal, ob die Leute gucken.
Das darf es nicht sein, denn du bist es jetzt, Jason.
Du bist das Gesetz.
Andy ist bei Holly, wo er auch sein sollte.
Aber dadurch bleibst nun mal du.
- Ich kann nicht. So stark bin ich nicht. - Denkst du etwa, ich möchte nicht einfach nur weinen?
Das tue ich.
Das ist alles, was ich will.
Aber ich reiße mich zusammen und das musst du ebenfalls.
Seid ihr bereit?
Nein.
Aber lasst es uns dennoch tun.
~ True Blood Staffel 7, Episode 4 ~ * Death is not the End *
Viel Spaß wünschen euch Vikaay, shredder, fouroux und Scratch77
~ www.TV4User.de ~
Wir werden auf einer Höhe von 41.000 Fuß aufsteigen
und um 18:31 Uhr Ortszeit
in Baton Rouge, Louisiana, landen.
Baton Rouge?
Ich dachte, wir beginnen mit Senator Finch.
Wenn Sarah sich an irgendjemand gewandt hat, dann wohl an ihn.
Sage dem Kapitän, dass es eine Planänderung gibt.
Wir werden in Shreveport landen.
Shreveport?
Wozu, verdammt noch mal?
Dort gibt es nichts mehr für uns.
- Willa ist dort. - Eric,
du hast sie sitzen lassen.
Sie hasst dich wahrscheinlich genau so, wie Tara mich gehasst hat.
Es ist mir egal, ob sie mich hasst.
Es tut mir leid wegen Tara.
Aber Willa ist mein Nachkomme und sie ist noch am Leben.
Ich muss sie sehen, bevor ich sterbe.
Du stirbst?
Oh, habe ich vergessen dir das zu sagen?
Gratuliere, Victoria.
Du bist nun stolze Trägerin des Hepatitis V Virus.
Damit verdiene ich meinen Lebensunterhalt.
Wegen dir werde ich meinen Job verlieren.
Das tut mir furchtbar leid.
Und jetzt sag es ihm.
Ich hasse Shreveport.
Ach, komm schon.
Das wird uns noch mal an die guten alten Zeiten erinnern.
Der schwer fassbare Mr. Northman
und sein schöner Nachkomme,
Miss De Beaufort.
Tut mir leid, haben wir gevögelt und ich habe es vergessen?
Nein, Miss De Beaufort,
wir haben nicht gevögelt.
Ich bin der Magister der Autorität,
einziger Richter und Prüfungsausschuss für alle durch Vampire begangenen Verstöße und dies
ist Ihre Urteilsverkündung.
Von den Hängen der Rhône
nach Shreveport.
Schauen Sie sich um,
nehmen Sie einen tiefen Atemzug.
Dieser Ort riecht nach Sperma und Urin
und schlechtem Haarfärbemittel
und es gehört alles ihnen.
Was meinen Sie damit, es gehört uns?
Sie sollen hier ein kleines Geschäft führen.
Ich würde einen Pfahl ins Herz bevorzugen.
Sie wurden gewarnt, Mr. Northman.
Entgegen der Wünsche aller anderen in unserer Organisation,
aber Sie wurden gewarnt.
Und das wegen einer Kuh...
Nehmen Sie die weg.
Natürlich nur, wenn Sie die behalten wollen.
Kommen Sie,
ich gebe Ihnen die große Tour.
Wollen wir?
Irgendwo gibt es hier auch Licht.
- Wir haben alles da! - Oh mein Gott.
- Comedy, Action, Abenteuer, Science Fiction, - Es tut mir so leid, Pam.
Kult Klassiker, Dokumentarfilme, Dramen...
und einer der größten Bestseller,
Süßigkeiten im Kino-Stil.
Twizzlers,
keine Red Vines.
Nicht beeindruckt? Nein.
Es kommt noch besser.
Gehen wir in den Keller.
Oh, gut. Es kommt noch mehr.
Dieser Videoladen,
Ihr Videoladen,
hat die größte Sammlung an Erwachsenenfilme im ganzen nördlichen Louisiana aufzuweisen.
Überlassen wir es den Menschen, Sex zu etwas so Depressivem abzustufen.
Sie sind natürlich herzlich dazu eingeladen, dem Ganzen ihren eigenen Touch zu verleihen,
aber ich würde es nicht zu sehr verändern.
Menschen lieben ihre Pornos.
Das Zeug verkauft sich wie warme Semmeln. Noch etwas Lustiges.
- Hinter dieser Tür... - Sagen Sie es nicht. Klappenloch.
Viel besser.
Dort ist ein kleiner Tunnel, noch aus den Tagen des Bürgerkrieges.
Die Underground Railroad?
Sehen Sie?
Amerika ist nicht ganz das kulturelle Vakuum, für das Sie es halten. Es hat Geschichte.
Und Ihnen beiden
gehört ein Stück davon.
Natürlich gibt es all das nicht umsonst.
Als Beitrag um die Fixkosten der Autorität zu decken,
verlangen wir von allen unseren Sheriffs
einen Abschlag in Höhe von 80%.
Sheriff?
Des fünften Areals.
Gratuliere.
Warum würden Sie mich zum Sheriff
machen wollen?
Wir vertrauen Ihnen nicht, Mr. Northman,
und durch diese Maßnahme
behalten wir Sie im Auge.
Scheiße.
Ja.
Bevor ich gehe, noch eine Warnung.
Sie werden überwacht, wir haben sowohl bei Nacht
und dank unserer Freunde drüben bei der Yokonomo Corporation und deren Freunden, der Yakuza,
auch bei Tag ein Auge auf Sie.
Die Schlüssel zu Ihrem neuen Leben.
Fangen Sie.
- Hey, Coby. - Hey.
Wo ist Lisa?
Ich werde nur mal eben nach ihnen sehen, mal schauen, wie es ihnen so geht.
- Wollt ihr schon mal rein? - Wir sehen dich dann drinnen.
Hey.
Darf ich mich setzen?
Tja, ist alles echt scheiße, oder nicht?
Zumindest tust du nicht so, als wäre nichts los.
Alle anderen haben uns behandelt, als wären wir bescheuert, oder so.
- Hey, Coby, kommst du mal für eine Sekunde her? - Ich will aber nicht.
Leg deinen blöden Ball weg, Coby.
Komm schon, sei nett.
Ihr zwei solltet euch nicht streiten.
Kommst du bitte rüber.
Du kannst deinen Ball mitbringen, wenn du willst.
Das Reden fällt Jungs manchmal schwer, außer wenn sie ihren Ball dabei haben.
Ich weiß nicht warum, aber es stimmt.
Komm her.
Was denn?
Komm her und setz dich. Ich beiße nicht.
Deine Schwester hat mir gerade gesagt,
dass die Leute euch behandeln, als hättet ihr von nichts eine Ahnung.
Ja.
Nun, ich weiß aber, dass ihr sehr wohl eine Ahnung habt.
Ich weiß, dass ihr wisst, was los ist.
Und ich werde auch nicht so tun, als sei es nicht gruselig.
Denn das ist es.
Aber eure Mutter und ich,
wir sind schon seit sehr langer Zeit befreundet.
Und eines weiß ich über sie.
Sie ist verdammt stark
und sie liebt euch.
Und das bedeutet, wo auch immer sie gerade ist,
sie so hart kämpft, wie sie nur kann,
um dahin zurückzukehren, wo sie hingehört,
nämlich genau hier her, zu euch beiden.
Und zu Mikey.
Während sie also ihren Job erledigt,
müssen wir unseren erledigen,
nämlich sie zurückholen.
Wie wollen wir sie zurückholen, wenn wir nicht wissen, wo sie ist?
- Holly weiß es. - Holly weißt überhaupt nichts mehr.
Sie weiß es.
Ich werde ihr nur helfen müssen, sich daran zu erinnern.
Wir holen sie zurück.
Versprichst du uns das?
Das tue ich.
Ich verspreche es.
Verdammt noch mal, Andy.
Ihr alle müsst sie in Ruhe lassen, okay?
Ich habe euch doch schon gesagt, dass sie sich an nichts erinnert.
- Ich kann sie dazu bringen. - Den Teufel wirst du. Sie will sich nicht erinnern.
Ich habe Lisa und Coby gerade versprochen, dass ich ihnen ihre Mutter zurückbringen werde.
Ich weiß, dass ich solche Versprechen nicht geben sollte, aber ich habe es getan
und ich will verdammt sein, wenn ich zulasse, dass ihr Onkel und der Sheriff dieser Stadt,
mich davon abhält, dieses Versprechen zu halten.
Komm schon, Andy. Bitte.
Oh, Gott hilf mir.
Danke.
Wie fühlst du dich?
Mir ging es schon besser.
Wie geht es dir?
Ich bin okay.
Das kannst du gar nicht sein.
Das muss ich aber.
Was ist das Letzte, woran du dich erinnerst?
Ich war bei der Party.
Und dann erinnere ich mich nur daran, wie ich euch beim Bach getroffen habe.
Alles dazwischen ist einfach nur...
es ist weg.
Es ist nicht weg, es ist nur weggesperrt.
Und...
Ich bin hier, um dir dabei zu helfen, damit alles wieder auftaucht.
Jetzt schau mich an.
Würdest du wissen wollen, wie dir das zugestoßen ist?
Nein.
Nein, würde ich nicht.
Nimm trotzdem meine Hände.
Du musst das für uns tun, Holly, bitte.
Okay.
Für Arlene und Nicole.
In Ordnung.
Okay.
Deine Erinnerung setzt am Bach ein, richtig?
Lass uns versuchen, von da an rückwärtszugehen.
Du kamst aus dem Wald.
Nein.
Jesus Christus.
Sie tranken von mir.
Ich habe sie angefleht aufzuhören, aber
das taten sie nicht.
- Gottverdammt. - Ich kann das nicht, Sook. Ich kann das nicht.
Ich weiß, aber du machst das gut. Komm schon, gehen wir weiter zurück...
vor dem Wald.
- Sie, die Schlampe. - Sie brachten mich nach draußen.
- Draußen... raus aus was, von wo? - Ich weiß es nicht!
Bekämpfe es nicht, gehe einfach zurück. Vor dem Wald,
wo warst du da?
- Ich glaube, es war eine Bar. - Fangtasia.
- Bingo. Fangtasia, verdammt.
Was ist mit dem anderen? Wo haben sie euch alle festgehalten?
Sie haben uns in
in einem Kerker festgehalten.
Arlene, Nicole und Jane sind noch am Leben.
- Kevin hat es nicht geschafft. - Jesus, armer Kevin.
Arme Rosie.
Okay, ich lasse jetzt deine Hände los.
Ich will, dass du weißt, dass du das gut gemacht hast.
Wirklich, wirklich gut.
Ich gehe besser zu Bill rüber und schmiede einen Plan.
Es tut mir leid.
Was soll ich denn jetzt mit ihr machen?
Wir werden gerne in den Arm genommen.
Ich bin raus, Stackhouse.
Danke, Holly. Danke.
Ich bin nicht Sookie, Mann. Ich kann deine Gedanken nicht lesen.
Aber ich glaube, ich weiß trotzdem, was du denkst,
also wenn du
- vielleicht drüber reden willst... - Ich habe es satt, zu reden.
Ich habe es auch satt, zu warten.
Ich bin mir sicher, dass es Nicole und dem Baby gut geht,
falls du dir deswegen Sorgen machst.
- Bist du? - Hä?
"Hä"? Genau das meine ich. "Hä"?
Du bist dir nicht sicher, ob sie okay sind, denn wie könntest du auch?
Wir sind nicht dort, deshalb wissen wir einen Scheiß.
Was zum Teufel, Mann?
Was zum Teufel tust du?
- Ich fahre zum Fangtasia. - Blödsinn!
Wir fahren in offiziellem Auftrag zu Rosie nach Hause, Herr Bürgermeister.
Scheiß drauf!
Das ist der verdammte Auftrag. Meine Verlobte und mein Baby brauchen mich.
- Verdammt, mach das nicht, Sam. - Du kannst im Auto bleiben, wenn du willst,
aber ich werde das zum Teufel noch mal tun.
- Dreh um. - Was zum Teufel machst du, Jason?
Ich beschütze dich und deine Familie vor dem, was du tun willst.
Dreh verdammt noch mal um.
Ich fordere dich auf, darüber nachzudenken, was du gerade machst.
Denn du hast es selbst gesagt, Herr Bürgermeister,
ob wir es gut finden oder nicht,
wir können es nicht ohne die Vampire tun.
Wir müssen auf sie warten.
Wir müssen warten, bis die Sonne untergeht.
Scheiße!
Scheiß drauf!
Wo gehst du jetzt hin?
Du fährst.
Ich werde nicht derjenige sein, der von ihnen wegfährt.
Jess?
Was?
Du musst essen.
Nein.
Du heilst nicht, weil du nicht isst.
Wir wissen das nicht.
Ich liebe dich,
aber das wird verdammt lächerlich.
- Wo gehst du hin? - Bill holen.
Nein, wage es verdammt noch mal nicht.
Wenn du nicht für mich essen willst, wirst du vielleicht für ihn essen.
Falls nicht, wird er zumindest fähig sein, es dir zu befehlen.
Nein, lauf mir jetzt nicht davon.
James!
Verdammte
Scheiße.
Jessica?
Was?
Wie lange geht das schon so?
Wie lange?
- Zehn Wochen vielleicht. - Es sind keine zehn Wochen.
Jessica,
ist es wegen dem, was zwischen dir und Andys Mädchen passiert ist?
Nein.
- Jessica. - Ist es
nicht.
Adilyn und ich
sind im Reinen.
Sie hat mich sogar in ihr Haus eingeladen.
Du beschützt also Adilyn, richtig?
Ja.
Und sie ernährt dich nicht im Tausch für den Schutz?
Von wem ernährst du dich?
Jess,
ich bin fast 175 Jahre alt.
Hallo?
Wir sind hier oben, falls du dich der dämlichen Intervention gegen mich anschließen willst!
- Intervention? - Verdammt, nun mach mal halblang!
Irgendwann wirst du dir selbst vergeben müssen, Jess.
Danke, Bill. Das ist wirklich verdammt hilfreich.
Lass mich doch mal rechnen.
Wie viel sind es, sechs Monate? Also das sind drei Feen. Das sind zwei Monate pro Fee.
- Ja, das ist mehr als genug. - Warum heilt sie nicht?
Sie hat seit Monaten nicht gegessen.
Nichts davon steht zur Debatte.
- Du musst essen. - Du kannst dich von mir ernähren.
Du bist eine Fee.
Ich vertraue dir.
Das solltest du nicht.
Nun, das tue ich.
Jungs,
könnt ihr uns eine Minute geben?
Was sie hören muss, sollte sie von einer Frau hören.
Sei vorsichtig.
Ich weiß, was du sagen wirst.
Ich glaube nicht, dass du das tust.
"Du musst essen, Jess.
Zu hungern wird nichts daran ändern, was passiert ist.
Und du bestrafst nicht nur dich selbst, du bestrafst auch jeden, der dich liebt."
Das alles ist mir scheißegal.
Tatsache ist, dass es mir am Arsch vorbei geht, warum du nicht isst,
denn in meinen Augen sind die drei toten Feenmädchen
zur Zeit nur die Spitze des verdammten Eisbergs.
Sie sind also tot, ja und?
Alcide ist tot. Tara ist tot.
Fast jeder, den ich jemals gekannt und geliebt habe, ist tot.
Und gerade in diesem Moment
bist du ebenfalls tot, Jessica.
Es tut mir leid, aber du oder deine Probleme sind mir scheißegal.
Meine Freunde werden im Fangtasia gefangen gehalten
und ich werde eine Menge Hilfe brauchen, wenn ich sie heute Nacht retten will
und ob du es nun zugeben wirst oder nicht,
ich war immer gut zu dir.
Wirst du mir also dabei helfen oder nicht?
Ja.
Aber ich werde dein Blut nicht trinken.
Wer ist der Mensch deines Freundes?
Ruf Lafayette an.
Wir müssen wirklich reden.
Kann ich etwas für dich tun?
Ich suche nach "Tanz der Vampire"
oder "Pardon Me, But Your Teeth Are in My Neck" von 1967,
David Cronenbergs "Rabid - Der brüllende Tod" von 1977
und "Cronos",
da bin ich mir aber nicht sicher, ob der schon raus ist.
Ein Mädchen, das ein wenig über gutes Vampirkino weiß.
Das ist selten.
Mir nach.
Ich bin den ganzen Weg von Tulane raufgefahren.
Einer meiner Professoren hat euch für eine Abhandlung, die ich schreibe, empfohlen.
Du wirst in diesem Bereich alles finden, was du benötigst.
Danke.
Weißt du,
ich war schon immer ein Fan dieses Genres,
du kannst dir also vorstellen, wie begeistert ich war, als ich gelesen habe, dass sie dieses Semester
einen Kurs mit dem Namen "Monster in unserer Mitte" anbieten.
Wir untersuchen die Misere des Fremden innerhalb der Gesellschaft
und wie Fremde hinsichtlich der Vampirüberlieferungen behandelt werden.
Du siehst mich an, als wäre ich ein obsessiver Fan.
Das bin ich nicht.
Es ist ja nicht so, als würde ich denken, dass Vampire real sind oder so was.
Natürlich sind sie das nicht.
Mach deinen Mund zu, Liebes.
Guten Abend.
Ja.
Guten Abend.
Arbeitest du hier?
Pamela und ich sind die stolzen Besitzer dieses Unternehmens.
Mein Name ist Eric.
Hi,
Eric...
- Ich bin Ginger. - Enchanté,
Ginger.
Willkommen in unserem Drecksloch.
Wieso sagst du Drecksloch?
Dieser Ort ist beeindruckend.
- Seid ihr zwei... - Zusammen?
Nein. Ich meine, mal ja, mal nein.
Aber dauerhaft nicht mehr, seit wir diese Örtlichkeit übernommen haben.
Idioten.
Stellt ihr ein?
Für die Tagschicht, ja.
Kann ich mich bitte bewerben?
Bereit?
Diese Scheiße macht mich echt krank.
Es ist noch schlimmer, wenn du sie kennst.
Oder sie kanntest.
Kevin war ein guter Mann...
mit einer lustigen Stimme.
Wer ist da?
Hey, Rosie, hier sind Jason und Bürgermeister Merlotte.
Hey.
Bin ich verhaftet?
Nein, Rosie, du bist nicht verhaftet.
Ich werde mich heute besser benehmen, Süße. Wie wäre es, wenn wir letzte Nacht vergessen?
Die Tatsache, dass du da überhaupt warst, okay?
Wie kommt es, dass du so nett zu mir bist, Freak?
Dürfen wir reinkommen?
Wozu?
Es geht um Kevin.
In Ordnung.
- Willst du dich setzen? - Ich will mich nicht hinsetzen, gottverdammt.
Wo ist Kevin?
Er ist tot,
Rosie.
Kann ich ihn sehen?
Nun, wir...
Wir haben seine Leiche noch nicht geborgen.
Woher wisst ihr dann, dass er tot ist?
Wir haben Holly gefunden.
Sie hat es uns erzählt.
Sie halten alle
in dieser verlassenen Vampirbar in Shreveport fest.
Was soll ich jetzt tun?
- Er war alles für mich. - Ich weiß.
Es tut mir so leid, Rosie. Du hast keine Ahnung.
Ihr werdet diese Irren schnappen, oder?
Sie bezahlen lassen?
Ja, heute Nacht.
Sookie ist jetzt gerade bei Bill drüben.
Er wird jeden Vampir anrufen, der bereit ist, zu helfen.
Und wir werden schweres Geschütz auffahren.
Rosie...
Wir werden sie für dich schnappen.
Scheiß auf mich.
Schnappt sie für Kevin.
Ja, wir werden sie für euch beide schnappen.
Ich werde so viele Vampire anrufen, wie ich kann, Sookie, aber du wirst einsehen müssen,
dass, wenn wir über das Fangtasia hereinbrechen,
ziemlich in der Unterzahl sein werden.
Was ist mit all den anderen Vampiren, die damals am Bellefleur's aufgetaucht sind?
Viele von ihnen sind gestorben.
Viele von ihnen sind noch immer verängstigt
und diese sind nicht ihre Menschen, die sie beschützen werden.
- Aber trotzdem... - Ich habe diese Vampire bezirzt, mitzumachen,
weil sie daraus einen Nutzen ziehen werden.
Aber aus der heutigen Nacht werden sie nichts für sich gewinnen können.
Und warum machst du es dann?
Weil ich dir alles verdanke.
Hast du gegessen?
Seit einer Weile nicht, nein.
Mach nur.
Ich werde dich heute Nacht in voller Stärke brauchen.
Bist du dir sicher?
Es ist nur Mittagessen.
Aufgewacht, meine Vampir-Homies.
J...
Jo, Feuermelderchen, wie geht's dir denn?
Mir geht's gut.
Die Schusswunde in deiner Schulter sagt was anderes.
Jess.
Halt einfach deine verdammte Schnauze, James.
Jesus.
Denkst du etwa, dass ich nicht essen will?
Weil ich das will. Ich fühle mich innerlich komplett leer,
- als wäre ich nur eine beschissene Hülle und... - Obwohl du eine schöne Hülle bist.
- Bin ich nicht. - Doch, bist du.
James...
Geh beiseite, Schlampe.
Lass mal eine echte Schlampe ran.
Ich werde jetzt nicht heucheln und vortäuschen,
dass ich alles verstehe, was hier abgeht.
Aber das zwischen dir und mir ist echt beschissen einfach.
Feuermelderchen, du musst essen
und ich bin hier, um dich zu ernähren.
Wir Vampire?
Wir nennen uns selbst unsterblich.
Aber wir sind nicht unsterblich.
Nicht, solange wir uns von unschuldigen Menschen
ernähren müssen, um zu überleben.
Ach du Scheiße, dann passt ja alles,
denn von Unschuld bin ich beschissen weit entfernt.
Du bist um so vieles besser als ich.
Ich habe so manche abgefuckte Scheiße gebaut,
für die ich mich selbst hasse könnte, aber ich tue es nicht.
Hast du Menschen getötet?
Ich habe den Mann getötet, den ich liebte.
Wie hast du dir selbst vergeben?
Habe ich noch nicht.
Ich habe die Tatsache akzeptiert, dass ich ein völlig mängelbehaftetes Arschloch bin
und einer dieser Mängel ist, dass ich mir vor lauter Angst in die Hose scheiße,
wenn ich herauszufinden versuche, wie der Tod wohl so sein wird.
Du solltest Angst haben.
Weil es scheiße ist.
Vertraue und glaube mir, wenn ich dir sage, dass du wesentlich mehr tot sein könntest,
als du es im Augenblick bist.
Und ich glaube, du weißt das auch.
Also komm schon, schönes Mädchen.
Zeig mir deine Babyfangzähne.
Alles gut, mach nur.
Ist Eric hier?
Du bist zu spät.
Ich weiß und es tut mir leid.
Aber ich glaube, du wirst mir gleich verzeihen.
Du wirst nie glauben, was ich gefunden habe.
Ist es ein beschissener Sessel?
- Das ist kein beschissener Sessel. - Ginger,
sieh dich an und dann mich. Wer hat den besseren Geschmack?
Okay.
Aber dieser beschissene Stuhl
könnte geradewegs der Start in eine neue Zukunft für dich sein.
Hasst du dein Leben in dieser Videothek oder nicht?
Rede weiter.
Jetzt, wo die Vampire aus dem Sarg sind,
was hält dich und Eric auf, diesen Ort
in irgendein Geschäft umzuwandeln, das ihr führen wollt?
Ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber ich höre dir immer noch zu, Ginger.
Wir verwandeln diesen Ort
in einen Nachtklub.
Wir säumen diese Wand mit Alkohol, wir stellen diese lange Bar davor
und wir haben eine DJ-Kabine hier hinten und eine Tanzfläche
mit Striptease-Stangen. Und wir kaufen die Metzgerei nebenan auf,
reißen diese Wände ein und wir bauen eine etwas
erhöhte Stufe in diese Ecke dort drüben.
Und dort stellen wir diesen Thron auf...
Oh, ist es jetzt schon ein Thron?
Das ist es,
wenn Eric darin sitzt.
Denk darüber nach, Pam.
Wir haben all diese Filme zu Auswahl.
Aber womit machen wir den meisten Umsatz?
Mit der Pornoabteilung.
Und weißt du, warum das so ist?
Weil sich Sex verkauft.
Und Eric Northman
ist nichts als verdammt reiner
Sex auf einem Thron.
Du fängst an, es zu sehen, oder?
Es gibt nichts vergleichbares.
Er sitzt da oben,
diese eine Sache, die du siehst, aber nicht haben kannst
und jeder wird geiler und geiler,
bis sie es nicht mehr aushalten
und sie beginnen, die Kontrolle darüber zu verlieren...
wie viel Getränke sie bestellt haben.
Arme Dinger.
Da könnten sie genauso gut ihre Brieftasche auf dem Boden liegen lassen,
denn wenn die Sonne erst einmal über dem Fangtasia aufgeht,
wird eh keiner mehr Geld haben.
Fangtasia.
Wenn du und Eric den Namen nicht mögt,
könntet ihr ihn ändern. Es würde mir nichts ausmachen.
Nö, Ginger,
er ist perfekt, so wie er ist.
Danke, Pam.
Das ist wohl das Netteste, was du je zu mir gesagt hast.
Ginger...
Das, was ich tun werde, tut mir sehr leid.
Was wirst du denn tun?
Diese Idee von dir, Fangtasia,
ich werde Eric sagen, dass es meine Idee ist.
Natürlich ist sie das.
Pamela,
das hast du nicht.
Doch.
So ein
Miststück.
Aber du liebst mich dennoch.
Immer.
Okay, mit wie vielen dieser Scheißer haben wir es zu tun?
15, vielleicht. Ich bin mir nicht sicher. Vielleicht auch mehr.
Sonst kommt keiner?
Wir haben jeden gesunden Vampir gerufen, den wir kennen.
Die Einzigen, die reagiert haben, waren Michael und...
- Keith. - Keith ist mein Schlagzeuger.
Die Gitarre und der Bass haben gekniffen.
Und ich habe immer noch nichts von Willa gehört.
Das...
ist es also. Dies ist unsere Truppe.
Okay, na gut.
Mit dieser Truppe
werden wir einigen H-Vamps gehörig in den Arsch treten.
Das ist unsere Normandie.
Wer steht zu mir?
Was?
Jason, die Alliierten hatte in der Schlacht um die Normandie 200.000 Verluste zu beklagen.
Die Strände waren noch Jahre danach mit Blut besudelt.
Verdammt.
Geschichte ist Scheiße.
Pam sagte mir, dass du ein Buch geschrieben hättest, in dem du behauptest, du wärst kein Arschloch mehr.
Stimmt das, Bill?
Wie weit fortgeschritten?
Oh, seit einem Monat.
Jedoch immer noch Stadium eins.
Bill, wer ist es?
Oh, klasse. Sookie ist hier.
Eric.
Nein.
Ich bin immer noch hier, Sookie.
Muss ich dich daran erinnern, dass wir eine Christin töten müssen?
Gib uns einen Moment, Pam.
Was ist mit Willa?
Wir sind wegen Willa gekommen.
Natürlich.
Willa.
- Mist! - Was?
Ich hasse dich verdammt noch mal!
Hör mal, was auch immer ich getan habe, bitte töte mich nicht.
Wir werden draußen auf dich warten.
Danke, Bill.
Nun...
In welchen Schwierigkeiten steckst du heute Abend?
Das musst du gerade sagen.
In Ordnung.
Du darfst mir nicht auch noch wegsterben.
Sookie Stackhouse...
wie ist es dir ergangen?
Beschissen.
Mein Freund ist gestorben.
Dein Freund?
Alcide.
Wir beide waren
zusammen.
Der Werwolf?
Ich habe dir dein Haus überschrieben, damit du dein Leben wiederhaben konntest.
- Inwiefern haben Dates mit einem Wolf... - Nicht.
Er ist heute Morgen gestorben.
Tut mir leid.
Wo warst du?
Ich ging zuerst heim nach Schweden,
was absolut wunderschön
gewesen ist.
Aber leider habe ich eine Lawine ausgelöst,
die ein ganzes Skiresort ausgelöscht hat.
Danach wurde einiges hektisch,
also ging ich nach Südamerika...
Bolivien, Peru.
Aber nach einer Weile wurde es mir langweilig,
also ging ich nach Afrika...
Gabun, Marokko.
Dann nach Spanien und letztendlich nach Frankreich.
Du bist sehr viel herumgereist.
Ja.
Ich dachte mir, ich sollte die Welt noch einmal sehen.
In welchen Schwierigkeiten steckst du?
Den Eingang stürmen?
Ihr Idioten seid auf einer Selbstmordmission.
Wo ist er?
Drin mit Sookie.
Was willst du?
Willa,
- du siehst hübsch aus. - Spar dir das, du Scheißkerl.
Du weißt, dass ich nicht mal zwei Wochen alt war, als du abgehauen bist?
Ja.
Und wir werden später
darüber reden.
- Im Moment braucht Sookie unsere Hilfe. - Es geht mir am Arsch vorbei, was Sookie braucht,
- nichts für ungut. - Nein, ich verstehe es.
Wenn du meine Hilfe willst, werden wir sofort darüber reden.
Als dein Erzeuger befehle ich dir...
später.
Wie ich höre, seid ihr heute Abend ziemlich in der Unterzahl.
- Sind wir. - Es gibt einen anderen Weg rein.
Gehen wir, oder?
Wir gehen mit?
- Wir gehen mit. - Sie ist wie ein verdammter Pilz,
der einfach nicht verschwinden will.
- Mist. - Ratte!
Sam!
Nicht schreien.
- Wir werden euch hier rausholen. - Sam.
Oh, Gott.
Tut mir leid, aber warst du nicht eben eine Ratte?
Wir werden über alles reden, wenn ihr in Sicherheit seid, okay?
Halten sie oben noch jemanden fest?
Nein, wir sind die einzigen Überlebenden. Nur wir.
Ihr müsst etwas für mich machen, okay?
Einige Vampire werden durch
diesen Lüftungsschacht kommen, aus dem ich gekommen bin.
Ihr müsst ihnen vertrauen.
Ihnen vertrauen?
Vampire haben uns das hier angetan.
Das sind andere Vampire. Sie sind Freunde,
okay?
Versprochen?
Ja.
Hört mir zu.
Ich muss wieder da raus.
- Nein! - Ich muss, Nicole.
- Du darfst nicht. - Euch wird nichts passieren.
Okay. Okay.
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich.
Sam.
- Sag ihnen, dass sie sich beeilen sollen. - Okay.
Bitte verwandle dich nicht in eine Ratte.
Und er tut es doch.
Er hat sich in eine Ratte verwandelt.
Wir werden es schaffen.
Okay.
Oh, verdammt!
Eric.
Okay.
Es ist genauso, wie wir es gehofft haben.
Nicole, Arlene und Jane leben noch.
- Gott sei Dank. - Holt sie da raus, Leute.
Holt sie sofort da raus.
- Gehen wir. - Eric, ich werde gehen.
- Mir geht es gut. - Du musst deine Kraft sparen.
Na los.
Wer wird es denn nun sein?
Eric, ich werde gehen.
Nach dir.
- Sind sie das? - Das müssen sie sein.
Wo zum Teufel steckt die Dritte?
Bitte! Ihr dürft das nicht!
Ich habe Kinder!
- Nein, bitte, nicht! - Lasst uns essen.
- Du bringst sie raus. Ich werde hier bleiben. - Bill,
nicht, dass es mich interessieren würde,
aber bevor du irgendetwas Saudummes anstellst, darf ich dir einen Rat geben?
Versuch, heute Abend nicht zu sehr den Helden zu spielen,
denn das mit Sookie wird nie passieren.
Nicht heute, niemals.
Ich werde versuchen, auf den Rest von euch zu warten, aber beeilt euch.
Ich bin in Windeseile wieder zurück.
Wer zum Teufel ist das?
Wer ist da?
Mein Name ist Eric Northman
und ich war mal der Sheriff dieser Gegend.
Ich bin krank und brauche dringend eine Unterkunft.
Das ist nicht unser Problem. Verpiss dich!
Was ist das für ein Geruch?
- Ich habe meinen eigenen Menschen mitgebracht. - Ich kenne diesen Geruch.
Es wäre mir eine Freude, sie mit euch zu teilen.
Um Himmels willen, könnt ihr das nicht riechen?
Lasst ihn verdammt noch mal rein.
Danke.
Ich erinnere mich an dich.
Was bist du?
Ich bin die Seine.
Hier ist noch eine.
Ich kann es nicht fassen, dass du sie in dein Haus gelassen hast.
Es war ein vorrübergehender Moment der Schwäche.
Jetzt ist es an der Zeit, Stärke zu zeigen.
Verdammt ja, aber so was von.
Das ist die Kleine vom Parkplatz, von der ich euch erzählt habe.
Spreiz deine Beine, Blondie.
Ich will von deiner schmutzigen Stelle trinken.
Fick dich.
- Du magst es grob. - Das reicht jetzt.
Sie gehört mir.
Ich werde teilen, aber nur, wenn ihr ihr den Respekt erweist, den sie verdient.
Jason, komm schon.
Ich komme ja.
Wie ihr sicher erkennen könnt,
ist meine menschliche Freundin hier etwas ganz Besonderes,
und ihr werdet ihr Blut nicht trinken.
Ihr werdet daran nippen.
Wie an einem guten Glas Barbaresco.
Du redest zu viel, Kumpel.
Halt einfach deine verfluchte Klappe...
...und lass mich ran.
Okay, Kumpel.
Ich werde dich zuerst ranlassen.
Aber bevor du loslegst...
Ja?
Darf ich dir eine Frage stellen?
Was?
Magst du es grob?
Was für eine verdammte Frage ist das denn?
Ich habe ein paar Freunde mitgebracht.
Los! Los!
- Nein, Sookie! - Los!
- Feuer! - Sookie!
Fick dich, Reißer!
Arlene? Arlene?
- Bleib bei mir. - Terry?
Nein, Süße, ich bin nicht Terry.
Süße, ich bin es, Sookie.
Komm schon, halte einfach durch.
Wir werden dir Hilfe besorgen. Komm schon.
Sie muss sich von einem gesunden Vampir ernähren.
Bringen wir euch hier raus.
Siehst du?
Kein Arschloch mehr.
Kommt schon, verbrennt sie! Schmeiß noch eins rein!
Kein weiteres Feuer mehr!
Verdammt!
Bill, bitte. Du musst Arlene dein Blut geben.
Bill!
Stirb, Reißer!
Ich habe dich, Jess.
Ich verliere sie.
Eric.
Ein gesunder Vampir, bitte.
Komm schon,
halte durch.
Du musst bei mir bleiben, hörst du mich?
- Terry? - Terry ist nicht hier, Süße,
aber ich bin es.
Ich bin für dich da.
Und Eric wird uns Hilfe besorgen.
Und du musst nur noch etwas durchhalten, okay?
Bist du das, Terry?
Babe?
Ich höre dich, mein Engel. Ich komme.
Nein, gottverdammt noch mal, Arlene. Das ist nicht real!
Ich habe dich vermisst, Baby. Es ist nicht das Gleiche ohne dich.
Er ruft mich.
Das ist nicht Terry.
Der echte Terry würde wollen, dass du deine Kinder großziehst.
- Nein. - Du musst mit mir kämpfen.
- Er ist real. - Ist er nicht.
Nein, er steht direkt da. Es steht bei der Tür.
Hey, Schatz.
Da bist du ja, Puppe.
- Du siehst so gut aus. - Nein.
Wir sind wieder zusammen.
Endlich.
Zeit zum Kosten.
Sie muss trinken.
Ich komme.
- Wir werden wieder zusammen sein. - Nein, nein, nein, nein.
- Komm schon, Süße, trink. - Sook, ich habe sie.
Bleib.
Komm schon, Süße, du musst trinken.
Ich habe dich so sehr vermisst, Baby.
Ich habe dich auch vermisst.
- Wie geht es den Kindern? - Ihnen geht es gut.
Du solltest Coby sehen. Er ist so groß geworden.
Ich wünschte, ich könnte es. Ich wünschte, ich könnte sie alle sehen.
Aber das kann ich nicht.
Aber...
Ich schon.
Du solltest bleiben.
Ja, es ist wohl besser, wenn ich bleibe.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Hey, Arlene.
Ja, Baby?
Sei glücklich.
Wer bist du denn?
Keith.
Er heißt Keith.
Du lieber Himmel.
Das war heftig.
Waren das alle?
Jeder Einzelne bis auf den Letzten.
Eric?
- Was? - Wo zum Teufel steckt Eric?
Eric?
Verfickte Scheiße.
Du hast mich zu Tode erschreckt.
Na ja, ich musste was essen.
Ich liebe dich so sehr.
- Oh, ich liebe dich auch, Sookie. - Gern geschehen.