Précédemment...
Qui es-tu ?
Tu peux m'appeler Irzu.
Je ne peux pas le perdre. Qu'est-ce que ça va me coûter ?
Tu dois devenir mon arme.
Qu'est-ce que tu veux ?
J'ai le moyen de sortir d'ici,
mais je ne peux pas le faire seule.
En tant que Maire, mon travail est de maintenir Defiance en paix
et productive.
Tu pourrais m'aider à le faire.
Donc tu acceptes la position de secrétaire général.
Voilà votre argent, Vizu.
Maman, tu as fait en sorte que Skevur soit battu ?
Tu manques de force et de brutalité
pour faire ce qui est nécessaire.
Le business familial m'appartient.
Je propose qu'on descende jusqu'à Lima,
on permute pour un gros bateau,
et on va directement en Antarctique.
- Defiance. - Quoi ?
Je dois aller à Defiance.
Votre nom.
Sergent Fry Poole.
Ça fait 3 mois maintenant que je suis posté à Defiance.
Donc dites-moi, sergent,
ça fait quoi de récupérer le filet stasis ?
Avoir à nouveau le stasis est génial.
Ne dites pas "génial".
Le relever est important.
"Le relever", vraiment ?
Récupérer le filet stasis est un accomplissement majeur.
Mais à la fin, c'est...
Mais à la fin c'est juste une barrière.
Un mur.
N'importe qui ou quoi qui viendra par cette passe,
ils auront à faire à nous,
à moi et mes frères et soeurs en bleu.
Nous sommes prêts à sacrifier nos vies pour protéger cette ville.
Bon boulot, Poole.
On va se chercher quelques B-roll, et on a finis.
Contact à 2 km.
Contrôle du filet, nous avons un entrant non programmé.
En effet. Allez à leur rencontre et retenez les.
Pourquoi on s'arrête ?
Dernière chance de revenir à la réalité.
Maintenant gamine, on peut encore faire demi-tour,
et poser nos culs sur un belle plage quelque part.
Boissons savoureuses et belles vagues.
Je t'ai dit que je dois être ici.
Conduis encore 3 000 km, tu me dirais peut-être pourquoi.
Encore 3 000 km et je voudrais te tirer dessus.
Non, on sait tous les deux que tu préfères les lames.
On fait quoi ?
Ça s'appelle observer avant de sauter.
Les Républicains ont bien bossé.
On doit continuer.
Ils ont même rétabli le filet stasis.
Désolé gamin, j'appelle un entendant.
C'est trop chaud.
Qu'est-ce que tu fous bordel ?
Ils sont à portée.
Doucement, doucement.
Maintenant arrête !
Coupez le moteur et sortez de la voiture, monsieur.
Désolé, je me suis trompé de pédale.
Salut Capitaine.
J'en conclus que vous êtes l'officier supérieur ici.
On dirait. Et tout le monde m'appelle "Berlin".
Berlin, je suis Nolan.
Il n'y a rien ici en dehors du linge sale.
On voyage léger.
Vous êtes sur le point d'être encore allégés.
Ok, grand bonhomme.
C'est parti.
Vous le récupérerez quand vous quitterez la ville.
Montrez-moi les couteaux.
C'est un lancé de Barth. Vous venez d'AngelArc ?
Nous y étions pour visiter.
Comme des touristes, juste de passage.
Qu'est-ce qui vous amène à Defiance ?
C'est amusant que vous le demandiez.
C'est un retour à la maison en quelque sorte.
Vous voyez, j'ai été le justicier ici.
Oui, avant l'occupation.
J'aurais dû faire le lien. J'ai entendu parler de vous.
Et j'ai entendu parler de Berlin. J'ai toujours voulu visiter.
Donc l'Irathienne doit être...
Irisa.
J'ai entendu parler de vous aussi.
Bras en l'air.
Elle n'aime vraiment pas qu'on la touche.
Je serai gentille.
Levez.
Tu sais, je suis pas mauvais du tout en Irathient.
Rendez-moi ça.
Irisa, non !
Sur le sol !
Bien.
Irisa est un très joli non.
Ça fera très bien sur le rapport d'arrestation.
Vous voyez, ça fait du bien de rentrer à la maison.
Synchro par explosiveskull Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Raiga me dit que tu as vendu 200 copies
du nouveau disque de Semma Cru en consignation à Cedars.
Assure-toi d'obtenir le paquet chez le coach
Avant qu'il ne disparaisse.
Compris, Mère.
C'est sur le marché.
Les lys de Zhurizo y sont,
et Favi Grizhal m'a promis les premières floraisons.
Mère, tu dois vraiment t’asseoir si près ?
Vous les enfants.
Si attachés à votre espace.
Depuis quand ta mère s'intéresse à tes affaires ?
Cette cargaison pour Cedars, c'est juste des CDs, pas vrai ?
- Quoi d'autre ? - Je suis pas stupide, Alak.
J'ai grandi en entendant mon père
parlant des affaires de ta famille.
Et pas seulement les paris. Les prêts usuriers, les drogues...
Relax.
Je pense que tu aides ta mère à gérer les choses
pendant que ton père est en prison.
C'est pas vrai.
Je voudrais te croire, mais tu fuis.
Pas du tout ! D'accord ?
Arrête de t'en prendre à moi.
Tu sais, parfois tu te montres
tellement humain.
C'est notre fanatique ?
Il fera une arme efficace ?
Il tuera pour nous ?
Il s'appelle Karulot, et c'est un fanatique de Dieu.
Son frère est mort durant la bataille du Kansas Sanglant,
donc il a rejoint les Soldats du Chemin.
Il a été arrêté ici pour avoir crié "Mort au Sutso"
une fois de trop.
Un vrai croyant.
C'est le moment où notre jeune ami
met sa lame là où est sa bouche.
Ça pourrait être amusant en fait.
Zakara, je m'incline devant un homme de piété.
comme nous devons tous nous incliner devant Dieu.
Merveilleux matin pour ça, Favi Tarr.
En effet.
Les affaires se portent bien.
À ce propos...
Je suis désolé, ça prend effet immédiatement,
vous n'êtes plus dans le commerce de l'Adreno.
Le Blue Devil est populaire.
Trop populaire.
Des hommes à moi sont accros,
créant des accidents.
La République a mauvais genre. Je ne peux pas le permettre.
Si je me mets de côté,
d'autres dealers vont me remplacer.
Est-ce que cela devient une dispute ?
Je suggérerais, pour reprendre une expression humaine,
qu'il vaut mieux faire un pacte avec le diable que tu connais.
Si je voulais un diable,
je laisserais votre époux sortir de prison.
Attendez une minute, c'est une idée.
Je pourrais ordonner sa libération.
Je pourrais le faire revenir ici avant le coucher du soleil.
Pelotonné dans vos bras affectueux,
prêt à réclamer son empire criminel perdu.
Ça ressemble à un plan ?
J'aurais peur pour sa sécurité.
Vraiment ?
Il y a des soldats en ville
qui ont servi sous le colonel Marsh.
Ils feraient n'importe quoi pour venger son meurtre.
Vous pensez que c'est plus sûr de le garder enfermé ?
Pour l'instant.
Que devons-nous faire de notre stock d'Adreno ?
Apportez-le à mon bureau.
Pure connerie.
Elle a attaqué un officier.
Après que vous ayez essayé de la menotter.
C'est ce qu'on fait aux criminels potentiellement violents.
Pourquoi ne pas la remettre sous ma garde ?
Sûrement pas.
Elle ne blessera personne.
Voyez ça avec le maire.
Merci.
Viens ici !
Doucement avec elle.
Au fait, elle s'appelle Irisa.
Je sais.
On s'est déjà rencontrés.
Je t'expliquerai plus tard,
mais là je dois voir ce nouveau maire.
Surveille Irisa de près, d'accord ?
Fais attention.
Vous ne semblez pas pouvoir l'assumer.
Vous ne pouvez pas poser votre veto.
C'est un échafaud de honte public. C'est barbare.
Vous allez vous faire un ennemi du clergé Casti.
À la place, pourquoi ne pas ouvrir une audience publique ?
Les Indos et les I-Raths vont détester l'idée et...
feront le sale boulot pour nous.
Et feront le sale boulot pour nous.
J'adore.
- Monsieur le Maire ? - Oui, Berlin ?
L'ancien justicier demande à vous voir.
Merci de me recevoir.
Merci de m'accorder un moment.
Où étais-tu passé ?
Qu'est-ce que tu portes ?
Tu n'approuves pas ?
Si, j'approuve.
J'approuve même beaucoup.
Je dirige le NeedWant maintenant.
Qu'en pense Kenya ?
Je ne crois pas avoir eu le plaisir.
Joshua Nolan voici Niles Pottinger,
notre maire provisoire.
Le fameux "No-man" Nolan ?
Le boucher de Yosemite ?
Relaxe, M. Nolan.
Vous êtes le bienvenu ici.
Vous pouvez le dire à vos hommes.
Ils ont jeté ma compagne de voyage en prison
après l'avoir attrapée au filet stasis.
Irisa est là ?
Oui, avec moi.
Je l'ai trouvée il y a 3 semaines à AngelArc.
Quand vous avez quitté la ville l'année dernière,
vous avez laissé un sacré bazar.
Un bazar embarrassant politiquement avec quelques questions persistantes.
C'est votre dossier juste ici,
mais le sien est retenu par le colonel Galen Marsh en personne.
Pourquoi ?
Vous avez autant de chance de deviner que moi.
Vous connaissez l'Armée.
Le marché.
Restez tranquille.
C'est ça.
Regardez-moi. Voilà.
C'est ça.
Je sais, je sais.
Regardez-moi.
Ça va aller.
Je t'ai eu.
On a deux morts.
Ça nous en fait trois.
Et quelqu'un a coupé les caméras de surveillance
qui couvrent le secteur.
Qu'est-ce que c'est ?
Quelqu'un vient d'utiliser une bombe shrill sur des civils.
Une bombe shrill ?
Des parasites transformés en arme.
Un autre cadeau de la Guerre Pâle.
Tu ne l'utilises que si tu veux semer la terreur.
Faire une déclaration.
Peut-être qu'ils n'ont pas fini .
Peut-être qu'ils veulent renforcer cette déclaration.
Je vais donner au justicier
tous les hommes et l'assistance dont il a besoin.
Cela ne suffira pas.
Hey Amanda, j'ai ramassé ça.
Allez Tommy !
Tu ne savais même pas ce qu'était cette arme.
On a besoin de quelqu'un qui puisse traquer le tueur rapidement,
et il se trouve qu'on a
un traqueur de renommée mondiale sous la main.
S'il veut sa fille libérée,
laissons-le le mériter.
Ton ancien justicier, un criminel de guerre.
Il nous a aidé à battre les Volges.
Il a poursuivi Buster Bullwin à travers la tempête
et a ramené à Starren Dahrti la tête
du meurtrier de sa soeur.
Il trouvera votre poseur de bombe.
Quand des gens essaient de me manipuler,
cela se finit très mal pour eux.
Même si j'ai à cœur les intérêts de la ville ?
Il semble que j'ai oublié d'envoyer
le rapport d'arrêt de la jeune Irisa.
Trouvez mon poseur de bombe avant qu'il ne frappe encore,
et nous verrons si mon problème de mémoire persiste.
Vous avez 24 heures .
Berlin .
Je suis pas l'homme qu'il faut.
C'est une question d'opinion,
et je pense que la vôtre est mauvaise.
Il y a neuf mois, j'ai tué un môme désarmé là-haut.
Personne dans cette ville ne veut me voir porter un badge.
Passe à autre chose.
Par où on commence ?
Les spores de shrill poussent sous terre.
Plus c'est profond, plus c'est sombre, mieux c'est.
Je regarderais les mines en premier.
Tu as oublié d'accrocher mon badge sur Nolan.
Arrête ça.
Que ça te plaise ou non,
Nolan a plus d'expérience et est meilleur traqueur.
Tu fais ce qu'il te dit.
Quel est le plan, patron ?
Tu retournes au bureau du justicier.
Garde Irisa.
Ces andouilles de républicain peuvent encore nous jouer un mauvais tour.
Tommy.
Quoi ?
Je vais avoir besoin de ton flingue.
Tu es en colère.
Tu crois ?
Tu as disparu neuf mois,
tu n'as jamais dit au revoir, ou essayé d'entrer en contact,
- pas même une carte postale. - Je ne peux pas l'atteindre.
Non, je suis passé à autre chose.
J'ai une vie différente.
J'ai fait des choses horribles.
Quel genre ?
Tu l'as dit à Nolan ?
Non, ça aurait pu le blesser.
Il t'aime.
Quand il me regarde, il voit une humaine.
Une humaine. C'est tellement pathétique.
Quand je me regarde dans le miroir,
il y a quelque chose en moi !
Quelque chose d'horrible et de dangereux.
Et je l'ai laissé sortir.
Dis-moi.
Tu dois avoir confiance en quelqu'un.
Quand je sortirai de cette cellule,
je t'emmenerai dans les mines.
Je te montrerai tout.
Comment as-tu perdu tes mines ?
La République les a saisies.
Et maintenant, ils mènent toute l'entreprise à sa perte
Pourquoi feraient-ils ça ?
Ils veulent extraire la Gulanite au plus vite.
Au cas où ça chaufferait avec le Collectif Votans.
Pottinger a commencé à payer les mineurs une petite fortune.
Ils étaient tellement aveuglés par la cupidité,
qu'ils ont ignoré les conditions de travail dangereuses.
Certains ont été blessés. Certains ont été tués.
Et pourtant tu continues de piocher avec eux.
Où voudrais-tu que j'aille ?
Ce symbole là-haut.
je l'ai vu partout.
Qu'est ce que c'est ?
C'est du Casti pour "lever"
comme dans "se soulever contre".
Les gens commencent à ce réveiller, mais il est trop tard.
Impossible de chasser La République hors de Defiance
sans effusion de sang.
Tu n'aurais pas dû ramener Irisa ici.
Elle a insisté.
Ah, les filles.
Les Shrills sont de sales bestioles.
Pourquoi quelqu'un voudrait les prendre
Les prendre ? Que veux-tu dire par "les prendre" ?
Quelqu'un a foutu le camp avec des Shrills vivants il y a quelques jours.
Ça ne serait pas quelqu'un que tu connais ?
Les gens descendent ici tout le temps.
Gamin, quelqu'un a lâché une bombe à shrill
au milieu de la ville.
Ah oui ?
Et bien, j'espère que l'explosion aura eu quelques E-rats.
Josef écoute, je sais que tu es en colère.
Mais trois personnes ont été tuées dans l'explosion
et ce n'était pas des soldats
juste des gens ordinaires dans leur routine.
Donc si tu sais qui a fait ça
tu ferais mieux de nous le dire.
Bradley Weddle.
Bradley Weddle, où est il en ce moment ?
Il n'est pas venu travailler depuis qu'il a pris le Shrill.
Ni rentré chez lui d'ailleurs.
Je me souviens de Weddle.
Tu sais où l'on peut le trouver ?
Oh, j'ai une bonne idée.
Dites à notre ami de viser le coeur.
Le maire veux te voir.
Allez !
Avancez !
Je suis dans ce trou depuis neuf mois,
et c'est la première fois que tu juges bon de m'interroger.
Pourquoi maintenant ?
Quelque chose est arrivée
qui m'a rendu curieux à propos de votre historique scientifique.
En particulier votre collaboration avec le Colonel Marsh,
qui aurait impliqué un vaisseau enterré
et une jeune Irathienne
qui est actuellement dans ma prison.
Le colonel Marsh était un cinglé.
Il était convaincu qu'elle était la clé
d'une ancienne prophétie Votan.
Classique de conspiration de fin du monde pour dégénéré.
Il voulait que j'ouvre la gosse, pour voir ce qui lui fait faire tic-tac.
Et vous ?
Sous contrainte.
Qu'est ce que vous avez trouvé ?
Rien.
Je vous ai dit tout ce que je savais
Et bien, vous ne m'avez rien dit
sur le coffre caché dans votre bureau.
Je ne me souviens pas d'un coffre.
Il y a quoi dedans?
Main droite.
Pense à quelque chose de bien, comme Noël.
Un peu de compagnie ?
Un verre fera l'affaire.
Avec plein de glaçons, je suis en service.
Bradley Weddler est là ?
Il vient généralement vers 17 h.
C'est lui notre poseur de bombe ?
Il a volé deux caisses de shrill
et n'est pas venu travailler aujourd'hui.
Nous irons dehors y jeter un oeil.
Alors Kenya ?
Elle est partie.
C'est à dire, partie ?
J'ai beaucoup de choses à te faire rattraper.
Et bien me voici, un an plus tard
continuant à me dire
que je garde la forteresse pour Kenya,
mais j'ai cet horrible pressentiment qu'elle est...
Morte ?
Je me trompe ?
Elle s'est déjà enfuie avant. Souvent.
Et ces fois-là, tu as déménagé chez elle
et mis ses vêtements ?
Au cas où tu n'aurais pas remarqué j'ai perdu mon travail.
Sur des sujets plus joyeux.
Tu aimes ce que j'ai fait de cet endroit ?
Oui.
Vraiment.
Diriger le NeedWant a certains attraits
Il n'y a pas de réunion de conseil à laquelle je dois assister.
Pas de discours à donner.
Pas de complications.
Seulement du sexe et de l'argent.
Un chasseur de trésor malchanceux
et une charmante femme pour avoir pitié de lui.
Sous quelle forme tu vois cette pitié ?
Je ne sais pas. Tu me proposes quoi ?
Une fois que tu auras attrapé le poseur de bombe,
reviens ici
et je te remercierai correctement.
Un peu d'aide !
Est-ce que c'est Nolan ?
C'est pas Nolan ?
D'où vient-il ?
C'est lui qui a tiré sur le garçon castillan.
Qu'est-ce qu'il fait en ville ?
Comment est-il revenu en ville ?
On doit trouver ce poseur de bombe rapidement
Cette caméra, à quoi était-elle accrochée ?
Y'a toute une plate-forme. Je vais te montrer.
Tu as livré la lame ?
Ce taré m'a coupé le doigt.
Pottinger est sur le point de partir.
On laisse tomber le plan.
Shtake pohako. Donne-moi ça.
J'ai dit donne-le moi.
Laissez-moi là-dedans. Laissez-moi là-dedans !
Reculez !
À terre!
Mettez-les en cellule !
Il semblerait que je vous doive la vie.
Je ne supporte pas qu'un homme se fasse tuer
d'un coup de couteau dans le dos.
Vous les Castithans êtes sérieux avec l'honneur.
"Sembler c'est être" et tout, et tout.
Comme je l'ai dit, il semblerait que je vous doive la vie.
Oh, je n'ai pas besoin de votre gratitude.
Non, mais admettez qu'elle vous serait utile.
avec votre audience de conditionnelle qui arrive.
Tout est une question de "Timing" ?
Quel chance j'ai eu que vous soyez à portée de main
quand le moins chanceux M. Karulot a attaqué?
Bien sûr, nous ne comprendrons jamais ses réelles motivations,
qu'en dites-vous ?
Puis-je vous demander quelque chose, Maire Pottinger ?
Bien entendu, allez-y.
Que diriez-vous d'un homme
qui peut persuader un autre homme de tuer,
puis qui sacrifie cet autre homme dans son propre intérêt ?
Et bien, je....
Je dirais que c'est un homme plein de ressources
et dangereux.
Et encore, laissons nous dire que la dure leçon
de l'emprisonnement lui a aussi appris à respecter sa place
dans un plus grand schéma.
Un tel homme ne serait-il pas plus utile dehors
à travailler pour La République Terrienne ?
Travailler pour un homme comme vous.
Un tel homme
me serait en effet très utile.
Dans 10 ans quand sa peine arrivera à son terme.
Nous en avons fini.
Vous avez toute la ville sur écoute,
n'est-ce pas, Sparky ?
C'est ce que le maire voulait.
Je suis assez vieux pour me souvenir des e-mails pirates,
traceur GPS, drones de surveillance.
Où est-ce que ça finit ?
Ça finit quand nous aurons tout récupéré.
Soyez prudent avec ce que vous souhaitez pour La République.
Vous êtes un vrai cowboy, n'est-ce pas ?
Venez vous bien de me traiter de cowboy?
C'est écrit partout sur votre visage,
dans la façon dont vous vous tenez.
Ce gimmick du jockey dur à cuir.
Je suppose que vous avez regardé Star Wars
une bonne centaine de fois quand vous étiez petit
Vous savez, on est passé par une guerre longue et sanglante.
Certains d'entre nous ont développé cette chose
que l'on appelle sens de l'humour....
Shtak de bœuf.
Pour rester sain d'esprit.
Tu n'essaies pas de dissimuler
ton vilain parcours de guerre.
On en a tous un.
Tu essaies de cacher le fait
que tu aimes l'endroit où ça t'a jeté.
Te balader dans ce tas de ferrailles
avec ta Chewbacca sexy,
les catins à sucettes.
Tirer sur les gens qui te posent problème.
Appeler cette pétoire fixé à ton flanc un blaster,
et comme ça vous avez le tableau complet
Tu vis ton fantasme,
qui a nécessité 10 ans d'une guerre apocalyptique
et la quasi destruction de la surface de la terre.
C'était très divertissant.
Quoique simpliste puisqu'on vient de se rencontrer.
Admets-le, tu aimes ce monde exactement comme il est.
Un terrain de jeu pour un homme qui se refuse à grandir
et de se rendre compte que cela ne fonctionne pas
pour tous les autres.
Et pour vous Capitaine ?
Qu'est ce qui vous a fait mordre à la ligne de La République ?
Quand j'avais 8 ans,
une bande de déserteurs du Collectif de Votanis est venue chez moi
et a tué ma mère et mon frère.
Il n'y avait rien que je puisse faire
ni personne que je puisse appeler.
Maintenant quand les gens voient le drapeau de La République et mes caméras,
ils savent qu'ils peuvent marcher dans les rues et se sentir en sécurité.
si c'est le prix a payer pour avoir la civilisation
ou sauver ce qu'il en reste,
alors oui, je suis d'accord.
On y est.
Il a plongé derrière un angle mort.
C'est la remorque de Skevur.
Le justicier doit savoir pour le shrill que je t'ai vendu.
Il n'est plus justicier.
Calme-toi et va chercher le buggy.
C'est presque terminé.
Skevur !
Ça fait un bail.
Je n'ai rien à cacher
C'est un flingue encore bien fumant que t'as là.
Rien à cacher tu disais ?
T'es donc fier de tuer des gens avec une bombe
qui les bouffe de l'intérieur.
C'était pas pour eux.
Qui ça alors ?
J'ai rien à dire.
D-4, Skevur.
Deux emballages vides.
Ça veut dire une seconde bombe. Où est-elle ?
Elle pourrait être n'importe où.
Où est-elle ?
Par la lumière de Rayetso.
Qu'est ce que...
Stahma !
Cours !
Bombe shrill ! Stop !
Stahma, bombe.
Sors de la voiture.
- Bombe shrill ! - Stahma.
Allez !
Allez-vous en.
C'est bon.
Sécurisé.
Bon retour à la maison, Nolan.
Merci.
Bon travail.
J'ai ces offres d'entraîneurs de terrain, si ça vous dérange pas.
Heureux de les parcourir.
Sur le long terme je pense que la ville a gagné de l'argent
en construisant des véhicules en interne.
Mais les frais de franchise fournissent l'infrastructure et...
la sécurité.
Ce que tu fais de ton temps libre ne me regarde pas.
J'apprécie ta discrétion.
Que s'est-il passé ?
Le justicier a attrapé l'artificier.
Beaucoup de vies ont été sauvées
Offertes par la maison.
Nolan sait ce qu'il fait.
T'avais raison.
Merci.
Maman, tu vas bien ?
Oui.
Grâce au justicier.
C'est Skevur, et tu l'as laissé faire.
C'est toi qui l'a fait battre.
À cause de la faiblesse de mon fils.
Cette fois tu feras bien les choses.
Tout seul.
Désolé que tu doives poser tes fesses ici
pour quelques temps.
C'est pas ta faute.
Pour changer, hein ?
On devrait trouver certains logements.
Je sors. Ne m'attends pas.
Où tu vas ?
J'ai fais une promesse à Tommy.
Tommy ? Il va bien.
Tu es un idiot.
On aime bien Tommy. Un très gentil jeune homme.
Rien à foutre !
Joli garçon. Bonnes perspectives d'avenir.
S'il te plait, ne fais pas ça.
Désolé pour ce que j'ai fait.
Laisse les justiciers m'arrêter.
Tu as essayé de tuer ma mère.
Tu ne me laisses pas le choix.
T'as pas à être comme tes parents.
Tu peux faire preuve de clémence.
Je t'en supplie.
Je...
Félicitations, Nolan.
J'apprécierais vraiment que tu restes en tant que justicier.
Désolé. Je suis pas le bon gars.
Laisse-moi lui parler.
Attends.
Je bosserai pas pour La République,
et très franchement je comprends pas que toi tu puisses le faire.
Il faut considérer l'avantage
d'être en partie aux commandes.
Et on peut avancer qu'on a le droit
de s'éloigner des sales situations.
Tu n'es pas comme ça.
Je t'ai vu regarder les victimes de la bombe.
Tu t'en soucies. C'est plus fort que toi.
Ne me dit pas qui je suis. Tu ne me connais pas.
Bien sûr que si.
Tu veux qu'Irisa soit en sécurité.
Porter ce badge te le permettra.
Je sais ce que c'est d'avoir du pouvoir,
et je sais ce que c'est de ne pas l'avoir.
L'avoir, c'est mieux.
La République est ici. En ville.
Ils ne vont nulle part, et ils ont le pouvoir.
L'occupation britannique de l'Inde a été une sale période dans l'histoire.
Allez, laisse-moi un peu ! L'occupation britannique de l'Inde ?
Une sale période ! Mais c'était St. Louis.
Et aujourd'hui c'est Defiance.
Et demain ce sera peut-être autre chose.
Mais ce sera toujours notre foyer.
Et nous ferons le nécessaire
pour le protéger de toutes les choses ou personnes qui le menacent.
J'y penserai.
Tu feras plus qu'y penser.
T'as pas beaucoup changé,
tu le sais ça ?
Je serai à l'intérieur.
Les boissons sont pour moi.
♪ There's gotta be a record of you someplace ♪
♪ Gotta be on somebody's books ♪
♪ The lowdown, a picture of your face ♪
♪ Your injured looks ♪
♪ The sacred and profane ♪
♪ Pleasure and the pain ♪
♪ Somewhere your fingerprints remain concrete ♪
♪ And it's your face ♪
♪ I'm looking for ♪
♪ On every street ♪
♪ A lady-killer ♪
♪ Regulation tattoo ♪
♪ Silver spurs on his heels ♪
♪ Says what can I tell you ♪
♪ As I'm standing next to you ♪
♪ She threw herself under my wheels ♪
♪ It's a dangerous road ♪
♪ And a hazardous load ♪
♪ And the fireworks over liberty ♪
♪ Explode in the heat ♪
♪ And it's your face ♪
♪ I'm looking for ♪
♪ On every street ♪
Synchro par explosiveskull Traduit par la communauté www.addic7ed.com