Anteriormente...
Um computador portátil pesando não mais que 7kg.
Sabe o que poderia fazer?
Dividimos a placa-mãe. Chamo de disposição de camadas.
Você é o visionário e John toma decisões financeiras.
Você é talentosa, mas está empacada.
- Está demitido. - Tínhamos um acordo.
O que você fez?
$1.3 milhões em 20 dias. Você entende?
O futuro é caro, nós sabemos disso.
A Apple gasta isso diariamente em funcionários.
Os PCs da Apple tem uma tela e você pode digitar nele.
Isso é... Isso é um aquário?
Sim e não. É uma máquina do tempo.
Para testar a BIOS e hardware nessa velocidade,
precisaríamos de 12,5 megahertz 286,
mas ainda não foi lançado. Só temos o 8,
e se o sobrecarregarmos, a placa queima em segundos
- Então o Larry... - Stan.
Stan mergulhou a placa em olho mineral.
Resfriando, rodamos a 12,5 megahertz.
Projetamos o futuro antes mesmo de ele chegar.
Por que a demora?
Estamos fazendo o protótipo para a COMDEX.
- Em novembro. - E olhe isso.
Quatro camadas de PCBs. É a nova regra.
Nosso PC tem objetivo de 12.
Imagine um sistema de metrôs com elétrons como trens.
Mais camadas, menos colisões,
o que é incrível na velocidade da luz.
A velocidade do elétron é...
Pare de falar, Stan. O que importa,
é que o investimento está sendo usado para inovações.
E você não estar animado não é legal.
Eu ficarei "animado"!
Mas só quando nosso clone estiver envolto por plástico,
funcionando perfeitamente e vendendo como água.
Imagino como deve se sentir.
É difícil acreditar em algo com o conhecimento limitado.
Nathan Cardiff no telefone.
Santa mãe...
396 milissegundos.
- Puta merda! - Não zoe nossa cara.
- Você fez certo? - Chequei três vezes.
- Cadê o Gordon? - Deve estar dormindo.
Sim, eu vou dormir aí.
Sei que disse isso ontem, mas hoje eu prometo...
- Um pouco de privacidade. -396 milissegundos.
O quê? Mas ela não acabou.
Ela fez a sub-rotina para um teste.
Era isso que queríamos!
Donna, superamos o Doherty Threshold.
Eu sei. Eu amo você.
Superamos o Doherty Threshold.
Alguém fez o dever de casa.
Talvez entre seu 19° refrigerante e sua zoação
poderia demonstrar um pouco de alegria.
Eu sabia que seria rápido.
- Mais quanto tempo até acabar? - Mais 2 dias, acho.
Um dia e noite ou dois dias inteiros?
31,29 horas e 13 nano segundos. Pode fechar a porta ao sair?
- Vou convocar uma reunião. - Está brincando, não está?
Pessoal, venham aqui. Hoje atingimos um marco.
Para medir a velocidade em um PC,
engenheiros usam um sistema chamado Doherty Threshold.
Parece complicado, eu sei.
Mas basicamente quando faz um comando no PC e aperta enter,
e se ele responder em menos de 400 milissegundos,
ou mesmo menos que meio segundo,
você ficará colado na máquina durante horas.
Seus olhos podem até arder, mas sua produtividade aumentará.
Será transfixado, ficará hipnotizado.
Mesmo um pequeno desvio da sua atenção,
faria com que perdesse o interesse.
Você levantaria, lavaria a louça.
Pegaria o controle e assistiria ao jogo.
Mas abaixo de 400 milissegundos seria diferente.
E adivinhem...
Nosso futuro PC da Cardiff que parece estranho agora,
acabou de conseguir 396 milissegundos.
Quando montado, não será apenas o PC mais rápido do mercado,
mas também será viciante.
Então passe um tempo com sua família e amigos,
porque quando nosso PC sair, ficarão viciados nele.
E agora... Debbie, vamos ver.
Esta é só uma parte das ligações que recebemos.
Possível compradores, varejistas,
todos querem saber sobre o lançamento.
E amanhã um repórter do Wall Street Quarterly
virá fazer uma matéria nossa.
Ele praticamente implorou.
Estamos sendo reconhecidos. E estamos fazendo isso bem.
Então é apropriado...
Você irá contaminar...
- Todos pra fora. - Joe, o que está fazendo?
- Largue isso. - Vai estragar tudo.
- Vamos, Joe. - Relaxe.
Ninguém vai alugar algum.
Isso que chamo de cozinhar livros.
KillerSubs e UndergroundSubs apresentam...
Programadores: Caio² | guiLOG | ceciShama²
Programadores: nessafortes | Annabele | Eddy
Engenheiros de sistema: ceciShama | caioalbanezi
[S01E04] Close to the Metal
Não, papai. A rosa!
Haley, pare. Essas são rosas.
A suas rosas estão sujas. Maças e manteiga de amendoim?
- Não, a maça fica marrom. - Não com suco de limão.
Use as vermelhas, Haley.
Por que quando sua mãe manda, você veste?
Gordon...
Tudo bem, querida, calce o sapato.
Acho que devíamos voltar a fumar maconha.
- Isso nos relaxaria. - Nunca sairíamos da cama.
Como pode escutar isso tão cedo? Não deixa você nervosa?
Às 14h15, não esqueça. No parque e não no trânsito.
Você pegará as garotas. Tem até às 18h.
É verdade.
- Não pode... - Não, não posso.
Hunt já me deu cobertura muitas vezes.
Não posso me atrasar hoje.
- E sua mãe? - Está em Vegas, eu disse.
E a Rose pegou catapora. Está escutando?
- Você ganhou. 14h15 então. - Obrigada.
Mas volte para casa depois, vou precisar ir no escritório.
Haley jogou minha escova de dentes e fez xixi.
Estou mexendo com comida.
Tudo bem, vamos. Vamos tirar sua escova.
O que fez para ela? O que disse?
Oi!
Gordon, não trabalhe demais!
Bom dia. Comprei donuts, coloquei na área de descanso.
Não quero que o repórter pense que somos mal educados.
Você está bem?
Acho que preciso da sua ajuda.
- Tudo bem. - Conseguir uma matéria,
uma matéria certa, pode mudar o jogo,
colocar o PC no mapa, levar a companhia ao espaço,
mas se parecermos desajeitados,
e passarmos a imagem errado, pode acabar com tudo.
- Devia ter pego rosquinhas? - Não, imagina.
Nosso problema é Cameron.
A sala dela parece um chiqueiro.
Não é profissional e nem higiênico.
Francamente, é vergonhoso.
Temos que limpar antes do Kane chegar aqui.
O horário dele é às 11h.
Diga pra equipe da limpeza se apressar.
Mas ela não deixará. Você sabe como ela é.
Você mora aqui perto, não mora?
Moro, descendo a Buxton.
Faça ela ir pra sua casa para uma pausa.
Faça ela tomar um banho, lavar o cabelo.
Ela não te odeia e talvez escute.
Sabe, de mulher para mulher...
Você é o chefe, não pode falar com ela?
Não posso mandar ela usar sutiã, Debbie.
Você pode.
E por favor, peça.
- Tudo bem, farei meu melhor. - Obrigado.
Comeu as salsichas da Milly?
Mas uma mordida e explodo de tanto comer.
Boa como sempre. Ela é uma figura.
- Sim, ela é para se ficar. - Como dizem, John,
"boa ajuda é difícil de encontrar".
Sim, bem, obrigado pelo café da manhã, Nathan.
- Acho melhor eu voltar. - Para o quê?
- Desculpe? - Qual a pressa?
Joe MacMillan tem tudo sob controle.
Sabe o que não consigo entender?
A Loulu não financiar nosso PC dos sonhos, entendo.
Ela é difícil.
Mas ela não retornar minhas ligações após 3 semanas?
- Joe xingou aquela mulher... - Besteira.
- Ela não... - Besteira.
Poderia chamar Loulu de escrota caipira ou de esperma de cabra
que ela ainda negociaria se achasse que fosse lucrar.
É só o que sabe fazer agora?
Se eu te pergunto algo, você diz "Joe..."
Por favor. Não, claro que não.
Quero uma resposta sincera.
Quem está comandando as coisas?
Eu estou.
Melhor estar, pois o pessoal começou a falar.
Dizem que está deixando essa coisa fugir de você.
Deixe claro quem está trabalhado para quem,
ou ambos iremos parecer idiotas.
Certo, acho que você sabe onde é a saída.
E com esse chip extra,
a CPU e o co-processador são conectados a um mesmo cabo.
Uma das inovações que nos ajudou com a Doherty Threshold.
- Você não é engenheiro, é? - O quê?
É que você soou um pouco ensaiado.
Parece que foi ensaiado.
Não, eu sou um gerente de produtos.
- Se tenho diploma em... - Doherty Threshold? Por favor.
Sabe quantas empresas abordaram nos testes? Todas.
Construa a maldita coisa, com o dissipador de calor.
Quando a física agir, será algo novo.
Eu não escrevo para a Hobbyists Weekly.
Meus leitores dormiriam em segundos.
- Tudo bem, é justo. - Joe, eu disse no telefone,
vim aqui por que Matt Garrison disse que te devia um favor.
Devia um a ele, então vim aqui, mas agora vou embora.
Ron, por favor.
Conheça nosso pessoal, suas histórias.
Há uma visão dos subestimados aqui.
Garanto que achará interessante.
- Tudo bem. Quinze minutos. - Ótimo.
Como vê, não gastamos dinheiros com cortesias.
Conhece programadores. Qual a piada?
São máquinas que transformam pizzas em códigos.
Essa é boa.
Mas Cameron, no caso, é uma garota.
Sim, não se vê isso todo dia.
22 anos, genial, escrevendo uma BIOS inacreditável.
- O que aconteceu? - Sumiu.
Todo o meu código, eu...
Tentou dar o boot novamente?
Não consigo nem realizar um comando.
Tudo bem. Deve ser a conexão do monitor.
- Pessoal... - O que aconteceu?
Você fez backup, certo?
Sim... sim, até certo ponto.
"Até certo ponto"?
O que é isso?
O quê? Não...
Estão brincando? Isso foi uma oscilação de energia.
Provavelmente queimou os discos.
Onde estão os disquetes de backup?
Ela deixou um no driver A. Está queimado.
O sistema FAT deve estar vazio.
Cameron, onde estão os outros?
- Aqui, verifique-os. - Claro.
Não.
- Esse está apagado. - Esse também, desmagnetizado.
Como é possível?
Um aspirador de pó?
Estragou com um aspirador?
- Desculpe-me! - Diga-me o que houve.
Você deixa os backups junto com as caixas de som,
para poder ouvir música? Meu Deus, Cameron.
Deveria juntá-los e fazer um ímã.
Acalme-se!
Quem é esse?
Ron Kane, do Wall Street.
Meninas, vão falar com o papai.
Papai!
Está atrasado. A Srt.ª Ferris chamou a mamãe.
- Eu sei. - Pedi para fazer uma coisa.
Podia ter escrito no braço ou pedido pra alguém lembrá-lo.
Foi uma correria. O dia está sendo ruim.
Está tendo um dia ruim? Vou atrasar outro prazo
que prometi que cumpriria.
Talvez meu trabalho seja mais complicado.
- Eu não calculo QA. - Como é?
- Eu não... - Deixe-me perguntar algo...
Quando você cortou as unhas delas?
Qual delas é alérgica à damascos?
Sabe o nome da pediatra delas?
Não? Porque você não precisa.
- Faço o seu mundo girar. - Mamãe, vamos pra casa.
Está tudo bem. Só estamos...
Leve-as, Gordon. Conversamos depois.
Donna.
- Meu Deus, não pode. - Não.
Sequer pode levá-las.
Preciso que passe na Cardiff.
- Loucura, não? - Bem exótico.
Quase estapearam-se.
Posso ficar aqui?
A secretária disse que tudo bem.
Por que não volta semana que vem?
O engenheiro chefe disse que não havia problema,
mas ainda assim, pode ser uma distração.
Serei honesto, Joe.
Eu nunca escreveria sobre essa companhia.
As chances de serem algo no mercado de PC,
são iguais a de alguém que conserta máquinas de lavar.
Vim como um favor para Matt.
O universo recompensou minhas baixas expectativas.
Deu-me uma história sobre uma companhia ambiciosa,
e foi ofuscada perto da IBM.
A dor, as falsas esperanças, e os sonhos.
Cinco mil palavras, meu nome, e finalmente poderei sair daqui
e voltar à Wall Street, ou pro Vale do Silício,
onde as novidades estão. O que quero dizer
é que não vou embora até saber de todos os detalhes.
Talvez não tenha entendido.
Não estou pedindo, Ron.
Uma ameaça. Tudo bem...
Deixe-me esclarecer algo. Se eu for embora,
e escrever sobre o que vi, não será bonito.
Mas se deixar eu ficar, posso escrever a história toda.
Os engenheiros daqui são os melhores do Silício.
- O que não é muito. - Daremos um jeito.
Foi só um erro.
Então vai querer que eu veja isso.
Ou é tudo mentira?
Esse é o seu especialista em recuperação de dados?
Oi pra você também.
Ela escreveu sobre armazenamento magnético.
Há quanto tempo, Gordon? Usamos os sistemas atuais.
Como se você fosse um grande especialista.
Você não pode ficar aqui.
- Isso é ótimo. - Vamos, meninas.
Desperdiçou meu dia e ele me manda sair?
Calma. Meninas, parem. Vão desenhar.
- Do que está falando? - Com ele aqui? Qual é?
Estamos sendo julgados a todo instante.
- O repórter? Mande-o embora. - É complicado.
- Vindo de você, é uma surpresa. - Estou falando de você.
Se souberem que está aqui, mesmo de favor,
acha que seus chefes do TI gostarão?
É essa a questão, Joe?
Ou não quer que saibam que não conseguiu se salvar.
Não quero sua esposa no escritório.
Qual o seu problema?
Sem a Donna, não sairemos do lugar, Joe.
Ela é a nossa saída. Nossa única opção.
Ótimo.
Mas se Kane perguntar, ela é da Cardiff.
E não use seus nome verdadeiro.
Preciso perguntar algumas coisas.
Além do que você deixou no drive A
e colocou nas caixas de som, não tem outro backup?
Isso é um não?
E uma lista dos arquivos? Tem algo assim?
Não. Quando estou criando algo, não paro para registrar.
E por isso você está nessa situação.
Quem é você? A mãe de alguém?
Faz ideia de como é trabalhar com computadores?
Tem ideia do que eu perdi?
Saiba que sou engenheira, formada em Berkeley,
que além de códigos, cria duas meninas.
Sim, sou a mãe de alguém,
e você precisa de uma, porque você está horrível.
Deixe-me em paz. Vá queimar um sutiã.
Que bom. Sally Ride foi ao espaço,
e você fica zoando no trabalho, agindo como uma criança.
Só querem ajudá-la.
Transou com o chefe para chegar aqui. Vejo o porquê.
Ainda estou dormindo com ele, caso esteja em dúvida, vadia.
Você realmente não se valoriza, não é?
Vá para o inferno.
Está derretido, não pode girar. O cabeçote está danificado.
Teremos que reverter o eixo de giro.
Isso não vai arruinar de vez?
Vai girar manualmente?
- Uma volta por vez? - Sim.
Se a NASA pode distribuir ondas parabólicas
com um sexto apenas de energia solar,
consigo controlar a rotação de um disco.
Minhas chances de sucesso são de 144%.
Como iremos identificar a entrada e a saída?
Exato, por isso modificaremos.
Usando o motor manualmente, sem girá-lo.
Ajeitamos cada dado por vez e salvamos em outro drive.
Só que morreremos de velhice antes de você acabar.
Não se o FAT estiver intacto.
Assim, além dos arquivos danificados,
posso organizar as BIOS por dedução.
Ela é mais inteligente que você.
Soube quando eu a conheci.
Que eu nunca seria merecedor dela.
E, honestamente, estou surpreso que ela me ature.
Alguém é adestrado.
Vamos lá.
Ei, você está bem? Eu trouxe comida.
Vá embora.
Você pode fazer a transferência.
Quanto falta nesse, Ed?
Pouco. Está quase lá.
Fiação é complicado.
Esses fios ficam no meio da fita cassete.
- Mamãe, vamos. - Estou morrendo de fome.
- Maylene. - Desculpa.
Meu filhos estão esperando.
- E a Debbie? - Joe dispensou-a. Tenho que ir.
Tudo bem.
Tenho nozes e passas.
- É isso que tem para o jantar? - Apenas coma.
Há crianças passando fome na África.
Temos que acabar isso.
Posso cuidar delas, para vocês poderem trabalhar.
Não, não. Estamos bem, obrigado.
Não precisamos da sua ajuda.
Onde vocês ficarão?
Na garagem, perto da saída de incêndio.
Tudo bem. Tenha cuidado.
Tem um telefone lá. Ligue se tiver problemas.
Estaremos bem aqui, certo?
Jantar, elas têm que comer, sem reclamar.
Tenho certeza que são anjinhos.
O bom é que ficarei cega antes de morrer.
Pelo menos assim eu irei parar.
Os rapazes estão trazendo um novo monitor.
Aqui.
Aqui está a FAT. Quase intacta.
- Graças a Deus. - Calma, é um processo.
Sabe o que estou pensando?
O quanto você me distrai enquanto trabalho?
Aquela noite em Harvard, lembra?
Quando todos saíram do laboratório,
e você veio com tudo pra cima de mim perto de um PC.
Lembro de uma forma diferente.
Levei 5 dias para consertar tudo.
- Você tinha jogado-os no chão. - Você que jogou.
- Emergência romântica. - Sim, eu lembro.
Donna, eu sinto muito.
Deixe-me sozinha. Preciso trabalhar.
Certo...
Querem spray de garganta?
Claro.
Um cara que foi demitido deixou na mesa dele, então roubei.
Alguns acham nojento, mas vamos tentar.
Tudo bem, prontas?
Não?
Cócegas são melhores. O que acham?
Certo? Cócegas de verdade.
- Você não é horrível. - Sim, você é divertida.
O quê? Alguém disse que eu era?
Tudo bem, meninas. Podem me contar.
Papai disse para mamãe que...
você era horrível.
Ele estava brincando.
- Como sabem disso? - Porque estavam rindo.
Vamos brincar, Cameron.
Querem ver algo divertido?
Acabou a brincadeira. Vão brincar com seus pais.
Vamos.
Achei que Joe havia mandado-o sair.
Ele mandou. Mas nos entendemos.
Como está a recuperação das BIOS?
Seus engenheiros não quiseram falar comigo também.
Eles são complicados.
Pensei que iriam crucificar-me quando fui lá.
Agora sabe que são espertos.
Deve ser duro para você.
22 anos de carreira.
Vendeu diodos e bloqueadores de sinal,
para empresas de software, e agora isso?
Sente-se culpado,
em deixar alguns oportunistas da IBM,
virem e levarem tudo de você?
Primeiro, confira os fatos.
Ninguém levou nada de mim.
E segundo, você acha que essa sua história
sobre sonhos e esperanças fracassadas
irá revolucionar os noticiários?
É só um mais monte de papel, onde embrulharei peixe.
Vá em frente e escreva a matéria sobre nosso fracasso.
Mas um aviso. Tenha cuidado.
Pois quando construirmos este computador,
todos irão querer estar por dentro.
Você estará deslocado...
estagnado, correndo atrás do próprio rabo.
Saia do meu escritório antes que arrebente sua cara.
Acho que conseguimos.
Droga!
Caramba. Demitiram você também?
Aquele lugar parece um filme de terror.
Não se preocupe. Só atiro nos vilões.
Quer um acerto de contas?
Justiça!
O que vai escrever? O de sempre?
Tudo bem, vá em frente. Escreva.
Dois hipócritas, concorda?
Donna metidinha, falando de emancipação feminina.
Gordon, o artista? Faça me o favor...
Como se ele e o Joe Cínico,
fossem criar um PC para rivalizar com os grandões.
Vamos.
Juro por Deus, não contarei.
Conseguimos.
Bom trabalho. Problema resolvido.
Tivemos sorte que o arquivo não se perdeu.
Quando localizado, criei um programa
para ajudar a remontar os setores de dados.
Ainda não se recuperou,
mas pelos meus cálculos, está em 93%.
- E você é? - Esta é Susan Fairchild.
Uma de nossas técnicas.
Obrigado, Susan. Bom trabalho.
Rapazes, mostrem ao Ron como resolveram o problema.
Você foi fundo, não é?
O disco magnético derreteu, certo?
Isso não podia ser gerado. Então o remontamos.
E você é?
Gordon Clark, engenheiro-chefe.
Não, qual é. A IBM se reestruturou.
Demitiu dezenas de funcionários.
Você tem os recursos, a coragem,
para lutar no mundo dos PCs?
Ron, três coisas. Agilidade, visão, ímpeto.
A IBM é formidável, mas cresceu demais.
Não tem carpete no depósito.
É concreto.
Não sei você, mas uso esfregão,
não aspirador de pó.
Liberei o zelador, mas se quiser...
Nossa, você é persistente.
Estavam desmagnetizados, certo?
Mas um deles tinha uma planilha nele.
Em outro, parte de um jogo.
Cameron é desleixada, mas não tanto.
Ela usaria discos vazios como backup, não esses.
Você arquitetou isso.
Tirou ela da sala de algum jeito,
provocou o aumento de voltagem,
usou discos aleatórios, e os desmagnetizou,
antes de trocá-los pelos da Cameron?
Parabéns, me pegou.
E se eu não tivesse recuperado as BIOS?
Eu salvaria o dia antes de Kane deixar o prédio.
- Tudo isso por publicidade? - Não a subestime.
Ele veio desinteressado no que estávamos fazendo.
Agora dirá que somos gênios, à beira de uma descoberta,
ou nos descreverá como desajeitados.
Ao menos ele escreverá algo.
É tudo que precisamos, agora.
E Cameron, transando com você?
- Ela é só um efeito colateral? - Ela vai superar isso.
E vai aprender a ter mais cuidado.
Pense o que quiser de mim, Donna.
Esse é o sonho dela também, não só o meu.
Odiaria ver a confiança dela em baixa,
por algo insignificante, e tão benéfico como isso.
Se for inteligente, o que é óbvio,
não contará a ninguém. Nem mesmo ao Gordon.
As crianças estão bem. Obrigado por perguntar.
- Coloque-as no carro? - O quê?
- Vou em um minuto. - Está bem.
Você assustou minhas meninas.
Tive que sair, sinto muito.
Devia mesmo.
Não sei se soube, mas recuperei o código.
Não tudo, mas 93,6%
Obrigada.
As coisas que eu disse...
Esqueça. Você estava no limite.
Faz sentido.
Quando era criança, derramei refrigerante no PC da minha mãe.
Pifou por semanas.
Eu queria pular da Bay Bridge.
Tenho que dizer-lhe que meu código,
nunca será como o seu.
O seu é...
É como uma música.
Vá para casa. Durma, coma uma boa refeição.
Pode trabalhar amanhã.
Preciso ver os 6.4% restantes.
Você quem sabe.
Isto é seu?
Gordon.
- Estava rápido, não é? - Carta e registro?
O que está pegando?
Minha licença e...
Merda! Ele me bateu.
Estarão cansadas amanhã.
Quer dizer daqui a duas horas?
Cara, que dia.
Você foi sensacional. Maravilhosa.
Susan Fairchild? Deu o nome da minha mãe?
Foi o que me passou pela cabeça.
Você me vê como minha mãe?
Não, claro que não.
Está mal humorada.
Nós dois precisamos dormir.
O quê?
Joe estragou o disco rígido da Cameron.
E fez parecer que ela não tinha nada salvo.
Ele fez de propósito, para ter uma matéria.
Sobre vocês, o PC e a companhia.
As BIOS nunca esteve em perigo.
Ele tinha os backups o tempo todo.
O quê?
Esse homem nos atropelou também, Gordon,
ele é seu sócio nesse empreendimento.
Como ele? Quero dizer...
Jesus.
O que ele nos fez passar.
Desperdiçando meu dia com uma encenação?
Ele disse-me quando o confrontei.
Meu Deus.
Funcionou?
O repórter vai escrever sobre nós e nosso PC?
O quê?
Só estou perguntando.
Oi, Hank.
Vi seu filho jogando.
Ele joga feito Nolan Ryan.
Eles crecem rápido, Boz.
Queria me ver? Farei agora mesmo.
Não é sobre o relatório de agora.
É sobre este.
Estava atrasado, e cheio de erros.
Passei por idiota diante do Mark.
Desculpe-me.
O que está havendo?
Você é melhor do que isso.
Sou seu amigo. E você sabe...
Mas não posso mais protegê-la. Tenho meu trabalho.
Você está em observação.
A não ser que melhore...
Você já sabe o que esperar.
É tudo.
Deus.
O que houve com você?
Fui descuidado e tropecei.
- Foi difícil ontem. - Foi mesmo.
Se não fosse pela Donna, onde estaríamos?
KillerSubs e UndergroundSubs Building Computers