Anteriormente...
Ela é dos Correios da capital, Washington.
Imagino que tenhamos noções diferentes
-do que seria "diversão". -Sem dúvidas, temos.
-Espere até eu falar de Oliver. -Foi deselegante da minha parte
continuar aqui ouvindo a conversa de vocês.
Não direi uma palavra.
Não tenho como atrasá-los mais.
Desculpe! Desculpe!
Consegui!
-Se algo acontecer... -Nada vai acontecer.
Prometa.
Você deve enviar isso.
Faça isso por Michael e nossa filhinha.
Preciso de ajuda aqui!
Certo. Respire fundo.
Movam! Vamos. Vamos!
Isso! Aguente firme, Melissa! Aguente firme! Aguente firme!
-Não temos pulso. -A pressão está caindo.
-Mais sucção. -Perdendo saturação, 70%.
-Vamos, Melissa! -Vamos perdê-la!
-65%! -Mais sucção!
Bom dia.
Gostaria de ver algumas revistas hoje?
Sabe, todos os livros de John Grisham estão com alguém,
mas vamos lá, deixe-me ver.
= SharkSubs = O Predador das Legendas!
Legenda: bbtinha | Sportano
Legenda: belShama | parlobrito
@SharkSubs facebook.com/sharksubs
[ S01E08 ] Dark of Night
Então, quando falamos sobre Oliver no outro dia,
ele estava sentado bem atrás de nós.
Mas não foi culpa dele. Ele queria sair,
ele só não queria se levantar e te envergonhar.
O que eu disse?
Só coisas boas. Você sabe...
Como ele era legal, que ele vai à igreja,
que ele é generoso, tem consideração...
-que ele não tem senso de humor. -Não!
Não... não!
Não posso voltar ao Setor de Cartas Extraviadas.
Leve-me para Washington com você, por favor?
Não! Esse lugar é bom para você.
Além disso, eu não posso voltar ainda.
Não até eu cumprir minha cota de projetos especiais.
Seja legal. Ele está vindo para cá.
Não deixe ele saber que contei a você.
-O que faço? -Nada, ele morre
se souber que você sabe que ele sabe.
Bom dia, Srta. McInerney, Srta. Starkwell,
Esperava encontrá-la aqui. Novamente.
Puxa, Oliver. Que bom ver você!
Estávamos sentadas falando justamente sobre...
nada.
Tentando encontrar um assunto e...
Esqueça. O que foi?
Bem, recebemos um pacote um tanto incomum esta manhã.
Gostaria da sua opinião e da sua, quem sabe,
Srta. Starkwell, se interessar.
Sim, me interessa,
mas tenho um problema para resolver às 9h.
Parece que mesmo cabendo, não se pode transportar.
Pelo menos não até o Cazaquistão.
Mas, você pode postar isso?
Eu a amo.
Deve ser ótimo ter uma amiga dos velhos tempos visitando-a.
Sim. Apesar de não tão velhos assim.
Não estou aqui há muito tempo.
Entendo. Você espera que...
ir embora um dia?
-Embora? -Você está infeliz aqui?
Conosco?
-Conosco? -A equipe.
Norman, Rita...
Não. Não. Não estou infeliz.
Na verdade, estou começando a me sentir parte daqui.
Tenho certeza que Norman e Rita ficarão felizes em ouvir isso.
Eles admiram você e sua notável...
Minha notável...
Habilidade para...
agarrar...
um desafio como esse.
Chegou endereçado direto ao Setor de Cartas Extraviadas.
Uma Bíblia?
E... Isto estava incluído.
A carta diz:
"Cara Agência dos Correios, depois de anos de tratamento,
um paciente nosso da Clínica de Saúde Mental de Long Oaks
recuperou-se a ponto de deixar nossos cuidados.
Ao nos deixar, ele confessou que a Bíblia
que carregava há tanto tempo, na verdade,
foi roubada por ele há aproximadamente 10 anos.
Na Bíblia, há uma carta não enviada,
a qual nosso paciente enfeitou e usava como marcador.
Enviamos ambos para vocês,
na esperança de que os levem ao legítimo dono deles.
Obrigada,
Nancy Gray, Diretora dos Serviços Psiquiátricos
da Clínica de Saúde Mental de Long Oaks."
É Michael W-H-E... alguma coisa,
2234... alguma coisa, D-e-n-v...
Bem, deve ser Denver.
A maioria não é legível.
O remetente diz "UTI, Hospital St. Augusto".
Selo de 37 centavos comemorativo, de 2004.
Falta o carimbo, no entanto.
O selo sugere intenção de enviar.
E devemos honrar essa intenção.
Muito bem, Srta. McInerney.
Certo.
Vamos lá.
Letra tremida.
"16 de maio de 2004. Querido Michael...
Posso explicar tudo. Não é o que você pensa.
Não culpo você por ir embora,
mas não posso deixá-los me operarem
sem saber que se eu morrer...
ao menos você saberá a verdade."
"Minha cabeça dói
e não consigo lembrar muito sobre ontem..."
Obrigado, senhor, pela confiança.
Mike, não é sua esposa?
-Ei! -Ei!
O que você está fazendo aqui?
Vim almoçar com os sócios. Eles vão me apoiar na campanha.
Eu não falei? Ele vai mesmo concorrer.
Sabia que você concorreria a alguma coisa um dia.
Algumas coisas nunca mudam, eu acho.
Eu apenas...
Eu sei o que você está pensando, mas está errado.
Desculpe, apenas vi minha esposa e seu ex juntos em um hotel.
Eu não sei o que fazer com isso.
Já percebeu que se estamos bem, ele é seu melhor amigo,
mas quando temos problemas, ele é meu ex-namorado?
Barry e eu estávamos almoçando.
Foi tudo o que aconteceu. Um almoço.
Eu não te vi no restaurante.
Michael, por favor, confie em mim.
Vou lhe contar tudo quando a Abby e eu voltarmos de viagem.
-Está bem. -Por que você não vem?
Não.
-Tire um tempo com nossa filha. -Nós precisamos também.
Preciso ir.
"Eu jamais teria deixado você partir,
se soubesse o que ia acontecer."
Ela disse que tudo aconteceu tão rápido.
Todos estavam sorrindo, e de repente,
bateram nas rochas e estavam na água.
-Sr. Wheeler? -Sim?
Acabamos de receber o seu exame de sangue.
Receio que exista um problema.
Michael...
Como está a Abby?
Eles acham que ela vai perder um rim.
Não! Não...
Ela precisou de sangue. Então, eu doei para eles.
Mas meu tipo sanguíneo não combina.
-Michael, espere. Ouça-me. -Eu fui um tolo.
Abby nasceu quando? Nove meses e dois dias
depois que nos casamos? Se você e o Barry não tivessem
se divertindo na sexta, eu teria ido com vocês,
e nossa garotinha não estaria lutando pela vida agora!
-Michael. -Correção.
-Sua garotinha. -Michael! Michael, eu...
Michael! Eu... Michael!
Voluntária. Quer uma revista ou algo mais?
"É verdade, Michael.
Você não é o pai de Abby.
Um segredo terrível que escondi porque te amo,
e eu só queria o melhor para vocês dois.
A verdade é que...
Barry também não é o pai."
"Não houve nada entre Barry e eu desde...
A faculdade. Fomos ao Clairemont na sexta,
porque planejávamos uma festa surpresa
no seu aniversário, semana seguinte.
Se você não acredita em mim, pergunte ao serviço de bufê."
Certo. Só precisamos ligar para o Hotel Clairemont
pedindo para checarem registros da festa de aniversário cancelada
para Michael W. H. "algo", em maio de 2004.
Quem é o pai?
Você me surpreende. Uma hora atrás,
você não os conhecia. Agora não prosseguirá
até saber quem é o pai da criança.
Não consigo explicar, Oliver.
Eu apenas... Tenho uma intuição.
-Uma intuição? -Você disse uma vez:
"Não encontramos as cartas, elas nos encontram."
-Eu disse. -Bem, esta manhã,
acordei com um pressentimento de que o dia seria desafiador.
Do tipo biscoito da sorte, Srta. McInerney?
Só... continue lendo. Oliver, por favor?
Além do mais, todos sabem que esses hotéis
destroem os registros depois de dez anos.
Agora você só está inventando coisas.
Por outro lado,
também tenho um pressentimento sobre isso.
-Qual é a sua intuição? -Não é intuição.
Está mais para um sinal, na verdade.
Esta página.
O envelope tinha essa passagem.
"E você saberá a verdade, e a verdade vai te libertar."
Dez anos é muito tempo para prender-se a uma mentira,
Srta. McInerney.
"Você não é o pai de Abby, nem o Barry."
"Você se lembra da noite antes de nos casarmos?"
Não posso esperar. Case-se comigo agora.
Está bem, pessoal. Parem com isso.
Ela será sua amanhã, Michael, mas hoje ela é nossa!
-Divirta-se. -Tchau.
Tchau.
"Começou numa noite só de garotas."
Esta é para quando o Michael ganhar a primeira eleição dele.
Esperem um pouco. Talvez eu que vire política.
-Você pensou nisso! -E então...
"Olá, Michael!"
-É o pensamento que conta. -Com certeza. Um brinde!
-Eu já volto. -Certo.
No andar de baixo, lá atrás.
"Não lembro de tudo, Michael.
Mas eu sei que ele falou que ia me matar.
Só que ele não matou.
Mas naquela noite...
Eu queria ter morrido."
Srta. McInerney, você estava certa.
Embora eu deseje que não estivesse.
Esta é a carta mais triste que eu já li.
Foi o que a Rebecca disse quando a leu.
Ela quer um relatório sobre nosso progresso até amanhã.
-Temos o bastante para descobrir? -Ainda não.
Não achei boletins policiais sobre o Bar O'Hannigan's,
-daquele ano. -Não creio que vai achar.
Nunca foi relatado.
"Decidi que eu nunca diria para ninguém
o que houve.
Então, me preparei para o casamento,
com muita maquiagem e champanhe.
Alguns dias depois, eu o vi no Denver City Press.
Ele havia usado a arma para agredir uma professora,
três dias antes de mim.
Ele foi capturado por isso, e pegou prisão perpétua.
Na verdade, esse foi o último caso
em que Tommy Boylen foi promotor
antes de ser nomeado para juiz, lembra?
Mas mesmo sabendo que ele esteve preso todo esse tempo,
eu não consigo parar de pensar nele.
E tem a Abby para me fazer recordar."
Minha nossa!
"Pensei milhares de vezes em revelar isso.
Mas... eu não consegui.
Porque, no fim das contas, não importava quem era o pai.
Tudo o que importava era quem seria o pai dela."
Sinto muito.
"É verdade, Michael, você não é o pai da Abby,
mas você é e sempre será o papai dela.
Por favor, perdoe-me. E se não puder, eu entendo.
Mas eu sempre te amei.
E fui abençoada por ser sua esposa.
Com amor, Melissa."
Michael queria entrar na política.
Melissa chamou o promotor de "Tommy",
como se fossem amigos da promotoria.
Creio que lidamos com um oficial do tribunal.
Posso ver uma lista de advogados da Ordem do Colorado
cujos nomes começam com "W-H-E" e depois...
Wheaton, Wheems, Wheeler, Whelcher.
Na verdade, há dois Whelchers.
Rita, você é mesmo incrível. Você sabia disso?
-Oliver? -Sim, Norman?
Acha que eu posso pegar um dos seus Yoo-hoos?
Claro. Acho que todos precisamos de um.
Certo, Michael Wheeler, 45 anos,
chefe da promotoria pública de Denver, desde 2006.
Ele tem uma filha, e ficou viúvo em 2004.
Este é o endereço dele.
Oliver, estou abalada com isso.
É uma carta muito difícil de ser entregue.
Sim, é.
Imagino qual é a diferença
que enviar isso fará depois de todo esse tempo.
Só Deus sabe, Rita.
Mas é o bastante para mim.
Rita, quantas lojas em Pueblo começam com a letra "Z"?
Bem, tem a Zip Patins, que é na South Exposition, 1456.
Espere! Não, não é. É...
5614.
Sinto muito. Não consigo me concentrar.
Nem eu.
Estão todos pensando o que eu estou pensando?
Em Melissa, Abby e Michael?
Sendo honesto, Srta. McInerney, estou tentando não pensar nisso.
Eu vou comprar um café.
Eu gostaria de um Americano grande com...
Acho que ela não vai comprar café.
Sim, sou duro com o crime, e tenho razão para isso.
O nome dela é...
"É a minha filha, o nome dela é... "
É a minha filha, o nome dela é Abby.
E eu lhes pergunto,
quais os nomes daqueles que vocês amam?
As pessoas que esperam que sejam protegidas pela cidade?
Isso é bom, mas não pareça tão severo, pai.
Deve sorrir ao dizer isso.
Você será minha médica ou gerente de campanha?
-Posso ajudá-la? -Sim! Olá.
Sou dos Correios dos EUA.
Estou realizando uma avaliação de rotina da...
correspondência.
-Como está aqui? -Ainda chega todo dia.
Dê-me licença por um instante.
Achei que ia fazer a barba.
Barbas fazem os eleitores acharem que o candidato esconde algo.
-Levarei isso em consideração. -Falou como um político.
-Obrigado por fazer isso. -Foi gentileza ser convidada.
-Então, o que anda fazendo? -Não muito.
Fiz uns exames com o Dr. Ackerman e o Simon e eu...
Exames? Como está se sentindo?
Bem.
Simon e eu estamos estudando para as provas.
"Simon"?
Namorado. Você o conheceu e gostou dele.
Nossa. Olha só esta carta.
-É de 10 anos atrás. -Temos muitos casos antigos.
Não, os Correios dizem que ficou perdida esse tempo todo.
O que é? De quem é?
Ninguém.
Está bem.
-Até mais, pai. -Tchau, querida. Eu te amo.
-Eu te amo. -Certo.
-Agora, como posso ajudá-la? -Como eu dizia...
-Sandra? -Sim?
-Vou sair para almoçar mais cedo. -Certo.
Desculpe. CEP errado.
Meu Deus!
Sinto muito, Mel.
Eu vou matá-lo!
Vou matá-lo.
Srta. McInerney. Com certeza foi muito café.
Oliver, acho que Michael Wheeler vai atrás de vingança.
Ela matará aquele homem?
-Ele disse que sim. -Como você sabe disso?
É uma longa história.
Pularei a parte em que o segui até um cemitério.
-Minha nossa. -Quem não quiser saber
o que farei, deve sair agora.
Não quero saber, e não sairei, e você me dirá mesmo assim.
Digamos que levarei para outro nível
minhas habilidades de informática.
PREFEITURA DE DENVER
ACESSO PERMITIDO
Ele está pesquisando a história da professora como eu fiz.
-Como sabe disso? -Invadi o servidor da prefeitura.
Agora pode ver por que Washington odiou me perder.
BRACKNER PEGA PERPÉTUA POR ATAQUE À PROFESSORA
O que ele está fazendo?
Pesquisando arquivos da promotoria.
Ele deve querer saber o máximo sobre ele antes de matá-lo.
O que te faz pensar
que o Sr. Wheeler mataria um homem já na cadeia?
Eu o vi ler a carta.
Eu o vi no túmulo da Melissa jurando que mataria o Brackner.
Provavelmente com a Sig Sauer
que ele tem registrada no nome dele.
Mas achei que Brackner tinha pegado prisão perpétua.
O Michael também achava. Esperem! Ele achou algo.
Não entendo. O Brackner pode ser solto?
É verdade. Brackner está no último recurso dele.
Mas dessa vez, a defesa não tem o bastante
para reverter o caso, com base em nova perícia
sugerindo comprometimento na cadeia de provas.
Há um antigo precedente em Illinois, de 1898,
sobre prova material. Mando por e-mail.
Ótimo. Obrigado.
Pensei que você estaria muito ocupado na campanha
para prestar atenção em bobagens.
Prender esse tipo de lixo vale qualquer esforço.
Você se importa se eu der uma passada para conferir?
Você é o chefe.
Mas isso não é justo!
Aposto que é onde Michael fará. No tribunal, na apelação.
Porque se o Brackner for solto, ele irá desaparecer.
Não gosto da ideia desse cara andando por aí.
Mas, e se ele não pudesse andar?
-Eu tenho um primo... -Norman,
regras suficientes já foram quebradas.
Não sabemos mais que o Sr. Wheeler.
Provavelmente bem menos. Aliás, e se estivermos errados?
E se estivermos certos? A filha dele já perdeu muito.
Ela perdeu. Eu apenas...
Espere um pouco.
Srta. McInerney, qual era o nome do médico?
Ackerman!
Temos o nome. Vou olhar os registros.
Nossa... Certo.
É uma virada de jogo. Não acredito que acharam isso.
É verdade. Alguém tem que pará-lo.
Sim, mas não podemos provar. Não dá tempo.
Oliver, você sempre diz que somos responsáveis
pela mínima verdade que possuímos.
Dispomos disso agora, e Michael não.
Temos a obrigação moral de impedi-lo.
Faremos tudo ao nosso alcance, mas nosso poder é limitado.
-Quão limitado? -Precisamos permanecer
dentro de algumas diretrizes muito rigorosas.
E, você sabe, assim que possível,
quando ninguém estiver olhando, entregamos o envelope,
se ele for importante.
Acho que esse será um dos momentos
em que eu com certeza não estarei olhando.
Pronto. Você ouviu diretamente da Chefe de Projetos Especiais,
-de Washington. -É uma proposta tentadora,
mas estamos falando sobre salvar uma vida.
Duas. Precisaremos de mais que um desviar de olhos.
Precisaremos de plena autoridade para conseguir isso.
-Temporariamente, pelo menos -Por que temporariamente?
Srta. McInerney, pegue a carta.
"Memorando para a Distribuição Geral,
dos Correios dos EUA, Washington, capital.
A partir de agora, a Divisão de Projetos Especiais,
anuncia a reorganização da Agência de Denver,
Setor de Cartas Extraviadas, para..."
-Para... -Força de Tarefa Especial?
Isso é bom! Muito bom mesmo!
"Para Força de Tarefa Especial,
dedicada a entregar cartas delicadas,
pacotes e material relacionado considerados "Não Entregue",
e que necessitam de tratamento especial."
Rebecca, é ótimo, mas não deixo de pensar
que podemos precisar de uma maior expansão.
Uma conta para despesas, horários flexíveis...
-Viagens. -Certo. Entendi.
"Para a referida Força Tarefa, será dado amplos poderes
liberdade de ação, independência fiscal,
devendo reportar-se diretamente e exclusivamente
-para esta Divisão." -Eu amei!
Lamento. O que acabou de acontecer?
Acabei de achar meu projeto especial.
E vocês foram promovidos.
Norman vai adorar isso.
Então...
Somos uma Agência de Correios secreta agora?
Não é secreta. Só uma Força Tarefa
-muito, muito especial. -Nossa, céus!
Isso é tão excitante! Somos, tipo...
agentes secretos ou super-heróis!
Precisaremos de um codinome, como...
um nome de verdade. Tipo "Time A".
"Agentes de Missões Impossíveis",
ou "Força Especial de Elite".
-"Os Incríveis"? -Uma alcunha,
algum tipo de designação única.
Esperem. Já sei!
"Os Postáveis".
-Os Postáveis! -Não é?
Os Postáveis. Podemos usar casacos!
-Ou distintivos. -Distintivos "postáveis"!
Acho que você deveria desenhar as capas.
-Eu irei. -Fico feliz por ser uma Postável.
É claro. Sim. Ela é de...
Three Hills, Wyoming, acredita nisso?
É uma cidade bem pequena. O nome dela é Eartha Lewis.
-Não tenho a grafia... -Se ele portasse uma arma,
não passaria pela segurança.
Olhei os registros bancários. Ele fechou todas as contas
e fez uma procuração no nome da filha,
-caso algo aconteça. -Ele comeu um terrível
-e enorme café da manhã. -Estou te dizendo,
ele não espera sair daqui. Não como um homem livre.
Sr. Wheeler.
-Esqueceu sua maleta. -Obrigado, Anthony.
Ele passou a maleta pela segurança,
sem inspeção.
Perdi alguma coisa?
Todos de pé.
No caso do Estado do Colorado contra Carl Brackner,
estou pronta para dar o meu veredito
após conferir com os advogados.
Por favor, aproximem-se da bancada.
Você poderia colocar sua maleta no chão,
embaixo daqui? Sou alérgica a couro.
Não, sinto muito. Preciso dela comigo agora.
Claro.
A defesa apresentou uma moção
contestando a decisão de 1898 sobre prova material.
Ela diz que não posso citar um caso tão antigo,
a não ser que eu ateste relevância.
-Você tem alguma ideia? -Bem, você poderia...
Ela questiona relevância porque faz cem anos?
Exatamente por isso que é relevante!
Juízes deram sentenças há centenas de anos
para que ouvíssemos as vozes deles hoje.
Se não ouvirmos o passado deles, quem ouvirá
a sentença desta juíza daqui a cem anos?
Sim! Sem falar do Estado de Illinois contra Preston,
que citou o mesmo caso em 1989 e venceu,
embasando o veredito anterior de 1977.
Meritíssima... Posso me aproximar?
Quem são vocês?
Sr. Wheeler.
Sabemos o que tem na carta no seu bolso.
Sabemos o que tem na sua maleta.
E creio que sabemos o que se passa na sua mente.
Acredite, eu não o culparia se enfiasse Carl Brackner
em um liquidificador e ligasse na velocidade máxima.
Mas temos informações sobre a sua filha
que irão convencê-lo do erro que está para cometer.
O senhor precisa acreditar em mim.
Só há uma ação que pode fazer hoje.
Deve nos entregar sua maleta e...
A Sig Sauer P229.
Que está escondida dentro dela.
Leia a informação e decida por si próprio.
Precisa confiar na gente.
Este é um caso de vida ou morte.
Por favor, Sr. Wheeler.
Muito bem, senhor. Obrigado.
Senhor, se não agirmos agora,
não será capaz de salvar sua filha.
Sr. Morgan, eu me convenci da relevância da decisão
sobre prova material de 1898 e irei permitir que a use.
Moção negada.
Estou pronta para dar minha sentença sobre o seu recurso.
E após ler as transcrições do seu julgamento,
estou inclinada a concordar
com o veredito original do júri de "culpado".
Visita para Brackner.
Meu nome é Michael Wheeler.
Minha esposa...
Ela morreu num acidente de rafting há 10 anos.
Achei uma carta que ela escreveu onde ela diz que você...
Que você era...
Eu não lembro.
Os parentes das pessoas aparecem aqui de vez em quando,
fazendo perguntas. A maioria "por quê?".
Eu não vim perguntar o porquê.
Você viu o monstro.
Então vá em frente, me mande para o inferno,
me perdoe, ou faça o que precisa para ter um desfecho,
porque está chegando o almoço, e hoje tem pizza.
Você tem uma filha.
O nome dela é Abby.
Quando ela tinha 12 anos, ela esteve no mesmo acidente,
e agora ela...
Ela precisa de um transplante de rim.
Você não pode me obrigar a fazer isso.
-Claro que não... -Nem pode provar
-que ela é minha filha! -O exame pode.
-Um exame simples. -Não importa.
Ela está com 22 anos.
Ela é bonita, inteligente e engraçada.
Ela tem olhos azuis,
ela é alta...
como você.
Ninguém me faz fazer nada que eu não queira.
Verdade. Isso é verdade.
Você tem uma chance aqui...
de fazer algo bom, algo que tenha valor.
Quantos outros caras aqui têm essa chance?
É um exame simples.
Eles só recolhem umas células da sua bochecha.
Ela parece com a minha mãe.
Isso é bom?
Pai! O senhor fez a barba.
Sim, já era hora.
-Oi, querida. -Recebi sua mensagem.
Mas por que aqui?
Bem, precisamos conversar. E...
Eu queria que todos nós estivéssemos juntos.
Certo.
CARTA DE DEZ ANOS ACHA DOADOR E SALVA VIDA DA FILHA DE PROMOTOR
Oliver, o que é preciso
para fazer você relaxar e se divertir um pouco?
Vou considerar me divertir, Srta. McInerney,
quando toda a minha equipe estiver junta e reunida.
-Isso inclui o Norman. -Ele não está aqui?
Logo vai começar. Minha nossa!
Bartender. Pode me servir um Arnold Palmer?
Batido, não mexido.
Norman, estávamos ficando preocupados.
Obrigado.
Vejo que se vestiu para a ocasião.
Sim. Eu me visto com frequência para ocasiões.
Rita? Aceita um Arnold Palmer?
Sim, por favor. Com guarda-chuvinha.
Eu lhe devo desculpas.
Não imagino pelo quê.
Você se lembra da manhã em que levou
a carta para Shane e eu?
-Lembro. -Bem...
Antes de você entrar, eu soltei sem querer que...
Não, eu contei a ela que você ouviu
nossa conversa na semana passada,
mas eu a fiz prometer que ela não lhe diria que sabia...
Eu sabia. Eu sei. Desculpas aceitas.
Obrigada.
"E a verdade vai te libertar."
Pode apostar.
Nas três semanas felizes
que passei na Agência de Denver dos Correios dos EUA,
aprendi não apenas o que significa ser
uma melhor funcionária dos Correios,
mas também aprendi com estes homenageados
o que significa ser uma funcionária orgulhosa.
Pode ser verdade que meios eletrônicos tiraram nosso mundo,
nós tuitamos e mandamos mensagens sem nem pensar.
"OMG".
Mas há um ano, ou talvez há cem anos,
alguém escreveu uma carta com palavras de verdade,
e ela teve mais de dois segundos de pensamento,
e estamos vivendo o futuro deles.
Há milhares de cartas,
cada uma delas uma voz do passado,
só esperando para ser ouvida.
Será preciso o tipo de sacrifício e devoção dados por vocês,
os homenageados que recebem
não apenas o prêmio de distinção desta agência,
mas estou feliz em anunciar
que os Correios Central dos Estados Unidos...
me instruiu a conferir a vocês
a maior honra para qualquer funcionário dos Correios...
O prêmio "Escuridão da Noite".
PRÊMIO ESCURIDÃO DA NOITE DADO A OLIVER O'TOOLE
Isso sim é diversão.
@SharkSubs facebook.com/sharksubs