Zuvor bei Penny Dreadful...
Ihre Gaben machen sie angreifbar. Sie machen sie auch begehrenswert.
Vanessa...
Hilf mir.
- Was ist Mina zugestoßen? - Sie hatte mit einer Kreatur zu tun.
Und jetzt ist sie seine Sklavin,
und schwebt zwischen unserer Welt...und seiner.
Sie sind hinter mir her.
- Und was ist ihre Rolle bei all dem? - Meine Rolle ist meine eigene.
Ich habe einen Sohn in Afrika verloren.
Mein Vater, lass mich mit dir kommen.
Ich werde mich als passender Entdecker beweisen.
Peter liebt dich, Vater.
Amunet, ein Mädchen?
Nein, viel älter.
Amunet war die Gemahlin von Amun-Ra,
einer der großen Götter.
Ermöglicht durch die... Opferung von Seelen anderer.
Ich würde das Miss Ives nicht erzählen.
Wer will schon wissen, dass er vom Teufel verfolgt ist?
- Was ist passiert? - Es war hinter Ihnen her.
Ich denke, es war alles nur ein Trick.
Aber es war Mina, die mich zu ihm geführt hat.
Dass sie vielleicht Ihr Feind ist. Können Sie ihr dafür die Schuld geben?
Wo ist Vanessa?
Ich will Mutter.
Warum wollen Sie sie?
Warum will jeder sie?
Aber aufgrund meiner Übertragung wäre irgendetwas davon je passiert?
Ich kann die Vergangenheit nicht ungeschehen machen!
Wir müssen mit unserer Schuld leben, Sie und ich.
TV4User & SubCentral präsentieren:
Penny Dreadful - Staffel 1 Folge 5 "Closer Than Sisters"
Übersetzung von Evi, Cousinho, Invisible & WhiteyWhiteman
Überarbeitung von Mr.Orange
Anpassung von Movie
Meine liebste Mina,
meine beste Freundin.
Ich fing an, diese Briefe zu schreiben, als ich mich von meiner Krankheit erholte.
Zuerst, wollte ich sie vielleicht monatlich verfassen.
Dann wöchentlich und jetzt täglich.
Zweifellos, werde ich bald alle anderen Beschäftigungen aufgeben und einfach schreiben.
Das Ende des eines Briefes ist der Beginn des nächsten,
eine Endlosschleife an Wörtern.
Ich schreibe dir in der Hoffnung, dass du mir eines Tages antworten wirst...
und alles wieder wird, wie es war.
Auch wenn ich weiß, dass dies niemals geschehen wird.
Ich kann mich nicht an Wolken erinnern, als wir jung waren.
Gab es überhaupt welche, meine liebste Mina?
Vielleicht direkt hinter dem Horizont?
Oder bestand alles nur aus der Meeresküste und Sandburgen?
Ich weiß, dass ein solcher Gedanke blauäugig ist.
Aber sind Erinnerungen das nicht immer?
Lass uns hineingehen und furchtbar weit hinausschwimmen.
Wir dürfen das nicht. Wir werden Ärger bekommen.
Du fürchtest dich.
Nein, tue ich nicht.
Dann komm mit mir.
Wie weit denkst du, können wir schwimmen?
So weit wie wir wollen. Überallhin.
- Und was machen wir, wenn wir dort angekommen sind? - Alles.
Ich glaube, wir sollten hineingehen und so weit schwimmen, wie wir sehen können.
Nein, sollten wir nicht.
Wirst du dich immer fürchten, meine Mina?
Standen sich zwei Familien jemals näher als unsere?
Ich kann mich nicht daran erinnern, dass das Tor zwischen unseren Häusern jemals geschlossen war.
Bis zu dem Tag, an dem es für immer geschlossen wurde.
Hallo, Mrs. Murray. Ein herrlicher Tag für die Heimkehr.
Wir sind alle völlig durcheinander.
Die Kinder sind alle im Wintergarten.
Guten Morgen, Mr. Andrews.
Guten Morgen.
Guten Morgen, Peter.
Hergott, immer noch mit dem Affen zugange?
So sehr ich es versuche, es sieht immer noch...
- tot aus. - Er ist kein "es".
Er ist ein "er".
- Gib ihm einen Namen. - Van, er ist ein dummer toter Affe.
Du musst ihnen Namen geben...
oder sie werden niemals zum Leben erweckt.
Es ist wie ein Zauberspruch.
Das ist Ariel von Shakespeare.
Du arbeitest immer an Dingen, die andere Dinge essen.
Ich glaube, dass du blutrünstig bist.
Ich bin blutrünstig. Sie ist einfach makaber.
Ich glaube, dass Mr. Andrews den luxuriösesten Schnurrbart hat.
- Ich weiß, er ist umwerfend. - Und so groß.
Ich bin sicher, dass ich einen großen Mann heiraten werde.
Ich könnte keinen Kleinwüchsigen lieben,
das würde mich auf Bällen zu sehr beschämen.
Welche Art von Mann wird er sein?
Mindestens über 1,80m.
Mit einem Schnurrbart, den er täglich wachst...
und kleinen Füßen zum Tanzen.
Was ist mit dir?
Hauptsache nicht einen von den schrecklichen Anwälten meines Vaters.
Dann wirst du natürlich Peter heiraten.
Das sagt jeder.
Ich werde nicht hier sein, um dich zu heiraten, Van.
Wo wirst du sein?
Mit Vater in Afrika.
Bist du sicher, dass du Forscher werden möchtest?
Ich kann nicht mein ganzes Leben lang ausgestopfte Affen machen.
Seien Sie vorsichtig mit diesen Taschen.
- Vater! - Hallo, Peter.
- Vater! - Und hier ist mein Mädchen.
Hallo!
Du bist so abgemagert. Dieses Mal kann ich deine Rippen spüren.
- Und du hast keinen Hut getragen. - Du hast mich erwischt.
Das war das Erste, das ich verloren habe.
- Was war das Zweite? - Meinen Pfad.
Hallo, Gladys.
Nichts davon, meine Liebe.
Was hast du mir mitgebracht?
Nun, lass mal sehen...
Was haben wir denn hier?
Also...
- Was ist das? - Es ist ein Serval.
Genus Leptailurus von den Ufern des Tanganjika-Sees.
- Umwerfend. - Dankeschön, Vater.
Jetzt bin ich hungrig wie ein Krokodil.
Hast du ein angemessenes Festmahl hergerichtet?
Entschuldigen Sie?
An diese festliche Heimkehr-Abende erinnere ich mich am besten.
Dies waren unseren wahren Feiertage.
Meine Mutter und mein Vater waren stets willkommene Gäste an eurem Tisch.
Dein Vater würde mit außerordentlichen Geschenken und Sonnenbrand zu uns zurückkehren.
Möchte jemand gerne etwas über meine Begegnung mit den Kannibalen hören?
Ja? Gut.
Aber das Beste von allem waren seine Geschichten über seine Abenteuer.
Ich bin sicher, dass sie für unsere Ohren bearbeitet wurden.
...als wir plötzlich einen Schrei hörten...
Nyame.
Peters Augen leuchteten auf.
Solch eine wunderbare Zukunft, die er sich neben seinem Vater ausmalte.
Bevor wir uns versahen, waren wir gefangen in Seilen und Netzen und dort waren sie.
Schrien, wedelten mit ihren Speeren, riefen "Nyame! Nyame! Nyame!"
"Nyame" heißt "Fleisch".
Menschenfleisch.
Essen. Wir.
Das ist schrecklich.
Sollen wir beginnen?
Aber bei all unserer Seelenverwandtschaft, meine Mina,
ähnelten wir uns nicht in allem.
Die Mysterien meiner katholischen Kirche waren dir und deiner Familie fremd.
Wäre ich älter gewesen, hätte ich mehr gesehen.
Unter dem Lachen,
unter den tollen, leichten Ergüssen der Konversationen.
Eine Spannung gab es nicht wirklich, oder?
Nicht zwischen zwei solch wesensverwandten Familien.
Nein.
Es war eher eine Art Beben.
Wie Wörter, die eine bodenlose Grube heruntergebrüllt werden,
die verschlossener und noch komplexer zu einem zurückkommen.
Erwachsenendasein vielleicht.
Und in dieser schrecklichen Nacht,
der Nacht, als es passierte,
passierte etwas besonders Wichtiges beim Abendessen?
Nein. Nichts, an das ich mich erinnere.
Ehrlich gesagt dachte ich, ich würde dich und Peter gleich um die nächste Ecke finden,
wie ihr mir einen Streich spielt.
Meine Mutter.
Dein Vater.
Mehr als der Schock,
die Sündhaftigkeit, die verbotene Tat,
Da war es...
Ich habe es genossen.
Etwas flüsterte.
Ich hörte zu.
Vielleicht war es schon immer da,
dieses Ding,
dieser Dämon in mir.
Oder hinter meinem Rücken, darauf wartend, dass ich mich umdrehe.
Ich habe dir nicht gesagt, was ich gesehen habe.
Wie hätte ich das gekonnt?
Du brauchtest nicht so schnell erwachsen werden.
- Morgen sollten wir in die Stadt gehen. - Ja.
Du hättest es nicht ertragen. Zumindest redete ich mir das ein.
Vielleicht liebte ich nur das Geheimnisvolle daran, als eine verborgene Sünde.
Aber in mir gab es eine Veränderung.
Ich habe sie seit der Nacht im Heckenlabyrinth bemerkt.
Vielleicht war es schon immer da.
Kleine Taten der Bosheit.
Harmlos, natürlich. Etwas, das jedes Mädchen tun würde.
Ich sagte mir, dass es nichts weiter als Unsinn sei.
Aber ich wusste, dass es mehr war.
Natürlich wusste ich das.
Wie wir erwachsen und du schöner wurdest,
war es keine Überraschung für mich, dass du deinen Gentleman zuerst kennengelernt hast.
Oder dass er luxuriöse Schnurrbärte hat.
Solch ein edler junger Beamter.
Was für ein hübsches Pärchen ihr wart.
Hab' euch gefunden.
Danke.
Es war die Zeit von Peters unangebrachtem Bart,
in der ich dein Liebeswerben mit Captain Branson erblühen sah.
All die Listen des Vorstoßes und des Rückzugs.
Ich hielt mich immer für die Stärkere.
Aber hier warst du so heldenhaft.
Wie hätte er nicht erobert werden können?
Ich glaube, du hast deine Zukunft an diesem Tisch bestimmt.
Er sprach von Indien und plötzlich sah ich dich fortgehen.
Wann würde ich dich wiedersehen?
Ist Indien nicht so schrecklich weit weg?
Was würde ich tun?
Peter heiraten?
Gott, wie ich dich beneidet habe.
Vielleicht habe ich dich sogar gehasst.
Wie war es möglich, dass du, immer so unterwürfig und höflich,
dieses größte aller Abenteuer vor mir haben würdest?
Du würdest Liebe erfahren, die Berührung eines Mannes,
während ich, die Mutige, nichts von diesem Leben kannte.
Mina, mein Schatz.
Natürlich ist er ein feiner Mann. Das bezweifle ich nicht.
Er wird ein anständiger Ehemann sein.
Aber ich hasse es, daran zu denken, dass sie in Indien ist, bei dieser...
Hitze und diesen dreckigen Ausländern.
Was glaubst du, wie Afrika sein wird?
Oh Gott, Van. Fang nicht damit an.
Jedes Mal, wenn ich versuche, mit Vater darüber zu reden, blockt er ab.
Vielleicht solltest du nicht mehr fragen.
Es ist alles, von dem ich je geträumt habe.
Das weißt du.
Mein Vater und ich auf einem Abenteuer,
begehen einen neuen wagemutigen Pfad.
Vielleicht...
Was?
Vielleicht wäre ich dann nicht so eine Enttäuschung für ihn.
Ich war nie der Sohn, den er wollte.
Immer krank, nie gut in Spielen.
Eine Enttäuschung.
Er brauchte eher jemanden wie...
Mich?
Du wirst ganz allein sein, wenn ich gehe.
Mina in Indien, ich bei Vater.
Das wird traurig für dich.
Aber ich schätze...
Der Pastor kommt um sieben und Mutter will, dass wir dabei sind.
Du weißt, wie wichtig ihr die Zeit ist.
Wenn ich doch noch einmal zurück könnte,
würde ich ihm hinterherrennen und sagen,
"Geh nicht. Geh nicht nach Afrika.
Du wirst nie überleben, du bist zu schwach.
Du bist auf wundervolle Weise schwach, Peter.
Ich liebe dich wegen deiner Schwäche."
In diesem Moment, Mina,
sah ich die Zukunft kristallklar.
Ich versuchte an dem Abend, zu beten. Gott erhörte mich nicht.
Aber ein anderer schon.
Bald, Kind.
Was für Spiele wir spielen werden.
Du warst nie glücklicher als an diesem Wochenende.
Am nächsten Morgen wärst du verheiratet.
Noch eine Nacht als Miss Mina Murray,
bevor du Mrs. Charles Branson wirst.
In Ordnung.
Auf Wiedersehen.
Du schienst dich nicht um diesen Selbstverlust zu kümmern.
Vielleicht...
habe ich mich für dich darum gekümmert.
Du hast mich aufgespürt.
Letzte Nacht der Freiheit.
Willst du etwas Interessantes sehen?
Nein.
Meine Mina?
Deine Mina.
Obwohl du erleichtert sein wirst, zu erfahren,
dass sie nur mit den friedlichsten Tieren gearbeitet hat.
Das ist ihr Eichhörnchen.
Welche sind deine?
- Nicht die Zahmen. - Das überrascht mich nicht.
Ich dachte immer, dass man einem Ding einen Namen geben muss, bevor es lebendig wird,
wie der Zauber einer Hexe.
Sein Name ist Ariel.
Das herausforderndste sind die Augen.
Sie sind aus Glas, natürlich,
also von Natur aus tot und trüb.
Aber das würde meinem großen Jäger nicht gerecht werden.
Also platziere ich Spiegel hinter seinen Glasaugen,
damit sie funkeln.
Siehst du?
Es wirkt, als seien sie lebendig.
Das sind sie.
Ich würde Spiegel... hinter der ganzen Welt aufstellen, wenn ich könnte.
Da, da.
Vanessa!
Vanessa, komm zurück!
- Das ist ekelerregend! Das darfst du nicht! - Wie kann ich das nicht?
Empfindest du keine Schande?
Geh sofort nach oben!
Wie kannst du es wagen, bei mir von Schande zu sprechen?
Geh selbst nach oben und leiste Wiedergutmachung bei meinem Vater.
Ich muss sie sehen.
Um was zu tun?
Um das richtigzustellen.
Ich dachte immer, meine Reisen würden meine Familie zerreißen.
Wenn ich so lange weg bin.
Welch Unüberlegtheit...
Ich konnte mir nie vorstellen, dass es ein grausames, kleines Mädchen sein würde.
Als die Krankheit kam, war es endgültig.
Ich bekam fast nichts mit.
Die Ärzte waren in Verlegenheit, es zu erklären.
Weil, verstehst du,
es war unerklärlich.
- Danke. Danke. - Ich... Ich habe sie. Ich habe sie.
Du musst essen.
Sie glauben nicht mehr, dass es Epilepsie ist.
Habe ich dir das gesagt?
Dr. Kingston weiß nicht, was er davon halten soll.
Lächerlicher, kleiner Mann.
Sie befürchten...
Sie befürchten, dass es vielleicht dein Gehirn ist...
Etwas in dir.
Was sonst...
Was sonst? Mina ist weg.
Sie wollte hier nicht bleiben.
Sollten wir besser nicht von Mina sprechen?
Ich weiß es nicht.
Wir reden nicht mit den Murrays oder sie mit uns.
Ich habe versucht, rüberzugehen.
Ich war nicht willkommen.
Sir Mal...
Sir Malcolm...
Sie wissen nicht, was mit dir nicht stimmt, Liebling.
Die Anfälle...
Die Anfälle sind so schrecklich.
Wir werden einen Spezialisten in London aufsuchen.
Du hast London immer gemocht.
Also,
wird vielleicht der Wechsel...
Wir haben einige Zimmer am Strand reserviert.
Dort gibt es eine...
Dort gibt es eine Klinik in der Nähe, die sehr bekannt dafür ist, Frauenbeschwerden zu behandeln.
Eine psychiatrische Anstalt.
Ich bin nicht verrückt, Mutter.
Ich bin nicht...
unglücklich.
Du solltest mich sterben lassen.
Vanessa,
verstehst du, was ich gesagt habe?
Ich glaube, es ist das Beste, wenn Sie hinausgehen würden, Mrs. Ives.
- Ich werde bleiben. - Ich muss mit Ihrem Ehemann freiheraus sprechen.
Ich würde gerne bleiben.
Diese Form der Katatonie ist mir nicht unbekannt.
Die unüblichen körperlichen Anspannungen sind Anzeichen von...
Das waren keine Anspannungen.
Sie wurde gequält.
Ich habe epileptische Anfälle gesehen, die Knochen gebrochen haben, Mrs. Ives.
Nichts Unmögliches, nur selten.
Psychosen psychosexueller Natur können behandelt werden.
Die Behandlungen beinhalten Narkosemittel und ansteigende Hydrotherapie.
Kaltes Wasser reduziert den Blutkreislauf zum Hirn,
und dadurch den Stoffwechsel und die Motorik.
Die Aufregung und das geistige Trauma werden abnehmen...
und schließlich aufhören.
Ich habe gesehen, dass es wirkt, Mr. Ives, Sie brauchen keine Zweifel zu haben.
Und was, wenn es nicht wirkt?
Falls wir keine Verbesserung feststellen,
bieten sich uns chirurgische Möglichkeiten.
Ja.
Lassen Sie uns das tun.
Mr. und Mrs. Ives, bitte verlassen Sie sofort den Raum.
Es ist sehr schön, deine Stimme zu hören, Vanessa.
Ich bin Dr. Christopher Banning und ich hoffe, dir helfen zu können.
- Deine Eltern haben... - Ich möchte dort draußen sein.
Das wirst du.
- Wir haben einen wunderschönen Garten, der... - Ich bevorzuge das Meer.
Haben Sie jemanden gesehen, der ertrunken ist?
Ich schon.
Keinen Hund oder eine Katze. Nicht genug Seele in einem Hund oder einer Katze.
Ich meine Menschen.
Hunderte Menschen.
Ein Sklavenschiff.
Ja.
Mehr als alles andere.
Es ist direkt untergegangen, mit den noch angeketteten Menschen.
Seelen in Qual, die sich jetzt in noch größerer Qual wiederfinden.
Haben Sie so etwas gesehen, Dr. Christopher Matthew Banning?
Vanessa, es ist mir sehr wichtig, dass du dich jetzt hinsetzt.
Wer ist Vanessa?
Mrs. Ives,
darf ich reinkommen?
Natürlich.
Mr. Ives.
Peter.
Ich bin gekommen, um Auf Wiedersehen zu sagen.
Ich...
Ich breche mit meinem Vater nach Afrika auf.
- Darf ich sie sehen? - Ich...
- Ja. - ... glaube nicht...
Bleib hier.
Du...
Du darfst dich nicht erschrecken.
Sie hat sich sehr verändert.
Van...
Oh, Van...
Wird sie sterben?
Falls es einen Gott gibt.
Ist sie immer so?
Nein.
Es gibt...
Momente des Bewusstseins.
- Darf ich mich zu ihr setzen? - Ja. Natürlich.
Erkennt sie mich?
Wir wissen es nicht.
Aber sprich mit ihr, das sollte helfen.
Hallo, Van.
Ich bins, Peter.
Näher, fürchte ich.
Ich bins, Peter.
Ich breche nach Afrika auf.
Ist das zu fassen?
Endlich das Abenteuer zu haben, von dem wir immer gesprochen haben.
Sehr aufgeregt.
Ich ging gestern an der Küste spazieren, wo wir immer schwimmen gingen.
Du...
Du hättest mich küssen sollen.
Küsst du mich jetzt?
Du wirst dort sterben.
Du wirst dort unten sterben.
Peter.
Viel Glück auf deiner Reise.
Und...
danke, dass du gekommen bist.
Gewiss.
Peter,
was hat sie zu dir gesagt?
Ich konnte sie nicht verstehen.
Kennst du Keats?
Den Dichter, ich meine, Keats, den Poeten.
Ich kann nicht sprechen.
Ich bin zu schwach.
Nein, bist du nicht.
Sie sind nicht hier.
Und dennoch...
Wer bist du?
Du bist nicht Sir Malcolm.
Du musst einer Sache einen Namen geben, damit es existiert, oder nicht?
Und sollte ich dir einen Namen geben?
Nur wenn du willst, dass ich existiere.
Schlange.
Ist es das, was du meintest?
Zauberer, Schwindler, Prinz der Dunkelheit, Teufel aus der Hölle?
Hast du solche Verachtung für deinen alten Freund?
Also zurück zu Keats...
Vier Zeilen aus der "Ode an eine Nachtigall"...
haben mich immer besonders bewegt.
Keats lag ihm sterben, als er sie geschrieben hat...
und er wusste, dass er sterben wird, was das Ganze besonders pikant macht, findest du nicht?
Würdest du sie gerne hören?
Habe ich eine Wahl?
Vanessa, bitte.
Du hattest immer eine Wahl.
Du hast zugelassen, dass all das hier passiert.
Zur Hölle,
du hast ihn begehrt und ihn gefickt.
Du hättest die Tür zu jeder Zeit schließen können.
Du kannst es immer noch.
Genau jetzt.
Willst du das?
Ja.
Und alles aufgeben, was wir gemeinsam erleben könnten?
Die wahre Erkenntnis über die Tugend eines Mannes wie auch seine Sünden.
Die Kraft.
Den Blick über diese Welt hinaus.
Ich will nichts, was außerhalb dieser Welt liegt.
Lüg mich nicht an.
Du warst immer hingezogen zum dunklen Ozean,
zu dem geheimnisvollen Flüstern,
dem Spiegel hinter dem Glasauge.
Zum Leben in vollen Zügen.
Willst du diese Tür jetzt schließen?
Also...
zu Keats.
Die Zeilen von Keats.
Ja.
"Im Dunkel...
lausche ich;
"und wie Verlangen mich oft schon fasste nach dem stillen Grab," "wie ich dem Tod,
mich herzlich zu umfangen,"
"schon oft in Liedern...
liebe Namen gab."
So hat also die Dunkelheit gesprochen.
Ja.
Aber du hast zugehört.
Möge die Seele von Claire Ives...
und die Seelen aller Gläubigen, die von Gottes Gnaden verlassen sind,
- in Frieden ruhen. Amen. - Amen.
Amen.
Schwester.
Ich gebe nicht dir die Schuld.
Welche Sünde auch immer,
sie wurde in deinem Leiden vergeben.
So großes Leiden.
Es ist mehr als ich verdiene,
aber ich kann mir selbst nicht vergeben.
- Da gibt es soviel zu sagen. - Oder so wenig.
Ich bin jetzt verheiratet.
Kannst du dir das vorstellen?
Er ist Anwalt...
im Dienste von Mr. Hawkins in Essex.
Er hat keinen Schnurrbart... wie mein galanter Captain Branson,
aber Mr. Harker ist ein guter Mann...
und er liebt mich.
Das freut mich für dich.
Und unser armer Peter.
Es tut mir so leid.
Wenn ich ihm damals im Labyrinth nur hinterher gerannt wäre,
ihn festgehalten und gesagt hätte, dass er nicht gehen soll...
und dass du ihn wegen seiner Schwäche geliebt hast.
Woher weißt du davon?
Ich weiß jetzt viele Dinge, Vanessa.
Der Meister hat mir vieles beigebracht.
Dinge, von denen niemand etwas wissen sollte.
Hilf mir.
Rette mich vor ihm.
Bitte.
Mina braucht unsere Hilfe.
Würden Sie mich reinlassen?
Und sonst gibt es nichts zu tun?
Nein.
Denken Sie,
Sie können sie nochmal erreichen?
Oder sie mich.
Ich weiß, dass Sie nichts darauf geben.
Sie wissen gar nichts über mich.
Wissen Sie, wie viele Männer ich in Afrika getötet habe?
In Afrika sind wir jeden Schritt durch Blut gewatet.
Es gab eine Zeit, wo ich bereitwillig sogar sie getötet hätte.
Vielleicht kommt noch die Zeit, wo ich es bereitwillig tun sollte.
Aber im Moment können Sie mir von Nutzen sein.
- Und weiter nichts? - Was denn noch?
Vergebung?
Gehen Sie dafür in Ihre Kirche, hier werden Sie dafür niemanden finden.
Haben Sie sich auch nur einen Augenblick vorgestellt, was das für mich gewesen ist?
Eine unverzeihliche Sünde, die mich für mein ganzes Leben gekennzeichnet hat.
Sie denken, Sie haben gelitten.
Sie denken, Sie kennen sich mit Blut aus.
Sie denken, Sie sind über Leichen gegangen.
Verteilen Sie diese von hier bis zum Horizont und dennoch bin ich noch weiter gegangen!
Sie schwacher, widerlicher, lüsterner, eitler Mann.
Wie können Sie es wagen, mit mir über den Tod zu sprechen?
Dann sollten wir gemeinsam darüber sprechen.
Ja.
Wir werden ihm zu Mina folgen.
Ja.
Und dann?
Dann ist Ihr Wille vollendet.
Ich werde weiterziehen.
Ich werde Sembene ein Zimmer für Sie vorbereiten lassen.
Das ist jetzt Ihr Zuhause.
Es gibt keine Rechtfertigung dafür, was ich von dir erwarte.
Meine Schuld gehört mir...
und ich muss sie mit mir tragen.
Sie ist für mich Gegenwart und Zukunft.
Sie hat mich verdammt und das über mein kurzes Leben hinaus.
Aber ich werde nicht ruhen, bis du in Sicherheit bist.
Es gibt keine andere Daseinsberechtigung für mich.
Ich werde dich immer lieben.
Deine beste Freundin, Vanessa.
PS.
Dein Vater liebt dich sehr...
und würde alles tun, um dich zu retten.
Aber ich liebe dich auf eine andere Weise.
Ich liebe dich genug,
um dich zu töten.
~ TV4User & SubCentral ~