Anteriormente em Six Degrees
Ai, meu Deus!
Meu pai está doente. Preciso que você fique com o Max.
Claro.
Pode ser por uma semana. Eu não sei.
Não importa, estou aqui para o que você precisar.
Oi, eu sou a Lisa.
Qual o tamanho do lugar que vocês estão procurando?
É só para ele. Eu estou ajudando-o a procurar.
Vocês não são...
Somos apenas amigos.
Eu estava começando a acreditar que as coisas poderiam dar certo entre nós.
Eu quero ver se as coisas vão dar certo com ele.
Sinto muito.
Boa noite Anya.
Vamos Lisa, você tem que acordar.
Não!
Não. Volte pra cama!
Eu lhe disse que tenho uma entrevista para ir.
Ah, vai. Mais uma vez.
Mais uma vez? Daqui a pouco vamos estar no livro dos recordes!
Além disso, você não tem que trabalhar logo?
Eu fui demitida.
Demitida? Quando?
Serei, em aproximadamente uma hora quando a Pam perceber que eu não apareci.
Além do mais, eu odeio meu emprego. Eu não gosto do mercado imobiliário.
E do que você gosta?
De você.
Boa sorte para você.
Ei... Você quer jantar amanhã a noite?
Claro.
Vamos a algum lugar requintado então vá de terno e gravata, ok?
O que você está aprontando?
Nada.
- Ah, você está aprontando algo sim! - Não estou não! Vai ser divertido.
Ok.
Estou procurando por Whitney Crane.
Ela está esperando o senhor?
Com certeza não.
O contrato parece bom.
Ligo pra você depois. Pai, o que você está fazendo aqui?
Olá querida. Obrigado por arrumar um espaço na sua agenda pra me ver.
Claro.
Qual o problema?
Preciso de ajuda. Estou sendo destruído pela mídia com essa história do Sedgewick's.
A cidade inteira me odeia.
Bom, nova iorquinos não gostam de perder seus patrimônios, pai.
Eu estou investindo milhões de dólares em um hotel que criará mais de 500 vagas de emprego.
Sedgewick`s emprega apenas 30 pessoas.
Não se trata do fator econômico, mas sim emocional.
Mas eu sei por que você não consegue entender isso.
- Você acha que eu estou sendo cruel, desumano? - Pai!!
Tem uma nota no jornal sobre isso.
Eu até recebi uma ligação de um gangster que disse estar perturbado com essa história.
Tá bom, vou ver o que eu eu posso fazer. Não quero que você seja morto.
Obrigado por me deixar interromper seu trabalho.
Mais alguma coisa que você queira me dizer?
Nós iremos ao Sedgewick's para jantar amanhã a noite. Gostaria que você fosse.
Você vai jantar no lugar que você quer destruir?
Eles fazem ótimos martinis. Seria bom se você visse sua família de vez em quando.
Eles são sua família, não minha.
Eu ficaria muito feliz.
Como se isso fosse possível, pai. Tchau. Tenho que voltar ao trabalho.
Está bem.
Seu pai até que é charmoso! Desculpa. É que eu gosto dos mais velhos.
Ei, o que você está fazendo aqui? Que surpresa!
- Eu preciso de ajuda. - O que aconteceu?
Da sua ajuda. Vocês fazem trabalho voluntário?
- Bom, depende. Quer um café? - Sim.
Você ouviu sobre o Sedgewick's?
Estou tentando salvá-lo de ser destruído.
Uau! Desde quando você é tão conservadora?
Eu? Eu sempre briguei por essas coisas.
Bom... Por mais que queira ajudar, eu não posso.
Por que?
Por que meu pai é o reponsável por isso.
O que?
Ele está bancando o hotel que estará substituindo o Sedgewick's.
Você tem que impedi-lo.
Não posso fazer isso. Eu prometi que o ajudaria com o trabalho de relações públicas.
Você não pode fazer isso!
Laura, é só um bar. Por que você se importa tanto?
Porque o Sedgewick's é o lugar onde qualquer pessoa pode se encontrar!
Sinto muito, mas não sei o que você quer que eu faça.
Acho que dessa vez, não estaremos do mesmo lado, porque eu não posso decepcionar meu pai.
Ok. Tudo bem.
:: S01E09 - Sedgewick's ::
:: Tradução By Reca :: :: Sincronização By rmrossi ::
:: Equipe SD-6 :: :: IsLifecorp ::
Melanie. Eu estou muito ocupada para lidar com essa história do Sedgewick's.
E você está querendo uma oportunidade para demostrar suas habilidades, ...
então por que você não pensa em uma forma de melhorar a imagem do meu pai?
Ah, meu Deus! Sério? Seria ótimo. Muito obrigada, Whitney! Não vou decepcioná-la!
- Mãe! - Oi querido!
Oi. Entre.
Dê uma última olhada, veja se você não esqueceu de nada.
Como você está?
Estou levando. Só gostaria que o meu pai o tivesse visto uma última vez. Sabe como, é?
Eu sinto muito.
Obrigada.
Você parece meio destruído.
Obrigado.
É por que ele terminou com a namorada dele.
- Ok - Sério?
Sim. Tá tudo bem.
Mesmo?
Sim, não é nada de mais.
Bom, obrigada por ter cuidado do Max. Espero que vocês tenham se divertido.
Nos divertimos bastante sim.
Sinto muito por a Anya ter ido embora. Ela até que era legal.
É, até que ela era legal.
Você vai ficar bem?
Eu vou sobreviver. Não se preocupe comigo.
Lembre que você tem eu e a mãe.
Vejo vocês depois.
Assinem este documento para salvar um dos patrimonios de Nova York.
Ajudem a salvar o Sedgewick's. Não precisa doar nada, apenas uma assinatura.
Com licença, ajude-nos a salvar o Sedgewick's, não precisa doar nada...
Como você está hoje?
Dirija.
Relaxe. Volte lá pra dentro.
Por favor!
Ah, vai Karen... Vamos!
Como está sua noite?
O que você acha? Você é a primeira pessoa a me perguntar isso.
Boa assim, é?
Mas não posso reclamar. Ser legal com o motorista não faz parte do serviço.
Vamos para a Rua 75 com a Rua Park, certo?
Não, eu não quero ir pra casa.
Certo, pra onde você quer ir?
Estou com vontade de comer um hamburguer.
E você, já comeu?
Talvez eu conheça um lugar.
Você estava certo.
Ah é? Sobre o que?
Esse lugar é ótimo.
Sabe como é. Faz parte do meu trabalho, conhecer a cidade e coisas assim.
Parece que você não gosta muito do seu trabalho.
Ah, eu achei que seria mais do que apenas um emprego.
Eu achei que teria meu próprio negócio, conheceria um milhão de pessoas.
Mas depois de um tempo, você acaba se desmotivando.
A distância entre o banco de trás e o da frente é muito grande.
Você acaba se sentindo invisível.
Eu sei como é isso.
Quem era aquele cara batendo na janela?
Ninguém. Ele trabalha para o meu namorado, não era nada demais.
- Por que você não sai do seu emprego? - Como assim?
Pára de digirir.
Estou meio preso a isso. Começar tudo de novo é muito fácil na teoria, mas não na prática.
Bebidas e drogas são realmente os meus problemas.
Bom... Para ser honesta, dinheiro também.
Eles representam a minha incapacidade de tolerar a minha pessoa.
E é por isso que eu venho aqui.
Para aprender como ficar a vontade comigo mesma, sem estar dopada.
Ele está vivo!!
Oi Jimmy!
Ei, você me deve 20 dólares. Eu apostei que você tinha morrido em agosto.
Bom, desculpa, sou um estraga prazeres, mas seus instintos estavam bons. Você tem um minuto?
Claro.
Quando eu conheci a garota, ou melhor, mulher, Anya.
É sempre uma garota.
Eu tentei me convencer de que era apenas sexo e diversão, mas...
eu me apaixonei de verdade, como um idiota.
E ai o Max volta pra casa e eu fico sozinho no apartamento, você sabe o que acontece.
É eu sei. E o trabalho?
Não tem nada essa semana, então...
Sei. Nada pra fazer.
Daí você sabe o que acontece. Eu estou limpo por 63 dias.
63 dias. 63 dias? O que é isso? O novo recorde de que todos estão falando?
Você disse que bebeu uma taça de vinho.
Bebida nunca foi meu problema, Jimmy. Você sabe disso.
Não, este não é o seu problema.
Até você ficar tão bêbado que uma bola oito parece um ótimo investimento.
Você fez a coisa certa vindo até aqui, Steven. Mas você precisa continuar vindo.
E quando você não estiver nas reuniões, você precisa se manter ocupado, fazer coisas produtivas.
E quando você escutar aquela voz lhe dizendo para voltar para as drogas ou a bebida, me liga, não importa a hora.
Tá bom.
Você vai ficar bem, Steven.
Eu vou ficar bem.
Eu liguei na empresa e pedi por você.
Eles me disseram. Para o dia inteiro?
Tenho que ir a alguns lugares, fazer umas compras e pensei que ...
eu poderia fazer isso na companhia de alguém que eu gosto.
Nesse caso, sinta-se a vontade.
Que tal se eu sentar na frente com você?
É que a distancia entre a parte de traz e a da frente pode ser enorme.
E ai, você gosta?
Você está brincando?
Por que você não escolhe algo que você gosta?
Ok.
Vamos ver.
Esse não.
A esposa dele usa roupas desse designer.
Ok.
Isso me fez lembrar de quando eu ia as compras no tempo de escola.
Mas com certeza não era na Madison Avenue.
O que é isso?
Eu comprei algo pra você quando você não estava olhando.
- Karen! - Abra.
Uau. É lindo, não era necessário. Mas, obrigado!
Você está me fazendo acreditar en homens de novo.
- Ficou bom. - Ficou ótimo.
- Oi. - Oi pai.
Oi Steven. Tá tudo bem?
Sim, tá tudo bem. Só estava dando uma volta pra espairecer.
Pensei que o Max talvez quisesse ir ao cinema ou fazer algo.
Bom, a gente estava indo ao parque.
Claro, me desculpa. Eu deveria ter ligado.
Você quer vir conosco?
Sim, claro.
Oi Max.
Oi. Posso ir brincar?
Achei que você tivesse vindo aqui para passar um tempo com sua mãe.
Sem problemas, só tome cuidado com o braço, ok?
Vamos!
Nós vamos esperar aqui.
É inacreditável! Esse menino tem amigos em todos os cantos da cidade.
É, ele é muito popular.
Ele é como o pai dele.
Acho que as garotas já estão começando a aparecer.
E ai, nós nunca vamos vê-lo.
O que?
Antes... Você disse que estava tentando espairecer. É conversa sobre o programa...
Sim.
Você voltou ao AA?
Sim.
Bom pra você Steven. Isso é ótimo.
Você sabia que o Sedgewick`s está fechando?
Sim, eu li sobre isso. O nosso segundo encontro foi lá.
Não, o primeiro encontro oficial. O anterior não foi um encontro de verdade.
Vamos reservar uma mesa, levar o Max lá, antes que feche?
Acho que não. Amanhã ele tem que ir a escola.
Tudo bem.
Me desculpem pelo atraso.
Que bom que você veio.
Oi Pai. Kathy.
Oi, como você está?
- Bem, e você? - Bem.
Ah, este é o Carlos. Carlos, essa é minha irmã, Whitney.
Meia-irmã. Prazer em conhecê-lo.
Oi. O prazer é meu.
Você está ótima. Diferente, cortou o cabelo?
Bom, quando foi a última vez que nos vimos?
Certo.
Bom..., desde quando vocês estão juntos?
Uma semana.
Uau! E você já está conhecendo a família.
É, parece loucura, eu sei.
Carlos está bravo comigo.
Eu não disse que seria um jantar em família, mas eu tive um bom motivo pra fazer isso.
Eu fui demitida. E o Carlos é um advogado de defesa, então ...
eu achei que ele poderia ajudar a reduzir a minha pena com o "juiz".
Um intermediador! Interessante. Eu deveria ter pensado nisso.
Então Lisa, você já pensou o que vai fazer agora que está desempregada, de novo?
Vai com calma, pai. Temos visitas.
Querida, é sempre a mesma coisa com sua irmã. Sempre começa bem, mas nunca tem futuro.
Com todo o respeito, se a sua filha não gosta do trabalho que faz, ...
ela deveria procurar algo que lhe agradasse.
Viu, eu falei que ele era bom.
Whit, como está indo o nosso projeto?
Está indo bem, já fizemos bastante coisa desde que você me jogou essa bomba hoje de manhã.
Ele nunca vai ficar feliz, não importa o que você faça.
Eu não vou me desculpar pelos meus altos padrões. Com certeza, não para você, minha querida.
Por que você não passa lá na Ralston. Talvez podemos achar algo pra você.
Sério? Isso seria ótimo. Muito obrigada.
Você tem certeza que quer fazer isso?
Sim, por que não? É pra isso que a família serve, certo?
Bom, você é quem sabe.
Oi. É o Steven. Eu preciso muito lhe ver.
Oi, está tudo bem?
Sim, me desculpa. Só está sendo difícil ficar no meu apartamento, ...
ou em qualquer lugar, pra falar a verdade.
Steven eu...
Não quero ser grudento, só... queria ficar perto de vocês. Eu durmo no sofá.
Entra.
Obrigado.
Hoje foi divertido.
Sim, foi.
Obrigado.
É só um cachecol.
Não, obrigado por não me tratar como um motorista.
Quer entrar e tomar um drinque?
Ele paga o aluguel, mas o apartamento é meu. Convido quem eu quiser.
Obrigado.
Deixe eu te fazer uma pergunta.
Por que eu estou com um homem casado?
Sim. Isso.
Eu não planejei isso.
O Henry me salvou. Me mostrou o mundo, as boas coisas da vida, fez eu querer viver.
Talvez ele fez com que você esquecesse de si mesma. Me desculpe.
Não, tudo bem.
Eu tinha um irmão, ele não era um cidadão modelo. Ele tinha coisas legais, e eu as queria também.
Então eu fiz o que ele me disse pra fazer. Até que fui preso.
Quando eu sai, eu aprendi a fazer as coisas do jeito que todo mundo faz.
Eu dei as costas pra ele. Foi a coisa mais difícil que eu tive que fazer.
Mas pelo menos agora, não tenho mais problema em me olhar no espelho.
Provavelmente é o Henry.
Foi uma noite agradável. Até mais.
- Oi. - Oi.
Quantas vezes eu já te aceitei de volta?
Muitas.
É.
Que horas são?
São 6:44.
Você tem que levantar. Max não pode nos ver assim.
Ok. Ou nós poderíamos...
O que?
Tentar ser uma família de novo.
Ah, Steven, vai!
Por que não?
Você só está mal por que sua namorada te deixou.
Não tem nada a ver com isso.
A gente já fez isso tantas vezes.
Mas é diferente agora. Eu estou sóbrio agora, Cris, de verdade. Estou me esforçando.
Isso seria loucura. É sempre a mesma coisa.
A noite passada foi...
Adorável.
A noite passada foi adorável, mas foi só uma noite.
Me escute. Qualquer um de nós pode encontrar alguém amanhã.
Max pode ter um padrasto, mas agora, ... poderia ser só nós três.
Diz pra mim que não parece a coisa certa a fazer?
Me diz e eu não falarei mais sobre isso.
Melanie.
Só um minuto.
Ok, o que vocês acham.
"O magnata Henry Crane está disposto a dar moradia e emprego para o povo de Nova York".
Não..Precisa de mais tempero.
Melanie.
Oh, oi!
Oi.
Esta é minha irmã, Lisa.
Uau. Todo mundo na sua família tem essas bochechas incríveis?
Ela começará trabalhar aqui. Como uma estagiária.
Sério? Isso é ótimo.
Eu gostaria que você mostrasse a ela como as coisas funcionam, respondesse as dúvidas que ela tiver.
Melanie está a frente do projeto do Sedgewick's. O trabalho para a empresa do papai.
Isso é ótimo. Vai ficar tudo entre família.
Isso é importante. Ajude a salvar o Sedgewick`s.
Assine esse documento para salvar um patrimônio de Nova York.
Eu assino.
Muito obrigado. Oh, oi. Como você está?
- Bem, e você? -Bem.
Isso aqui realmente importa. Eles não deveriam destruir esse lugar!
Isso é terrível, não é?
Eu lhe admiro por estar fazendo isso.
Eu sou assim.
- Como você tem passado? - Muito bem e você?
Hoje estou radiante.
Radiante? Isso é melhor do que bem, não é?
Eu até compraria uma camiseta de você, se você estivesse vendendo.
Eu tenho uma camiseta escrito "Salve as baleias", posso dá-la pra você.
Ok.
- Tenho certeza de que nos encontraremos novamente. - Eu espero que sim.
Se eles mantiverem esse lugar aberto, podemos tomar um drinque ali para comemorar.
Com certeza. Vou pra casa deixar isso.
Estou ocupada fazendo uma coisa para o pai da Whitney.
Oi.
Me desculpe, so estava checando meu e-mail. Eu ainda não tenho um computador.
Tudo bem. Sem problemas.
Acho que nós conseguimos uma forma simples e produtiva de melhorar a sua imagem.
Melanie, por que você não continua?
Bom, primeiro, eu gostaria de dizer que é uma honra trabalhar para o senhor.
Melanie, você se importa se eu dizer algumas idéias que tenho?
Acho que não.
Ok. Pai, primeiro, você tem que manter o bartender, Tom, para o bar do hotel.
O cara é tão importante quanto o bar. Fará com que as pessoas se sensibilizem.
Segundo, involva o prefeito.
Ele está interessado em criar empregos, pois está concorrendo a reeleição ...
e você pode aproveitar a situação dizendo como o hotel será bom para a economia da cidade.
- Você tem contato com ele? - Claro.
E por último, arrume uma celebridade.
Elas podem distrair as pessoas e elas não prestaram tanta atenção no assunto.
Então, eu sugiro, Robert de Niro ou se você quiser uma mulher bonita, talvez a Christy Turlington.
Eu sei que eu não sou o homem mais fácil de agradar e eu exijo de vocês duas padrões bem altos.
Mas Whit, não posso deixar de dizer que estou muito feliz por você ter trazido a Lisa pra cá...
e provado como estou errado. Estou muito orgulhoso. Das duas.
Aquilo foi incrível.
É, eu também achei. Ligo pra você mais tarde com as novidades.
Ou só pra dizer oi.
Ok.
- Tchau querida. - Tchau.
Uma em cada bairro, Henry? É assim que funciona?
É a minha filha, pelo amor de Deus.
- Não me toque! - Vamos. vamos.
Está na hora de você se decidir, Henry. Ou eu ou sua esposa.
Obrigado. Só entre no carro.
Você queria me ver?
Por que você não se senta?
Eu sei que você roubou as idéias da Melanie.
Ela te disse?
Eu tive que arrancar dela. O que você fez é imperdoável.
Eu sei que foi errado.
Mas especialmente você tem que entender o porquê eu fiz isso.
Toda a minha vida escuto ele dizendo como você é inteligente.
Eu só queria que ele achasse isso de mim também.
Por favor, me dê outra chance Whitney.
Ok, o trato é o seguinte.
Se você contar uma piada que outra pessoa contou e não falar quem foi, eu vou te demitir.
Um erro e você está na rua. Entendeu?
Vá pedir desculpas a Melanie.
Implore a ela para que ele lhe perdoe. Faça o que ela quiser. Estamos entendidas?
Sim.
Melanie, sinto muito. Eu farei qualquer coisa para me redimir.
Ok.
Que tal um café triplo, com leite desnatado, meio descafeínado, adoçado com açúcar normal e mascavo, ...
... umas bolachinhas com manteiga de amendoim e três fatias de maça verde?
Ok.
Para onde senhor?
Para o apartamento da Karen.
Eu não entendi.
Você entendeu. De acordo com o porteiro, você tem estado bastante lá ultimamente.
Até ficou um pouco no apartamento dela ontem a noite.
Enchendo a cabeça dela com bobagens. Fique longe dela.
Ela não é uma propriedade. Nem eu.
Eu entendo. Um cara como você conhece uma garota sofisticada e bonita como ela, que lhe trata bem.
Você começa a esquecer que é apenas um motorista.
Você acha que me conhece? Você não me conhece. E com certeza, você não a conhece.
Resumindo, você está dificultando a mnha vida.
A única coisa que tenho que fazer é uma ligação para a empresa de táxi e você não poderá mais dirigir.
E aí, o que vai acontecer com você?
Meu pai é um idiota.
Ok.
Ele está traindo a esposa dele. Dá pra acreditar?
- Vamos. - O que ele está achando?
Estou tão arrependida de não ter lhe ajudado antes.
Eu estava tão preocupada em agradá-lo que eu esqueci do que era realmente importante.
É pra isso que servem os pais, para nos levar a fazer terapia, certo?
Você quer chá?
Quero.
Então, como está indo com as assinaturas?
Ótimo. Tenho 2 mil assinaturas mas não fará diferença alguma.
Por que isso é tão importante para você?
É parte da história dessa cidade.
Ah, vai. Me conta a verdade. O que está acontecendo?
Também faz parte da minha história.
É onde eu vi o David pela primeira vez.
Ah, Laura.
É claro que me levou mais seis meses pra criar coragem de falar com ele.
É isso que o Sedgewick's é.
Quando a cidade está nos enlouquecendo, existe esse lugar ...
... onde dois estranhos podem se conhecer e tomar um drinque.
E quem sabe, se apaixonarem.
Parece uma bobagem pra você?
Não.
Você ainda quer minha ajuda?
Você está brincando?
Estou à disposição.
Pensa rápido.
Onde está minha... A dona da casa chegou! Vá recebê-la.
Oi mãe. O pai está fazendo uma comida mexicana ótima.
Ah é? Oi querido. Eu preciso falar com seu pai um instante. Você nos dá licença?
Ok.
- Oi. - Oi.
Qual o problema?
Isso não vai funcionar.
O que?
Nós. De novo.
Você deveria ir embora.
O que aconteceu?
Nada.
Ok. Eu só não estou entendendo o que está acontecendo.
É que isso não parece certo.
Eu passei a noite com você e quando eu acordei eu estava com a mesma sensação ruim...
que eu tinha há dez anos atrás quando éramos casados.
Eu acho que nunca vou conseguir confiar em você totalmente.
Por que não?
Uma parte de mim, sempre te amará. E nós sempre seremos os pais do Max.
Mas é só isso. Sinto muito.
Eu não posso me machucar de novo. Eu não vou.
Whitney...
O que é tudo isso? "Salve o Sedgewick's" está em todo lugar.
Eu procurei você para que tudo isso desaparecesse, mas agora está na primeira página.
Quem é essa Laura Morgan, me chamando de um empreendedor demoníaco?
Vamos, você tem que fazer algo!
Eu fiz. Eu fiz isso.
Você? Você está por trás disso?
Relações públicas, é o que eu faço.
Por que você faria isso?
Por que você nunca em toda sua vida fez algo pra alguém além de você, pai.
Do que você está falando?
Eu vi a sua "amiga", lembra? Não é a toa que suas filhas são tão problemáticas.
Sabe a idéia da Lisa, a que você adorou?
Ela a roubou da minha assistente porque ela faria qualquer coisa para ter sua aprovação.
E eu, não é a toa que eu namoro homens que mentem pra mim. É só o que eu conheço.
Você me decepcionou muito, Whitney.
Bom, tudo bem pai. Por que outras pessoas, pessoas com as quais eu me importo, gostam de mim.
Não preciso mais da sua aprovação. Não mais.
Pra onde hoje?
Eu não preciso de uma carona. Só queria vê-lo para lhe agradecer.
Pelo o que?
Pelo que você disse na outra noite. Eu precisava muito escutar aquilo. Precisava mudar umas coisas.
Eu enfrentei o Henry.
Que bom! Bom pra você.
E ele vai deixar a mulher dele, como prometeu.
Ah.... Isso é ótimo. Se é o que você quer.
Muito obrigada.
Ei, você devia escutar seus conselhos, Damian.
Você acha?
Não espere. Se você não está feliz, faça algo!
Acabei de saber. O prefeito retirou seu apoio. Meu pai retirou o dinheiro.
O Sedgewick's vai sobreviver.
Não acredito Whitney! Você é demais!
Sorte nossa que ele tinha que lidar com uma crise pessoal.
Você viu minha foto no jornal? O meu cabelo estava bom?
Laura, você estava linda e qualquer um que tiver uma causa perdida, vai bater na sua porta agora.
Falando em causas perdidas, adivinha quem eu encontrei?
O seu amigo fotógrafo, Steven Caseman.
Ah é?
Qual é a desse cara? Quero dizer, ele é... solteiro?
Você está falando sério, Laura?
Não sei. Ele é inteligente, engraçado e... e... bom, eu não sei, o que você acha?
Ele é um cara legal, talentoso, tem boa aparência ...
... mas se você está interessada nele, devo lhe dizer que...
... nós fomos a um jantar de negócios algumas semanas atrás, eu bebi um pouco e o beijei.
Oh, então...
Não, não. Não foi nada e eu não estou interessada.
Só achei que você deveria saber. Ele beija bem.
Bom saber.
Bem... Você veio comemorar!
Eu estava só passando aqui perto. Parabéns!
A gente ainda precisava de mais 95 assinaturas, então é como um milagre!
Eu sei como é.
Vamos... Entre.
Quanto tempo não nos vemos Steven! O de sempre?
Hum.... por que não?
Obrigado.
Vamos brindar por termos salvo algo que vale a pena.
Saúde.
:: Legenda Exclusiva IsLifecorp :: :: A Única Disponível Na Internet! ::
:: Tradução By Reca :: :: Sincronização By rmrossi ::
:: Equipe SD-6 :: :: IsLifecorp ::