STREET FIGHTER: PUNHO DE ASSASSINO
Província de Shizuoka 1958
Não, ainda não.
Goki.
O que está fazendo?
Lembre, sem pressa, Goki.
Como no seu treinamento, é preciso muita habilidade e precisão.
Sim.
Goki, pratique seu inglês.
A caligrafia exige tanta sensibilidade quanto o Hado.
Deixe-me ver, Goken.
Muito ágil e controlado.
Ótimo aluno.
Eu tive uma ótima professora.
Quer ficar com ele?
Ah, obrigada.
Foi escrito lindamente, não foi, Goki?
Temos um intervalo mais tarde.
Gostaria de levá-la a um lugar especial...
e mostrar a fonte de minha inspiração.
Acabei.
'METSU' (DESTRUIÇÃO)
Iniciem.
Parem.
Tio! Goki.
Hadoken!
Goken, não!
Pare.
Goki. Para o dojo já!
De joelhos.
Tinha intenção de matar seu irmão?
Você se tornou indisciplinado e desobediente.
Essas características não têm lugar aqui neste dojo.
Irá se desculpar com seu irmão.
Desculpar por quê?
'Para atingir seu verdadeiro potencial...
é preciso aplicar tudo na luta...
e não se conter sob nenhuma circunstância.'
Esse não é o verdadeiro ensinamento do Ansatsuken?
Você me traiu.
Você leu os pergaminhos?
Eu não podia?
não teste minha misericórdia.
Acalme-se, por favor.
Você está me assustando!
Ele não sabe com o que está mexendo.
Ele não sabe controlar.
Isso o está envenenando.
É muito perigoso.
Vai ficar tudo bem. O titio só quer falar com ele.
Não!
Você não entende, não é?
Alguma coisa tem de ser feita. Eu vou me intrometer.
Você ficou louca?
O que você poderá fazer?
Vá para o seu quarto e fique lá até que tudo se resolva.
Seu imbecil!
Não posso ficar sentada, olhando, enquanto nossa família se desmorona.
Eu não estou pedindo, estou mandando.
Se estiver acontecendo algo com Goki, não posso ignorar.
Acho que já fez mais que o suficiente por ele.
O que isso quer dizer?
Goken, venha cá.
Chega de conversa.
Vá para o seu quarto.
Você vai embora daqui?
Se decidir ir embora, não tem mais volta.
Entendeu?
Mestre...
irmão...
desculpe.
É o fim para você e para mim.
Goki, o que quer dizer?
Você é meu único irmão...
de carne e osso...
mas também meu maior adversário.
Desde que começamos a aprender Ansatsuken...
sem querer, começamos a fazer parte de um legado.
E agora sei...
que nosso destino é definido por isso.
O Mestre está tentando protegê-lo da verdade.
Fique quieto.
A verdade que ele sabe é inevitável.
Só pode haver um verdadeiro Mestre do Ansatsuken por vez.
-Silêncio! -O Mestre está velho...
ele logo partirá, deixando apenas só nós dois.
Mais cedo ou mais tarde, irmão ou não, nós teremos de...
Pare!
Já chega!
Você escolheu seu próprio caminho.
Antes do pôr do sol, pegue seus pertences e vá embora daqui.
Se um dia você voltar...
não será como aluno ou familiar...
mas como inimigo.
Entendeu?
Entendi.
Agradeço por ter me criado como filho...
e por ter me treinado tanto.
É uma honra o senhor ter me escolhido para ser seu aluno.
Não foi em vão.
Um dia, eu o deixarei orgulhoso.
Até nos reencontrarmos...
nesta...
ou numa próxima vida.
Mestre, por favor, espere.
Não tem outra solução?
Já está decidido.
Mas...
O que está fazendo aqui?
O que Goki fez com você?
Onde ele está?
Como as coisas chegaram a este ponto?
Ele é seu irmão.
Como pôde deixar isso acontecer?
Não foi culpa minha.
Foi o próprio imbecil que causo isso.
O Mestre tomou sua decisão.
Vai encontrar Goki lá fora.
O que disse para Sayaka?
Eu disse simplesmente a verdade.
Nosso destino está traçado...
e agora está na hora de eu ir embora.
Mais cedo ou mais tarde, você vai ter de encarar a mesma realidade.
Chegará uma hora em que...
Goki, pare! Cale a boca! Já chega.
O Mestre tem razão, Satsui no Hado está distorcendo seu juízo.
Não está conseguindo pensar direito. Você está doente.
Apesar do que o Mestre disse e do que você fez hoje...
você ainda é meu irmão...
e não quero que vá.
Deixe-me ajudá-lo e eu pedirei ao Mestre que reconsidere.
volte ao dojo.
está partindo agora.
Agora!
Acho que é isso então.
Sim.
Até o dia em que nossos caminhos se cruzem de novo.
Adeus, Goken.
Treine bastante e fique forte.
STREET FIGHTER: PUNHO DE ASSASSINO