Senin için bir anlaşma yaptım.
Nankör kelleni biraz daha boynunda tutmak için.
Pardon, neye minnettarım?
İşlemediğim bir suçun cezası olarak Sur'da yaşayıp ölme fırsatına mı?
Hayatını çöpe attın.
Bu bir şaka değil. Anlıyorsun, değil mi?
Tabii ki şaka ama pek komik değil.
Orada dikilmiş yalanlar söylemesini dinleyemedim.
Yapamadım.
Bir fahişeye aşık oldun.
Evet.
Ve onun da bana aşık olduğunu sanacak kadar aptaldım.
Yaptığın o anlaşma...
...babamın istediği her şeydi.
Görüyorsun, değil mi? Seni yine varisi yapıyor.
Kaya'nın gelecekteki lordu.
Ve sonunda beni gözden uzak Kara Kale'ye yolluyor.
Mükemmel.
Bunu onun elinden alınca kendimi iyi hissettim.
Masum olduğumu biliyor ama yine de kurban etmeye istekli.
Hepimizi feda eder.
Seni etmez.
Sen altın evlatsın.
Sen kral öldürürsün, el kaybedersin...
...öz kardeşinle yatarsın, ama hep altın evlat olacaksın.
Lafına dikkat et.
Ben son dostunum.
En azından ne olduklarını yüzlerine söylüyorum.
Evet, muhteşem konuşma.
Günlerce konuşacaklar.
Gerçekçi olduğunu sanırdım.
Gurur için öleceğini düşünmezdim.
Daha umudunu kesme benden.
Sen yanımda yokken bir dövüşerek yargılanma kazandım.
Seni bu sefer de kurtaramam.
Eğitimim sol elimle bir seyisi bile yenemeyeceğimi kanıtladı.
Macera tutkun nerede?
Kaybetsen bile düştüğünde babamın yüzündeki ifadeyi düşün.
Tek bir kılıç darbesiyle soyadımız siliniyor.
Cezbedici.
Neyse...
Bronn bir kez dövüştü benim için, yine yapar.
Kazanırsa...
Hayatım boyunca ona borçlu olurum.
Kazanırsa.
Onu bulur musun?
Cersei kimi şampiyonu olarak çıkarmayı planlıyor?
Umarım Sör Meryn Trant olur.
Bronn'u o kibirli çocuk katilini deşerken izlemek hoşuma giderdi.
Hayır.
Sör Meryn değil.
Hadi, yürü.
Sen de.
Hadi.
Merhamet!
Lütfen!
Yalvarırım merhamet!
Sör Gregor.
Başkente hoş geldin.
Bu kadar hızlı geldiğin için sağ ol.
Formun yerinde.
Kimle dövüşeceğim?
Fark eder mi?
Yemek olabilir.
Askerler olabilir.
Burada böyle oturmamalısın.
Başka nerede oturayım?
Kulübeme yürüyeyim dedim ama...
...çok acıttı.
Sonra kulübemi yaktıklarını hatırladım.
Kim "onlar"?
Epey önce sormayı bıraktım.
Bu yara iyileşmez.
Öyle görünüyor.
Kötü bir ölüm.
Doymadın mı?
Neye?
Biliyorum.
Gitme vakti.
Kendi işimi kendim görmeliyim.
Daha önce aklımdan geçmişti.
Neden devam ettin peki?
Huy.
Hiçbir şey bundan kötü olamaz.
Belki "hiçlik" bundan kötüdür.
Hiçlik hiçbir şeyden iyi veya kötü değildir.
Hiçlik sadece hiçliktir.
Kimsin?
Adım Arya.
Arya Stark.
Babası mısın?
Kaçıran kişiyim.
Fidye için teyzesine götürüyorum.
Adil bir değiş tokuş.
Tüm anlaşmalarımda adil değiş tokuş anlayışına sadık oldum.
Sen bana ver, ben sana vereyim.
Adil.
Denge var.
Artık denge kalmadı.
İçecek bir şey alabilir miyim?
Ölmek insanı susatıyor.
Şarap olsaydı keşke.
Keşke.
Kalp oradadır.
Adam böyle öldürülür.
Ne yapıyorsunuz?
Kellen için ödül kondu.
Suratına defol denince kral böyle yapıyor.
Kral öldü.
Kendi düğününde zehirli şarap içti.
Lannister askerlerini öldürdüğün için sana ödül kondu.
100 gümüş geyik.
Sen de ödülü alacağını mı sandın?
İyice düşünmedin, değil mi?
Yoren beni Sur'a götürürken onun tutsaklarındandın.
Beni çok fena benzeteceğini söylemişti.
Bugün hiç de planladığın gibi gitmiyor.
Kısa listende var mı?
Olamaz.
Adını bilmiyorum.
Adın ne senin?
- Rorge. - Teşekkür ederim.
Öğreniyorsun.
Korucular dönüyor!
Döndüler!
- Korucular dönüyor! - Selamlar.
Bir daha görüşeceğimizi sanmıyordum.
İyi misin Jon?
Hoş geldin kardeşim.
Lord Snow.
Vahşi hayvanlara burada yer yok. Ya dışarı atarsın ya da...
...Hobb onu bu akşamki yahniye atar.
Gel Hayalet.
Biz giderken Mance'in ordusu Craster'ın Kalesi'ne yaklaşıyordu.
Osric Tepesi'nden kamp ateşlerini gördük.
Dolunay gelmeden Sur'a varırlar.
Yanlarına gidip selam vermemene şaşırdım.
Sur'un Ötesindeki Kral eski dostun, değil mi?
Hazırlanmamız lazım.
Hazırlanıyoruz zaten.
Tüneli mühürlemeliyiz.
Taş ve buzla kapamalıyız. Su döküp dondurmalıyız.
Kuzey'e nasıl geçeceğiz peki?
- Geçmeyeceğiz. - Korkak!
Bacaklarımızı keseceksin, gözlerimizi oyacaksın...
...Sur'un arkasına saklanıp fırtınanın geçmesini bekleyeceğiz?
100.000 adama karşı kapıyı koruyamayız.
Bu kale binlerce yıldır ayakta.
Gece Nöbetçileri onu binlerce yıldır savunuyor.
Ve tüm o yüzyıllarda tüneli hiç mühürlemedik.
Hiç dev gördünüz mü Sör Alliser?
Ben gördüm.
Tünel kapısı onları durdurmaz.
Kapılardaki parmaklıklar 10 santim kalın.
Soğuk haddeli çelikten.
Ve onları durduramazlar.
Hangi sınıfta olduğunu hatırlat bana Lord Snow.
Kahya.
Tünelin korunmasından kahyalar mı sorumlu?
Hayır.
Kim sorumlu?
- İnşaatçılar. - İnşaatçılar.
Baş İnşaatçı Yarwyck...
...Lord Snow tünelin mühürlenmesini...
...biz, yeminli Gece Nöbetçileri'nin görev yapamamasını öneriyor.
Ona katılıyor musunuz?
Hayır.
Yabanıl ordusu hakkındaki derin bilginize atfen Lord Snow...
...siz ve Tarly dolunaya kadar Sur'un üstünde gece nöbetindesiniz.
Devam ediyoruz.
Baş İnşaatçı, Sur'un üstüne 100 fıçı zift çıkarılacak.
Emredersiniz.
Lordum.
Yeni kıyafetler almışsın.
Hoşuna gitti mi?
Eldivenler dişi geyik derisinden.
Bakire kalçasından yumuşak.
Seni günler önce çağırttım.
- Biraz meşguldüm. - Ne yapıyordun?
Yalnız, bekar günlerim bitti.
Lollys Stokeworth ile evleneceğim.
Lollys Stokeworth mu?
Senin tipin gibi gelmedi bana.
Tek tip kızları sevdiğimi söyleyemem.
O kız geri zekalı.
Zeka istesem seninle evlenirdim.
Ablam bu aşk çöpçatanlığını yaparken...
...Lollys'in bir ablası olduğundan bahsetti mi?
Falyse.
Evet, biliyordum.
Ve miras kanunlarını biliyorsun.
Falyse 40 yaşında ve kısır.
Yine de babası öldüğünde Stokeworth Kalesi ona kalıyor.
Kalıyor.
Tabii babasından önce ölmezse.
O zaman Lollys kaleyi alır.
Ne? Leydiler hep attan düşüp o güzel boyunlarını kırar.
Ablamla sen birbirinizi hak ediyorsunuz.
Niye zahmet edip geldin buraya?
Eskiden, biri seni satmamı isterse fiyatı katlayacağını söylemiştin.
İki eş mi istiyorsun yoksa iki kale mi?
İkisinden birer tane yeter.
Ama senin yerine Dağ'ı öldürmemi istiyorsan...
...büyük bir kale olsun.
Şu an elimde pek kale kalmadı. Ama altın ve şükran verebilirim.
Altınım var.
Şükran ile ne alabilirim?
Bilsen şaşarsın.
Bir Lannister borcunu her zaman öder.
Ablan da bir Lannister.
Karım Kışyarı'nın varisi.
Bu işten kellem omzumda çıkarsam...
...bir gün Kuzey'i onun adına yönetebilirim.
Sana da büyük bir parçasını koparırım.
Eğer, belki ve bir ümit.
Kuzey çok soğuk.
Lollys yumuşak ve sıcak. Ve yakın.
Karşına Lollys'i ve Dağ ile dövüşme imkanını çıkarsam...
...ben daha göz kırpmadan pantolonunu indirir aletini çıkarırsın.
Seni o kadar mı korkutuyor?
Korkmazsam aptallık ederim.
Adam dev gibi ve kuvvetli.
Ve o boyda bir adamdan beklemediğin kadar hızlı.
Belki yenebilirim onu.
Bana vurmaktan yorulana kadar etrafında dans ederim...
...kılıcını düşürdü mü bir şekilde yere deviririm.
Ama tek yanlış adımda...
...ölürüm.
Neden riske gireyim?
Çünkü arkadaşımsın.
Evet, arkadaşınım.
Sen ne zaman benim için hayatını riske attın?
Seni severim.
Ne kadar şımarık olsan da.
Ama kendimi daha çok seviyorum.
Anlıyorum.
Böyle olduğu için üzgünüm.
Neden üzgünsün?
Vicdansız ve kalpsiz bir iblis olduğun için mi?
En çok bu yanını seviyordum ben.
Birlikte güzel günlerimiz oldu.
Evet, oldu.
Ne yapacaksın?
Galiba Dağ'ı kendi başıma öldüreceğim.
Buradan harika bir şarkı çıkmaz mı?
Umarım bir gün söylendiğini duyarım.
Nasıl girdin buraya?
Kapınız iyi korunuyor ama...
...pencereniz korunmuyor.
Bunlar için iki kilometre uzak bir adaya yüzdüm.
Bir daha yapma.
Kır çiçeği sevmeyen bir kadın hiç tanımadım.
Burası benim özel odam.
Seni burada istersem çağırırım.
Affedin kraliçem. Size hizmet etmek için yaşıyorum.
Neden geldiğini söyle.
Bir iyilik istemeye geldim.
Bu dünyada sadece iki yeteneğim var.
Savaş ve kadınlar.
Yönetmek için Meereen'de kaldınız. Akıllıca bir karar, saygı duyuyorum.
Ama Meereen'de yeteneklerimi kovalayamıyorum.
İkinci Oğullar'ı intikam cinayetlerini engellemek için devriye çıkardım.
Bizi gece nöbetçileri yaptınız.
Kadınlara gelince...
...Meereen'de kovalayacağın binlerce kadın var.
Sadece tek bir kadın var ve...
...o da beni istemiyor.
Kılıcını bana adadın.
Öldüğüm güne kadar kılıcım sizindir.
Meereen'de kalıp sokakları devriye gezmeni emretsem ne olur?
Meereen'de kalır, devriye gezerim.
Beni düşmanlarınızı öldürmeye gönderin.
Herhangi bir yerdeki herhangi bir düşmana yollayın.
En iyi olduğum işi yapayım.
Pekala.
En iyi olduğun işi yap.
Giysilerini çıkar.
Gelin kraliçem, lütfen.
Sizi rahatsız etmek istemedim leydim.
İsteseniz de edemezsiniz.
Gitmeden önce sizinle konuşmak istedim.
Oradaki ufak şişeyi verebilir misiniz?
Mavi olan.
Hayır, o değil.
Ona dokunmak bile istemezsiniz.
Yanındaki.
Evet, o.
Bu sabah alevlere baktığımda Tanrı benimle konuştu.
Dedi ki...
"Uzun bir zaman bu geceki kadar iyi banyo yapmayacaksın."
"Boşa harcama."
Şaka yaptım.
Maalesef pek iyi değildi.
İyiydi, ben...
Espri anlayışım kıttır.
Çünkü şakaların çoğu yalandır ve siz kendinizi doğruluğa adadınız.
Eğer yalansa leydim kaçınmak en doğrusu değil mi?
Her zaman değil.
Bu tozlarla iksirlerin çoğu da...
...yalan.
Tanrımızın gücüne şahit olduklarını sansınlar diye aldatmacalar.
Işığına adım attıklarında ne yalan olduğunu görürler.
Onları gerçeğe götüren bir hile.
Bu tozdan şenlik ateşine bir tutam at...
...göğe çığlıkla fırlayan bir ateş sütunu çıkar.
Bu da siyah bir duman çıkarır.
En cesur adam bile altına eder.
Şundan birinin şarabına tek damla koy, ihtirastan delirir.
Stannis'te kullandınız mı?
Hayır.
Üzülme.
Erkekler sahip oldukları şeye aşermez.
Alt tarafı et.
İhtiyacı olanı alıyor.
Tanrıya hizmet için yapılan hiçbir davranışa günah denemez.
Tanrıya sizi bize getirdiği için her gün şükrediyorum.
Stannis'i de size.
Shireen'i de götürmek istiyor.
Bence yanlış.
Sizin de bildiğiniz gibi kızımın kafirce eğilimleri var.
Şüphesi gerçek mi yoksa beni kızdırmak için mi bilmiyorum ama...
...ne olursa olsun evde kalmalı.
Hislerini iyi anlıyorum.
Ama mümkün değil.
Neden?
Sizin tozlara ve iksirlere ihtiyacınız yok kraliçem.
Yalanlara ihtiyacınız yok.
Tanrının ışığına bakıp gerçeği kendiniz görecek kadar güçlüsünüz.
Ne kadar sert olursa olsun.
Anlamamız ne kadar zor olursa olsun.
Yardımıma ihtiyacınız yok ama yakında ben yardım isteyeceğim.
Yelken açtığımızda kızınız da yanımızda olmalı.
Tanrının ona ihtiyacı var.
Andal Jorah.
Kraliçemizi görmeye mi geldin?
Morali iyi.
Khaleesi.
- Erken gelmişsin. - Bazılarından geç kalmışım.
- Onaylamıyor musun? - Mesele onay değil...
...güven meselesi.
Ne onaylıyor ne güveniyorsun.
Sebebim mi var? O adam kiralık asker.
Ağabeyime yemin etmeden önce Altın Kumpanya'da savaşmadın mı?
Savaştım.
Ben sana güveniyorum.
Daario Naharis emirlerden bıktığında...
...komutanlarını öldürdü ve kellelerini ayaklarınıza attı.
Öyle bir adama nasıl güvenirsin?
Daario gibi bir adama asla güvenmem.
Bu yüzden onu ve İkinci Oğullar'ı Yunkai'yi geri almaya gönderdim.
- Öyle mi? - Evet.
Yönetim için orada olmazsanız Khaleesi...
...maalesef sahipler acele etmez...
...işgalcilerin gitmesini bekleyip kontrolü geri alırlar.
O yüzden Daario'ya Yunkai'deki tüm sahipleri öldürmesini emrettim.
Sahipler bebekleri annelerin kollarından koparıyor.
Binlerce küçük oğlanı hadım ediyorlar.
Küçük kızları yaşlı adamlara zevk vermek için eğitiyorlar.
Senin de dediğin gibi, insanlara hayvan muamelesi ediyorlar.
Binlerce sahibi kümese sokup öldürmek de...
...insana hayvan muamelesi etmektir.
Özgür bıraktığınız köleler vahşetten başka bir şey görmedi.
Başka bir şey daha bilmelerini istiyorsanız...
...onlara göstermek zorundasınız.
Köle tacirlerine neyle karşılık vereyim? İyilik? Ceza? Sert bir uyarı?
Bütün düşmanlarınızı şeytan görmek cezbedicidir ama...
...gelmiş geçmiş bütün savaşlarda iki tarafın da iyisi, kötüsü oldu.
İyiyle kötüyü rahipler konuşsun.
Kölelik gerçek.
Bitirebilirim. Bitireceğim.
Arkasında olanları da.
Ben köle tacirliği yaptım Khaleesi.
Şimdi de bana özgürleşmeleri için yardım ediyorsun.
Sizin Yunkai'deki sahiplere yapmak istediğinizi...
...Ned Stark bana yapsaydı burada size yardım edemezdim.
Önceki gün babasını gömdürmek için bana gelen adam.
Hizdahr zo Loraq?
İkinci Oğullar'a eşlik edecek ve Yunkai elçim olarak hizmet edecek.
Sahiplere Meereen'de olanları anlatacak.
Önlerindeki tercihi açıklayacak.
İster yeni dünyamda yaşarlar, ister eski dünyalarında ölürler.
Daario gitmeden önce yakala onu.
Fikrimi değiştirdiğimi söyle.
Emredersiniz Khaleesi.
Hayır.
Fikrimi senin değiştirdiğini söyle.
Lanet olsun.
Lanet olsun!
Yanlış yapıyorsun.
O berbat yeri yakman lazım.
Yoksa mikrop kapar ve iltihap olur.
Ateşi sevmediğini biliyorum ama doğru yapmazsan...
Ateş olmaz.
Sadece bir saniye.
- O kadar acıtmaz. - Ateş olmaz!
Ateş falan deme bana.
Hiçbir şey deme.
Sayende Lannister'ların egemen olduğu her yerde gümüş çuvalı oldum.
Yani bulunduğumuz yer ile gittiğimiz yer arasında.
Köyde öldürdüğün o şişko kadar salağım.
Yaralandım, bıçak yedim ve ısırıldım.
Hiçbir ödül bu kadar zahmete değmez.
Keşke seni hiç görmeseydim.
Kılıcı ağabeyim verdi diyorsun.
Benimki de bana bunu verdi.
Az önce dediğin gibiydi aynı.
Sanki güzel, sulu bir pirzolaymışım gibi ateşe bastırdı beni.
Niye?
Oyuncaklarından birini çaldım sandı.
Çalmamıştım, sadece oynuyordum.
Acısı fenaydı.
Kokusu daha fena.
Ama en kötüsü ağabeyimin yapmasıydı.
Onu koruyan babam...
...herkese yatağımın tutuştuğunu söyledi.
Tek ezilen sen misin?
Yaranı temizleyip dikmene yardım edeyim.
Biraz rahattan kimseye zarar gelmez.
Kaç haftadır hendeklerde uyuyoruz.
Bu gece kendimizi kuştüyü bir yatak ve...
...senin yapmadığın yemekle ödüllendirelim.
Kesinlikle katılıyorum leydim.
İpek iç çamaşırları bekleme ama.
- Artık eski lorduna çalışmıyorsun. - Evet leydim.
Sarhoş olma.
Olmam leydim.
Başka bir şey ister misiniz?
Hayır, bunlar yeter. Teşekkür ederiz.
Böbrekli börek harika.
Sağ olun.
Elimden geleni yapıyorum.
İyi bir böreğin sırrı malzemedir.
Un, yağ, su, yumurta, süt.
Çok kolay ama et...
İster savaşta, ister barışta düzgün bir parça et ve...
...dana böbreği bulmak kolay değil.
Bazıları sığır böbreği kullanır.
Onu hiçbir şeye koyamazsın. Hele de sosu...
Sosunu hiç anlatmayayım.
Tutturması çok zor.
Çoğu insan sosu koymuyor.
Olmaz, yapamazsın.
Sos yoksa börek olmaz.
Bu kadar basit.
Güzel zırh. Şövalye misiniz?
Hayır.
Zırh giyenler çoğunlukla şövalye oluyor...
Genel konuşuyorum. Kralın Şehri'ndensiniz, değil mi?
Ben de aslen oralıyım. Doğma büyüme Bit Çukuru'luyum.
Hangi rüzgar attı sizi buraya?
Birini arıyoruz.
Belirli biri mi? Belki buraya gelmiştir.
Buraya çok gelen olur. Daha geçen gün 17 kişi...
Bir kız, uzun boylu, kızıl saçlı, çok güzel.
Adı Sansa Stark ama başka bir isim kullanıyor olabilir.
Stark mı?
"Kış Cehennem"dekiler mi?
Hayır, öyle birini görmedim.
Hepsinin hain olduğunu duydum.
Burada hainlere yer yok.
Hayatımı anneleri Catelyn Stark'a adadım.
Kızlarını eve götüreceğime yemin ettim.
Başka börek istemediğinize emin misiniz?
- Ne oldu? - Bir şey yok leydim.
Bir şey olmasa suratını öyle asmazdın.
Sizi kırmak istemem leydim. Gerçekten.
Kırıcı olacak kadar ilginç değilsin.
Lannister'lar Leydi Sansa'yı istiyor.
Lannister'ların parası var.
İnsanlar para için adam öldürür.
Bence insanlara Leydi Sansa'yı aradığımızı söylememeliyiz.
Leydim, lordum. Bir şey söyleyebilir miyim?
- Hangi konuda? Börek olmasın. - Düzgün bir leydiye benziyorsunuz.
Güvenilir birisiniz.
Sansa Stark diye birini tanımadım.
Ama kardeşini tanıyorum.
Arya.
Babasının idamından beri Arya Stark'ı gören olmadı.
Öldüğü varsayılıyor.
Son konuştuğumuzda ölü değildi.
- Ne zaman? - Gece Nöbetçileri'yle kuzeye giderken.
Erkek gibi giyinmişti.
Sizin gibiydi leydim ama zırhı yoktu.
Arry diyordu kendine.
- Sonra ne oldu peki? - Şey...
Kısa kes.
Lannister'lar bizi esir aldı.
Kaçtık.
Sonra Kardeşlik bizi esir aldı. Beni bu hana sattılar.
Arya'yı da diğer bir tutsakla Nehirova'daki annesine satacaklardı.
İri, çirkin biriydi. Ağzı bozuktu, suratı da jambon gibi yanıktı.
- Soğuk biriydi. - Tazı.
Ta kendisi.
Onu bulursanız bunu verir misiniz?
Son verdiğimi sevmişti ama bu daha iyi oldu.
Ne diyordun?
Annesi öldü, büyükbabası öldü...
...Nehirova'nın yeni lordu Walder Frey oldu.
Kardeşlik Nehirova'ya gitmez.
Onu Kartal Yuvası'na götürürler leydim.
Niye Kartal Yuvası?
Teyzesi, Lysa Arryn.
Catelyn Stark'ın kardeşi.
Arya'nın parası olan son canlı akrabası.
Lannister'lardan nefret ediyor.
Lord Tyrion hangi hane kiminle evlendi ve...
...hangisi kimden nefret ediyor hepsini öğretti.
Sansa da orada olabilir.
Evet. Olabilir.
Emin misin?
Hayır.
Bu saatte geneleve dönersin diye düşünüyordum.
Geçen gün çarpıcı bir sarışınla zaman geçirdim.
Anlat.
Burada sevdiklerim haricinde tüm pisler var.
Ablan.
Cersei yanıma geldi.
Kızından epey bahsettik.
Ablan kızı için ne çok korkuyor.
Beni sana karşı doldurmamış gibi yapmak için çok uğraştı.
Hatta bence buna kendi bile inandı.
Samimi duygulara samimiyetsiz işler yaptırmak onun yeteneklerindendir.
Gerçek niyetini saklamakta zorlandı.
Ölü Lannister'lar konusunda...
...benim kadar hevesli bir Lannister kolay bulunmaz.
Ölümünü görmeyi çok istiyor.
Seni rahatsız etmeseymiş.
O işi kendim hallettim ben.
Başım boynumdan ayrıldığında alacağı keyif...
Çok uzun zamandır bunu istiyordu.
Evet, biliyorum.
Seninle tanışmıştık.
Yıllar önce.
Bence hatırlardım.
Sanmam. Daha yeni doğmuştun.
Babam Casterly Kayası'nı ziyarete beni ve ablam Elia'yı da götürmüştü.
Dorne'dan ilk kez ayrılıyordum.
Kaya'nın hiçbir şeyini sevmedim.
Ne yemeğini, ne havasını, ne aksanınızı.
Hiçbir şeyi.
Ama en büyük hayal kırıklığı...
...sendin.
Ailemle aranda itiraf edemeyeceğin kadar çok ortak nokta var.
Dorne'dan gelene kadar, yol boyunca...
...herkes Tywin Lannister'ın yeni doğan canavarını konuşuyordu.
Vücudunun iki katı bir kafa...
...bacaklarının arasında bir kuyruk...
...pençeler, bir kırmızı göz...
...hem kız hem de erkek organları.
Öyle olsa çok daha kolay olurdu.
Ablanla tanıştığımızda seni göstereceğine söz verdi.
Her gün sorduk. Her gün "yakında" dedi.
Sonra ağabeyinle birlikte...
...bizi senin odana götürdü ve...
...ucubeyi gösterdi.
Kafan biraz büyüktü. Kolların ve bacakların biraz ufaktı.
Ama pençe yoktu.
Kırmızı göz yoktu. Bacağının arasında kuyruk yoktu.
Sadece minik, pembe bir pipi vardı.
Hayal kırıklığımızı saklamadık. "Bu canavar değil." dedim Cersei'ye.
"Sadece bir bebek."
O da, "Annemi öldürdü." dedi.
Sonra minik pipini öyle çimdikledi ki kopardı sandım.
Sonra ağabeyin onu durdurdu.
"Önemli değil." dedi.
"Herkes yakında öleceğini söylüyor."
"Umarım haklıdırlar."
"Bu kadar çok yaşamamalıydı."
Yani...
...eninde sonunda Cersei hep istediğini alır.
Benim isteklerim ne olacak?
Adalet istiyorum.
Ablam ve çocukları için.
Adalet istiyorsan...
...yanlış yere geldin.
Katılmıyorum.
En mükemmel yere geldim.
Bana yanlış yapanlara adalet getirmek istiyorum.
Bana yanlış yapanlar da buradalar.
Sör Gregor Clegane ile başlayacağım.
Ablamın çocuklarını öldürüp...
...elindeki kan kurumadan ablama tecavüz eden ve...
...sonra öldüren adam.
Şampiyonun olacağım.
Merhaba Robin.
Ne yapıyorsun?
Evimi inşa ediyorum, Kışyarı'nı.
En azından ettiğimi sanıyorum. Epeydir oraya gitmedim.
Neden ayrıldın?
Uzun hikaye.
Ben Kartal Yuvası'nda kalıyorum.
Annem yolların tehlikeli olduğunu, güvende olmam gerektiğini çünkü...
...Vadi'nin lordu ve...
...çok önemli biri olduğumu söylüyor.
Evet, kesinlikle önemlisin.
Ne zaman geri döneceksin?
Herhalde hiç.
Ailem artık orada yaşamıyor ve birisi orayı yakıp kül etti.
Kışyarı'nda Ay Kapısı var mı?
Hayır, maalesef yok.
Dağın tepesinde değil. Toprağın üstünde.
Kulağa tehlikeli geliyor.
- İnsanları nasıl uçuruyorsunuz? - Uçurmuyoruz.
Peki kötü insanları...
...korkunç insanları ve sevmediklerinizi ne yapıyorsunuz?
Onlarla hiç işim olmadı.
Geldiğim yerde kızlar böyle işlerle ilgilenmez.
Ben Vadi'nin lorduyum.
Büyüyünce canımı sıkan herkesi uçuracağım.
Sen de uçur. Evlendiğimizde...
...sevmediğin birini bana söylersin, onu buraya getiririz ve...
Ay Kapısı'ndan uçar.
Hoşuma gitti.
Sizin Kışyarı'na bir Ay Kapısı yapalım.
Olur.
- Büyük kulenin orada olabilir. - Dikkat et!
Bozdun. Şimdi baştan yapmam lazım.
- Bozmadım. - Bozdun.
Ay Kapısı olmadığı için bozuktu zaten.
- Düzeltiyordum! - Yıkarak düzeltemezsin.
- Bozdun! - Bozmadım!
- Aptallık ediyorsun. - Bozmadım!
Robin, özür dilerim...
Çocuk işte.
- Vurdum ona. - Evet, gördüm.
- Yapmamalıydım. - Evet.
Annesi dövmeliydi çoktan.
Doğru yolda atılmış bir adım olarak düşün.
Lysa teyzeye söylerse...
Lysa teyzenle ben ilgilenirim.
Her şeyin nasıl olduğunu hatırlamaya çalışıyordum.
Bir daha asla göremeyeceğim.
Şu an ile "asla" arasında çok şey olabilir.
Daha iyi bir ev kurmak istiyorsan...
...önce eskisini yıkmalısın.
Joffrey'yi öldürmenin gerçek sebebi ne?
Sebebini söyle.
Anneni tahmin edemeyeceğin kadar çok sevdim.
Fırsat verildiğinde...
...sevdiklerimize zarar verenlere ne yaparız?
Daha iyi bir dünyada...
...sevginin güç ve hizmetten üstün olduğu yerde...
...benim çocuğum olabilirdin.
Ama o dünyada yaşamıyoruz.
Annenin her halinden çok daha güzelsin.
Lord Baelish...
Bana Petyr de.
Beni mi görmek istedin Lysa teyze?
Gel buraya Sansa.
Düşüş ne kadar sürüyor, biliyor musun?
Hayır.
Ben de tam olarak bilmiyorum.
Yüzlerce metre.
Olağanüstü.
Bedenlerin bu yüksekten kayalara çarpınca aldığı şekil müthiş.
Çarpışma etkisi onları parçalıyor.
Yere düşen yumurta gibi.
Parçalar bazen bütün kalıyor.
Kafasını tek başına buluyorsun.
Her saç teli yerinde.
Mavi gözleri boşluğa bakıyor.
Ne yaptığını biliyorum.
Özür dilerim Lysa teyze.
Robin'e vurmamalıydım.
- Söz, bir daha olmayacak... - Utangaç numarası yapma sürtük.
Petyr'i öptün.
- Öpmedim, anlamıyorsun. - Gördüm seni.
Kendi gözlerimle gördüğüm için bana yalan söyleyemezsin.
- O öptü! Ben ittim. - Yalancı! Fahişe!
O benim!
Babam, kocam, ablam...
Hepsi aramıza girmişti ama şimdi öldüler.
Petyr ile aramıza girenlere böyle olur.
Aşağı bak!
- Aşağı bak! - Lysa!
Bırak kızı.
Onu mu istiyorsun?
Bu boş beyinli çocuğu mu?
Bırak kızı.
Aynı annesi gibi. Seni asla sevmeyecek.
Ben senin için yalan söyledim, insan öldürdüm!
- Onu niye buraya getirdin? - Gönderirim.
Hayatım üzerine yemin ederim.
Tüm tanrılara yemin ederim.
Bırak onu Lysa.
Benim güzel karım.
Benim güzel, aptal karım.
Ben sadece tek bir kadını sevdim.
Hayatım boyunca tek bir kadını.
Ablanı.