Ich wurde im Weltall geboren.
Ich habe nie die Sonne auf meinem Gesicht gespürt
oder echte Luft geatmet und bin auch nicht im Wasser geschwommen.
Niemand von uns hat das getan.
Seit drei Generationen hat die Arche das am Leben erhalten,
was von der menschlichen Rasse noch übrig ist. Aber jetzt ist unser Zuhause am Sterben
und wir sind die letzte Hoffnung der Menschheit.
100 Gefangene wurden auf eine verzweifelte Mission auf der Erde geschickt.
Jeder von uns ist hier, weil er das Gesetz gebrochen hat.
Auf der Erde gibt es keine Gesetze.
Alles was wir tun müssen, ist überleben.
Aber wir werden von der Erde getestet werden,
von den Geheimnissen, die sie verbirgt...
und am meisten von uns selbst.
Zuletzt bei "The 100"...
Arche, bitte kommen.
Wir brauchen euch.
Willst du damit sagen, es gäbe Überlebende auf der Erde?
Ja. Die Erde ist bewohnbar.
Der Erdling hat Octavias Leben gerettet
und Bellamy hat ihn hierher gebracht und gefoltert.
Mein Name ist Lincoln.
Gehen wir.
Der Erdling konnte entkommen, wir müssen mit einem Gegenschlag rechnen.
Wir werden auf die Erde gehen, aber nicht alle von uns.
Es leben 2.237 Menschen auf dieser Arche...
und wir haben nur genügend Landungsschiffe für 700 Menschen.
Meine Freunde, das ist ein historischer Vereinigungstag.
Jedes Jahr begehen wir den Moment, als unsere Vorfahren sich auf...
den 12 Stationen zusammentaten und die Arche formten,
aber es ist das letzte Mal, dass wir es hier an Bord tun werden.
Nächstes Jahr tun wir es auf der Erde.
Genau.
Nachdem wir die ganze Arbeit gemacht haben.
- Jemand sollte ihm das Maul stopfen. - Du hältst das Maul, Miller.
Dich zwingt keiner, dir das anzusehen.
Seit 97 Jahren verlängern wir unsere
Existenz und hoffen, dass eines Tages unsere Nachfahren zur Erde zurückkehren...
Sag mir nicht, dass du den Vereinigungstag nicht magst.
Der Vereinigungstag ist eine Lüge.
Die Arche kam nur zusammen, nachdem die 13. Station in die Luft gegangen ist.
Das ist bloß nicht die Art Geschichte, die man sich gern gegenseitig auf Partys erzählt.
Die Geschichte vom Vereinigungstag gibt den Menschen Hoffnung...
und aus all der Gewalt ging Frieden hervor.
Ja, aber musste es da überhaupt Gewalt geben?
Ja! Monty hat es wieder geschafft!
Hey, hey!
Nennen wir das mal den Vereinigungssaft!
- Wer hat Durst? - Monty!
Da hast du.
Hey. Heb mir was auf.
Fröhlichen Vereinigungstag.
Gebt es weiter.
An unsere Söhne und Töchter auf der Erde, die diese Nachricht hören,
wir sehen uns bald.
Das erste Exodus-Schiff wird innerhalb der nächsten 60 Stunden starten...
und wird die Verstärkung an Bord haben, die ihr braucht, also haltet durch.
Hilfe ist auf dem Weg.
Hallo, Abby.
Diana.
Wir haben die wahre Seele unserer Leute gesehen.
Ich hoffe, Sie nehmen es mir nicht übel, dass ich diesen Sitz im Rat übernommen habe.
Heute nehme ich niemandem etwas übel.
Das stimmt. Sie werden bald Ihre Tochter wiedersehen.
Aber genug von mir.
Ihr seid eh nur wegen des Festspieles hier, oder?
Er macht keine großen Ausführungen.
Was meinen Sie?
Nichts. Ich habe ihm mit der Rede geholfen.
Er hat das Beste davon ausgelassen.
Ohne weiteres Federlesen präsentiere ich Ihnen unsere Geschichte.
Sie haben mir gesagt, dass du auf dem ersten Exodus-Schiff sein wirst.
Ja. Ich überwache die Sicherheit auf der Erde.
Würdest du den Baum für mich mit runternehmen?
Mom, ich habe einen Job zu erledigen.
Gut, komm wenigstens zur Abschiedszeremonie.
Du könntest den Reisesegen erteilen. Sieh es als Abschiedsgeschenk für deine Mutter.
Ich erinnere mich nicht mehr daran.
Entschuldige mich.
Vor langer Zeit, als die Erde in Flammen stand,
schwebten 12 Stationen auf sich allein gestellt durch's All.
Eines Tages dann dockte die MIR an die Shenzhen an...
und sie bemerkten, dass das gemeinsame Leben einfach besser ist.
Die anderen Stationen haben das gesehen und wollten sich auch zusammenschließen.
Als alle Stationen zusammengeschlossen waren,
gaben sie sich den Namen...
~ SubCentral & TV4User präsentieren: ~
~ The 100 - Staffel 1 Folge 9 ~ ~ "Unity Day" ~
~übersetzt von WhiteyWhiteman, ~ ~ chilly, henrysx & Jesuxxx ~
~ Korrigiert von WhiteyWhiteman ~ ~ Angepasst von shredder ~
Daddy?
Ich gehe und finde deinen Daddy.
Jaha, sind Sie okay?
- Bringen Sie ihn sofort auf die Medizinstation! - Kane!
Finden Sie heraus, wer das getan hat!
Mom.
Wir müssen sofort eine Schadenssichtung machen!
Dr. Griffin, wir brauchen hier Ihre Hilfe.
Mögest du ihn Frieden...
zu den ewigen Gestaden aufbrechen.
Begleitet von aller Liebe findest du diese.
Eine sichere Passage für deine Reise...
bis zur letzten Reise auf die Erde.
Wo wir uns vielleicht wiedersehen.
Marcus...
Es tut mir so leid.
Wir müssen Sie von hier fortbringen.
Sir.
Das war ein Putsch.
Die Ratsmitglieder Cole, Kaplan, Muir und Fuji sind tot.
- Wenn Sie Ihre Rede nicht gekürzt hätten... - Wo ist Ratsmitglied Sydney?
Sie ist vor der Explosion gegangen.
Ich werde sie finden.
Tun Sie das...
und verdoppeln sie die Wachen am Transportschiff. Ich lasse die Arche abriegeln!
Wir werden dieses Startfenster nicht verpassen.
Sie haben die Vermutung, dass Sie das waren.
So wie ich es sehe, haben wir zwei Möglichkeiten:
Wenn wir bleiben und kämpfen, gewinnen wir vielleicht, wenn sich uns genug Arbeiter anschließen.
Und wenn wir das nicht tun, was ist die zweite Möglichkeit?
Wir nehmen das Exodus-Schiff jetzt.
- Es ist noch nicht bereit. - Können unsere Techniker es fertigmachen?
Die Batterien eines Schiffes dieser Größe aufzuladen...
ohne eine Störung bei der Arche zu verursachen, braucht Zeit.
Dann verursachen Sie Störungen.
Es wird kalt werden.
Aufgrund der Abriegelung werden Leute sterben, selbst wenn sie eine Möglichkeit finden,
die weniger besiedelten Stationen zu isolieren.
Also gibt es so oder so Verluste.
Besetzen Sie das Exodus-Schiff.
Wir hätten eine größere Bombe bauen sollen.
Hey. Die Funkgeräte sind immer noch tot.
Sie sind während des Festes ausgefallen.
Bester Vereinigungstag aller Zeiten.
Glaubst du wirklich, dass jetzt ist ein guter Zeitpunkt ist, um eine Party zu feiern?
- Ich meine, der Erdling ist da draußen. - Erdlinge.
Inzwischen hat er es nach Hause geschafft. Er stellt wahrscheinlich einen Lynchmob zusammen.
Entspann dich. Ich habe die Sicherheitsvorkehrungen im Griff.
Warum genehmigst du dir nicht einen Drink?
Du siehst aus, als könntest du einen gebrauchen.
Ich könnte mehr als einen gebrauchen.
Dann trink mehr als einen.
Clarke, das Exodus-Schiff mit deiner Mutter an Bord kommt in zwei Tagen hier runter.
Danach ist die Party vorbei.
Hab etwas Spaß, während du es noch kannst. Du hast es verdient.
Ja.
Okay.
Das hast du übrigens auch.
Ich werde meinen Spaß haben wenn die Erdlinge kommen.
Okay.
Vereinigungstag.
Am Vereinigungstag Kugeln herstellen.
Die Erdlinge wissen nicht, dass Vereinigungstag ist.
Wie hat Bellamy dich dazu gekriegt zu helfen?
Ich habe mich freiwillig gemeldet. Wir müssen zum Kämpfen bereit sein, oder?
Oder wir könnten versuchen, mit ihnen zu reden.
Sie scheinen das Erstechen vorzuziehen.
Gewalt ist das Einzige, was diese Leute verstehen.
Weißt du, sie könnten das Gleiche über uns sagen.
Wenn wir auf diese Art weiter machen, werden wir nie aufhören, Gräber zu schaufeln.
Du hast ihn nicht gesehen, Finn.
Es war egal, was wir mit ihm gemacht haben.
Er war bereit, dich sterben zu lassen.
Er hat sich selbst geschützt.
Warum verteidigst du ihn?
Das ist egal.
Ich hoffe, du weißt, was du tust.
Ich weiß, was ich tue.
Besser?
Wir werden schon noch eine Kriegerin aus dir machen.
Finn?
Lincoln, warte, warte!
Er ist mein Freund.
Ich glaube, du hast das hier verloren.
Was zur Hölle machst du hier?
Ich könnte dich das Gleiche fragen.
Ich könnte auch fragen, wie lange du schon weißt, dass er Englisch spricht,
aber das werde ich nicht.
Du hast das geblasen als deine Leute uns gejagt haben.
Du hast unsere Leben gerettet.
Ich muss glauben, dass es mehr wie dich gibt.
Ich habe dich niedergestochen.
Und wir haben dich gefoltert. Wenn wir zwei miteinander auskommen können,
dann gibt es vielleicht Hoffnung.
Aus der Geschichte lernen, anstatt sie zu wiederholen, oder?
Wie soll das funktionieren?
Zuerst einmal, kein weiteres Töten.
Ich habe nicht die Macht eine Waffenruhe auszurufen.
Dann bring mich zu jemandem, der sie hat.
Hey, hör zu. Der Rest unserer Leute kommt hier runter.
Das erste Schiff landet in zwei Tagen.
- Es ist wahr. - Und wegen der Angriffe...
senden sie vor allem Soldaten, die Leute, die unsere Gesetze durchsetzen.
Auf der Arche geht es um das Überleben um jeden Preis...
und sie bringen die Leute um, die aus der Reihe tanzen.
Wenn diese Leute hier runter kommen,
werden sie einen Krieg anfangen, wenn sie sich bedroht fühlen...
und ich will das nicht. Und du willst das auch nicht...
und ich glaube, dass du deshalb dieses Horn geblasen hast.
Wenn die Soldaten hier sind, ist es zu spät...
und wir werden sie nicht stoppen können.
Aber wenn sie sehen, dass wir in Frieden zusammen leben,
dann haben wir vielleicht eine Chance, dass es so bleibt.
Okay.
Du bringst deinen Anführer, ich werde meinen bringen.
Was, Bellamy? Er wird da nie zustimmen.
Nein. Nicht dein Bruder.
Clarke.
Schauen Sie nach. Stellen Sie sicher, dass alles gesichert ist.
Okay. Hier hinten ist alles gesichert.
Sir, das Transportschiff ist gesichert.
Wir haben einen kompletten Sicherheitscheck gemacht.
Okay, Jungs und Mädels. Die Spielzeit ist vorbei. Zurück zur Arbeit.
Machen wir das Schiff zum Start bereit.
Ich sollte auf der Medizinstation sein...
- und nicht Erste-Hilfe-Mittel packen. - Die Verletzten wurden behandelt...
und für die Toten können wir nichts tun.
Marcus.
Es tut mir leid.
Vera war eine Seele von einem Mensch.
Der Start sollte verschoben werden.
Zumindest bis Sie den Terroristen befragt haben, der diese Bombe gelegt hat.
Ich habe die Info an meine Leute weitergegeben und bekam gerade eine Antwort.
Sein Name ist Cuyler Ridley.
Das ist ein Mechaniker, der seine Frau bei der Verringerung der Besatzung verloren hat.
Ja, ich erkenne ihn wieder.
Was lässt Sie glauben, dass er es getan hat?
Er hat sich selbst gestellt.
Wo sind Sie gewesen, Diana?
Warum haben Sie das Festspiel früher verlassen?
Nun ja, Gott sei Dank habe ich es getan, denn sonst wäre ich jetzt tot.
Ich schätze, wir hatten beide Glück.
Bleiben Sie, wo ich Sie finden kann.
Wohin könnte ich wohl hingehen, Kane?
Seien Sie vorsichtig.
Ridley ist gefährlich.
- Diesen wirst du nicht schaffen. - Doch werde ich.
Nein, das wird nicht passieren.
Also gut.
Was sagt man dazu, unsere Hoheit kann sogar feiern. Mir gefällt das.
Was wirst du also tun, wenn die Wachen runter kommen und die Brennerei dichtmachen?
Eine neue bauen.
Also gut, seid ihr bereit?
Nein, wartet...
Ich habe das schon mal geschafft, ich versprech's.
Was gibt's?
Machen wir einen Spaziergang.
Tschuldigung.
Ist etwas passiert?
Du musst mit mir kommen, aber ich kann dir nicht sagen warum, okay?
Finn, sag mir warum.
Hey, nicht.
Ich habe ein Treffen mit den Erdlingen vereinbart.
Ein Treffen? Ich verstehe nicht. Mit wem? Wie?
Ich war gerade bei dem Erdling, den wir im Transportschiff hatten.
- Sein Name ist Lincoln. - Warte mal kurz.
- Er hat mir dir geredet? - Das ist nicht wichtig.
Wenn wir in Frieden leben wollen...
Finn, wir können nicht mit Menschen in Frieden leben, die nichts weiter tun, als uns zu töten.
Fällt dir ein besserer Weg ein, dieses Blutvergießen zu beenden?
Ja, mit den Waffen, die die Wachen mitbringen.
Du willst wirklich einen Krieg?
Denn unter diesen Umständen, ist es das, was kommen wird.
Schau, ich weiß, dass es wenig Aussicht auf Erfolg gibt,
aber das ist jetzt unsere Welt...
und ich glaube, wir können es besser als beim ersten Mal.
Ich vertraue ihm.
Ich nicht.
Aber wenn wir gehen,
- müssen wir für Verstärkung sorgen. - Auf keinen Fall. Wir nehmen keine Waffen mit.
So war das nicht vereinbart und falls wir das Ganze tun werden,
müssen wir ihm eine faire Chance geben.
Okay.
Okay. Ich werde meinen Rucksack holen und dann treffen wir uns am Tor wieder.
Okay.
Hey.
Ich muss mit dir reden.
- Hattest du Spaß bisher Prinzessin? - Ich meine es ernst.
So meinst du's immer. Also sprich.
Finn hat ein Treffen mit den Erdlingen vereinbart.
Ich gehe, um mit ihnen zu reden.
Weil du dir vorstellst, dass Leute mit Speeren aufzuspießen ein Code für "seien wir Freunde" ist?
Hast du deinen verdammten Verstand verloren?
Ich finde, es ist einen Versuch wert.
Ich meine, wir müssen mit diesen Leuten leben.
Die werden dich wahrscheinlich kriegen und als Warnung aufhängen.
Nun ja, deswegen bin ich hier.
- Du musst uns folgen, als unsere Verstärkung. - Weiß Finn darüber Bescheid?
Finn muss das nicht wissen.
Und Bellamy...
bring Waffen mit.
Da bist du ja.
Also gut, hör zu.
Wir spielen Säuferball.
Ich habe Monroe geschlagen, mein Team wird den Titel des Vereinigungstages gewinnen.
Das ist für dich.
Ich weiß ihr schwerelosen Mechaniker habt unglaubliche Ballfähigkeiten.
Was hältst du davon?
Es wird bestimmt mehr Spaß machen, als das, was auch immer du tust.
Ich überprüfe das Schießpulver in diesen Patronen.
Damit, wenn die Erdlinge versuchen uns zu töten, wir vielleicht vorher noch ein paar Schüsse abgeben können.
Das ist bitter.
Sicher, dass du weißt, was du tust?
Warum fragt mich das jeder...
Verdammt!
Du brauchst eine helfende Hand, du weißt schon, nachdem du eine schon fast hochgejagt hast.
Ich schaffe das.
Niemand ist eine bessere Mechanikerin als du, ganz klar, aber das Zeug verlangt einen Chemiker.
Wir waren deine Leistungen im Chemieunterricht?
Nun, dein Schicksal lächelt auf dich herab, meine Freundin.
Ich war großartig in Chemie.
Nö.
Es hat sich verflüchtigt.
Ziemlich sicher, der saure Geruch bedeutet,
dass das Schießpulver zerfallen ist.
Ich fange mal besser mit einem Stapel für miese an.
Weißt du, wenn meine Eltern hierherkommen,
dann können die uns neues Schießpulver mixen.
Mein Dad wird mit den Finger schnipsen bei diesem Metallhaufen.
"Ein Königreich für eine Getränkebutte."
Das sagt er immer.
Wie ist es mit dir? Hast du Familie?
Nein, nur Finn.
Nun, wir haben jetzt einander, oder?
Jasper, du kommst mit mir.
Ich?
Du bist mit dem Erdling in der Höhle ziemlich gut fertig geworden.
Nun ja, ich habe ihm auf den Kopf geschlagen.
Falls du planst, auf irgendetwas zu schießen, solltest du besser zweimal nachdenken.
Diese habe ich bisher nicht überprüft.
- Gib mir ein paar Kugeln, die funktionieren. - Wofür brauchst du sie?
Dein Freund ist ein Idiot.
- Ich komme mit dir. - Wir sollten Clarke holen.
Clarke ist bei Finn, oder?
Es wäre toll, wenn du damit recht hast,
aber hast du schon mal darüber nachgedacht, dass es vielleicht eine Falle sein könnte?
Ja,
aber da es der Vereinigungstag ist, habe ich mich für die Hoffnung entschieden.
Hey. Lass mich da mal einen Blick drauf werfen.
Im Ernst Finn, du setzt viel Glauben in einen Typen, der ein Messer in dich gestochen hat.
Und du klingst mehr und mehr wie Bellamy.
Ich versuche nur, uns am Leben zu erhalten.
Genau wie ich.
Wenigstens sind sie für etwas gut.
Entschuldige, dass ich vorhin Clarke ins Spiel gebracht habe. Das war peinlich.
- Halt die Klappe. - Ihr beide haltet die Klappe.
Haltet die Augen offen.
Sie wurden beim Legen der Bombe gesehen, Ridley.
- Sie haben sechs Menschen getötet. - Es hätten sieben sein sollen.
Jaha hatte Glück, dass er die Rede kurzgehalten hat.
Ich weiß, dass Sie über das, was in Sektor 17 passiert ist, verärgert sind.
Ich habe meine Frau verloren. Sie haben verdammt recht damit, dass ich verärgert bin,
aber bei dem hier, geht es um mehr, als die Verringerung der Besatzung.
Die Arbeiter auf der ganzen Arche haben es satt, gelinkt zu werden.
Sie haben unsere Kinder zum Sterben auf die Erde geschickt
und wer ist auf dem ersten Landungsschiff? Nicht wir.
Wieder und wieder betrügt Jaha und der Rest von eurem Rat uns.
Heute ist der Tag eurer Abrechnung gekommen.
Sagen Sie mir,
wer hat Ihnen geholfen?
Ich weiß, dass Sie das nicht allein gemacht haben.
Sie haben ja keine Ahnung.
Sie denken noch immer, dass es hier nur um den Kanzler geht.
Das war's dann mit dem Strom. Das ist unser Stichwort.
Lass ihn. Er wird hier drin sowieso sterben.
Was ist passiert?
Ich bin mir nicht sicher,
aber auf mehreren Stationen gibt es keinen Strom mehr...
Farm, Hydra, Mecha.
Jetzt können wir atembare Luft reinlassen,
aber die Temperatur fällt stark in jenen Sektoren. Die Leute dort werden erfrieren.
Heben Sie die Abriegelung auf und evakuieren Sie diese Stationen.
- Wo ist Kane? - Er befragt den Bombenleger.
Sir,
der Strom in der Gefängnisstation ist ausgefallen.
Marcus!
Das ist eine Meuterei.
Diana Sydney. Sie hat den Strom abgestellt.
Sie nimmt das Exodus-Schiff.
- Langsam! Was zur Hölle machen Sie da? - Das ist jetzt unser Schiff.
Der Kanzler ist an Deck.
Wie viele unserer Leute sind an Bord?
Weniger als 50%, Ma'am.
Sie sind alle oben, auf dem Passagierdeck.
Erzählen sie mir etwas von der Ladung.
Fast alles hier.
Suchen Sie auf allen Decks.
Werfen Sie jeden, der uns gegenüber nicht loyal ist, durch die Luke zurück auf die Arche.
Leutnant, Sie geben den Befehl.
Versiegeln Sie die Türen, beginnen Sie mit dem Startprotokoll.
Wir sind bei T minus 5 und fahren fort.
Lass ihn gehen! Er hat seine Entscheidung getroffen.
- Er wird Jaha warnen. - Das ist im Moment ziemlich egal.
Dieses Exodus-Schiff gehört euch allen.
Ihr seid die Zukunft der menschlichen Rasse
und heute werde ich euch nach Hause führen.
So hast du das also arrangiert.
Du hast ihm bei der Flucht geholfen, oder?
Ich vertraue ihm, Clarke.
Es gibt viele Gerüchte.
Es kommt jemand.
Was macht Octavia hier?
Ich glaube, wir wissen, wie er entkommen ist.
Warte. Sieh mal.
Mein Gott.
Pferde!
Hey. Wir haben "Keine Waffen" gesagt.
Mit wurde gesagt, dass es keine geben würde.
Jetzt ist es zu spät.
Sie geht alleine.
- Ich komme schon klar. - Clarke...
Hey. Es ist an der Zeit, es besser zu machen.
Dein Name ist Clarke?
Ja.
Ich bin Anya.
Ich glaube, wir hatten einen schlechten Start,
aber wir werden einen Weg finden, gemeinsam in Frieden zu leben.
Ich verstehe.
Ihr habt einen Krieg angefangen, den ihr nicht zu Ende bringen könnt.
Was? Nein. Wir haben gar nichts angefangen.
- Ihr habt uns ohne Grund angegriffen. - Ohne Grund?
Die Raketen, die ihr abgefeuert habt, haben ein Dorf bis auf die Grundmauern niedergebrannt.
Die Leuchtsignale?
Nein. Das war ein Signal, das für unsere Familien gedacht war. Wir hatten keine Ahnung...
Ihr seid Invasoren.
Euer Schiff ist in unserem Gebiet gelandet.
Wir wussten nicht, dass jemand hier war.
Wir dachten, dass die Erde unbewohnt ist.
Ihr wusstet, dass wir hier waren, als ihr einen bewaffneten Stoßtrupp geschickt habt,
um einen von uns gefangen zu nehmen und ihn zu foltern.
Das sind alles Kriegshandlungen.
Ich weiß, worauf du hinaus willst.
Darum müssen wir das alles beenden.
Ich habe es Ihnen gesagt. Es geschah sehr schnell.
Ich bin mir nicht mal sicher, ob Dr. Griffin die ganze Zeit drinnen war. Tut mir leid.
Sir, dass Exodus-Schiff ist voll beladen und sie haben mit dem Startprotokoll begonnen.
Es startet nicht, wenn die Tür offen ist, richtig?
Das ist es. Dann machen Sie die verdammte Tür auf.
Das können wir nicht. Sie steht bereits unter Druck und wir können sie nur von innen öffnen.
Versuchen Sie es weiter.
- Wie lange bis zum Start? - Zwei Minuten.
Diana, machen Sie die Tür auf!
Der Lagebericht kommt gerade rein, Ma'am. Wir sind jeden Moment für den Start bereit.
Sind die oberen Ebenen frei? Okay. Bringt die Durchsuchung zu Ende und sichert die Luken.
- Ja, Sir! - Übernehme Flugpositionen.
Hey! Was machst du da?
Abby?
Diana, tun Sie das nicht.
- Es ist bereits geschehen. - Schafft sie hier raus.
Wartet. Wir könnten auf der Erde eine Ärztin brauchen.
Kommen Sie mit uns.
Sie schulden Jaha keine Loyalität.
Er hat Ihren Mann getötet und Sie betrogen.
Sie sind genauso wie wir.
Denken Sie an Ihre Tochter, Abby.
Sie könnten Clarke heute wiedersehen.
- Ich bin überhaupt nicht wie Sie. - Langsam! Langsam!
Abby!
Ich habe meine Brechstange drin! Jemand soll mir einen Spreizer bringen!
Lincoln sagte, dass mehr von euch, Krieger, runterkommen würden.
Ja, die Wachen,
aber auch Bauern, Doktoren, Ingenieure.
Wir können uns gegenseitig helfen, aber nicht, wenn wir im Krieg sind.
Kannst du versprechen, dass diese Neuankömmlinge uns nicht angreifen werden,
dass sie die Bedingungen respektieren werden, auf die wir uns geeinigt haben?
Ich verspreche, dass ich alles geben werde,
sie dazu zu bringen, die Bedingungen, die wir vereinbart, zu akzeptieren.
Wieso sollte ich einer Allianz zustimmen,
die deine Leute in dem Moment brechen könnten, in dem sie hier ankommen?
Die Erdlingsprinzessin sieht sauer aus.
Unsere Prinzessin ist der Auslöser dafür.
Wenn du den ersten Schuss abfeuerst,
kommen diese Leute runter und kümmern sich nicht ums Verhandeln.
Unsere Technologien...
Sie werden euch auslöschen.
Sie wären nicht die Ersten, die das versuchen.
Nein. Nein. Das ist schlecht.
Wovon zur Hölle redest du da?
- Da sind Erdlinge in den Bäumen. - Was?
Wo?
- Bist du dir sicher? - Ich sehe gar nichts.
Sie werden schießen! Clarke, lauf!
Lauf!
Clarke, runter!
Finn, bleib zurück!
Geh, geh!
- Mein Gott! Lincoln! Du wurdest getroffen. - Es ist nur ein Kratzer.
Okay. Lauf. Halt nicht an, bis du es hinter die Mauern geschafft hast. Geh! Nimm sie mit!
- Lincoln, nein! - Geh!
Ich habe den Spreizer!
Wo ist Abby? Schickt sie durch!
Das werde ich, wenn Sie die Türen geschlossen lassen.
- Nein, nein, nein. Sie wurden entkoppelt! - Was bedeutet das?
Das bedeutet, dass das Landungsschiff immer noch an unsere Hauptsysteme gebunden ist...
Strom, Wasser, Luft. Wenn es startet,
wird die Arche verkrüppelt und jeder an Bord wird sterben.
Können wir es von hier aus machen? Ja, aber es wird Stunden dauern und sie warten nicht!
Diana, bitte! So wollen Sie nicht in Erinnerung bleiben.
Das werde ich nicht,
denn Sie haben sich das selber eingehandelt, Jaha.
Sie haben den Leuten die Wahrheit versprochen
- und alles, was Sie ihnen gegeben haben, waren Lügen. - Sie haben auf mich schießen lassen!
Sie haben eine Bombe im öffentlichen Meeting detonieren lassen
und sechs unschuldige Menschen sterben lassen
und jetzt wollen Sie jeden auf dieser Raumstation töten,
- um Ihr Ego zu befriedigen? - Er lügt euch immer noch ins Gesicht.
Es gibt nicht genügend Landungsschiffe, um jeden auf die Erde zu bringen.
Worüber redet sie?
Vertraut mir, wir werden einen Weg finden.
Wir werden überleben, das tun wir immer!
Los! Kommt schon!
Ihr könnt ihm nicht vertrauen.
Mehr als 1.000 Menschen, die meisten Arbeiter, wie ihr,
werden zum Sterben zurückgelassen.
Ihr könnt euch immer noch selbst retten.
Ich traue keinem von ihnen.
- Wir haben den Hauptgenerator verloren. - Aber ich gehe zur Erde!
Nein!
Starten!
Meine Herren, wir müssen verschwinden! Alle raus!
Gehen Sie zurück zu den Eindämmungstüren.
Los, los, los!
Bitte, Sir.
- Hast du etwas zu sagen? - Ja. Ich habe dir doch gesagt: Keine Waffen.
Ich hatte dir gesagt, dass wir den Erdlingen nicht trauen könnten. Ich hatte recht.
- Wieso sagst du mir nicht, was du vorhattest? - Das habe ich, aber du warst zu beschäftigt,
- Kugeln für deine Waffe zu machen. - Du hast Glück, dass sie das getan hat.
- Sie sind gekommen, um dich zu töten, Finn. - Das weißt du nicht.
- Jasper hat den ersten Schuss abgegeben! - Du hast alles ruiniert.
Ich habe dich gerettet.
Gern geschehen.
Nun, falls wir bisher nicht im Krieg waren,
sind wir es verdammt nochmal jetzt.
Du musstest den Erdlingen nicht trauen. Du musstest einfach nur mir trauen.
Wie ich bereits sagte, bester Vereinigungstag aller Zeiten.
Das Exodus-Schiff?
Deine Mutter ist früh dran.
Warte.
Zu schnell.
Kein Fallschirm?
Da stimmt etwas nicht.
~ www.TV4User.de ~ ~ www.SubCentral.de ~