Scenario 37.
Overdracht tussen agenten.
Bier, graag.
Ik weet niet wat kouder is, de wind of de winter.
de barre winter nadert gezwind dus kom hier schuilen voor de wind
Jij daar. Hoeveel kosten die?
Deze zijn niet te koop. Afspraak met de bevoorradingsofficier.
Hé, keer je me de rug toe?
Het is maar één armetierig ei en ik betaal je er goed voor.
dus wees maar niet zo onbeschoft of ik duw zo'n ei door je verdomde strot
Kijk eens wat je nu hebt gedaan.
Hé, wat is dit?
Een verrader. Ik heb een verrader gedood.
SCENARIO 37 HET TROJAANSE EI
Proberen en nog eens proberen.
Schouder geweer.
De gevangenenruil heeft vanmorgen plaatsgevonden.
Hoe zijn onze mannen eraan toe?
Heel slecht. Sommigen konden nauwelijks lopen door uithongering.
Het bevestigt kapitein Gamble's relaas.
De vijand mishandelt onze soldaten en wij houden ons aan de regels.
'Aan Lord Howe. Het spijt me u te moeten lastigvallen...
over de barbaarse behandeling van onze officieren op uw gevangenisschip.'
Voeg een kopie bij van Gamble's relaas.
'Ik stel u hierbij de vraag...
of onze behandeling van uw mannen zulk een represaille billijken.'
Wegblijven zonder verlof, insubordinatie, ik laat niets weg uit m'n rapport.
Dat verwacht ik ook niet. Maar ik heb de opperbevelhebber alles al verteld.
Dan zijn we hier vast alleen om uw straf te laten voltrekken.
De verdachte, John Herring...
is schuldig bevonden aan de inbraak bij Mr Prince Howland...
en de diefstal van enkele lepels, zilveren dollars en kledingstukken...
en is ter dood veroordeeld.
De opperbevelhebber keurt deze straf goed...
als afschrikmiddel voor de brutaalste en meest gewetenloze misdadigers.
Zullen we?
Dat is Mr Nathaniel Sackett...
van de Commissie ter verijdeling van complotten tegen Amerika.
Bij krijgsraadzittingen zijn doorgaans burgers aanwezig.
Dat klopt, Charles.
Wil je de aanwezigen inlichten over wat er in Trenton is ontdekt?
De aanwezigen? -Mij inbegrepen.
Uit orders gevonden in het bureau van kolonel Rall blijkt...
dat het Duitse garnizoen veel meer was dan een winterkamp.
Vanuit Trenton wilden ze Philadelphia aanvallen.
We weten wat Howe wil.
Maar hoe wil Howe het aanpakken?
Over land...
over zee...
of voegt hij zich in het noorden bij Burgoyne's leger...
om New England af te snijden van onze kolonies?
Als de dooi invalt, zullen hun troepen in New York optrekken.
We moeten gissen wat er in New York gebeurt.
Daarom heb ik verkenners op pad gestuurd...
Ik ben de tegenstrijdige speculaties over de vijandelijke plannen beu.
De brief uit Long Island... -Die kwam niet via de juiste weg.
'Dus sloeg ik er geen acht op.'
Onze overwinningen in Trenton en Princeton bewezen dat 't rapport klopte.
Beter dan de inlichtingen die we tot dusver hebben ontvangen.
Heren, ik wil samen met u beoordelen of dit geluk was...
en belangrijker nog: of dat geluk misschien herhaald kan worden.
CONTROLEPOST HUNTINGTON
Goedemorgen. -Wat komt u doen in New York?
Uw officieren eten brengen. Deze varkens zijn voor kolonel Cook.
Papieren.
Reist u vaak alleen? -Meestal wel.
Is dat een probleem? -Niet wat mij betreft.
Maar dichter bij de stad zijn ze nerveus vanwege de brand.
Na de overwinningen van de rebellen zoeken ze overal brandstichters.
En u ziet er gevaarlijk uit.
Goede reis, Mr Woodhull.
U zult overtuigd raken van de loyaliteit van mijn vriend.
U zei dat hij trouw had gezworen aan koning George.
Om de vijand te kunnen observeren.
Traditionele verkenning is een beproefde discipline.
De rapporten van meerdere verkenners kunnen worden vergeleken.
Bovendien zijn soldaten getraind... -Soldaten zijn waardeloze spionnen.
Ze vallen op door hun gedrilde bewegingen, in tegenstelling tot burgers.
Neem me niet kwalijk, maar wat doet u hier eigenlijk?
Uw opperbevelhebber wil mijn mening over deze zaken horen.
Mr Sackett is ons aanbevolen door William Duer...
als een expert in intriges en geheimhouding.
Ik vind deze jongeman z'n keten van agenten heel intrigerend.
Ik wil die keten onderzocht hebben en ik verlang een aanbeveling.
Nog vragen?
Ja, excellentie.
De brief over de Duitse huurlingen in Trenton was niet ondertekend.
Hoe komt u aan de naam Abraham Woodhull?
Uitstekende vraag.
Heeft u nog vragen, Mr Sackett? -Genoeg, maar niet voor u.
Toe maar.
Ik geloof dat het daarvandaan komt. -Maak je geen zorgen.
Ik heb je.
Bijna klaar? Er komen belangrijke gasten.
We moeten ze een respectabel welkom bereiden.
Laat eens kijken.
Lieve hemel.
Dat is helemaal verkeerd.
Sorry, ik heb het gedaan zoals ik van m'n meesteres heb geleerd.
Je hoeft mijn voorkeuren niet te raden.
Aan de andere kant...
is het nooit te laat om te leren.
Ga zitten. Toe.
Laat me zien hoe je meesteres haar vlees sneed en at.
Het Europese en meest gepaste gebruik...
is om deze om te wisselen en de vork te hanteren met de dominante hand.
De tijd die deze techniek kost, voorkomt dat we gaan schrokken.
Je vindt al die aandacht voor kleinigheden vast idioot.
Dat vond ik ook toen ik het leerde.
Wees niet bang om je mening te geven als ik daarom vraag.
Ik wil dat je je hier veilig voelt.
En dat je misschien een reden vindt om te glimlachen.
Daar zullen we ze hebben.
Gefeliciteerd met uw terugkeer, heren.
Ontspan u en rust wat uit vanavond...
want morgen zal ik ieder van u ondervragen over uw gevangenschap.
Abigail wijst u uw kamers.
VRIJHEID VOOR SLAVEN
BORDELENWIJK HOLY GROUND
Kijk nu eens.
De vrijheid heeft nog nooit zo heerlijk geroken, hè sneeuwbal.
Ik ruik de vrijheid in je adem.
Raap je dat op? -Hoor het nikkertje eens.
Wij zijn Queen's Rangers. Ga door met graven.
De apen van de koningin?
Daar heb je je aap.
Kom maar op. Wil je spelen?
Kom maar op.
Vooruit maar.
Genoeg zo.
Sorry voor het wachten, maar ik zoek iemand.
Iemand die een van m'n jongens heeft gedood.
Al vier maanden. En het was er maar één.
Als je een Ranger iets doet, betaal je de prijs. Dat is gewoon de regel.
Doe wat u wilt. -Dat zal ik ook.
Maar eerst wil ik je vragen...
waar je zulke knuppels hebt leren gebruiken.
Ik ken allerlei dodelijke vechtkunsten, maar jij laat me iets nieuws zien.
Ik ben een Masaï. We trainen met fimbo's voor de initiatie.
Fimbo's.
Laat maar eens zien. -Alleen krijgers worden ingewijd.
Ik ben al dertig jaar een krijger, knul.
Laat me hem een lesje leren. -Gooi je wapen weg, dan maak ik je af.
Had je gedroomd, sneeuwbal.
Dan maken we er een eerlijk gevecht van en zal blijken wie de sterkste is.
Ze hangt een zwarte onderrok aan een waslijn...
als teken aan m'n koerier dat er inlichtingen zijn.
Met zakdoekjes geeft ze aan waar het rendez-vous plaatsvindt.
Rendez-vous? De koerier ontmoet jullie agent toch niet persoonlijk?
Natuurlijk.
Fout. Levensgevaarlijk.
Een koerier en een agent mogen nooit op dezelfde plek zijn.
Hoe geven we dan informatie door?
Je spreekt een plaats af om die te droppen.
Je verbergt de brief met de geheime informatie...
en spreekt af wanneer die moet worden opgehaald.
De dode brievenbus.
Zo worden je agenten niet gedood als ze op heterdaad worden betrapt.
Een dwaze opzet. Als er één schakel breekt, werkt de hele keten niet meer.
Daarom gebruiken we codetaal.
Om de mannen af te schermen, niet de boodschap.
Welke codetaal gebruikt u, kapitein?
Rossignol, Trithemius? Ik vind Dumas de beste.
U gebruikt toch wel code?
Mijn god. Mij is verteld dat u op Yale had gezeten.
Ja, in '73 afgestudeerd.
Dan kent u toch Grieks, Hebreeuws en Latijn?
En ik ben een snelle leerling, Mr Sackett.
Dan hebben we ten minste een begin.
Leer dit uit je hoofd. -Daar is geen tijd voor.
De opperbevelhebber wil resultaat zien.
We hebben een voorsprong, dankzij de kapitein.
Normaal moet ik agenten...
die in vijandelijk gebied werken een dekmantel geven.
Poelier, visboer, onderwijzer.
Dat vereist kleding, documentatie, training.
Het mooie van Mr Woodhull is dat z'n leven z'n dekmantel is.
Het is niet nodig om iets te verzinnen.
En wie betaalt ervoor?
Die boer werkt niet. Wie onderhoudt hem?
Z'n eten, z'n onderkomen.
Z'n steekpenningen voor informanten.
Wij, natuurlijk. -Het Congres keurt dat nooit goed.
De beloning voor soldaten kan er nauwelijks af.
Het Congres hoeft het niet te weten.
Er is een geheime kas die Washington ons ter beschikking stelt.
Generaal, we moeten nagaan hoe een keten van agenten kan werken.
We kunnen het niet meteen over alles eens zijn.
Als hoofd Inlichtingen zal ik dit nooit goedkeuren.
Het is tijd dat je leert hoe de bevelstructuur werkt.
Dat was voorspelbaar.
Luister naar me. Je maakt een vergissing.
Je rilt, Mr Woodhull.
Hier.
Dit zal je warm houden.
Ik ben de zoon van een Tory-rechter.
Ik ben een trouwe onderdaan van de kroon. Je moet naar me luisteren.
Klein Tory-jongetje.
Ik ben van het 19e Continental Regiment onder Sullivan.
Ik ben hier al vijf maanden.
Ik ben de laatste van m'n eenheid en overval bevoorradingstransporten...
terwijl ik probeer bij m'n regiment terug te komen.
De enige reden dat je nog ademhaalt, is dat ik nog dingen wil weten.
Aan wie je verkoopt, voor welke prijs...
alles wat ze vragen bij de controleposten.
Wou je jezelf voor mij uitgeven?
Die jas en dat speldje zijn m'n vermomming.
Ik moet in de stad inlichtingen voor het Continentale leger inwinnen.
Ik zweer het. -Ik begrijp het.
Dus je bent een spion. -Benjamin Tallmadge...
van het 2e Regiment Lichte Dragonders, zal m'n missie bevestigen.
Je missie?
Je gaat me vertellen wat ik moet weten.
Anders vinden ze je lichaam ontdaan van je huid.
Vertrouw je ze allemaal? -We zijn samen opgegroeid.
Jeugdvrienden, fascinerend. Zou ik nooit hebben verzonnen.
Het was niet echt gepland. -Vertel dat aan niemand.
Noem Mr Woodhull z'n naam niet.
Het is tijd dat we Mr Woodhull een schuilnaam geven.
Waaronder de andere agenten hem zullen kennen.
De andere agenten?
Ik heb plannen voor die boer van je.
Hij moet de zaden voeden die ik de laatste anderhalf jaar heb geplant.
Een ervan is nu aan het ontspruiten.
Vlak onder de neus van de vijand.
Ik ben bang dat het zo niet gaat werken.
Abe is heel behoedzaam. Hij wil geen vreemden ontmoeten.
Hij zal wel moeten. -Dan stopt hij ermee.
Hij was toch je vriend?
Daarom vertrouwt hij op m'n bescherming.
Alleen wat geheim is, is beschermd.
Jij kunt niet eens z'n naam geheimhouden.
Je boft dat ik een meester ben in geheimhouding.
Dank u, luitenant Terrence.
M'n oom bij de Coldstream Guard zal blij zijn met je terugkeer.
Ik herinner me hun motto: Nulli Secundam.
Voor niemand onderdoend.
Gaat u zitten. Naam en rang?
Kapitein John Graves Simcoe.
Waar was u gestationeerd? -Het dorp Setauket.
Op Long Island?
In een hinderlaag gelopen, niet?
Waar zijn m'n manieren. Drankje?
Hoe was het in Setauket? Mag ik nog wat inkt, Abigail?
Vraagt u dat om militaire redenen?
Uit persoonlijke nieuwsgierigheid.
Het is een gat, bestuurd door een man die...
Nou ja, daar vroeg u niet naar.
Hewlett?
Majoor Oester, zoals ze hem hier noemen.
Ik kan een overplaatsing regelen.
Voor mij hoeft dat niet, majoor.
Ik heb daar abrupt afscheid van iemand moeten nemen.
Een vrouw uit het dorp? -Ik zou graag naar haar terug willen.
Geen probleem.
Vertel me eens over haar.
Ziezo.
Ik heb gepakt.
Vertel me wat ik moet weten of ik doof dat vuur.
Nee?
Jij je zin.
Mijn vader is Richard Woodhull.
Hij heeft een deal met kolonel Cook voor 7 pond per pond.
Was dat nu zo moeilijk?
Zeg eens eerlijk.
Als je zo'n patriot bent, waarom vecht je dan niet voor je land als een man?
Omdat jullie kansloos zijn.
Moet je jezelf eens zien.
Kijk toch...
naar dit fort van je.
Je bent één man.
Alleen in het bos.
Omsingeld door een leger, op een eiland dat is omsingeld door de marine.
Dat is het Continentale leger.
Daar wil je naar terug.
Dus ik kan beter zijn zoals jij?
M'n trouw aan de koning zweren, hopend op het beste.
Wat denkt je familie van je?
Wat is doe, doe ik voor m'n zoon.
Weet hij dat je een leugenaar bent?
Hij is pas één.
Ik wil er voor hem zijn als hij opgroeit.
Ik zou willen dat m'n zoon wist dat ik was gestorven voor m'n overtuigingen...
zodat hij me kon wreken.
Ik wil dat m'n zoon z'n eigen keuzes maakt.
Niet dat z'n vader voor hem kiest.
Maar onze ideeën over vrijheid...
echte vrijheid, verschillen misschien.
Je zegt dat je die jas, dat speldje en dat papier nodig hebt.
Ik maak een deal met je.
Vecht erom met me.
Kom op. -Ik wil niet met je vechten.
Wees gerust, ik laat je je eerst opwarmen.
Vind je dat jij dit meer verdient? Bewijs het dan.
We staan aan dezelfde kant. -Bewijs dat je meer waard bent.
Dat ben ik niet. -Vecht met me.
Je wilt me vermoorden, hè?
Dat is wat een man doet.
Dat is Mr Woodhulls kar. Hij is door de controlepost gekomen.
Naar links, mannen.
Halt. -Nee, hij is de gevangene.
Daar is hij.
Geef je over. We zijn met een overmacht.
U had gelijk, Mr Woodhull.
Vuile Tory die je bent.
Het is voorbij. U bent veilig.
Wat een taaie.
Dat is een te lang verhaal. -Vertel.
Goed dan. Zelf ben ik ook ooit gevangengenomen.
Kort nadat ik in Amerika was aangekomen...
bij de verdediging van Fort Saint-Jean.
Ik schreef alles op wat ik zag.
Troepenbewegingen, geschutsposities.
Ik tekende zelfs een kaart van het gebied.
U tekent vast heel goed. -Als liefhebberij.
Generaal Howe was onder de indruk en gaf me een nieuwe aanstelling.
Ik begrijp dus de waarde van gevangenen.
Dus moet ik onze vrijgelaten gevangenen verhoren.
Ik vergelijk graag verhalen om, als er iets verdachts is...
dat eerder op te merken.
Niet het totaalbeeld, maar de kleine details...
vertellen het verhaal vaak het best.
Nog een glaasje cognac, luitenant Terrence?
Luitenant Terrence is van de Coldstream Guard.
Laten we toosten op een van de dapperen van kolonel Matthew.
Nulli Secundam.
Secundus.
Wat doe je in godsnaam? -Die man is een leugenaar.
Een Coldstream-luitenant die het motto van z'n regiment niet kent?
Vast meegestuurd als een spion. -Dat weet ik.
Stomme idioot.
Nu kan ik geen dubbelspion meer van hem maken.
M'n excuses, ik dacht... -Je dacht helemaal niet.
Je geloofde dat je de enige was die onraad rook.
Had je al lang niemand meer gedood...
of ben je van nature gewelddadig?
Ga terug naar Setauket, kapitein.
Hopelijk kan die vrouw je woeste behoeften stillen.
Generaal, hebben we een consensus bereikt?
Excellentie, wij geloven in traditionele verkenning.
Die is accurater en wordt uitgevoerd door mannen die orders opvolgen.
Kapitein, wat zegt u ervan?
Ik ben het eens met de generaal.
Een keten van agenten vereist vertrouwen.
En daarin schieten we helaas tekort.
Spreekt u over uw mannen op Long Island?
Nee, over de mannen in deze kamer.
Een complot als dit kan alleen functioneren...
als we dingen geheimhouden voor de vijand, het Congres en ons eigen leger.
Dat vereist absoluut onderling vertrouwen...
maar generaal Scott vertrouwt mij niet en m'n oordeel evenmin.
Mr Sackett twijfelt aan m'n ervaring...
en ik betwijfel of hij zich bekommert om het leven van z'n agenten.
En u...
U kent de naam Abraham Woodhull...
maar u vertelt me niet hoe u z'n naam kent.
Kennelijk vertrouwt u mij ook niet.
Daarom kan ik er niet op vertrouwen dat deze keten succes zal hebben.
Ik zou graag alleen met kapitein Tallmadge willen spreken.
Sta op, knul.
Grijp 'm. Kom op. -Vechten.
Stop.
Koppen dicht.
Gaat u me nog steeds vermoorden?
Rangers doden hun eigen rekruten niet.
Er heeft zich een man gemeld.
Hij kent die jongen van Tallmadge.
Z'n broer zit op het gevangenisschip Jersey.
Z'n broer? Hoe heet die?
Samuel Tallmadge.
Mr Sackett zegt dat u een schuilnaam voor Woodhull wilt.
Ik ben het daarmee eens.
Maar we hadden besloten dat...
Je had gelijk.
Omwille van het vertrouwen moeten we iets veranderen.
Ik heb een agent kampen van de vijand laten verkennen rond Long Island...
en contacten met sympathisanten laten leggen. Z'n naam was Nathan Hale.
Hij werd gevangengenomen en opgehangen als een spion.
Gelukkig sprak z'n beste vriend op Yale, ene Benjamin Tallmadge...
vaak over z'n vrienden in z'n dorp.
Een walvisvaarder die Brewster heette en een boer die Woodhull heette.
Ik heb die drie namen in een rapport gezet dat ik teruglas...
toen een niet-ondertekende brief van een anonieme boer correct bleek.
Kapitein Hale stierf zonder vrienden die hem steunden.
Dat mag ik Mr Culpepper niet laten overkomen.
Mr Culpepper?
We zullen de naam Woodhull nooit meer gebruiken.
Waarom droeg hij je kleren?
Om zich voor mij uit te geven. Ik denk om de stad in te komen.
De zorgen van de generaal waren dus terecht.
Zonder begeleiding kunnen we niemand toelaten.
Mag ik niet verder? -Niet alleen.
Zei hij z'n naam?
Denk niet dat ik zulke barbarij goedkeur.
Ik mis alleen m'n zoontje.
Heb je een zoon?
Hij is bijna jarig.
Dan moeten we hem iets sturen.
Ik kan een geschenk door een koerier laten bezorgen.
Daar zie ik een glimlach.
Mooi zo.
U bent van onschatbare waarde.
Dus, generaal Scott, gebruik ik uw inzicht...
waar dat 't meest nodig is: aan 't front.
Een kapitein kan Inlichtingen niet leiden. -Daarom bevorder ik hem tot majoor.
Ik wens u het allerbeste, excellentie.
Hij is een prima generaal.
Dank u voor deze bevordering. Ik hoop dat ik uw gelijk zal bewijzen.
Ik evenzeer. U moet allereerst een voornaam bedenken voor Mr Culpepper.
Samuel.
Ter ere van uw broer, naar ik aanneem?
Mag ik u vragen wat Culpepper betekent?
Uitstekende vraag.