Précédemment, dans Californication...
T'as une bite étonnement grande.
Ça suffit pas à me convaincre
de sortir avec toi.
Je te dis pas qu'il a bien agi,
mais je le comprends. C'est un garçon.
Il a envie de tirer son coup, c'est normal.
Tu as une autre famille, et l'arrivée de ce gamin
met un terme définitif à notre relation.
Vous avez songé à engager un manager ?
Je me vois signer avec vous. Aidez-moi à sortir
ce bouffon, et je suis à vous. Vous n'avez rien d'un impuissant.
Elle est tellement jolie.
Je peux ? Tu veux pas remettre le couvert ?
- Pas une seconde. - Pourquoi ?
- C'est une très mauvaise idée. - Très.
- Salut. Tu m'as sonné ? - Ouais.
- Le synopsis, ça va ? - Non.
C'est aussi raide qu'être constipé et se mettre un doigt dans le cul
pour effriter une merde sèche.
Mais avec des mots.
- Merci pour les détails. - Je t'en prie.
- Je savais pas que tu jouais. - Assez pour savoir que je suis nul.
Je penserai à te le rappeler.
J'ai un dîner avec Julia, ce soir.
En fait, c'est pour ça que tu m'as appelé.
Peut-être bien. Ça te gêne pas ?
Si ça l'ennuie pas elle, ça me va.
- Et le gamin, ça lui ira ? - Tu t'en branlais, non ?
- Vous vouliez me voir, M. Rath ? - Quand on parle du loup.
Assieds-toi.
- Ça va, mon pote ? - C'est l'éclate.
- Parfait. - Vous voulez du chocolat ?
Non, merci. Je voulais que tu saches
que j'emmène ta mère dîner et que Hank me soutient.
Ouais, ouais, je suis au courant.
- C'est elle qui te l'a dit ? - Ouais. On se dit tout.
- Vraiment tout ? - Ouais, presque, ouais.
Ma tante Jessie est restée chez nous au début que je me branlais.
J'ai reniflé sa culotte pendant que je m'astiquais.
Ça améliore les orgasmes.
Mais je me suis senti coupable.
Je l'ai dit à ma mère. Elle a été super cool.
Tante Jessie était vraiment canon.
C'est peut-être une connerie, ce dîner.
Non, ma mère est super, elle a le droit de s'éclater avec des mecs.
C'est dégueu... Écoutez, restez cool, d'accord ?
Soyez gentleman. Imaginez que je sorte avec votre mère.
J'ai pas besoin d'imaginer. Ma mère est décédée.
Oh, mon Dieu, je suis désolé, je pouvais pas me douter...
Elle était bonne ?
Putain...
Tu sais quoi, Hank ? La bonne nouvelle,
c'est que je suis libre, ce soir. On fait un truc ?
Alors, qui vous a donné mon adresse ?
Maman, pourquoi tu tortures
le vagin de la dame ?
Reste dans ta chambre, je travaille.
C'est bon. Elle me torture pas.
Disons qu'elle me triture.
Le moment où ça fait mal, c'est en enlevant les poils.
- Pas de détails. - Pourquoi enlever les poils ?
Les garçons aiment bien quand c'est lisse.
Chéri,
- retourne dans ta chambre. - On dirait un abricot tout gonflé.
D'accord, oui. Tu t'en vas.
Il est... très mignon.
Un vrai petit ange, comme son papa.
C'est bizarre. Donc, sinon, qui vous a donné mon adresse ?
Stu Beggs.
Ah, d'accord... Mon ex.
Oui. Il a dit que vous aviez besoin
de travailler car votre mari gagnait pas assez.
Je le vois bien dire ça. Et il se plante.
Il parle beaucoup de vous. Presque tout le temps.
Je crois qu'il vous aime encore. D'ailleurs,
il arrête pas de le répéter, à haute voix.
Une minute. Comment vous vous connaissez, tous les deux ?
C'est un client.
Vous êtes publicitaire, ou productrice.
Un peu plus que ça.
- Call-girl ? - Oui. Plus ou moins.
- C'est... élégant. - Pardon ?
Je dis ça comme ça, y a pas de jugement.
Donc, Stu fait appel à des professionnelles, ces temps-ci.
Oui. Il doit avoir le cœur brisé, ou un truc comme ça.
Il balance du pognon pour les putes, et je suis sa préférée, je crois.
Mais... il est pas très sélectif.
Y a même un truc marrant.
Quand il me pilonne, il m'appelle Marcy.
C'est bon à savoir, ça !
Santé.
La vache ! Comment tu fais pour boire ça ? C'est infect !
Ça fait pousser les poils des burnes.
J'en ai déjà trop. Tu vois ça ? C'est pareil en bas.
Je suis un mec avec deux oursins dans le pantalon.
On dit pas ça pour des testicules.
- Ah non ? - Non.
T'as jamais vraiment eu de petite amie ? Jamais ?
Non, pas vraiment. Si, j'ai eu des relations par texto,
mais ça finit toujours par moi qui dis une grosse connerie,
la fille arrête de répondre, je lui envoie plein de messages,
ses parents appellent ma mère, qui me reparle de cyber-harcèlement.
Tu devrais commencer par rencontrer de vraies femmes, en tête-à-tête.
Non, ça c'est flippant.
Faut essayer quand même. Tiens, regarde.
- Quoi ? - C'est ta chance.
Salut. Vous êtes super jolie.
Vous voulez un verre ? C'est mon père, on apprend à se connaître.
- Je vous connais. - Quoi, tu l'as baisée ?
La ferme. Donc, on se connaît ?
J'étais une de vos élèves. J'étais dans votre cours d'écriture.
C'est vrai que j'ai enseigné, j'avais oublié. Comment c'était ?
Honnêtement, j'ai vu mieux.
J'ai été mieux. C'était une période sombre.
Mais je te présente un jeune acteur prometteur et en pleine ascension.
Levon.
C'est cool. Dans quoi t'as joué ?
Pas grand-chose. Si, j'ai refait les grands monologues du cinéma,
en espérant qu'un professionnel me...
Il est modeste. Il bosse sur Le flic de Santa Monica.
Comme assistant. Je gère les sandwichs.
C'est cool.
Vous avez bien couché avec cette fille, la stripteaseuse ?
Quoi ? Jamais de la vie. Les profs couchent pas avec les élèves.
C'est cool. Et, vous avez pas aussi baisé une prof ?
Et la femme du doyen ?
Vous êtes une célébrité ! Vous les avez toutes baisées.
Je peux prendre une photo avec vous ? Mes copines vont être jalouses.
Tu peux ?
Merci, papa.
Un, deux, trois.
Goldie ?
Vous êtes là ?
Vous avez pris votre temps !
Je suis venu au plus vite. Tout va bien ?
- Vous avez picolé ? - Apparemment.
Peut-être que c'était une erreur.
Quoi ? Pourquoi ? De quoi vous parlez ?
Mon manager doit prendre soin de moi comme je prends soin de lui.
C'est ce que je fais, je suis là. En quoi puis-je vous aider ?
Sortez-moi de cette série !
Pourquoi ?
Rath m'a humiliée.
Qu'est-ce qu'il a fait ? Il vous a draguée ?
Non, il ferait jamais ça.
Il me considère comme un monstre imbaisable, je suis sûre.
Oh, non. En plus, c'est faux.
Merci, Charlie.
Je me sens beaucoup plus sexy grâce à vous.
Je le disais pas dans ce sens-là.
Mais si ça vous aide, c'est super.
Bref, revenons à Rath. Qu'est-ce qu'il a fait ?
Cet enfoiré a réécrit mon script.
Je comprends, mais écrire pour la télé, c'est collaboratif.
De la 1re à la dernière ligne, il a rien gardé de mes propositions.
Autant me dire que c'est à chier.
D'accord, et que voulez-vous que je fasse, Goldie ?
Vous voulez que je...
Que vous le butiez.
Je veux qu'il crève.
Et si on mettait cette idée de côté, mais sans l'exclure totalement ?
Disons qu'on l'envisagerait comme une sorte de...
d'ultime recours, au cas où.
Le moins que vous pourriez faire avec ce con,
c'est l'appeler et lui remettre les idées en place,
en lui rappelant que je suis pas une débutante.
Je suis une scénariste de classe mondiale. Un jour, j'aurai ma série,
même si je sacrifie mon bonheur pour y arriver.
Je lui parlerai.
Promis ?
Je vous le promets.
Vous pouvez me ramener ?
Bien sûr, Goldie.
- D'accord. - On y va.
Un dernier verre.
- Un monstre me poursuit ! - Je vais t'avoir !
J'en reviens pas. C'est une des meilleures soirées pour Stuart.
Y a une certaine alchimie, entre eux.
- C'est un bon petit gars. - Faut juste qu'il tire sa crampe.
- Tu me dis ça à moi ? - Justement.
Tu le dépucelles, et tout le monde est content.
Je suis en chaleur ces temps-ci, mais ça m'étonnerait qu'il tienne
assez longtemps pour que maman ait sa dose.
On devrait peut-être s'adresser à une pro.
- Quoi, une psy ? - Ouais.
Ou une...
- Une pute ? - Ouais.
J'en ai épilée une aujourd'hui. Une bombe sexuelle, super jeune.
- Sans déc' ? - Ouais, super cool !
Elle est peut-être un peu chère.
C'est du pognon.
Ce serait l'éclate. Il te vénérera si tu lui balances cette bonnasse.
Son vagin, c'est de la guimauve !
Ça a l'air pas mal, mais attends.
T'excite pas. On se calme, Marcy.
Ce serait moral, à ton avis ? Je sais plus.
- J'arrive plus à le définir. - Moi non plus.
- Laisse-moi voir si elle est dispo. - Bonne idée.
Re-bonjour.
Salut. Merci pour l'épilation, ma chatte est fantastique.
Ouais, c'est clair.
- Excellent travail, on en mangerait. - Merci. Vous êtes ?
Jim. Enchanté, poupée.
- Tout le plaisir est pour moi. - C'est lui ?
Non.
Non, désolée.
T'es pas censée flasher sur les clients.
Il est beau gosse.
Vous devez être son mac ?
C'est fini, les années 80. On utilise plus cette terminologie.
Je suis plutôt un manager.
Même si c'est moi qui ramasse la monnaie.
Bien sûr. Comment vous partagez ? Moi, mon mac me prend 15 %.
Et c'est pas toujours mérité.
Vous étudiez le marché ? Il est où, le mec qu'elle doit baiser ?
- Bonsoir. - Karen, salut.
Salut, Marcy.
Marcy, offre un verre à tes invités.
- Oui, bien sûr, venez. - Qu'est-ce que tu fais là ?
- Tu filtres mes appels. - Je sais, je sais.
Je voulais qu'on parle de Becca.
D'où le filtre.
Tu vas bien devoir lui parler de Levon.
Quand elle rentrera.
Dans quelques semaines ? Elle se demande pourquoi tu réponds pas.
Je veux pas
lui en parler au téléphone. Je pense que ce serait bien
qu'on soit tous les deux.
Non, Hank, non. Hors de question.
T'as un fils, et c'est à toi de lui annoncer.
Mais c'est quoi, ce bordel ?
- C'est qui, ces gens ? - Eux ?
Marcy a invité une de ses clientes et son ami à prendre un verre.
C'est bien ça ?
Oui, j'ai invité une cliente à prendre un verre.
Pourquoi elle est là aussi tard et... à moitié à poil ?
Pour les aisselles.
Ah ouais ? Et c'est normal
qu'elle ait son sex-toy ?
C'est une méthode alternative en cas de panne.
Ça arrive.
Stuart s'est endormi. On a lu un bouquin et on s'est chatouillé.
C'est son jeu préféré.
Et il sait péter sous la couette.
Les gosses adorent ça. T'es un tueur.
- Merci. - C'est lui ?
Comment ça, lui ? Moi ? Vous êtes qui ?
Bon, passons à la partie baise, on a un autre rendez-vous, ensuite.
Capote obligatoire, et aucun supplément sans mon accord avant.
Je te rassure,
on est ouvert. À part le scato, on le fait pas.
OK, j'ai compris. Tu lui paies une pute.
Non, Karen.
Marcy a proposé d'arranger un coup à Levon avec une de ses clientes.
Une cliente ?
Oui, je voulais lui arranger le coup.
Ils sont jeunes,
- ça ferait un joli couple. - Ta cliente est une pute ?
C'est personnel, comme question.
La ferme. Ta cliente est une pute ?
Peut-être.
Marcy !
Je veux bien aider pour déniaiser ton attardé
de fils,
mais je mentirai pas à ma meilleure amie.
Je rêve ! Vous êtes une bande de dépravés !
Non, je voulais juste rendre service au gamin.
Pour qu'il se débarrasse
de sa frustration, qui l'empoisonnera.
C'est ce que Stu disait toujours.
Il faut relâcher la pression pour éclaircir ses idées.
Tu m'as payé une prostituée ?
Peut-être bien.
Merci. C'est ce que j'imaginais dans le fait d'avoir un père.
C'est pas possible, désolée.
Je sais que tout ça me regarde pas, je suis pas ta mère,
mais je pense qu'une personne ici devrait penser à elle. À ta maman.
Pourquoi ? Ce serait glauque !
Non. C'est pas comme ça qu'elle voudrait que tu perdes ta virginité.
Tu lui as dit que j'étais puceau ? Mais c'est carrément la honte !
Tu nages pas dans un océan de chattes.
C'est vrai, j'arrête pas d'y penser.
Ta 1re fois, ça doit être un événement unique,
avec quelqu'un qui compte pour toi, qui t'aime, qui tient à toi.
Je suis d'accord, et je pourrais tomber amoureux d'elle.
Je l'aime déjà.
Regardez ses fringues.
Oui, j'ai vu.
Mais t'as pas à payer.
Je paie pas, j'ai pas de chéquier. Fallait remplir ces formulaires...
Tu m'aiderais, avec ça ?
L'argent, c'est déjà réglé, y a pas de problème.
Je t'aime, papa.
Moi aussi, mon pote.
Arrêtez. Levon, je sais que tout ça est déroutant pour toi,
c'est normal, mais prends un petit moment avant de...
Détends-toi.
Respire.
Maintenant, pense à ta maman.
C'est dégueu, c'est le dernier truc auquel j'ai envie de penser.
Bon, les barjots ! C'est à toi de voir.
Dans tous les cas, faudra payer. Si c'est à crédit, ça fera 25 % de plus.
Ça va...
C'est le marché.
Attendez, attendez. Karen, vous voulez coucher avec moi ?
Non !
- D'accord, d'accord. - Toi, tu dis rien ?
La seule qui accepte demande à être payée,
et ça me va.
Je dirais même que je suis plus que partant.
Je suis enthousiaste. Faisons-le.
OK.
Papa... Le clito, c'est en haut ?
La dernière fois que j'ai vérifié, oui.
Voilà...
Installez-vous là.
Je vous ouvre la portière.
Très bien.
On est partis.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je vous ramène chez vous.
Oh, non ! Non, pas avec votre voiture.
Avec la mienne. Comment je viens bosser demain ?
Et moi, comment je rentre, ensuite ?
J'en ai rien à foutre, c'est votre problème.
Pour moi, vous pourriez prendre un pousse-pousse.
Ramenez-moi, jusqu'à la porte. Je veux pas me faire agresser.
Vous devrez me border. Je veux pas m'étouffer dans mon vomi.
OK, OK, si c'est ce que vous voulez.
Non, faut pas que je vous laisse entrer, c'est pas une bonne idée.
Vous allez profiter de mon ébriété pour abuser de moi.
Je ferais jamais ça, voyons.
Bien sûr, parce que je suis pas le genre de filles dont on abuse.
C'est pas ce que je voulais dire. Vous êtes tout à fait ce genre-là.
Merci, ça me touche beaucoup. Merci de vous occuper de moi.
C'est tout à fait normal, c'est mon boulot.
Je suis un manager, service tout compris. Jusqu'à votre domicile.
Vous savez, si quelqu'un m'avait dit
que je serais un jour représentée par...
par le Masturbator,
je crois que j'aurais préféré me chier dessus.
- Ça va me poursuivre toute ma vie. - Je peux vous poser une question ?
Pourquoi avoir flingué votre carrière pour quelques branlettes
à la sauvette ?
Je crois que c'est...
pour la même raison que je suis un agent fantastique.
Je suis prêt à tout brûler quand quelque chose me passionne.
Oui... Brûler, c'est ça.
J'adore... tout brûler.
Je vais me faire tatouer ça sous la ceinture.
Allons nous faire tatouer.
Non. Il faut jamais se faire tatouer en état d'ivresse.
C'est comme ça qu'on finit avec un putain de papillon.
Vous êtes drôle. Vous êtes drôle, vraiment.
Oh, un petit câlin.
Vous savez, j'ai senti que vous bandiez
- la semaine dernière, en me serrant. - J'en suis désolé.
Et là, vous recommencez.
- Je le sens. - Pourquoi ça m'arrive toujours ?
Oh, putain, je me sens pas bien.
- Si, ça va. - Vous êtes sûre ?
Désolée. Je crois que je suis allergique aux sulfites.
Je suis désolée, je suis désolée.
Mon dépucelage avait rien de spécial.
Le mec m'a embrassée quelques fois,
il s'est pas occupé de mes nichons, il m'a fait deux cunnis,
il m'a limée une fois,
il a paniqué, s'est retiré et a envoyé la purée sur ma cuisse.
Sympa, comme souvenir.
Il t'a préparée pour papa Runkle.
Vous, c'était comment, votre première fois ?
Me parlez pas.
Si vous voulez arrondir vos fins de mois, je peux arranger ça.
Vous avez du caractère, ça me plaît.
Vraiment.
Karen. Je suis vraiment désolé.
Je sais pas ce qui est le pire. Ça, ce soir, que je trouve écœurant,
ou que je te reconnaisse plus.
T'es pas juste. Si on avait eu un fils,
on aurait pas cette conversation et t'aurais le même avis que moi.
Si on avait eu un fils, je t'aurais jamais laissé faire ça.
C'est du sexe, ça compte pas.
C'est pas que du sexe. C'est une forme de modèle.
Tu lui apprends à traiter les femmes comme des objets,
qu'on peut salir pour satisfaire ses désirs.
Alors que tu pourrais lui enseigner
que le plus beau dans une relation sexuelle, c'est le lien créé.
Je suis d'accord avec toi.
Si, je t'assure. Mais il y a
différentes formes de sexe,
et je suis pas sûr qu'il faille être amoureux dès la 1re fois.
Excusez-moi ?
- Hank, c'est ça ? - Ouais.
Vous pouvez venir une seconde ?
À trois, c'est plus cher.
Au cas où.
- Quoi ? - Je crois qu'il est nerveux.
- C'est compréhensible. - Je lui ai dit de me déshabiller,
et il a failli tomber dans les pommes.
J'ai envie de vomir, je tremble comme une feuille.
Je fais peut-être une crise cardiaque. Sens.
J'ai peut-être un problème médical,
un truc que j'ignore. Je devrais voir un médecin.
C'était peut-être une erreur, ce soir.
Peut-être que Karen a raison, que c'est pas censé se passer ainsi.
Ça doit être une fille qui se sera laissé convaincre.
Il faut pas que tu te sentes obligé. Pas du tout.
- T'es sûr ? Tu vas pas être déçu ? - Non.
Jamais.
Je suis une merde, alors que toi, t'es cool.
Non, t'es pas une merde.
T'es brillant, intéressant, avec un cœur gros comme ça.
Et t'as rendu ces dernières semaines passionnantes.
- Je suis content de te connaître. - Merci, papa.
- De rien. - Bon, les mecs.
C'est l'une des scènes les plus touchantes que j'ai vues,
mais j'ai un autre rendez-vous. Alors si on fait rien,
je récupère mon gode et je mets les bouts.
- Qu'est-ce que t'en dis ? - Non, toi ?
Non, toi ?
- J'en sais rien. - Eh bah moi, si.
Elle, elle sait.
Alors, on fait quoi ?
Tire-toi, OK ?
Ça marche.
Si t'es excité, pense à ton aïeul qui a besoin d'une poche pour chier.
- Ça marche du tonnerre. - Allez, dégage !
Bonsoir.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien. Là, Levon se fait dépuceler par une pute dans la chambre d'amis.
C'est bien pour lui.
C'est parfait. Et vous, vous êtes qui ?
Le mac.
Ça me gonfle. Je ramasse le pognon et vérifie qu'elle tombe pas
sur des malades. M'insultez pas.
C'est son mac ?
Vous vous êtes pissé dessus ?
C'est fait ! Un autre client satisfait.
Soit dit en passant, il a une sacrée chipolata.
Bloque pas sur les grosses queues.
Certaines sont plus intéressantes que d'autres.
En fait, j'ai passé un super moment.
Appelle-moi, ou envoie un mail.
Ouais, sans faute.
Tu vas éviter. Ces conneries, c'est pas donné.
On peut vous faire un prix. Bon, salut, les tarés.
Salut, chérie.
Salut, Marcy.
Amène-moi au lit, Charlie.
J'ai pas baisé depuis un moment. Je vais redevenir vierge !
Je suis pas en mode câlins, Marcy.
- Ma nouvelle cliente m'a vomi dessus. - Ça se sent.
Assieds-toi, Groucho.
- Putain ! - Alors, comment tu te sens ?
Super. Super !
C'est comme si je voyais clair pour la 1re fois,
comme si tout ce qui se passe dans le monde avait enfin du sens.
Je pourrais résoudre les mystères de l'univers.
- T'as évacué le poison. - Ouais, c'est ça.
- Combien de temps ça va durer ? - 6 ou 7 min.
C'est tout ? Faut en profiter, alors.
Au fait, ton histoire avec grand-père qui chie dans une poche,
ça marche carrément.
Comment tu savais qu'il en avait une ? Quoi ?
Je sais que tu dis tout à ta mère. Tu comptes lui en parler ?
Non. Karen avait raison, ça la foutrait en rogne.
Elle trouverait ça dégueu, misogyne.
C'est bon à savoir.
Hé, dis. Merci encore, c'était un moment très important,
et je te jure que j'oublierai jamais cette soirée de toute ma vie.
- Je t'en prie. - C'était un baveux.
Offre-moi un putain de cadeau pour la fête des pères !
Je pensais t'offrir un moment avec Nikki.
Son vagin, je te jure, il parlait à ma bite !
Non, ça suffit.
J'ai un peu de son odeur.
- Va dormir. - OK.