Meestal in de ochtend train ik en douche ik mij in de fitness,
maar ik denk dat ik twee keer zoveel calorieën heb verbrand vandaag.
We hebben veel gewerkt aan de borsten en billen.
Dus ik dacht om vanavond te werken aan...
ik weet niet, wat dacht je van borsten en billen?
Ik moet me klaar maken om te gaan werk.
Oke.
Wat is er met je gebeurd in de bar gisterenavond?
Ik dacht niet dat je terug naar de tafel zou komen.
Je was shots aan het doen met al die agenten.
En? - Ik weet het niet.
Ik heb altijd problemen gehad met gezagsdragers.
Mijn vader, mijn leraar.
Ik hou zelfs niet van kassapersoneel.
De meeste agenten zijn goede mensen.
Ik veronderstel dat je niet naar rap luistert.
Ik ben een goed mens.
Wauw. Geweldig trucje.
Kan je dat nog eens doen en deze keer, terugkomen als een sletterige dokter?
Ik ben een agente, Charlie.
Dat is belachelijk. Toen ik je ontmoette,
kwam je uit een slechte relatie met een veroordeelde crimineel.
Hey, soms ontmoet je mensen op het werk.
Is dit oke voor jou? - Ja, Ik heb niets illegaals gedaan.
Natuurlijk kan ik niet terug naar Florida gaan,
maar dat is iets tussen mij en de Disney politie.
Dus, Ed, ik weet dat je wat problemen had...
om die vrouw te benaderen die bij de McDonald's werkt.
Heb je haar al mee uit gevraagd? - Ik durfde niet.
Ik moest het haar vragen over de intercom aan de drive-in.
Ik kreeg een ja. - Dat is geweldig.
Ja, tot ik verder reed en besefte dat ik een 16-jarige jongen had gevraagd...
voor een diner bij kaarslicht op het strand.
Maar toch, een ja krijgen is een echte boost voor het zelfvertrouwen.
Oh, ja, ik voel me als een miljoen dollar.
Praat met iemand anders.
Niet nodig, de tijd is om. Ik zie jullie volgende week.
Hey, kan iemand me oppikken van de tandarts-school morgen?
Ik moet mijn wijsheidstanden laten trekken en ik zal versuft zijn.
Ik weet dat het goedkoper is, maar laat geen student aan je tanden werken.
Ik was mijn vriend zijn eindexamen haarsnit in de kappersschool.
Ik heb de nacht doorgebracht op de spoeddienst.
Dit oor, volledig gereconstrueerd.
Nolan, ik zou je brengen,
maar ik vind dat we wat ruimte nodig hebben nadat ik je...
naakt zag deze ochtend in de wasruimte van ons gebouw.
Ik was mijn broek aan het wassen. Wat verwacht je dan?
Ondergoed.
Ik zou je kunnen brengen, Nolan, maar ik wil niet.
Oke, goed. Ik zal hem brengen,
gezien niemand anders een beetje bezorgd lijkt...
over de gevaren van Nolan alleen op een bus verdoofd met lachgas.
Waarom staat er een agente aan de deur?
Oh, jullie hebben allemaal aan mijn verjaardag gedacht,
en voor een stripper gezorgd. Laat haar binnen.
Ik ben klaar. Kan jij een dollar wisselen?
Nee, het is een echte agente, Ed.
Een echte agente? Ik moet mijn wiet verstoppen.
Oh, goed, ik heb geen wiet.
Wat heb ik met mijn wiet gedaan?
Hey, Maureen. Kom binnen.
Iedereen, dit is Maureen. - Hey, iedereen.
Hey. - Agente.
Charlie gaat uit met een agente?
Ik moet een foto nemen. Ga naast elkaar staan.
Staat het erop? - Oh, mijn God.
Nee, dat was een selfie. Ik zie er zo goed uit.
Neem de foto of ik zal haar je taseren.
Oke. Staat erop.
Oke, geweldig. Ik zie jullie allemaal volgende week.
Wat is er, lieverd?
Het stoorde mij hoe jij over de politie denkt.
Dus ik dacht dat je je misschien beter zou voelen met wat ik doe,
als ik je mee op patrouille nam. Zie je dat zitten?
Één vraagje.
Als een andere agent ons betrapt op seks in jou patrouillewagen,
zal het universum dan exploderen van indrukwekkend?
Er is maar één manier om erachter te komen.
Laten we rijden.
Hallo. - Hey. Bedankt om langs te komen.
Sorry dat ik te laat ben, maar het verkeer was vreselijk.
Wat doe je? - Me uitkleden.
Daarom liet je me toch naar hier komen?
Je sms, was trouwens schattig.
Kom alstublieft zodat we kunnen praten?
We kunnen zeker praten.
Ik sta op het punt om je een ernstige berisping te geven.
Daarover wilde ik met je praten.
De enige reden dat ik seks met je had gisterenavond,
is omdat we allebei ziek waren en ik high was van hoestsiroop.
In je sms klonk je een beetje verstopt.
Luister, mijn excuses voor je te misleiden.
Het was iets eenmalig. Wil je nu je tepels verbergen?
Kunnen we volwassenen zijn?
We hadden ongelooflijke seks en ik vind dat we het opnieuw moeten doen.
De enige reden waarom het ongelooflijk was, is omdat ik gek was van de codeïne.
Het was ongelooflijk, omdat we een geweldige seksuele aantrekking hebben.
Oke, laten we zeggen, in theorie, ben ik misschien voor ongebonden seks.
Je zou me op zijn minst mee uit eten moeten nemen.
Oke, wil je mee uit eten gaan?
Ben je gek? Ik wil niet in het openbaar gezien worden met jou.
Oke, dan maak ik spaghetti.
Nu meteen? - Nu meteen.
Doe je hemd aan.
Ik wil geen okselhaar in mijn spaghetti.
Geweldig, dus nu moet ik mijn recept ook veranderen?
Alle wagens in de omgeving, we hebben een 389 op Wilshire en Veteran.
Waarom moeten we naar jouw radiostations blijven luisteren?
De DJ zwijgt nooit.
Hebben de laatste uren jou een beter idee gegeven over wat ik die voor de kost?
Ja, je bent een vrouw die de hele dag rondrijdt,
en soms naar een kind zwaait.
In principe een ijscoman met een pistool.
Zag je die fiets dat stopbord negeren?
Die jongens denken dat ze niet dezelfde regels moeten volgen als de auto's.
Wil je dat ik de lichten aansteek? - Ga ervoor.
Je mag stoppen nu. Ik ben zo terug.
Oke, maar als je hulp nodig hebt,
ik ben een sexy groentje die zijn eigen regels volgt.
Meneer, je wist dat er een stopbord was en je reed gewoon door.
Ja, maar er is geen verkeer, dus ik dacht, wat kan het kwaad?
Als je stond te kijken... - Kijken?
Ja, als je stond te kijken... - Niet bewegen!
Hou je handen waar ik ze kan zien.
Kijk ik nu genoeg? He, Kijk ik nu genoeg?
Kerel, zeg ja!
Ik moet eerlijk zijn. Dat was de beste spaghetti die ik ooit heb gehad.
Weet je wat de truc is? Je gooit er eentje tegen het plafond.
Als het blijft plakken, weet je dat het perfect is.
Het zit nog steeds op mijn plafond, is het niet?
Het zal wel vallen, tegen de tijd dat we klaar zijn met de seks.
Zo weet je dat de seks perfect is.
Wacht, wacht, wacht. We zijn er nog niet klaar voor.
Oke, je weet toch dat seks niet zoals zwemmen is?
Je hoeft geen 30 minuten te wachten na het eten.
Ik wil je gewoon beter leren kennen.
Vertel me een grappige anekdote uit je kindertijd.
Oke, ik ging naar school met een jongen die Richard Tease noemde.
We noemden hem Dick. Niemand wilde met hem omgaan.
Je hebt gelijk. Het spijt me. Ik wil dat dit gebeurt.
Weet je waar ik me sexy door voel? Naar The Sound of Music kijken.
Oke, ik denk niet dat je hier klaar voor bent, dus ik ga maar eens.
Wat denk je van Chicago?
Jordan, ook al zei je Transformers, dan zou ik nog altijd weggaan.
Wel, Clay, je hebt ons programma met succes voltooid,
en we vinden dat je klaar bent om terug in de samenleving te gaan.
Ik hoop alleen dat mijn oude jobs nog steeds beschikbaar zijn.
Ik werkte in de ochtend bij Circuit City en 's avonds bij Blockbuster.
Als het een troost is, ik denk niet dat iemand je oude jobs heeft ingenomen.
Ik maak me zorgen om hem.
Hij heeft tenminste geen werkplek om overhoop te schieten.
Hey, luister, er is een agente waar ik iets mee heb,
en ze komt langs om een gevangene af te zetten.
En ik ga het uitmaken met haar, dus zou je het erg vinden...
Weggaan? Geen probleem. - Nee, nee, nee, nee.
Blijf. Ze heeft een humeur en een geladen pistool.
Jouw geschreeuw van terreur zou haar doel kunnen beïnvloeden.
Hey, mag ik je iets vragen?
Hoe heb jij vrijblijvende seks met iemand,
en kan je nog naar jezelf kijken in de spiegel de volgende ochtend?
Hoe ik dat doe? Oh, laat me denken.
Oh, ik weet het. Ik ben een man.
Hey, Charlie. Sorry dat ik zo laat ben.
De gevangene was een beetje luidruchtig, dus ik moest een beetje met hem praten.
Boem, boem, boem! - Hallo. Ik ben Jordan.
Ik ga gewoon aan mijn bureau zitten met mijn nietmachine.
Boem, boem, boem!
Maureen, kan je even gaan zitten?
Ik heb een paar dingetjes waarover ik met je wil praten.
Tuurlijk, wat is er?
Ik denk niet dat we goed bij elkaar passen.
Wat bedoel je?
Ik ben een "problemen uitpraten" soort kerel,
en jij bent een "pak het prbleem bij de kap"
"en slaag het tegen de voorruit" soort meisje.
Ik snap het. Dus je bent bang van mij?
Nee, nee. Nee. Ik vind gewoon dat je een man verdiend...
die naast je kan slapen met zijn beide ogen dicht.
Oke, dan. - Dus je vindt het niet erg?
In deze kamer niet, waar alles wat we doen word gefilmd.
Leuk je ontmoet te hebben. - Jou, ook.
Hou je goed.
Dat is goed gegaan.
Ik hoop dat zij en ik vrienden kunnen blijven.
Na een paar maand, zodat ik eerst een pistool kan kopen en laten registreren.
Je tripte echt bij de tandarts, Nolan.
Hoe voel je je? - Is dit echt?
Ik zou zeggen dat het door de drugs komt, als je me die vraag niet had gesteld...
elke dag, het laaste jaar.
Oh, verdorie.
Oh, zet het luider... Ik hou van dit liedje.
Oh, nee. Het is Maureen.
Ga ik me zo voor altijd voelen?
Ja.
Rijbewijs en kentekenbewijs, meneer.
Meneer? Komaan, Maureen.
Gebruik dit niet als een kans om mij terug te pakken.
Kom alstublieft uit de auto, meneer.
Maureen... - Uit de auto!
Maak je geen zorgen. Ik zal mezelf wel naar huis rijden.
Maar welk stuur moet ik gebruiken?
Tot ziens.
Oke, iedereen, ontruim de straat. Er is hier niets te zien.
Kijk, als je wil praten, laten we dan praten, maar dit is belachelijk.
Ik mis je, Charlie. Ik mis je zo erg.
Het is nog maar 1,5 uur geleden.
neem me gewoon terug en dit alles zal verdwijnen.
Dit alles, wat?
Je rijden onder invloed. Je had net 1.2 op de ademtest.
Waar heb je het over? Ik heb geen ademtest gedaan.
Oh, hey, een 1.4. Dit is nog erger dan ik dacht.
Oke, oke, dit is precies...
waarom ik je niet meer wil zien. Je misbruik je macht.
Ik wil gewoon zo graag bij je zijn. Beloof me dat je erover nadenkt.
Ik kan niets beloven.
Ik beloof het! Ik beloof het!
Waar is Charlie? We zitten hier al 15 minuten.
Ik heb een afspraak voor een gevecht in de tuin die ik al 2 keer heb verzet.
Ik wil geen reputatie krijgen van mietje.
Terwijl we wachten, heeft er iemand de opdracht gedaan?
We moesten onze overlijdensberichten schrijven.
Ik heb het gedaan. Ik ga wel.
Wayne Lee Earl, echtgenoot, vader, filantroop, moordenaar.
Wacht, dat leest verkeerd.
Er moet staan, echtgenoot moordenaar, vader moordenaar...
filantroop moordenaar. Dat is beter.
Dat vind ik leuk.
Hey, jongens. Sorry dat ik te laat ben.
Ik werd met traangas bespoten. En zat vorige nacht in de gevangenis.
We zaten allemaal vorige nacht in de gevangenis.
Waarom werd je gearesteerd, Charlie? - Ik heb niets gedaan.
Ik ook niet. - en ik deed mijn broek niet naar beneden in die dierenwinkel.
Nee, nee, nee, jongens, jongens, jongens.
Ik meen het, ik werd er ingeluisd.
Ik werd er ook ingeluisd. - Dat had ik tegen mijn advokaat moeten zeggen.
Nee, nee, nee. Nee, nee, nee. Jongens, ik ben echt onschuldig.
Dat is wat anders. Dat heb je niet gezegd.
Ja, ik heb het uitgemaakt met die agente...
en nu houd ze me voor de gek omdat ik haar niet wil terugnemen.
Waarom kan ze niet gewoon met een honkbalknuppel op mijn auto slaan,
zoals een normaal mens en verder gaan met haar leven?
Oh, je kan dit winnen, Charlie.
Je moet gewoon bewijzen dat jij en die vrouwelijke agente een relatie hadden.
Ja, heb je iets wat jullie romantisch aan elkaar linkt...
zoals een liefdesbrief of een straatverbod?
Of een haarlok?
Of een foto die je nam met haar lijk? - Ze is niet dood, Wayne.
Oh, dat is het probleem van jullie relatie.
Wacht eens even.
Een patient van mij nam onze foto. Ik kan die gebruiken.
Er ontbreekt de mooie finaliteit van een lijk in een trouwjurk...
Maar ik ben blij voor jou. - Bedankt, Wayne.
Weet je, voor een crimineel gestoorde kerel, ben je wel oke.
Hey, Sean.
Oke, je belde voor een vluggertje.
Dat betekent dat ik geen eten maak, of ga dansen of verhalen vertellen,
of naar films kijken met Julie Andrews of met Nazi's.
Absoluut. Ik ben er klaar voor. Ik wil gewoon seks.
Goede zaak. grote fan.
Oh, en kijk. Ik heb een lijst gemaakt...
van dingen die ik wil doen en in de volgorde dat ik ze wil doen.
Oh, met tekeningen erbij.
Nu, verder op mijn lijst, ik hou echt van nummer drie.
Oh, en ik hou ook van nummer vier.
Dat mag je waarschijnlijk nog eens met me doen.
Oke, maar vier deden we bij elkaar.
Ik ga dat niet meer doen,
maar als jij dat bij mij wil doen, is dat helemaal oke.
Wauw, zeven minuten rust voor Rehydratatie.
Ja, en algemene hygiëne.
Dit zijn richtlijnen, toch? Ik bedoel, dit is een lange nacht.
We hoeven het niet in deze exacte volgorde te doen.
Dat is de hele bedoeling van deze lijst.
Één leidt naar twee, twee leidt naar drie.
Het beste wat ik kan doen is de 10 voor de 9 geven.
Maar dat zou onze algemene hygiëne-pauze opschuiven.
Ik ga.
Je bent veel teveel in je eigen hoofd bezig.
Maar ik wil echt spontaan zijn.
Je wil spontaniteit? Hier is spontaniteit.
Ik kom gewoon langs zonder het te zeggen...
en we doen wat goed voelt.
Op het moment zelf. Dat is ongebonden seks.
Is dat wat je wilt?
Helemaal. - Geweldig.
Oke, maar ik vroeg me af,
kan je me een kleine tijdspanne geven zoals de kabelmaatschappij dat doet?
Verdomme, Charlie. Wat is er met jou?
Wat is er met jou? Ik probeer je al uren te pakken te krijgen.
Ik heb mijn gsm afgezet. Ik heb het net uitgemaakt met Travis,
en hij blijft me maar boze emoticons sturen.
Één van hen had een mes naast een schoen met hoge hakken.
Doe wat je wilt met mij, maar bedreig mijn baby's niet.
Zet hem terug aan.
Ik heb die foto nodig die je nam van mij en Maureen of ik ga naar de gevangenis.
Ik heb die foto niet met mijn telefoon genomen.
Ik nam hem met Travis zijn telefoon.
Wat doe jij in godsnaam met zijn telefoon?
Ik had hem gestolen. Ik dacht dat ik verliefd was op hem,
dus ik moest hem bespioneren.
Al die vrouwen bleven maar bellen.
Het is je moeder. Bel me terug. Het is je zus. We maken ons zorgen.
Was dat de dekmantel van die vrouwen? Doen alsof ze zijn moeder en zus waren?
Oh, het waren zijn moeder en zijn zus. Daarom heb ik het uitgemaakt met hem.
Ik kan niemand zijn hoofd zot maken als hij de steun van zijn familie heeft.
Waar is die kerel die blijkbaar geluk heeft gehad?
Ik heb geen idee.
En eerlijk gezegd, wil ik niet weten waar hij is of wat hij doet.
De klootzak heeft me net een foto gestuurd waar hij met een slet opstaat.
Waar is hij? Wat doet hij?
Het lijkt op de Merry Peasant en ik denk dat hij zijn nek buigt.
Oh, ja. Hij is echt trots op zijn nek.
Hij heeft een nek-trainer en alles.
We moeten gaan. Je moet hem zeggen dat hij mij die foto teruggeeft.
Oke, maar als je hem slaat, sla hem dan niet in zijn nek.
Je zal je hand breken.
God, daar is hij. Ik kan niet geloven hoeveel hij veranderd is.
Het is nog maar 1,5 uur geleden. Wat is dat met jullie vrouwen?
Hey, Travis. - Hoe gaat het, Lacey?
Hoe gaat het met jou, vervangende Travis die nooit de echte Travis kan zijn?
Ten eerste, ben ik niet vervangende Travis.
Ik ben Lacey haar vriend, originele Charlie.
Ten tweede, hoe gaat het?
Wacht, ik heb een foto van jou en een agente op mijn telefoon.
Hoe komt dat?
Zwijg, Travis. We moeten hem terug hebben.
Lacey, we hebben dit in de groep besproken.
We zeggen niet "zwijg" als we om iets vragen.
Ik spreek zijn taal. - Ja, dus zwijg.
Zwijg jij. - Nee, zwijg jij.
Nee, zwijg jij. - Wat zijn jullie aan het zeggen?
Hij gaat jou de foto niet teruggeven.
Ik probeerde hem uit te leggen hoe belangrijk het voor je was,
maar het is alsof je tegen een muur praat.
Luister, jongens, mensen maken niet zo gepasioneerd ruzie...
tenzij ze echt om elkaar geven.
Dus probeer te herinneren wat jullie de eerste keer heeft samengebracht.
Ik bedoel, naast XTC.
Ze ziet er goed uit langs achter.
Hij heeft een goed oog voor kontjes.
Zwijg. - Nee, zwijg jij.
Zie je wel.
Terwijl jullie het goedmaken, ga ik een foto nemen.
Oke.
Nu stuur ik gewoon de andere foto naar mezelf, als ik hem kan vinden.
Selfie met een grote nek.
Grote nek. selfie.
Oh, hier is hij. Ik en Maureen. En verstuur.
Wie is het? - Ik ben het.
Het gaat gebeuren. - Nu?
Nu. Ik ben er...
Om je te zeggen dat ik binnen een uur terug kom.
Perfect, bedankt.
Hey. - Hey, jij.
Wat, geen commentaar omdat ik een uur te laat ben?
Het leven draait niet om planningen, Charlie.
Je moet in het moment leven.
Je moet op het moment klimmen en het berijden voor wat het waard is.
Ik ben binnen een uur terug. Ik heb mijn gevangenis groep.
Oh, wacht. Ik wil weten hoe het is afgelopen met het rijden onder invloed.
Dat is nooit gebeurd. Ik stuurde de foto naar Maureen en alles was voorbij.
Zie je? Oh, het universum is goed en prachtig.
Alles is juist.
Je had seks gisterenavond, is het niet?
Ja, dat klopt.
Goed voor jou. Hoe gaat het met zijn been?
Zijn been? - Ja.
Hetgene dat in jouw berenval zat zodat je kon doen wat je met hem deed.
Niets wat je zegt kan mij neerhalen.
Zoals jij hem neerhaalde met die verdovingspijl,
zodat je kon doen wat je met hem deed?
Ga weg. We zijn klaar.
Dat is waarschijnlijk wat je tegen hem zei, maar hij kon niet...
omdat hij met zijn voet in die val zat.
Is het zo dat je die verdovingspijl gooide?
S02E60