Andere natuurkundigen beweren dat als de deeltjesversneller werkt...
het een zwart gat zal creëren, dat de aarde zal verzwelgen.
Wat een stelletje angsthazen.
Geen lef, geen glorie.
Hé, moet je kijken.
De school voor farmacologie zoekt vrijwilligers.
'We testen nieuwe medicijnen tegen sociale angst...
paniekaanvallen, pleinvrees en obsessief-compulsieve stoornis.'
Waarom zoeken ze bij ons naar proefpersonen?
Geen idee, Raj.
Misschien heeft de stripwinkel geen mededelingenbord.
Wat gebeurt hier? - Hete meid in Sheldons kantoor.
In Sheldons kantoor?
Is ze verdwaald?
Volgens mij niet. Ik ben haar vanaf de parkeerplaats gevolgd.
Misschien is ze z'n advocaat. - Ze mag m'n zaakje behandelen.
Howard... - Ja, ik ben walgelijk.
Ik verdien straf.
Van haar. Nou doe ik het weer.
Dat lijkt me voldoende. - Bedankt dat je bent gekomen.
O, hallo kameraad.
Kameraad?
Sorry dat ik laat ben. Ik werk aan een project...
waardoor ik misschien met de volgende spaceshuttle meega.
Hoe kan je nou te laat zijn. Ik verwacht je helemaal niet.
Niemand verwacht me.
Soms is er ineens een knal en daar is Howard Wolowitz.
Sheldon, stel je ons voor? - Oké. Dit is Missy.
Missy, dit zijn Leonard en Rajesh en Howard ken je al.
Aangenaam kennis te maken. - Insgelijks, ook.
Hoe kennen jullie elkaar?
Hij heeft ooit negen maanden met z'n hoofd tussen m'n benen doorgebracht.
Wat?
Ze is m'n tweelingzus.
Ze denkt dat ze grappig is, maar ik heb dat nooit kunnen ontdekken.
Dat komt omdat je geen meetbaar gevoel voor humor hebt.
Hoe zou je humor willen meten?
Met een humometer?
Ik vind je hartstikke leuk. Zoals de Fransen zeggen: très drôle.
Kijken of ik het nog weet. Leonard, Howard en...
Sorry, wat is jouw naam ook al weer?
Rajesh.
Waarom kom je helemaal vanuit Texas hierheen?
Misschien het noodlot? Ik denk dat het het noodlot is.
Een vriendin van me trouwt in Disneyland.
Noodlot, uw naam is Anaheim.
En Shelly moest wat papieren tekenen vanwege m'n vaders erfenis.
Die had je ook kunnen opsturen. Ma wil dat je me bespioneert.
Daarom noemen ze je waarschijnlijk een genie.
Ze noemen me een genie, omdat ik een genie ben.
Vertel ma maar dat ik momenteel 75 kilo weeg...
en dat ik een regelmatige stoelgang heb.
Heb een leuke trouwerij. Tot ziens.
Als de trouwerij pas morgen is, waarom logeer je dan niet bij ons?
Dat lijkt me geen goed idee. Shelly houdt niet van gezelschap.
Als kleine jongen stuurde hij z'n ingebeelde vrienden naar huis.
Dat waren geen vrienden. Het waren ingebeelde collega's.
Luister, je bent hier en wij hebben plek zat.
Dat hebben we niet. - Kom op Shelly, het is je familie.
Nou en? Ik nodig je moeder toch ook niet uit?
Dan hoef ik niet tijdens de spits naar Anaheim te rijden.
En noem me nooit meer Shelly.
Dat is dan geregeld. Je blijft bij ons logeren.
Ik breng je naar je auto. Je staat in vak 3 op de 2e etage, toch?
Wat gebeurt hier allemaal?
Hoe dan ook, we waren acht jaar...
en Sheldon bouwt m'n speelgoedoventje om...
tot een soort hoge toeren smeltoven.
Dat is zo typisch.
Ik moest keramische substraten voor halfgeleiders bakken...
voor zelfgemaakte, geïntegreerde circuits.
Hij bouwde een gewapende robot om mij uit z'n kamer te houden.
Dat was nodig omdat ze voortdurend m'n kamer binnenkwam.
Ik was kindermuffins aan het maken. Ineens zie ik een lichtflits...
en m'n wenkbrauwen zijn verdwenen.
Je wenkbrauwen?
En de rest van het schooljaar liep ik rond...
met scheve wenkbrauwen, die m'n moeder had getekend.
Was dat het? - Ik naam aan...
dat het pakket van de tweede groep je verbaasde.
Leonard, je hebt je ondergoed in de droger laten zitten.
Die zijn niet van mij.
Weet je dat zeker? Je naam staat op de labeltjes.
O ja, toch, die gebruik ik om...
m'n speervisspullen mee op te poetsen.
Ik doe aan speervissen.
Dat doe ik als ik niet aan het kruisboogschieten ben.
Penny, dit is Sheldons tweelingzus. Missy, dit is onze buurvrouw Penny.
Hallo. - Jullie lijken niet echt op elkaar.
De hemel zij dank. Halleluja.
Twee-eiige tweelingen lijken niet...
meer op elkaar dan gewone broers en zussen.
Halleluja.
Moet je horen.
Ik ben proefpersoon voor een medicijn...
tegen pathologische verlegenheid.
Hartstikke goed, Raj. - Ik ben erg optimistisch.
Hallo Missy.
Ze hadden het over bijwerkingen.
Zo, Missy...
heb je ooit een man van het exotische subcontinent India ontmoet?
Dr. Patel, van onze kerk. - Ja, Patel. Goeie kerel.
Hou je van motoren? Ik rijd Harley.
Een Harley? Je rijdt op een scooter met een mandje voorop.
Maar wel met een helm op.
Ken je de Kama Sutra? - Dat boek over seks.
Het Indiase boek over seks.
Als je je afvraagt wie dat boek over liefde heeft geschreven...
dat waren wij.
Sheldons zus is leuk, hè? - Ik sta haar niet aan te gapen.
Dat zei ik ook niet. Ik zei alleen dat ze leuk was.
Misschien. Als je van vrouwen houdt die lang zijn.
En volmaakt.
Sheldon, waarom negeer je je zus?
Ik negeer m'n zus niet. Ik negeer jullie allemaal.
Ik heb wat te eten meegebracht.
O jeetje. Augurken en...
Uiendipsaus. Dipsaus van uien.
We hebben niet vaak gasten.
Missy, hou je van pyjama's?
Uh, ja. - Wij Indiërs hebben ze uitgevonden.
Graag gedaan.
Mijn volk vond de besnijdenis uit.
Graag gedaan.
Ik ga m'n nagels laten doen. Heb je zin om mee te gaan?
Alsjeblieft, ja. Bedankt.
Graag gedaan.
Dag jongens. - Dag Missy.
Dag Missy, tot straks.
Dag Leonard. - Ja, nee, dag Penny.
Jullie moeten je gedeisd houden. - Ik? Hou jij je gedeisd.
Sorry, maar dit is mijn huis en ze is de zus van mijn huisgenoot.
Nou en? Je hebt Penny al. - Hoe zo, ik heb Penny?
In welk universum heb ik Penny?
Mag ik Penny dan hebben? - Nee.
Mag ik misschien iets te berde brengen?
Ik bestel pizza's online. Wil iedereen peperoni?
Kan ik je onder vier ogen spreken? - Ja.
Maak je geen zorgen, jij krijgt zonder kaas.
Bedankt. - Geeft niks.
Je hoeft je niet te schamen voor je lactose intolerantie.
Ik ben een elegante, Indiase man. Wij vonden de pyjama's uit.
Kijk mij nou, ik heb geen voorhuid.
Sheldon.
Heb je wel door dat je zus ongelooflijk aantrekkelijk is?
Ze heeft symmetrie en weinig lichaamsvet, waar we hier van houden.
Het is opmerkelijk dat in andere tijden...
zwaardere vrouwen het schoonheidsideaal waren.
Omvang wees toen op rijkdom.
Dat is fascinerend. - Ik zei niet fascinerend.
Ik zei opmerkelijk.
Oké. Genoteerd.
Wat ik wil zeggen is dat Koothrappali en Wolowitz...
Ze belagen je zus. Het is...
Ik wil je retorische stijl niet bekritiseren...
maar we zouden een stuk verder zijn...
als je met deze gedachte was begonnen.
Goed, maar...
We hebben nogal een omweg genomen om op je stelling uit te komen.
Daar heb ik het niet over.
Je moet er iets aan doen. - Waarom?
Omdat ze je zus is.
Ik snap het niet.
We hebben negen maanden een baarmoeder gedeeld...
maar daarna zijn we ieder onze eigen weg gegaan.
Oké, denk hier eens over na.
Nu je vader er niet meer is, is het jouw verantwoordelijkheid...
ervoor te zorgen dat Missy de juiste partner vindt.
Daar had ik niet over nagedacht.
We hebben inderdaad hetzelfde DNA.
Er is dus een kans, hoe gering die ook is...
dat zich in haar lendenen potentieel een individu bevindt...
die net zo bijzonder is als ik.
Precies. En je bent het aan jezelf en het nageslacht verschuldigd...
de genetische integriteit van het nageslacht van je zus te beschermen.
Je hebt gelijk. Als iemand aan Missy's eileiders wil komen...
moeten ze dat via mij doen.
Ik ben Shiva, de vernietiger. Die vrouw is van mij.
Ik waarschuw je. Ik was judokampioen tijdens een wiskundekamp.
Oké, genoeg kinderachtig gekibbel.
Stoppen. Ik zei stoppen.
Ik ga dit voor eens en voor altijd oplossen.
Jullie zijn allebei niet goed genoeg voor m'n zus.
Wie ben jij om dat te beslissen?
Hij is de man in de familie. Je moet hem respecteren.
Jij bent ook niet goed genoeg. - Wat?
Niks persoonlijks. Ik wil geen nicht of neef...
die elke keer als ze een ijsco eten, winderig worden.
Waarom ben jij ineens zo blij? - Ik ben niet blij.
Het is de medicatie. Ik kan niet stoppen met lachen.
Leonard me heeft uitgelegd hoe groot de genetische risico's zijn.
We moeten ons realiseren dat geen van jullie geschikt is voor m'n zus.
Wacht even. Heeft Leonard je dat uitgelegd?
We maken allemaal wel eens een fout. Ga door.
Sorry, maar volgens mij wordt hier een enorme kans gemist.
Hoe dat zo? - Genetische diversiteit...
produceert het sterkste nageslacht.
Waarom zou je niet wat mokka in de familiemelk doen?
In principe heb je gelijk.
Maar jij hebt wel experimentele farmaceutica nodig...
om met de andere sekse te kunnen praten.
Je legt teveel nadruk op de medicijnen.
Omdat ik joods ben?
Want ik vermoord m'n rabbi met een varkenskotelet om bij je zus te zijn.
Dit heeft niks met religie te maken.
Het gaat erom dat je een klein mannetje bent...
die nog bij z'n moeder woont.
Sheldon, je bent onredelijk. - Ben ik dat?
Hier. Eet deze kaas zonder te ruften en je mag met m'n zuster naar bed.
O, echt waar?
Ik wil even met je praten. Alleen.
Waarom wil iedereen ineens alleen met me praten?
Normaal wil niemand alleen met me zijn.
We maken allemaal wel eens een fout. Ga door.
Ik ga je niet vragen waarom je me voor een stuk kaas verkoopt...
maar sinds wanneer maak jij je zorgen over met wie ik naar bed ga?
Eerlijk, daar had ik nooit over nagedacht...
maar mij is duidelijk gemaakt dat je draagster bent van bijzonder DNA.
Waar heb je het in hemelsnaam over? - Laat me uitleggen.
Ik ben een superieure genetische mutatie...
een verbetering van het bestaande middelmatige ras.
Wat bedoel je met 'middelmatig ras'.
Nou, jij bijvoorbeeld.
Maar in jouw zetelt potentieel een ander mens zoals ik.
Wie weet zelfs langer, slimmer en met minder aanleg voor sproeten.
Noem het een Sheldon 2.0.
Een Sheldon 2.0? - Precies.
Ik zeg niet dat ik de enige ben die beslist met wie je mag paren.
Als je je niet aangetrokken voelt, wordt de kans op conceptie kleiner.
Je houdt me voor de gek. - Helemaal niet.
Regelmatige coitus verhoogt de kans op bevruchting aanzienlijk.
Shelly, ga zitten.
Ik heb altijd moeten leven met het feit dat m'n tweelingbroer...
zoals ma dat altijd zegt, een van Gods speciale kinderen is.
Ik dacht altijd dat ik een soort koekoek was.
Een superieur wezen, wiens ei in het nest van gewone vogels wordt gelegd.
De koekoek eet daarna al het voedsel op...
en laat de gewone kuikens van honger omkomen.
Gelukkig voor jou eindigde de metafoor daar.
Ik dacht dat het eindigde bij uilskuikens.
Luister.
Als jij je wil gedragen als een broer die voor me wil zorgen, goed.
Doe het.
Maar als je me één keer zegt met wie ik zou moeten slapen...
dan gaan we weer met elkaar om zoals toen we klein waren.
Herinner je je dat nog?
Ik heb een ander voorstel. - Zeg op.
Je doneert eicellen. We laten ze invriezen.
Ik zoek de geschikte spermadonor voor je eicellen...
we bevruchten ze en implanteren ze terug in jou.
Iedereen wint erbij.
Correctie. Missy kan vrijen met wie ze wil.
We moeten dit oplossen. - Mee eens.
Sheldons zus verstopt zich bij Penny, omdat wij achter haar aan zaten.
Ze verstopt zich niet. Ze wilde haar oma bellen, die ziek is.
En daarna wil ze haar haar wassen.
Je bent misleid, eikel.
Begin daar niet mee. - Wil je nog een keer?
Ga zitten. - Oké.
Als we om Missy vechten, laten we het dan goed doen.
Op een stijlvolle manier.
Voel deze hier.
Wil je nog meer?
Hij gaat neer.
Een, twee, drie, vier...
Kom op. Sta op. - Blijf liggen, trut.
Zeven, acht, negen, tien.
Een voorbeeld van natuurlijke selectie.
Ik betreur de mensheid.
Ik ga Missy het goede nieuws vertellen.
Hallo. - Penny, hoe gaat het?
Ben je nog steeds met die Mike?
Ja, waarom? - Zomaar, om te weten.
Kan ik even met Missy praten?
Natuurlijk.
Hoi Leonard, wat is er?
Omdat je weggaat, vroeg ik me af of je met me uit eten wil gaan.
Wat aardig. Maar nee, bedankt.
Heb je andere plannen? - Nee.
Oké.
Een prettige avond. - Bedankt en tot ziens.
Hier waren we niet op voorbereid.
Wat kom je doen, Howard? - Goed, bedankt.
Ik kom voor Missy.
Missy.
Hoi Howard. - De ongelooflijke Howard.
Hou je van magie? - Niet echt, nee.
Dan bof je.
Kijk eens, een gewone wandelstok.
WIL JE MET ME UITGAAN?
Nee.
Oké.
WEET JE HET ZEKER?
Missy.
Bedankt, dat waardee...
Waardee..
Waard...
O schat, zijn je pillen uitgewerkt?
Hoi knapperd. Ik hoopte al dat je zou komen.
We hadden een hond die zo'n geluid maakte.
Hebben we moeten afmaken.
Heb je nog nieuws dat ik aan ma moet doorgeven?
Misschien is ze er in geïnteresseerd dat ik m'n onderzoek van...
de bosonische naar de heterotische snaartheorie heb verlegd.
Ik zal haar 'hallo' van je zeggen.
Het was goed je weer te zien.
Buiten dat gedoe met m'n teelballen dan.
Kom op, Shelly.
Je moet weten dat ik heel trots op je ben.
Echt waar? - Ja.
Ik schep altijd op over m'n broer, de raketgeleerde.
Vertel je de mensen dat ik raketgeleerde ben?
Ja. - Ik ben theoretisch natuurkundige.
Wat is het verschil? - Wat is het verschil?
Dag Shelly. - Jezusmina.
Vertel ze maar dat ik in een tolhokje op de Golden Gate brug zit.
Een raketgeleerde, wat een belediging.