PRIMA
Gli angeli si stanno macellando tra loro.
E' guerra totale.
Cos'è successo, qui?
E' arrivato uno strano angelo. Diceva di lavorare per il nuovo Dio.
Troverò Metatron e gliela farò pagare.
Guida gli angeli contro di me, Castiel.
So chi sei realmente... Gadreel.
Che vuoi da me, Metatron?
Ricostruire il Paradiso.
Vuoi essere il mio braccio destro? Dimostra che sei pronto!
- Quando lo trovi, di' "Poughkeepsie". - "Poughkeepsie".
E' un segnale tra me e lui. Significa: "molla tutto e scappa".
Devi riprendere il controllo, Sam. Scaccialo!
Metatron ha costretto Gadreel a uccidere Kevin?
Spiegherebbe molte cose.
No. Fallo!
Uccidimi!
Ti piacerebbe, vero?
Beh, restatene qui a marcire.
E i Winchester che mi catturano faceva parte del piano?
Quella è stata una sorpresa.
Ma io so qualcosa che loro non sanno...
il finale.
- Abaddon. E' un demone... - Che sembra sia un Cavaliere Infernale.
Sai qual è stata la cosa più traumatica del viaggio nel tempo in un armadio?
Che qualcuno abbia pensato fosse una buona idea farti Re dell'Inferno.
Sono il tuo r...
Io e te discuteremo di un cambio di governo.
Una "trappola per demoni" incisa sul proiettile.
Ti impedirà di andartene sotto forma di fumo.
I Cavalieri Infernali non sono proprio dediti a morire.
Ma c'è qualcosa che può uccidere un Cavaliere.
La Prima Lama.
- E' il marchio maledetto di Caino. - Senza il marchio, la lama è inutile.
Il marchio può andare a un valoroso.
Ma devi sapere che il marchio comporta un grande fardello.
Stanno vedendo i Segugi Infernali... pit bull demoniaci.
Tu li comandi?
Attacca, bello!
Guardati. Sei un disastro.
E' il vostro DNA.
E' la mia dipendenza. Ti rende bisognoso.
Ha riportato ad Abaddon tutto quello che ho fatto.
Come si dice?
"Avanti"?
Non ti spiace se entro.
Chi siete?
Cosa volete?
Sono un'amica di famiglia.
E voglio te.
Non ho idea di chi siate.
Ma, ora, vi congederete da me. Grazie.
Sì. Stai facendo i bagagli.
Parti per le colonie.
So tutto.
Cambio di programma.
Che succede, qui?
Si fa una festicciola?
Sì.
Una festa d'addio.
Supernatural 9x21 - King of the Damned -
www.subsfactory.it
Teneva in mano un trancio di pizza appena preso lì all'angolo,
e un gabbiano le si è poggiato sulla mano, ha iniziato a sbattere le ali, l'ha distratta
- mentre un altro gabbiano... - Quanto è bello...
avere finalmente una serata libera. Vero, ragazzi?
- E quest'altro gabbiano è arrivato... - Lontani dalla pressione, no?
Comunque, nessuno ha più mangiato la pizza, dopo.
Certo, non mi posso lamentare, venire scelto personalmente dal grande capo.
Non ne dovrei parlare.
Perché si tratta di Metatron.
Metatron, in che senso?
Beh...
alla fine, dipende da me.
Insomma, sapete, siamo... intimi.
E... devo ammettere...
che ho imparato ad apprezzare la visione dell'amico Met.
La sua visione?
Ci ha sbattuto tutti fuori dal Paradiso!
No, no, no, no. Il disegno nel suo insieme.
Sta dando una sistemata al posto,
riprendendosi i pochi prescelti, iniziando dai...
pochi super-prescelti, se... mi capite.
Sono tempi rischiosi.
Devi stare attento a quel che dici.
Non si sa mai chi potrebbe ascoltare.
Non ho detto niente.
Oh, hai detto anche troppo.
A quanto pare, sentivi il bisogno di discutere del tuo rapporto con Metatron...
- delle sue strategie... - No!
delle sue informazioni riservate.
Parlane così apertamente e ci saranno conseguenze...
come scoprirai tra poco.
E'... lui?
Sì.
- Il posto è questo? - Sì.
Seguitemi, il comandante è pronto a ricevervi.
Il comandante?
Signore.
Congedato...
A volte è un po' pedante.
Allora...
- comandante? - Già...
non è una mia idea.
Non avevano un leader, hanno insistito nel volermi seguire.
Già. No, ma si capisce. Sei una star del rock.
Bartolomeo è morto.
Malachia è stato ucciso da Gadreel, e con Metatron al pieno del potere...
dovevo fare qualcosa.
Quindi, la guerra tra angeli sta per scoppiare davvero, eh?
Non se trovo una maniera diplomatica di sbarazzarmi di Metatron.
Tanti auguri.
Dean, questa violenza tra angeli deve finire.
Qualcuno deve dire basta.
E saresti tu?
Questo mi porta al motivo della vostra presenza.
Abbiamo un prigioniero.
E' un angelo della cerchia ristretta di Metatron.
Devo scoprire cosa stanno tramando...
Ma, finora, non mi ha rivelato nulla.
Non sai andare oltre, e vuoi che facciamo noi il lavoro sporco.
Avete avuto successo in situazioni simili, in passato.
Se non volete farlo, vi capisco.
Chi ha detto che non voglio?
Eccoci qui, amici e amiche...
siamo in crisi.
E lo ammetto, in gran parte la responsabilità è mia.
Durante la mia prolungata assenza...
servitami per sbrigare delicati affari di stato,
Abaddon ha intaccato gravemente l'integrità del mio seguito...
creando il caos.
Quindi, io mi rivolgo a voi, miei fidati consiglieri per...
ripristinare le vecchie certezze...
per rilassare i nervi tesi.
Spargete la voce... il re è tornato...
e il regno, ancora una volta... è su solide basi.
Chi è con me...
dica "yo"!
Yo!
Cioè, sono letteralmente qui con te, non con te, "con te".
Mi avete tradito?
Nessuno nella storia della tortura, è stato torturato con una tortura...
simile alla tortura con cui sarete torturati.
Tranquilli, avete fatto un favore alla regina.
Siete seduti al tavolo dei ragazzi più popolari.
Senti, Crowley, parliamo di cose serie.
So che hai aiutato i Winchester a impossessarsi...
della Prima Lama.
E mi hanno detto che uno di loro ha persino il marchio di Caino...
brutte notizie, visto che la lama è l'unica cosa...
- che può garantire la mia... - Completa distruzione.
Se vogliamo essere indelicati.
Ma il fatto è, cucciolo...
che lo stesso vale per te.
E quando io non ci sarò più, secondo te da chi andranno, quei due bellocci?
Esatto.
Allora facciamo sul serio.
Aiutami a far fuori i Winchester e sbarazzarmi di quella ridicola Lama...
poi chiuderemo i conti in sospeso.
Tanto per essere chiari...
io non ti aiuterò mai e poi mai.
A parte quando butterò terra sulla tua bara, danzando gioioso.
Addio. Non hai modo di ricattarmi.
Ah, no?
Gavin, tesoro...
saluta papà.
- Come hai... - Conosco anch'io qualche trucco, Crowley.
Sei pazza?
E sarebbe questa la tua carta vincente?
Io e il ragazzo ci detestiamo.
L'ho già ribadito in passato...
Non mi interessa cosa succede al bastardo.
No.
Ma questo prima...
vero?
Vedi, so tutto del tuo problemino...
della tua insaziabile sete di sangue...
che ti ha fatto quasi diventare umano... con tutti quei sentimenti umani...
Sono pulito.
Ci scommetterei, che lì dentro, da qualche parte, c'è un pizzico d'umanità.
Neanche per sogno.
Sono cieco!
Aiuto! Ti prego!
Questi trucchetti da amanti del macabro non servono.
Visto di peggio... fatto di peggio.
No! Ti prego!
Non hai carte da giocare, Rossa!
Ti prego!
Sei stata abbastanza chiara.
Smettila.
Va bene.
State sprecando tempo, non ho niente da dire.
Noi non la vediamo così.
Torturarmi non serve a nulla, sono un soldato addestrato, non funzionerà.
Mi hai invitato a ballare...
Dean! Dean!
Da morto non ci dirà niente.
E poi, sai... comincio a pensare... che probabilmente non sa nulla.
Al bar probabilmente faceva finta. Molto probabilmente, è un signor nessuno.
Cioè, dai, ragiona. Ezra...
farebbe parte della squadra d'elite di Metatron?
Davvero?
Uno dei fidati di Metatron...
va in giro per bar, a chiacchierare del boss? Che senso ha?
Forse Metatron si circonda volontariamente di sfigati.
- Giusto? No? - Sì.
- Ma cosa ci fa questo, qui? - E' solo un wannabe.
Se fosse un uomo chiave, sarebbe già in Paradiso con Metatron...
- nel luogo che conta. - Appunto.
E se io fossi un diversivo?
O un agente in incognito?
- Sei patetico. - Non è mai stato in Paradiso...
- non dopo la caduta. - Ovvio!
Sì, invece.
Bello, i cancelli sono chiusi.
- Non si può entrare. - Chi ha parlato di cancelli?
Non ti servono, quando hai un portale privato.
Certo. Se sulla Terra ci fosse una porta...
- gli angeli l'avrebbero percepita. - Non si può nascondere.
- No. - Certo, se si sposta di continuo...
se si trova dove il capo vuole che sia.
Voi... non siete mio padre.
Mio padre era Fergus MacLeod, un semplice sarto.
Un ubriaco... un mostro.
Direi che ci siamo.
Non vi assomiglia per niente...
e poi l'ho sepolto.
Le cose cambiano... in 291 anni.
Come?
Ci si può cuocere un piccione sopra?
Non è molto sveglio, eh?
Santa Madre di Dio...
Siamo in mezzo alle stelle!
Siamo in paradiso, forse?
Voi siete angeli!
Ah... ho capito.
Hai raccolto una voce sul "portale segreto" di Metatron...
- e sei andato in giro a raccontarla. - Non è una voce.
Lui me l'ha fatta vedere.
Ah, ho capito. E' un fan.
- Un fan, certo. - Sei un fan.
Solo perché hai una cotta per Metatron...
o per Bieber... o Beckham.
Solo perché sai tutto di loro,
non significa che li conosci davvero.
O che loro sappiano della tua esistenza.
- Questa è cattiva, Sammy. - Era per dire, amico.
Ho fatto un colloquio con Metatron in persona per un posto chiave.
Sì?
Beh, allora... forse...
puoi dirmi come mai non eri al tuo posto chiave,
e invece te ne andavi in giro da queste parti.
Che colpo!
- E' stato scartato. - Già.
- Ero un finalista. - Dio mio!
Andarci così vicino e poi essere buttati fuori a calci.
Fa schifo essere te.
Non è stato scelto quasi nessuno.
E un incarico nelle forze di terra è sempre molto importante.
E' già un onore essere preso in considerazione...
- per l'unità. - Quale "unità"? Non c'è nessuna unità.
Sì, come dici tu. E' una questione di massima segretezza.
E cosa avresti dovuto fare...
esattamente?
No?
Aspetta un attimo.
Per favore...
spiegamelo.
Tu...
volevi il lavoro disperatamente...
ma non sapevi di cosa si trattasse?
Finché non si viene scelti, l'esatta natura della missione...
è un segreto.
E...
non è stato scelto quasi nessuno.
- Un idiota. Ovvio che sia stato scartato. - Già.
"Forze di terra"?
"Unità scelta segreta"? Per cosa si sta preparando Metatron?
Non lo so. Infiliamo qualcuno dalla porta di servizio del Paradiso e lo scopriamo?
No, aspetta. E' una porta portatile e non riusciamo a trovarla.
Avete venduto l'anima?
L'avete venduta?
Per sette centimetri di pisello in più?
Le priorità cambiano.
Non ero il "bon vivant" che sono ora.
Per semplificare...
la mia anima è stata un po' all'inferno, dove poi è stata demonizzata.
Quindi ho dovuto possedere un'altra persona, per poter fare affari con i viventi.
Afferrato qualcosa?
Non è possibile che stia conversando con un demone.
Non un demone qualunque. Sono il Re! Il Re dell'Inferno!
E tu che ti lamentavi che il tuo vecchio non valesse molto.
E' incredibile.
Stava bene quando ce ne siamo andati.
L'ho appena sfiorato.
Ancora incatenato, niente armi. Non si è suicidato.
No.
L'assassino è un angelo.
D'accordo, te lo dico.
Forse c'è stato un sabotaggio.
Metatron può aver infiltrato qualcuno.
Ero sicuro della lealtà di tutti, qui.
Finalmente uniti in una causa comune.
Questo è il problema.
Non pensi che qualcuno possa mentire.
Io penso che tutti mentano.
E' un dono.
Investighiamo un po' in giro.
Sam.
Hai un momento?
Sì, cosa c'è?
Volevo chiederti una cosa su Gadreel...
di quando ti possedeva.
- Non è qualcosa di cui mi piacerebbe... - Sam...
ti prego.
Non mi possedeva... completamente.
Era più come...
coabitare. Ero ancora io.
Sentivi mai una presenza?
Non so esattamente cosa sentissi.
Cioè, forse non mi sentivo del tutto "da solo".
Ti sei mai sentito minacciato?
No.
Era più come se...
non fosse in pace, come se avesse qualcosa in sospeso.
Ora che ne sappiamo di più su di lui, direi che si sentisse...
incompreso.
Ma non...
non un pericolo, non ostile.
No.
Mi sbagliavo...
ovviamente.
Ha ucciso Kevin.
"Perché vi odio"?
Cioè, ti picchiavo...
ti facevo patire la fame...
tornavo a casa ubriaco...
ti picchiavo un altro po'...
mi svegliavo con i postumi e...
sì...
ti picchiavo.
In tutta sincerità, non avevo un modello genitoriale.
- Mia madre era una strega! - Sono cresciuto pensando...
sapendo di essere una nullità.
Meno di una nullità!
Mi avete fatto lavorare più di un mulo!
Non mi avete mai mandato a scuola.
E alla mia età, non so leggere!
E' sopravvalutato.
La maggior parte, in Europa, non sapeva leggere.
Vuoi leggere?
Leggi!
Dei Bucanieri battono i Santi?
Com'è possibile?
So leggere!
Re dell'Inferno... un sacco di vantaggi.
Allora...
se siete un re...
io sarei...
- principe? - E dicevi che non ti ho mai dato niente.
Un titolo!
E...
se vi accettassi come padre...
mi risparmiereste le fiamme eterne dell'Inferno?
Quali che siano i miei peccati?
Stai trattando con me?
Questo è mio figlio!
Potrebbe funzionare.
Per la prima volta nella mia vita...
riesco a vedere delle possibilità...
un futuro...
non appena mi riporterete al mio tempo
e mi imbarcherò sulla nave per il Nuovo Mondo.
Riguardo alla nave...
La nave cosa?
Non importa.
Di' ad Abaddon che sono pronto per quella chiacchierata.
Grazie per essere venuto.
E grazie per essere venuto da solo.
Ti ho visto attraverso gli occhi di Sam Winchester.
Lui si fida di te.
Hai una reputazione per quanto riguarda l'onore.
In alcune cerchie.
Parlando di reputazione...
la tua ti precede.
Cosa è successo nel Giardino non è stata colpa mia.
So che ti senti incompreso.
E che desideri redimerti...
forse qualcosa di più.
Ti riferisci al mio supporto a Metatron per ricostruire il Paradiso?
Il tuo supporto?
Hai reclutato per lui,
hai ucciso per lui.
E so che credi davvero di servire il bene superiore,
- ma ti sei fidato del capo sbagliato. - Tu...
- non lo conosci. - Lo conosco fin troppo bene, Gadreel!
Ho fatto lo stesso errore e ha portato alla caduta.
- Che mi ha dato una seconda possibilità. - Non si parla solo di te.
Castiel...
mi consigli di cambiare schieramento?
Ti consiglio di tornare nello schieramento del Paradiso,
e alla missione per cui siamo destinati.
Pensavo fosse esattamente quello che sto facendo.
Sei stato ingannato.
E per quanto te la sia passata male,
rinchiuso per tutti quei secoli,
sarà molto peggio con Metatron.
Castiel!
Dammi la mano.
Così.
Lascia la Lama, Dean.
Dean!
Dean.
Cos'hai? Lo senti il telefono?
Era ora. Dove diavolo sei stato?
Ho detto che vi avrei contattato quando avessi trovato Abaddon.
Beh...
Vi sto contattando.
Dove sei?
Prima le cose importanti.
Vi dirò dove si trova la Prima Lama.
Andate a prenderla,
io terrò d'occhio Abaddon,
e poi ce la toglieremo di torno...
per sempre.
Ma dai, Crowley!
Dovevi proprio...
nascondere la Lama in un...
cadavere? Non...
con un cadavere ma...
in un cadavere?
Devo dire che non è il primo posto in cui guarderei.
Okay, forza.
Dean?
Lo senti?
Temo sia un Segugio Infernale.
Via. Via!
Pronto?
Maledizione, Crowley, la tomba è difesa!
Assurdo.
Da un Segugio Infernale!
No, no, no, è stata riaccompagnata a casa.
Col cavolo!
- Ragazzi! - Una volta, nessuno avrebbe...
- osato disobbedire al re. - Ragazzi!
Ti metto in vivavoce!
Juliet?
E' papino.
A cuccia.
Non c'è di che.
D'accordo.
Prendiamola.
Ehi, sai una cosa? Forse...
Forse dovrei farlo io.
Sam, va tutto bene. Posso prenderla in mano senza...
lo sai...
Beh, andiamo a uccidere un Cavaliere Infernale.
Sì.
Cosa dite?
Certo che salirò sulla nave!
- Voglio tornare alla mia vita! - Non è una buona idea.
Andrò nelle colonie e avrò successo.
Ho dato la mia parola!
Gavin, ascolta tuo padre. Io so cosa...
è meglio per te.
Ragazzi.
Scoiattolo.
Spero che tu fossi gentile con tuo padre.
Cosa? Stai zitto. Senti, abbiamo la Lama.
Ah sì?
Beh, dovete venire subito qui.
All'Humboldt Hotel a Cleveland. Nella suite, ovviamente.
Quando arrivate...
vi porterò da Abaddon.
La farò uscire allo scoperto,
e potrete infilzare quella strega ignorante.
- E' per convincerli. - Bene, arriviamo.
Dean...
dovete sbrigarvi.
Ci vuole un giorno da Poughkeepsie.
Che stai dicendo? Non ci siamo neanche vicini.
Sì, come dicevo,
dovete partire subito da Poughkeepsie.
Allora, tutto okay?
Sì.
Ottimo.
Ma c'è un problema... è un po' che complotti con quei ragazzi ormai.
Quando arriveranno, saremo tu,
i Winchester,
la Prima Lama, e io sola soletta...
nella stessa stanza.
Non ho paura delle battaglie impari, ma...
meglio non rischiare.
Hai perso la testa?
Un trucchetto che ho imparato da Henry Winchester, che l'ha fatto a me.
C'è una trappola del Diavolo incisa nel proiettile.
Non sei gravemente ferito, solo...
privo di poteri.
Non ho niente a che fare con questo.
Non avrei mai accettato l'incontro sapendo che degli assassini...
ti avrebbero attaccato di nascosto.
Spero che tu lo sappia.
Perché me lo stai dicendo?
Anche se io e te siamo l'uno contro l'altro in questa situazione,
credo che debba esserci onore,
- anche in guerra. - Ma ciò che è successo...
non prova quello che penso di Metatron?
Mi hai incontrato in buona fede,
ma lui ha mentito,
- e ti ha usato per arrivare a me. - Castiel...
Come...
un'errata valutazione è stata la tua rovina secoli fa...
la tua malriposta fiducia in Metatron ti porterà alla sconfitta.
Gli ho dato la mia parola.
Ti aspetti che mi metta contro di lui?
No.
Per niente. Voglio che tu...
resti dove sei.
Dimmi soltanto cosa sta progettando Metatron...
e quando colpirà.
E l'onore di cui parlavamo?
Ovviamente, Metatron ha qualcuno tra i miei.
Ecco come ha saputo dell'incontro.
Rispondiamo al fuoco col fuoco.
Pensa alla mia offerta.
- D'accordo. Facciamolo. - Fermo, fermo, fermo. Aspetta un secondo.
Dovremmo dare un'occhiata a questo posto prima di salire.
Okay. Perché?
Crowley pensava di aver visto dei demoni scendere nel seminterrato.
Avrebbe controllato lui, ma se qualcuno avesse detto ad Abaddon di averlo visto...
- E quando l'avrebbe detto? - Al telefono.
Vedi, forse lei sa che è qui, okay?
Tu controlla il seminterrato, io darò un'occhiata al primo piano.
Ciao, Dean.
Adoro la folle sete di sangue nei tuoi occhi.
Non perdiamo tempo.
Ti porterò da Abaddon.
Non è lontana.
Un ragazzo e la sua Lama.
E non c'è ancora partita contro la nuova regina.
Quindi, prima di tutto...
morirai...
in maniera atroce.
E poi Crowley vedrà morire suo figlio...
come sopra...
e poi toccherà al re.
E la Lama sarà distrutta.
Sembra una lista di cose da fare.
Dean.
Dean! Basta!
Puoi smetterla.
Potreste almeno...
aiutarmi con questo.
Non ti abbiamo ucciso, Crowley, anche se sarebbe stato davvero facile.
Non è abbastanza?
Me lo dovete.
Non ricevo nulla per avervi avvertito della trappola?
"Poughkeepsie" vi ricorda qualcosa?
Percepisco del dramma.
Non riesco ancora a capacitarmi del fatto che Crowley abbia un figlio.
Come sta, comunque?
Secondo te?
Sai che deve tornare indietro, giusto?
Alla sua epoca?
Se il ragazzo torna indietro, è suo destino imbarcarsi su una nave diretta in America.
Quella nave è affondata durante una tempesta. Nessuno è sopravvissuto.
Ha una possibilità di cambiare la sua vita, in questo mondo.
Volete finisca tutto in modo tragico?
Beh, non so che dirti.
Sono le regole. Torna indietro.
Tutte le culture dicono la stessa cosa...
cambia una sola cosa nel passato...
la reazione a catena ha effetto su tutto quel che segue.
Per piacere.
Nessuno piega le regole come voi due.
E' un ragazzo disadattato. Non ha effetto su nessuno.
Non infrangerai la regola, okay? Non lo farai.
Lo portiamo al bunker, troviamo l'incantesimo.
E' così che deve andare.
Posso almeno dirgli addio?
Brinderò, il giorno...
in cui l'ultima traccia di umanità mi lascerà.
Sentimenti.
Maledizione, Crowley!
La nave è affondata?
Beh, si adatta al resto della mia vita.
Non frignare, Gavin.
Si adatta alla vecchia vita. Questa sarà diversa.
Non so nulla del ventunesimo secolo!
Te la caverai.
Evita whiskey scadente e prostitute a buon mercato.
Ma guardami...
sto facendo il padre...
Questo è un addio, allora?
Sì.
Per sempre.
Certo, a meno che non ti becchi a fumare.
In tal caso...
ti schiaffeggerò per la tua stupidità.
Addio, allora.
E grazie...
- padre. - Calmo, calmo.
Come se l'avessi fatto.
Addio, Gavin.
Non dire in giro tutta la storia del principe dell'Inferno.
Non è vista molto bene in alcuni ambiti.
Non ti ho detto dell'avvertimento perché sapevo cos'avresti fatto.
Ti saresti assicurato di essere al mio fianco quando sarei entrato in quella stanza.
Ovvero come facciamo sempre?
Perché ci siamo davvero dentro insieme e ci guardiamo le spalle a vicenda?
Non mi aspetto tu capisca.
Mettimi alla prova.
La prima volta che ho toccato quella Lama...
lo sapevo.
Sapevo di non poter essere fermato.
Sapevo che avrei fatto fuori Abaddon e qualsiasi altra cosa se avessi potuto.
E non era roba da eroi. Sai, non lo era...
Ero completamente calmo.
Lo sapevo.
E dovevo andare da solo, Sammy.
Certo. Si tratta dell'ennesima volta in cui mi hai protetto.
Abaddon avrebbe potuto prenderti e avrebbe negoziato la sua fuga.
Non potevamo permetterci di mandare tutto all'aria.
Senti...
Sono felice abbia funzionato, okay? Davvero.
E sono felice che la Lama ti abbia dato la forza, la calma o quel che è...
ma, Dean, devo dirtelo.
Inizio a pensare che la Lama stia facendo anche altro.
Sì? Tipo cosa?
Non lo so. Tipo, qualcosa...
a te.
Senti...
pensavo...
finché non saremo sicuri di fare fuori Crowley...
perché non sistemiamo la Lama in qualche posto lontano?
Chiusa da qualche parte al sicuro?
Va bene?
No.
Traduzione: Spigui, seanma, Paranoid Morganafire22, Elanor
Revisione: LordThul
www.subsfactory.it