24. Dezember 1776
Die Verurteilung Selah Strongs?
Frohe Weihnachten.
Bringt das am Gut der Strongs an.
Kehrt unverzüglich zurück.
Herrschaften...
Als Britannien erstmals auf Geheiß des Himmels
aus der azurblauen See entstieg,
entstieg, entstieg aus der azurblauen See.
Herrsche, Britannia! Britannia beherrsche die Wellen!
Briten werden niemals Sklaven sein.
Herrsche, Britannia! Britannia beherrsche die Wellen!
Briten werden niemals Sklaven sein.
Herrsche, Britannia! Britannia beherrsche die Wellen!
Briten werden niemals Sklaven sein.
Es stimmt! Es stimmt!
TV4User & SubCentral präsentieren:
Übersetzung von Tarzoon
Überarbeitung von Mr.Orange
Anpassung & Timings von shredder
S01E05 "Epiphany"
25. Dezember 1776
- Gehst du irgendwohin? - New York.
Ich finde, unsere Geschäfte sollten nicht bis Februar warten.
Setz dich, trink einen Sherry mit mir.
Ich mach mich lieber gleich auf den Weg,
solange ich bis zur Abenddämmerung die Stadt erreichen kann.
- Mit Schweinen in der Abenddämmerung? - Keine Schweine, kein Wagen, nur ich.
Das ist eine Verkaufsreise.
Ich brauche von dir einen Brief von Oberst Cook,
der mich durch die Sperren bringt.
Abraham, niemand tätigt über die Feiertage Geschäfte.
Was uns die Konkurrenz vom Hals schafft.
Alle Kämpfe haben über den Winter aufgehört,
also ist Howes gesamte Armee in der Stadt verschanzt.
Denk nur an die Nachfrage, die dort entsteht.
Jetzt ist die Zeit gekommen, unseren Vertrag neu zu verhandeln.
Leider sind wir schon einen ehrbaren Handel mit Cook eingegangen.
Du willst, dass ich dir seinen Brief gebe,
damit du an jemand anderen verkaufen kannst?
Die Armee hat Bedürfnisse.
Die Stadtbevölkerung wird sich verdreifacht haben.
Wieso willst du so dringend nach New York?
Willst du Weihnachten nicht bei deiner Familie verbringen,
bei Frau und Kind?
Natürlich will ich das,
aber...
Ich muss sie erst versorgen.
Nun, wenn das eine Frage nach einem Darlehen ist...
- Nein. - ... damit ihr den Winter übersteht.
- Ich möchte kein... - Mary muss es nicht erfahren.
Ich will von dir nichts.
Ich habe bemerkt, dass du mich seit der
Befestigung der Barracken meidest.
"Die Befestigung."
Nennst du es wirklich so?
Ich nenne es meine Pflicht und ich würde es wieder tun.
Na dann, gut. Der Grabstein deiner Frau steht ja noch.
Sie würde wissen, dass du es nicht so gemeint hast.
Wenn du sagst, dass du nichts von mir willst, ist das ja auch nicht wahr.
Du willst meinen Zugang zur Stadt
und ich werde das nicht gestatten,
weil ich weiß, dass die Flucht vor deinem Zuhause
und unserer Familie dir keinen Frieden bringen wird.
Ich feiere Weihnachten dieses Jahr in meinem Haus, mit meiner Familie.
Rechne nicht mit uns.
Bitte versteht, ich bin nicht hier um die
Verurteilung meines Mannes und seines Besitzes anzufechten.
Es ist die militärische Verfügung darin,
diese Dunmore-Proklamation,
die der Grund meiner Beschwerde ist.
Bitte sagt uns,
was Ihr an Lord Dunmore auszusetzen habt.
Nicht an dem Mann selbst.
Es ist nur...
Es ist grausam,
das Geschäft mit der Befreiung von Sklaven durch mutmaßliche Patrioten.
Es tut mir aufrichtig leid,
dass Ihr für die Taten eures Mannes bestraft werdet,
aber er ist ein geständiger Aufrührer,
kein mutmaßlicher.
Diese armen Seelen mussten sich nie selbst versorgen.
Und jetzt gebt Ihr ihnen lediglich sieben Tage,
um sich auf ein Leben vorzubereiten, dass sie nie kennengelernt haben.
Hatten ihre Vorväter die Chance sich vorzubereiten,
als sie dem Schwarzen Kontinent entrissen wurden
und an diese Ufer gebracht wurden?
Sir,
ich kenne einige von ihnen mein ganzes Leben und...
Sklaverei ist eine Sünde,
weswegen sie unlängst in England per Gesetz aufgehoben wurde
und, wie ich hoffe, sehr bald in sämtlichen Kolonien der Krone.
Die Dunmore-Proklamation bleibt bestehen.
Die fähigen Männer gehen nach New York und unterstützen die Kriegsanstrengungen
und was die Frauen betrifft, habe ich bereits eine perfekte
Möglichkeit für ihr Dienstmädchen ausgemacht. Sie, äh...
äh, Abigail, nicht wahr?
Alles klar.
Gehörte deinem Vater.
Er wäre so stolz, dass du lesen kannst.
Kann ich die behalten?
Hey.
Bist du hungrig, Großer?
Riechst du das Balangu?
Beeil dich besser, bevor alles weg ist. Mach schon.
Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du nicht einfach reinplatzen sollst?
Du hast nur sieben Tage, um zu erkennen, was dir fehlt.
Wenn Neujahr ist, krieg ich die Papiere und bin weg.
Dann wünsch ich dir eine sichere Reise.
Vielleicht bist du noch nicht bereit, frei in dieser Welt zu leben.
Weil ich nicht mit dir schlafen will?
Es ist eine andere Art, wie man geht.
Stadtgangart.
Augen geradeaus, nicht auf den Boden.
Du kannst diesen Gang?
Ich bin frei geboren.
Dann lauf mit einem deiner Mädels in die Freiheit.
Die sind nicht wichtig.
Nicht so wie du.
Wieso bin ich plötzlich so wichtig?
Na, du kannst lesen, oder nicht?
Hab keine Angst, Abby.
Ich kenne dein Geheimnis schon lange.
Schau, wenn du mich gut behandelst,
bleib ich vielleicht bei dir.
Ich beschütze dich und deinen Jungen.
Du wirst einen starken Mann brauchen.
Mein Sohn ist alles, was ich brauche.
Du hältst dich für besser als mich.
- Ich sagte nie... - Mädchen wie du sind immer kalt.
Aber gib Acht.
Am Ende hast du nichts.
Major Rogers ist hier, um Euch
eine frohe Weihnachtszeit zu wünschen, Sir.
Oberstleutnant Kapitän ist sein Titel.
Er lautete nicht mehr Major Rogers,
seit er die Franzosen und ihre eingeborenen Verbündeten bekämpfte.
Ah, hier hält euer Kommandant also seine liebsten Jungen.
Nicht schlecht, Johnny.
Seid Ihr mir hierher gefolgt?
War nicht schwer dich aufzuspüren. Wir Ranger finden immer unseren Mann.
Also habt Ihr den Dragoner gefunden, den ihr so lange gejagt habt?
Oh, nein, ich weiß schon.
Ihr kehrtet mit leeren Händen von Long Island zurück.
Und mir haben die Vögel gezwitschert, dass Ihr aus New Jersey zurück gekommen seid,
mit einem gefangenen General im Schlepptau.
Ich möchte gerne mit Eurem Gewinn reden. Wo ist er?
Die Vögel zwitschern mir, dass Eure Ranger nach Anstellung suchen
und jede Aufgabe
zu jedem Preis erledigen.
Für die Krone.
Nur weil ihr alle plant, einen Winterschlaf zu halten,
heißt das nicht, dass Georgie das ebenfalls tut.
Habt Ihr Informationen für mich?
Ich habe Erfahrung.
Georgie kämpfte an meiner Seite in der Wildnis,
nicht auf den anmutigen Wiesen Europas, wo Ordnung von Belangen ist.
Trotzdem, wenn die Zuschüsse seiner Männer nächste Woche auslaufen,
hat er in Kürze nur noch eine Armee
und General Howe benötigt nicht länger die Dienste der Kriegshunde.
Sagt mir, Robert,
was habt Ihr vor, wenn dieser Krieg offiziell vorbei ist?
Macht Ihr es Euch auf eurem Besitz gemütlich?
Euren Schulden?
Verzeiht, Sir. Ihre Anwesenheit wird verlangt von General...
Oh, ich werde alle Rechnungen begleichen, Junge.
Frederick,
bitte führt meinen Gast hinaus.
Jawohl, Sir.
Frohes neues Jahr, Major.
Auf den Frieden!
Tallmadge, auf die Füße.
Sir.
Mach dich bereit und sammle die Vorräte ein.
Jeder Mann bekommt drei gekochte Tagesrationen,
40 Patronen Munition, neue Feuersteine und eine Decke.
- Wofür, Sir? - Geheimmission, sagen sie.
Passwortabfrage lautet "Sieg."
Und die Antwort, Sir?
"Oder Tod."
Caleb!
Was?
Weißt du, was das alles soll?
Ich? Nein. Dachte, du wüsstest es.
Alles, was man mir sagte, war, dass wir den Delaware überqueren.
Toll.
Uns sagten sie, wir sollen dir einfach folgen.
Tja, du bist der Walfänger.
Während der Überfahrt ist er der Hauptmann.
Das bin ich.
- Also du, - Aye!
- du, - Aye!
- und du, - Aye!
schnappt euch die Ruder.
Alles klar..
Abstoßen!
Wenn du mich fragst, ist das nur ein besserer Kundschafter.
Geheimpasswort "Sieg oder Tod."
Nein, Washington will uns nur weismachen, wir wären noch immer in der Schlacht.
Caleb, sieh.
Jesus.
Das ist kein Kundschafter.
Tut mir leid.
Ich war dumm.
Nein.
Magst du es?
Es ist wunderschön.
Es ist Deines.
Ich bestehe darauf.
- Ich könnte nie... - Bitte,
nimm es.
Ich weiß, wie unaussprechlich das alles für Euch sein muss.
Ich möchte, dass Ihr wisst, dass ich hier bin
und dass ich weiter für Euch in diesen schweren Zeiten arbeiten werde...
- Abigail... - ... egal für wieviel Lohn.
Wir werden das überleben.
Selbst wenn ich frei bin, werden wir Freunde bleiben.
Du wirst nicht frei sein.
Major Hewlett ist entschlossen, dich einem
britischen Beamten in New York zu schenken.
Ich bin
über diese Entscheidung entsetzt.
Ich protestierte mit äußerster Kraft.
Aber mein Besitz und sämtliche Rechte, die ich einst hatte, sind weg.
Ich bin in dieser Angelegenheit so machtlos wie du.
Nein, Euer Besitz wurde genommen. Ihr selbst nicht.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Sag mir, was ich tun soll.
Lasst sie mir das nicht antun.
- Ich habe sie angefleht, Abby. - Bittet sie nochmal.
Annie, bitte. Ich bitte Euch.
Wenn ich nach New York gehen muss, werde ich gehen.
Aber lasst meinen Sohn mit mir gehen.
Er kann arbeiten. Er verdient sich seinen Unterhalt.
Ich habe gefragt, Abby. Ich habe gebettelt.
Es tut mir so leid.
Anna.
Anna!
- Anna, warte! Ich muss mit dir reden. - Nein!
Ich muss mit dir reden.
Was ist passiert?
- Sie nehmen alles. - Was?
Alles.
Ist das die Verurteilung?
Von meinem Vater?
Wir sollten nicht noch mehr Zeit vergeuden.
Du musst etwas für mich tun.
Du musst den schwarzen Rock aufhängen.
Wozu?
Die Briten beordern einen ihrer wichtigsten Leute,
General Cornwallis, zurück nach London.
Ich habe das direkt Hewletts Briefverkehr entnommen.
Wir müssen das Caleb bringen
- und dann gleich zu Ben. - Es ist zu spät.
- Hör doch, Anna... - Es ist vorbei.
Washington ist am Ende, das sagen alle.
Darum geht Cornwall und
darum kann diese "Information", wie du sie nennst,
in jeder Lokalzeitschrift gefunden werden.
- Anna. - Jetzt geh, bevor dich irgendjemand sieht.
Anna, warte.
Du sagtest einmal zu mir, "Worauf wartest du?"
Also, ich bin hier.
Ich versuche zurückzuschlagen. Ich versuche etwas zu verändern.
Es hat sich etwas geändert, Abe.
Es wird Zeit, dass ich diesen Ort verlasse.
Nein,
- du kannst nicht gehen. - Was gibt es hier noch für mich?
Du hast eine Familie,
eine Frau und ein Kind.
Ich habe einen Mann im Gefängnis.
Es gibt nichts, was du,
oder Ben Tallmadge dagegen unternehmen könnt.
Anna.
Wie sagt ihr Seeleute?
"Gutes Wetter bringt schlechtes Wetter"?
Vielleicht ist es dieses Mal gegenteilig.
Oder vielleicht lichtet sich der Nebel und dahinter liegt nur noch mehr Nebel.
Wir sind da.
Also dann, auf die Beine, Männer.
Kontrolliert die Feuersteine.
Geht zurück, ihr kippt sie um.
Passt auf die Waffen auf. Schnapp dir die Drehbasse!
Nein!
Ben, nicht! Ben!
Zieht ihn raus!
Alles klar? Hey, wach auf!
Merkst du was von dem Feuer? Komm schon.
Du machst das nicht mit mir, du dummer Arsch.
Hörst du mich? Du bleibst wach, kapiert?
Komm schon!
Schau mich an!
Weiß du, wieso du nicht sterben darfst?
Du bist noch Jungfrau.
Alles was du je getan hast, ist den Lurch zu würgen.
Wundert mich, dass du nicht blind bist.
Nun, der Alte da oben ist nicht nett zu Jungfrauen über 20.
Findet, es ist eine Vergeudung seiner guten Arbeit.
Hey!
Frohes neues Jahr, Lulatsch.
Wie geht es dir?
2. Januar
Wo sind...
Wo sind die Männer.
Jetzt gerade?
Fort.
- Fort? - Ja.
Du warst ein paar Tage weg, mein Freund.
Was?
Das Jahr ist vorüber.
Die Zuschüsse sind vorbei.
Ich bezweifle, dass sich viele neu verpflichten werden.
Wohin sind sie aufgebrochen?
Trenton.
Trenton?
Scheiße!
Hey,
das geht auf Euch, nicht auf uns.
Das war nicht mein Fehler. Der Ochse zog den Wagen.
Du siehst nicht wie ein Ochse aus. Mach das sauber.
Ich zeuge es Euch, Lethario.
Wer seid Ihr? Weist Euch aus.
Ich verlange den Grund Eures Eindringens zu erfahren.
Charles?
Robert Rogers.
- Robert Rogers? - In Fleisch und Blut.
Ich hab dich nicht gesehen, seit dem Desaster von Carillon.
Verzeih mir, ich war mir sicher, John hätte dir gesagt, dass ich euch Gesellschaft leiste.
Ah, Miss Endicott,
Ihr befindet Euch in Anwesenheit
eines wahren Helden des Siebenjährigen Kriegs.
Die Indianer nannten ihn
"Weißer Teufel."
Aufbrausendes Gemüt, schreckliche Manieren.
Es ist mir ein Vergnügen, Miss Endicott.
Major Andre wurde von Lord Cornwallis gerufen.
Ja, das ist eine bedauernswerte Fügung.
Er bat mich, dem guten General hier ein paar
Fragen in seiner Abwesenheit zu stellen.
Eine reine Formsache.
Gibt's was Gutes?
Oh, sehr Gutes. Ich hol einen Stuhl.
Komm schon. Komm schon.
- Hey, Mr. Baker. - Oh, Mr. Woodhull.
Was soll das?
Oh, ich helfe Mrs. Woodhull.
Mary?
Wohin gehst du?
Ich gehe zu deinem Vater für Epiphanias.
Nein, nein, wir gehen nicht.
- Abraham... - Mary, wir haben darüber geredet.
Ich habe mit ihm gesprochen. Wir gehen nicht.
Thomas ist krank.
Was?
Er hat die Rachenbräune.
Oh, Sohn.
Wer hat dir das gesagt?
Dr. Mabbs.
Er war gerade da.
Er empfahl zweimal täglich Inhalieren
und ein warmes Umfeld für den Rest des Winters.
Whitehall hat in jedem Zimmer einen Ofen und eine ausgezeichnete Dienerschaft.
Ich kann das Feuer Tag und Nacht brennen lassen.
Mein eigener Bruder starb daran.
Ich werde nicht das Leben unseres Sohnes riskieren.
Nun, dann musst du ihn gut einwickeln, verstanden?
Draußen friert es.
- Komm mit uns. - Ich kann nicht.
Es ist an der Zeit, für die Familie einzustehen.
- Mary, ich kann ihn nicht sehen. - Ich...
Ich weiß, dass du dich über deinen Vater ärgerst, aber denk doch an seinen Schmerz.
Er hat ein schreckliches Opfer zum Wohle der Stadt gebracht.
Opfer? Der Mann hat sich vor
Gott und der ganzen Stadt selbst erniedrigt. Ich bin nicht bereit, ihm das zu verzeihen
und ich bin ganz sicher nicht bereit, mit ihm an einem Tisch zu sitzen.
Geh einfach.
Geh, bevor ich meine Meinung ändere.
Wie ihr vielleicht gehört habt,
werdet ihr nach New York geschickt,
um die Kriegsanstrengungen zu unterstützen.
Ihr werdet dort der Schwarzen Vorhut zugeteilt
und dient unter Hauptmann George Martin.
Am Ende dessen,
wenn ihr treu gedient habt,
werdet ihr solche unterschriebenen Papiere erhalten,
die euch eure Freiheit bescheinigen.
Gebt Acht.
Solltet ihr euren Platz nicht kennen, oder vor der Pflicht fliehen,
wird eure Freiheit auf Lebenszeit aufgehoben.
Lass Gott nicht aus deinen Gedanken.
oder lass irgendjemanden wissen, dass du lesen kannst.
Ja.
- Mama, bitte. - Leise jetzt.
Baby.
Geh jetzt. Geh.
Aberdeen wird sich gut um ihn kümmern.
Ich möchte, dass Ihr es tut.
Das ist nicht möglich.
Ich weiß, was Ihr mit der Wäsche gemacht habt.
Ihr hängt Röcke auf, um diesen Brewster zu rufen.
Den, der für die Rebellen kämpft.
Ich habe Euch diese Nacht in der Scheune gesehen...
Euch, Mr. Caleb und Mr. Abe.
So zusammen, wie in Kinderzeiten.
Aber was ihr tut, ist nicht kindisch.
- Abigail, hör zu. - Sie sagen...
Ich werde für einen Major John André arbeiten.
Ich werde kochen, putzen,
seinen Geheimnissen so dicht sein wie niemand sonst.
Beschützt meinen Jungen in Setauket...
und ich mach Eure Schmutzwäsche in New York.
Seid Ihr einverstanden?
Beeil dich jetzt.
Nickt, wenn Ihr einverstanden seid.
Hossah!
Kommt, Jungs.
Trinkt was. Kommt, Jungs. Kommt, Jungs.
Kann ich rein kommen?
Draußen friert es.
Yeah,
Was ist das?
Tafelsilber.
Eher sollst du es bekommen, als Hewlett oder dein Vater.
Mary wird die Qualität gefallen, das weiß ich. Wo ist sie?
Sie ist gegangen.
Mit Thomas.
Sie sind beide bei meinem Vater.
Verstehe.
Ich war noch nie in deinem Haus.
Natürlich warst du noch nie hier.
Das wäre schließlich verboten, oder nicht?
Abraham, was ist passiert?
Ist nicht wichtig.
Nichts ist noch wichtig,
wenn wir im nächsten Jahr die Dinge so nehmen, wie man will, dass wir es tun.
Darauf lass uns anstoßen.
Auf das kommende Jahr.
Auf 1777.
Wie viel hast du schon getrunken?
Nur ein bisschen. Hier, nimm was.
Ich bin aus einem anderen Grund hier.
Und der wäre?
Es geht um das Signal für Caleb.
Oh, ich verstehe. Jetzt willst du den Rock aufhängen, oder wie?
- Nein. - Na toll, denn ich hab den Brief verbrannt.
Du hattest recht. Es ist vergebens.
Also brauche ich deine Wäscheleine,
oder deine Predigten, oder Wohltätigkeit nicht.
Solltest du das nicht eher benutzen,
um die Freiheit deines Mannes zu erkaufen?
Abigail weiß von den Röcken.
Sie sah uns, als wir Caleb in der Scheune trafen.
Sie weiß, dass er einen Brief heraus schmuggelte
und jetzt reist sie mit diesem Wissen nach New York.
Ich bin hier, um dir das zu sagen.
Aber ich verstehe jetzt, dass das ein Fehler war.
Warte, Anna, Anna.
- Warte, warte, warte. - Lass mich gehen.
Sag mir, was sie dir erzählt hat. Hat sie mich erwähnt?
Wieso ist das wichtig? Nichts ist wichtig, oder nicht?
Ich erkenne dich überhaupt nicht wieder.
Mit allem was ich tue, setze ich mich in die Scheiße.
Ich hab keine Ahnung, ob mein Brief Ben erreicht hat, oder ob er ihn Washington gebracht hat,
noch, ob irgendetwas davon überhaupt etwas bedeutet.
Pass auf, ich möchte dem Feind schaden.
Das ist mir wichtig.
Alles ist wichtig, du kennst das.
Du kennst mich, Anna.
Schon immer.
Oh Gott.
- Abe. - Was tut Ihr hier?
Ich wohne hier.
Oh mein Gott!
Ich hegte die größte Hochachtung für diese Familie.
Hinter der Güte und Gastfreundschaft
standet Ihr, Mrs. Woodhull und der kleine Thomas immer als Zeichen
für das, wofür ich hier kämpfe.
Ich schlage vor, Ihr feiert mit Eurem Weib und Sohn
im Haus des Richters Epiphanias.
Ich kann keine Uniformen erkennen, du etwa?
Nein.
Warte hier, ich versuche dichter ranzukommen.
Sieg.
Oder Tod.
Die zwei Prinzessinnen haben es geschafft.
Ja. Kniet vor euren Vorgesetzten, Leute. Schön dich in einem Stück zu sehen.
Ja, dich auch.
Er war es, der die Drehbasse geschützt hat.
- Junge, haben wir das gebraucht. - Sie haben uns nicht kommen sehen.
Ja, wir haben diese deutschen Bastarde im Schlaf übermannt.
Kommt schon.
Herr im Himmel.
Hessen.
In Trenton.
Woodhull.
Bereit für die schlechten Neuigkeiten?
Die Rotröcke sind nicht gerade glücklich.
Cornwallis lagert mit seinen Männern direkt hinter dem Flussarm.
Wo sind die Restlichen von uns?
Washington ist vor einer Stunde mit ihnen still und heimlich abmarschiert.
Hat sich auf Schleichwegen nach Princeton durchgeschlagen.
Was zur Hölle tun wir dann noch hier?
Lebendig aussehen, Jungs.
Oh, wir sind die Ablenkung.
General, ich schlage vor, wir greifen jetzt an,
solange wir das Überraschungs- moment auf unserer Seite haben.
Washingtons gesamtes Heer ist auf diesem Landstrich verteilt.
Um seine Flanke in diese Lage zu bringen?
Zweifellos schlecht.
Es müssen zwei, dreitausend Mann sein.
Macht Licht!
Seid lauter!
Kommt schon!
Major Rogers...
Ich fürchte, wir ziehen uns nun zur Nachtruhe zurück.
Oh, nein, nein, Charles.
Du beleidigst mich erneut.
Hey.
Versteht Ihr, Miss Endicott, Legenden faszinieren mich...
- Seine, meine, Washingtons. - Ja.
Wir haben uns unser Ansehen
während des Siebenjährigen Kriegs erworben.
Aber während wir...
durch Erfolg wuchsen,
wurde George durch Versagen geformt.
Genau.
George Washington ist
ein miserabler Stratege.
War er schon immer.
Er opfert mehr Männer, als jeder Befehlshaber je dürfte.
Wenigstens ist er kein Verräter wie Ihr.
Entschuldigt bitte?
Wisst Ihr, Ihr gabt eure Männer
für 30 Silberlinge auf.
Ja.
Eine Einheit der Connecticut Dragoner besteht aus
lauter pausbäckiger Jungen,
gerade erst dem Mutterschoß entschlüpft,
kämpfen um Freiheit,
kämpfen für Euch.
Und Ihr habt sie John André überlassen.
Und André
hat sie an mich verfüttert.
Wir haben sie abgeschlachtet
wie Hunde.
Einer dieser Dragoner kam davon.
Ihr werdet mir seinen Namen geben.
Benjamin Tallmadge.
Trenton, Princeton, Jersey ist wieder unser!
Trenton, Princeton, Jersey ist wieder...
Also...
wer ist jetzt dieser
Abraham Woodhull?