Wat voorafging...
Echt niet.
Waar breng je hem naar toe? - Dat weet je al.
De revolutie begint hier.
Liber8 bestaat door mij.
Misschien zijn ze niets meer dan een manifestatie van mijn geweten.
Ik wist het.
Curtis is degene die me heeft vermoord.
Je bent niet in staat om deze cel te leiden. - Gelukkig is dat niet jouw beslissing.
Dit is een ramp. - Wat gebeurt er nu?
Hij zal ondervraagd worden.
Zal Alec ondervraagd worden?
Ja, als hij niet onthult waar hij het tijdreiswapen heeft begraven.
Ik vind het niet leuk. - Wat een verrassing.
Kiera Cameron is onzeker. Beschermer.
Dat is een verschrikkelijke naam voor je. Wat bescherm je, Kiera?
Alec alvast niet. Je familie niet.
Je slaapwandelde door je leven in 2077. En dan een mirakel.
De structuur van alles heb je gezien.
En toch slaap je nog steeds.
Zelfs in een kooi zal ik vrijer zijn dan dat jij zult zijn.
Wat heb ik gedaan? Jaworski.
Pantser doorboort.
Verdorie.
Klootzak.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Skip, Skye & Big0Bertha
Controle: Flugel
Patrol Tango zeven vijf negen.
We zijn op de terugweg met een gevangene. Officier Cameron is aan boord.
Dispatch CS eenheid naar Oxbow mine. Ik upload de coördinaten.
Eén van ons en een premiejager. Geen medische hulp nodig, twee lijkzakken.
Begrepen. 10-4.
Hoeveelste keer is dit nu? 25? 30?
Losse lippen voeden CPS chips. - Zoals je zelf wilt.
Waarschuwing...
Wat is er mis? - De temperatuur piekt.
Ik moet misschien landen. - Wat?
Control. Tango zeven vijf negen. We hebben een compleet systeem defect.
We storten neer. Over. Ik kan hem niet houden.
Hou je vast. Bereid je voor op de inslag. - Wat?
Hou vol.
Op je knieën. - Rustig aan, Beschermer.
Je leeft.
Ik zei... op je knieën.
Het is vuil. - Neer.
De CMR's zijn niet meer zoals vroeger, toch Beschermer?
Stop je ooit met praten?
Wil je even dit stuk van dat fascistische vliegtuig uit mijn been trekken?
Hoe voelt dat aan?
Ik heb misschien een zenuw beschadigd. - Ik kom er wel bovenop.
Hoeveel betalen ze jullie tegenwoordig? Niet veel.
Ze moeten kapitaal besparen voor de niet zo grote contracten...
van het niet zo mislukte jaar, zoals deze reddeloze situatie.
Ik zweer het, als mijn geweer nog werkte...
ik zou mezelf neerschieten zodat ik het niet meer moest aanhoren.
Bit valuta is nog in omloop. Je kan alles kopen wat je wilt op de zwarte markt.
Wie zal zich vragen stellen over het feit dat je flauw viel tijdens de crash.
Wakker werd en ik al lang weg was.
Denk je echt dat het een mogelijkheid is? - Volgens mijn ervaring wel.
Meestal. - Ik doe dit niet voor het geld.
Eén nihilistisch gek minder op straat, is genoeg reden voor mij.
Praat jij zo zelfs wanneer CPS niet meeluistert?
Nihilist? Je weet niets over ons.
Antizakelijk congres.
Antisociale verouderde retoriek uitgesproken door Theseus.
Nog zo'n gek. Ik weet wat iedere burger over je moet weten.
Het is ofwel jij of wij.
Als we twee drie kilometer die richting op gaan, hebben we uitzicht op de Mamquam.
Dan kunnen we de rivieroever volgen tot Squamish.
En zo de verboden gebieden vermijden. - Nee. We wachten.
Ze komen niet, Cameron.
Ik herken een kapot noodbaken wanneer ik er een zie.
Ze hebben die vlieger al afgeschreven. En jou wellicht ook.
Blijf waar je bent.
Ik ben CPS. Deze man is mijn gevangene. - Ze liegt.
Zwijg allebei.
Zoals ik al zei, ik ben CPS. Ik ben verantwoordelijk voor deze man.
Het kan me niet schelen wie je bent.
Je komt met ons mee. - Wacht.
Als ze CPS is, heeft ze dan niet zo'n... - Het werkt niet. Je bent veilig.
Wat ben je aan het doen? - Goede wil aan het opbouwen.
We gaan.
Ik zei je toch dat het die kant op was.
Je had ons kunnen waarschuwen.
Ze zijn niet de eerste gasten die op onze stoep belanden.
Hij is anders. - Dit is niet voor de oren van buitenstaanders.
Excuseer me. Heb jij de leiding?
Deze man wordt gezocht vanwege moord en terrorisme.
Geef hem terug aan mij en daarmee is de kous af.
Mij kan een illegale kweekruimte niet schelen. - Is dat wat je denkt dat we doen? Drugs?
Het zijn Sprokkelaars, Beschermer. Jij en ik zijn niet zo verschillend.
We verzetten ons tegen de detectieradius van het globale ondernemers congres.
Jullie scharrelen de kost bijeen als vrije mannen en vrouwen.
Het soort mensen die jij opblaast.
Ze heeft een implantaat in haar hoofd.
We mogen ze niet in het harnas jagen... - Hij zegt dat het niet werkt.
Laten we er een kijkje naar nemen en de dokter een regulator laten installeren.
Ze zeiden dat je CMR niet werkte, maar in het geval van...
de regulator creëert een ongeldig veld.
Je zult niet in staat zijn om te ontvangen, opnemen of uitzenden.
Helpt het tegen migraine? - Sorry, dat is geen hulp.
Wat als ik het eruit haal?
Het is direct aangesloten op je cerebellum, dus als ik zou moeten gokken...
Zou je je spraak en motorische controle verliezen. Kijk naar mijn vinger.
En het merendeel van je kindertijd. Dus, ik zou het laten zitten.
Tot zover voor 'doe geen kwaad'. - Ik help degene die zichzelf helpen.
Waarom het masker?
Je bent niet echt 'n landarts. Waarom ben je hier?
Laten we het boetedoening noemen. - Weet je wat ik denk?
Ik denk dat je het masker draagt zodat ik je later niet kan identificeren.
Je mag me de goede burger preek besparen. Deze mensen leven een eerlijk leven.
Er zit daar edelheid in.
Ze is klaar.
Mr Cameron.
Ik ben Leon Rutledge. Ik heb een paar items die je moet tekenen.
Goed.
Jij bent van... - Maatschappelijk verantwoord ondernemen.
Dit gaat niet lang duren.
Ten eerste, 80 procent van je levensschuld en die van je kind wordt van afgezien.
Er is ook een aanzienlijke schikking. SadTech heeft ook je loonschaal herzien, een promotie.
Het is allemaal uitgelegd in deze documenten.
Je ontlast SadTech en de wetenschap van alle verantwoordelijkheid van het falende...
SadTech vliegtuig. - Wacht.
Gaat het over Kiera? Ik heb geprobeerd haar te bereiken.
Protocol heeft je niet gecontacteerd? - Over wat?
Mr Cameron.
CPS Beschermer Kiera Cameron werd inactief verklaard om 22u40.
Haar CMR is van het net. Het onderzoek was grondig en compleet.
Fout van de piloot. Geen redbaar materiaal.
SadTech heeft ze afgeschreven. De zaak is gesloten.
Vertel je mij dat mijn vrouw dood is?
Ik ben een actuaris, meneer. Ik ben niet bevoegd om dit gesprek te houden.
Ik wil dat je nu gaat. - Er is nog steeds de zaak van de...
Dit is goede smokkelwaar, Beschermer. Proef je dat?
Het systeem is gebaseerd op een efficiënte verdeling van middelen.
Wat werkt voor 30 mensen kan niet werken voor miljoenen.
Toen ik klein was, was landbouw geen misdaad.
En toen gaven ze opdracht om genetisch verbeterde zaden te gebruiken.
De gewassen kregen geen zaden.
We moesten ieder jaar verse zaden kopen en ze groeien alleen met hun pesticide.
Hun meststof. - Daarom dook je onder.
Wij waren een van de eerste Sprokkelaars gemeenschappen.
Ze tolereren ons nu omdat we klein zijn. En we houden ons stil.
Geen weerwoord. Geen voorraad wapens. We willen gewoon met rust gelaten worden.
Dus... ik heb gehoord dat we bezoekers hebben.
Je zou moeten slapen. - Mariah heeft soep gebracht.
Het was heerlijk.
Maar ik heb vragen.
Waar is je masker?
We weten allebei wel dat je niet besmettelijk bent.
Tenzij kogelwonden zich verspreiden.
Ik hield me veel te lang vast aan een oude schuld.
Zolang ik hier ben, zijn die mensen in gevaar.
De inspecteur kwam langs bij de boerderij, zei dat we niet geregistreerd stonden.
Mijn vader hield voet bij stuk. Ze schoten hem dood.
Mijn moeder hield het nog geen week vol.
Het spijt me zo. - Ze heeft zo'n spijt.
Ik denk niet je op die verontschuldiging zit te wachten.
Kijk, iedereen. Het systeem werkt.
Je bent niet beter dan de mensen die de familie van deze jongen hebben vermoord.
Dat is genoeg.
Pangea.
Bind ze vast als ze klaar zijn. We moeten praten.
Heb je het boek uitgelezen? - Het is verhelderend.
Het is alleen zo anders als...
Wat ze jou geleerd hebben? De waarheid kan zich goed onderdrukken.
Vertel me.
Hoe denk je dat de Sprokkelaars erbij zouden zitten als Theseus gewonnen had?
Ze hadden het wel gered. - Ja, maar altijd maar net.
Ze wisten dat alles in een keer weg kon zijn.
Is dat echt vrij zijn?
Ik ben niet zo makkelijk te manipuleren, Edouard.
Ik ben niet zo wanhopig. - Nee, dat ben je niet.
Vertel me over deze CPS-agente.
Of je het nu leuk vindt of niet. We hebben er beide belang bij om mee te werken.
Hoe kom je daarbij? - Ik ben het losgeld waard.
Maar dan is er de kwestie om een CPS-agente niet aan haar verplichtingen te laten voldoen.
Als ze me overdragen aan Liber8, dan ben je een blok aan het been, nietwaar?
Je hebt die oude man wekenlang onderdak verleend.
Hij was een vriend van de gemeenschap, nog van voor de oorlog.
We zijn het hem verschuldigd.
Als deze Jaworski Liber8 is, dan zullen ze een prijs noemen.
We kunnen nieuwe onderdelen kopen.
Dan hoeven we de machines niet 10 of 20 keer te herbouwen.
We kunnen groeien. - Te groot worden trekt aandacht.
Ze tolereren ons, omdat we klein zijn.
We zijn geen gelijken. - Geen twijfel mogelijk.
Voeg daaraan ontvoering van een politieagente toe.
Jaden, wat dacht je wel niet?
Het is net alsof je wilt dat ze hier binnenstormen.
Houd haar uit de weg totdat ik een deal kan sluiten.
Kijk hoe kras deze Beschermer is. Hoe toegewijd.
Of ze geen moeilijkheden veroorzaakt, of ze meewerkt.
En als ze dat wel doet?
We hoeven ons nog nergens op vast te leggen.
Revolutionairen hebben je ouders niet vermoord. Het waren mensen zoals zij.
Wat ga je daaraan doen? - Dat vind je wel wat, niet?
Mij gebruiken voor jouw wraak? - Wraak zou het mij laten doen.
Hij aast op de zwakken, maar dat ben jij niet.
Hoe stom denk je dat ik ben? - Haal de trekker over, dan is het voorbij.
Waarom denk jij dat ik een getuige achterlaat?
Haal gewoon die trekker over. Ik kan een rijk man van je maken.
Nathan.
Leg de kruisboog neer.
Jaworski.
Wanneer we vrijkomen zal ik je laten boeten.
Kom op, Cameron.
Ze weten dat zodra je de kans krijgt, je ze overdraagt aan de corporatie.
Je komt hier niet weg. Accepteer dat.
Ik zie het niet echt. Kunnen we rustiger aan doen?
Het lukt je wel. Blijf doorlopen.
Zeg niets. Blijf stil, als je weet wat goed voor je is.
Ze zijn van de stad. - Waarom denk je dat ze hier zijn?
Dit is een illegaal kamp. En jij bent een CPS-beschermer.
Denk je echt dat ze blij zijn dat jij hier bent?
Dat is pas een slechte carrièrestap.
Wat zijn ze aan het doen? - Kun je het niet raden?
Zodra ze weg zijn, gaan we naar boven.
Gaan de zaken goed? Waarom zou dat niet zo zijn?
Smaak is nog niet uitgeroeid.
Ik durf te wedden dat ze die pallet meenemen en 't eten op de tafel van de CEO's belandt...
tijdens het congres van vanavond.
Is dat waar?
Je handelt met dezelfde mensen die je verafschuwt. - Is dat niet de definitie van kapitalisme?
Zie je de ironie niet? - Overal waar ik kijk.
Ze zullen haar proberen te doden. - Dus?
Ze slaapt al.
Zoals alle brave schaapjes.
Je zei dat je de stad ontvlucht was omdat je een baan aangeboden kreeg...
die je niet kon afwijzen maar ook niet kon accepteren.
SadTech's supersoldatenprogramma.
Wat weet je van implantaten? Het maakt je ongemakkelijk.
Ze nemen je remmingen af.
Ze veranderen je denkwijze.
Wat je accepteert.
Je neemt dingen op, in plaats van te getuigen.
Slaat data op, herinnert je geen gevoelens.
Het is onmenselijk.
Maar deze Beschermer heeft haar keuze gemaakt.
Het was geen toegelichte keuze.
Ze koos ervoor om het systeem te dienen dat bestaat uit monsters en rechtvaardigen.
Wat letterlijk haar menselijkheid en vrijheid van haar afneemt.
Theseus zou zeggen dat er geen onmenselijke keuzes zijn om de menselijkheid te verdedigen.
Dat weet ik. - Maar je kunt het nog steeds niet accepteren?
Deze Sprokkelaars, ze waren goede bondgenoten.
Ze kozen ervoor om geen deel van het systeem meer uit te maken...
en zijn voor eeuwig overgeleverd aan de genade van datzelfde systeem.
Zijn ze echt vrij? Of zitten ze aan een langere lijn?
Dus de een kiest ervoor om 't systeem te dienen en een ander om het te ontvluchtten.
Ik vraag me af of er een derde keuze is?
Voor iemand zoals jij.
Het is de normale levering.
De routecode werd verwisseld om een specifieke doos aan jou te versturen.
Bloed- en speekselprofiel zijn bevestigd. Geen gesynthetiseerde DNA kenmerken.
Het is actueel. - De Sprokkelaars zijn druk geweest.
Alle acties zijn goedgekeurd.
Maximum reactie.
Ga zitten.
De identiteit van de Beschermer is bevestigd.
Cameron, Kiera. Ze staat gemarkeerd als inactief.
Dus ze zoeken niet naar haar. Goed.
Je hebt haar gedeprimeerd. Ze dacht nog steeds dat de cavalerie kwam.
Nu jij.
Op die computer staat alleen wat de corporatie wil dat je weet.
Zet aan.
Tien meest gezochte.
50.000 bit valuta of levenskrediet. - Ik heb een tegenvoorstel.
Filomen 3872Delta&.
En spel keuze twee: hopscotch en kanji.
Je communiceert met een vriend van mij.
Zeg hem dat Jaworski zegt dat zijn zus een giraf is.
Hij zegt dat de giraf uitgestorven is en biedt... - 1.000.000 valuta aan.
Een miljoen? - Wis je sporen uit.
Werk via een contactpersoon. Hebben we een deal?
Jaden.
Nu kun je weglopen van alles wat je gedaan hebt.
Maar als je dit doet, dan verbreekt jouw gemeenschap een wapenstilstand.
Jullie allebei. Naar buiten.
Let op ze.
Wat nu? - Ik wil iets controleren.
Ik wist dat Mariah er vol van was.
En ik ben degene die de gemeenschap in gevaar brengt.
Hoeveel denk je dat hij waard is?
Mr Sadler.
Er is een CPS in de buurt van het doelwit in het Sprokkelaars gebied.
Telemetrie zegt dat ze toegang hadden tot de data van agent Cameron...
de echtgenote van een van je kaderleden.
Dit suggereert dat ze nog leeft.
Ga verder met de missie. Niemand hoeft hier van te weten.
Begrepen. En de echtgenoot?
Laat dat aan mij over.
Dit is veel erger.
Blijf doorgaan. - Wacht gewoon heel even.
Ik kan niets zien.
Trek jij je terug van onze deal, Sprokkelaar?
Je ruilt en verkoopt hem. Je hebt mij ontvoerd.
En jij beschouwt je als een van de beschaafden?
Het doet zelfs pijn dat ze een agent is. Dat moet je haar nageven.
Blijf doorgaan.
Waar ben ik? - In de ziekenboeg.
De goede dokter maakt zich zorgen. - Dat kan ik maar moeilijk geloven.
Ze lijkt erg toegewijd aan haar roeping.
Professioneel.
Ze heeft hier wonderen verricht.
Wie ben jij? - Nog een ongelukkige reiziger.
Ik ben niet meer besmettelijk.
Heb ik even geluk. - Je bent een Beschermer.
Wie bescherm je nu?
Voor wie zijn deze mensen een bedreiging? - Ze zijn niet zo blij met me.
Blij of niet.
Ze zorgen voor jouw gezondheid.
De dokter heeft zelfs mijn gedachtewijze veranderd.
Over wat?
Jou de schuld geven.
Jouw manier van kijken naar de wereld.
Als een hond.
Ik hoop dat je ooit de kans krijgt om de wereld door andere ogen te zien.
Je eigen keuzes kunnen maken.
Alleen zo kom je er achter wat voor persoon iemand is.
Druk op de knop. Je bent klaar voor een nieuwe dosis.
Kiera.
Mooie naam.
Haar implantaat is beschadigd.
Het verwijderen van de regelaar is niet riskant maar het laten zitten kan haar vermoorden.
Ik wil haar dood niet op mijn geweten hebben.
Niets van dit alles maakt straks nog wat uit.
Haal het er af. Dank je, dokter.
Dan maken we de deal rond.
Als we het leven van de Beschermer redden dan zijn ze dankbaar.
Ze staan niet bekend om hun dankbaarheid.
Wel als we hen de meest gezochte persoon aanbieden.
Hoe voelt dat?
De misselijkheid is minder.
Maar ik kan niet... - Dat geeft niet.
Over 'n paar uur is 't gezichtsveld weer herstelt.
Ik geef je nog wat verdoving zodat je wat kan rusten.
Ik heb het niet nodig.
Het is in orde. Ze slaapt.
We moeten praten.
Je bent al een hele tijd stil.
Je gedraagt je niet als iemand die zo meteen groot geld gaat ontvangen.
Liber8 betaalt zijn schulden.
Dat kan veel goeds doen voor jouw volk.
Of zie ik dit verkeerd?
Misschien heb je andere plannen gemaakt.
Wat doe je?
Ik heb het gevoel dat ik verraden ben.
Zeg me als jij denkt dat dat onzin is.
Er is iets gaande.
Je komt niet eens twee kilometer ver.
Jawel. Met jouw hulp.
Ik breng je naar de rand maar niet verder.
Meer kan ik ook niet vragen.
Jaworski.
Waar is hij?
Jaden heeft hem meegenomen. Er is een ruil gaande.
Maar niet alleen voor hem. Jij bent ook in gevaar.
Ik heb het gevoel dat we een vreselijke fout gemaakt hebben.
Misschien kan ik helpen.
Wacht even.
Hoe groot is hun voorsprong? - Niet veel.
Een uur? Anderhalf uur?
Het spijt me.
Pangea.
Hoe ver ben je?
Ik heb een zoon. Ik heb negen weken lang moeten kotsen.
Een Sprokkelaar zijn was prima, maar nu weet ik het niet meer.
Dat geeft niet. We praten al lopende wel.
De kruisboog is weg. Net als de sleutels voor de handboeien.
Wat het ook is werkt niet. Je kunt niet om hulp vragen.
We hebben geen idee waar Jaworski naartoe ging.
Jij bent de vindingrijke, waar heb je...
Hoe ver van de Mamquam zijn we verwijderd? - De rivier?
Volg de rivierbedding naar Squamish. Dat zei hij. Kan je het me laten zien?
Het spijt me, Pangea. Je kan hem nu niet helpen.
Daar gaan we. Heb je een pauze nodig? - Nee.
Je bent een beter spoorzoeker dan ik gedacht had, Beschermer.
Dit is de eindstreep, Jaworski. - Is dat zo?
Het is jij tegen mij. Ik houd wel van mijn kansen.
Als je haar wilt zien doodgaan dan moet je wat proberen.
Ik zou het niet doen. Het zou haar het leven kosten.
Jij bent aan zet, Beschermer.
Dit is mijn zet.
Mr Sadler.
Ik hoop niet dat ik je stoor. Ga zitten.
Ik wilde me verontschuldigen voor de wijze waarop je het gehoord hebt...
en om mijn condoleances te geven.
Dank u.
Ik ben loyaal aan SadTech, maar dit is een erg raar iets om te verwerken.
Mijn fortuin is ineens een stuk groter, maar mijn leven is...
Het bonuskrediet?
Het zijn onvolmaakte instrumenten, maar het is alles wat we hebben.
Dat is het niet.
Ik hecht waarde aan mijn werk.
Maar ik hou van mijn vrouw.
Je hebt een zoon.
Ik zei dat zijn moeder op een missie is tot alles definitief is.
Ik heb mijn zoon opgevoed als alleenstaande vader.
Het is niet makkelijk, maar er zijn beloningen.
Mr Sadler, ik...
Laat maar. - Nee, geef je mening.
Weinig mensen doen dat nog tegenwoordig.
Het is een leven.
Het is geen afschrijving of een regeling.
Het is leven.
Wij zijn het rijkdom, dat wij creëren.
In het leven betekent dat goed werk, productiviteit, nakomelingen, welwillendheid.
Maar uiteindelijk wordt iedereen beoordeeld op wat we achterlaten.
Een deel is meetbaar, maar onze taxaties zijn niet altijd geschikt.
Actuarissen en balansen bepalen onze waarde.
Zelfs het woord 'waarde' is niet het juiste woord.
Ik schrok toen ik een ping van jouw CMR kreeg. Ik dacht dat ze je hadden afgeschreven.
Ja, het is defect. - Dat gaan we regelen.
Ik heb ook een burger als extra passagier. - Dat gaan we ook regelen.
We moeten dit gebied nu verlaten. Dit is een hete zone.
Als Kiera de ultieme prijs heeft betaald voor haar loyaliteit aan de corporatie...
dan zal dat niet onopgemerkt blijven.
Ik zoek denk ik naar een betekenis in dit alles.
Iets om tegen onze zoon te zeggen zodat hij het begrijpt.
De betekenis is overal om jou heen te vinden.
SadTech en de andere leden van het zakelijk congres.
Hun enige doel is om het leven van hun burgers te verrijken.
Het behouden van de belofte van een beschaafde gemeenschap.
Om niet terug te vallen in de chaos van het verleden.
Zeg tegen je zoon dat zijn moeders leven, haar offer aan de corporatie...
ons heeft toegestaan om te bloeien. - Gelooft u dat echt?
Het antwoord op die vraag is de last van een oude man.
Eentje die tien stappen vooruit kan kijken.
Ik moet gaan. Er zullen gewonden zijn. Ze hebben hulp nodig.
Er is niets meer over.
Wat de corporatie niet kan bezitten, vernietigen ze.
De Sprokkelaars hebben dit aan henzelf te danken.
Hebzucht vergiftigd. Het straft iedereen.
Pak wat je voelt en richt het op iets goeds.
Dit is jouw plek en tijd.
Volg je instinct om een moraal standpunt aan te nemen.
Ik ben geen revolutionair, Edouard.
Nee.
Je bent een genezer. En dat is veel nuttiger.
Jij gaat terug en gaat werken voor het supersoldatenprogramma.
Een grootse dag komt er aan.
En jij zult van binnenuit werken. Dat is wat je kunt doen.
Dat is jouw manier.
Jij dient of onderhandelt niet.
Jij geneest.
Je zult ons allen genezen.
Voor hen.
Voor een tijdje dacht je voor jezelf, Beschermer.
Het is nu weer terug in slaapmodus, gok ik.
Geniet van je kooi.
Zelfs in een kooi ben ik vrijer dan jij ooit zal zijn.
Hij had gelijk. - Wie? Jaworski?
Kagame.
Hij zei dat ik dingen door nieuwe ogen zou zien. Mijn eigen keuzes zou maken.
Kagame heeft die gemeenschap uitgeroeid. Waarom?
Ik weet het niet.
Maar ik weet wel dat hij er een reden voor had.
Iedereen wordt beoordeeld op wat we achterlaten.
Wie zei dat?
Alec Sadler.
Of hij zal het gaan zeggen.
Waarom deze specifieke herinnering, Kiera?
Jaworski zei dat ik in slaapstand zat. Curtis Chen zei precies hetzelfde.
Ik zou niet veel waarde hechten aan wat Curtis zegt.
Er is goed in jouw toekomst. Jij bent daar het bewijs van.
Er was iets in Curtis' ogen. Ik herken het nu.
Jaworski had het. Kagame had het.
Fanatisme. - Toewijding.
Zeg je me dat jij niet toegewijd bent?
Ik zeg...
dat ik niet meer slaap.
Dank je.
Ik ga naar huis.
Iemand. Help.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Skip77, Skye & Big0Bertha
Controle: Flugel ~ Sync: THC