www.titlovi.com
Neka mu Ratnik podari hrabrost i štiti ga u ovim pogibeljnim vremenima.
Neka mu Kovač podari snagu da bi mogao podnijeti to teško breme.
A neka mu Starica, ona koja zna sudbinu svih ljudi,
pokaže put kojim mora kročiti
i neka ga vodi kroz mračna mjesta kojima mora proći.
U svjetlu Sedmorice, proglašavam Tommena
od Kuće Baratheon, Prvog svoga imena, kraljem Andala i Prvih ljudi
te Gospodarem Sedam kraljevina.
Dugo neka vlada! -Dugo neka vlada!
Sretan dan!
Vaša Milosti.
Ena ga. -Dugo neka vlada.
Dugo neka vlada.
Sjedi na prijestolju kao da je rođen za to.
Da. Ali nije bio, zar ne?
Ne, nije.
Još uvijek tuguješ za Joffreyjem? -On je bio moj muž. Moj kralj.
Bio bi tvoja noćna mora.
Vaša Milosti, osjećam... -Znaš točno kakav je bio.
Kao i ja. Ništa na svijetu ne voliš više
kao što voliš svoje prvo dijete.
I nije važno što čine.
A zaprepastilo me je ono što je on činio.
Misliš li da me je lako zaprepastiti? -Ne.
Zaprepastilo me je ono što je on činio.
On je samo dječak. Dobar dječak, pristojan.
Uvijek je bio. Tko je bio posljednji pristojan kralj, pitam se?
Mogao bi biti prvi u 50 godina koji i zaslužuje to prijestolje.
To bi pružilo utjehu, zar ne? Za sve užasa zbog kojih sjedi tamo.
Trebat će pomoć...
Ako želi vladati dobro. -Ima vas.
Majka nije dovoljna.
Još uvijek želiš biti kraljica, pretpostavljam?
Nakon svega što se dogodilo...
Zvuči čudno, znam, ali...
Nisam ni pomislila na ono što slijedi.
Bila bi velika čast, naravno. Moram tome razgovarati s ocem.
Da, razgovaraj sa svojim ocem, a ja ću razgovarati sa svojim.
Uskoro možemo očekivati alarmantan broj vjenčanja.
Neću ni znati kako da vas nazivam. Sestrom?
Ili majkom?
Kralj Joffrey Baratheon je mrtav.
Ubijen na vlastitoj svadbi. A preuzeli smo i Meereensku mornaricu, Milosti.
Drugi Sinovi su je preuzeli. -Tko ti je rekao da preuzmeš mornaricu?
Nitko. -Zašto si to onda učinio?
Čuo sam da volite brodove.
Koliko brodova? -93, Vaša Milosti.
Koliko ljudi mogu nositi? -9300, ne računajući mornare.
Je li to dovoljno da preuzmem Kraljev grudobran? -Lannisteri imaju više.
Godinama se bore u Joffreyjevim ratovima. Umorni su i raspršeni.
A sada im je kralj mrtav. 8000 Neokaljanih i 2000 Drugih Sinova
kako uplovljavaju u zaljev Crnovode i napadaju bez upozorenja.
Teško je reći. Moglo bi biti dovoljno.
Ali naš cilj nije učiniti vas kraljicom Kraljeva grudobrana.
10000 ne može osvojiti Kraljevstvo.
Stare Kuće će nam se pridružiti kada Kraljica prijeđe Usko more.
Pridružit će se onoj strani za koju misle da će pobijediti.
Ima još vijesti. Iz Yunkaija.
Bez Neokaljanih da provode vašu vlast,
Mudri gospodari su ponovno preuzeli kontrolu nad gradom.
Porobili su oslobođene koji su ostali i zakleli se na osvetu protiv vas.
A u Astaporu je vijeće koje ste postavili da vlada nad gradom
svrgnuo mesar Cleon i proglasio se je Veličanstvom.
Molim vas, ostavite me.
Ne ti, Jorah.
Moje oslobađanje Zaljeva trgovaca robljem ne ide kako je planirano.
Mogli biste otploviti na zapad i ostaviti sve iza sebe.
Na Željeznom prijestolju sjedi dječak
za kojeg mnogi vjeruju da je kopile bez prava na njega.
Nikad nisu bili ranjiviji.
U Qarthu si me već upozorio na brzopletost.
Nisam poslušala, ali sve je ispalo dobro.
Kako da vladam sa sedam kraljevina ako ne mogu Zaljevom trgovaca robljem?
Zašto bi mi itko vjerovao? Zašto bi me itko slijedio?
Vi ste Targaryenka. Majka zmajeva.
Moram biti više od toga.
Neću dopustiti da se oni koje sam oslobodila vrate u okove.
Neću otploviti na zapad. -Što onda?
Učinit ću ono što kraljice čine.
Vladat ću.
Podigni kapuljaču.
Da sakriješ kosu.
Ali kako bi znali? -Znaš li u kakvim pričama siromašni najviše uživaju?
Onima o bogatim djevojkama koje nikada neće susresti.
Ovo je jedini put u Orlovo gnijezdo? -Planine su neprohodne.
Ako želiš doći do Orlova gnijezda, moraš proći kroz Krvave dveri.
Nije važno koliko veliku vojsku imaš,
ali vrat možeš napasti samo ovom cestom s tri muškaraca usporedo
i biti ćeš pokošen. Prvi kneževi Doline nisu imali puno toga,
ali imali su ove planine i znali su kako ih iskoristiti.
A njihove utvrde nikada nisu osvojene.
Niti jednom u tisuću godina. Znaj svoje prednosti, koristi ih mudro
i jedan čovjek može vrijediti kao deset tisuća.
Tko ide kroz Krvave dveri? -Knez Petyr Baelish i njegova nećakinja Alayne.
Odstupite! -Odstupite!
Dobrodošli natrag, kneže Baelish.
Ujače Petyr!
Gospodaru moj.
Donio sam ti dar.
Kneže Baelish. -Moja gospo. -Pogledaj što mi je ujak Petyr donio!
Prekrasan dar za prekrasna dječaka.
Zadovoljstvo mi je upoznati vas, kneginjo Arryn. Ja sam Al...
Skini tu kapuljaču, dijete. Zar misliš da ne znam tko si?
Misliš da bih dopustila da moj zaručnik ode
bez da znam zbog čega?
Pustila sam ga da bi te mogao dovesti k meni.
Moje tijelo i krv.
Divno je upoznati te, teta Lysa.
Ne smiješ me tako zvati pred drugima. -Naravno.
Ne smiju znati da si ovdje. To bi nas stavilo u nezavidan položaj.
Nikada ne bih rekla ništa. -Lannisteri nas žele uništiti.
Pokušavaju već godinama. Sada znaju kakav je to osjećaj.
Mama kaže da su ti ubili majku i odrubili glavu tvome bratu.
Jesu. I mome ocu.
I mog su oca ubili, otrovom.
Htio sam da mali Lannister leti, ali majka je rekla da ne mogu.
Da leti? -Kroz Mjesečeva vrata.
A povrh svega, natjerali su te da se udaš za tog groznog trola.
Jesu, ali oboje. Ni knez Tyrion to nije htio.
Ne vjerujem u to ni trena. Na što te je prisilio?
Ne, mi nikada... -Dobro.
Robine, ovo je tvoja sestrična Sansa. Ali smiješ je tako zvati samo pred
ujakom Petyrom i preda mnom, dobro? Sansa, ovo je moj sin Robin.
Drago mi je, Robine. -Robine, pokaži Sansi njene odaje.
Idite stražnjim stubama.
Idi. Razgovarat ćemo uskoro.
Što te je zadržalo? -Morao sam osigurati krunidbu kralja Tommena I.,
izvući Sansu i živu je dovesti ovamo.
Ovdje je. I potrošili smo više nego dovoljno vremena na nju.
Vjenčajmo se večeras! -Ne bismo li trebali...
..obavijestiti kneževe Doline o svečanosti?
Samo je jedan knez Doline. Svi ostali mogu i visjeti.
Vrebaju i čekaju na tim stubama
otkad mi je muž umro, pokušavajući zariti svoje kandže u mene.
Mislim da bismo trebali pričekati... -Dosta mi je čekanja, Petyr!
Još davno smo imali našu bračnu noć. Ili se ne sjećaš?
Kao da je bilo jučer.
Koja bi žena učinila za tebe ono što sam ja učinila?
Koja žena bi ti tako vjerovala? Kada si mi dao one kapi
i rekao da ih usipam u Jonovo vino, vino moga muža...
Kada si mi rekao da napišem pismo Cat i okrivim Lannistere...
Što je učinjeno, učinjeno je. Izblijedilo je u ništa.
Ako govorimo o tome, opet će postati stvarnost.
Neka bude večeras.
Dopusti mi da se okupam i prikladno odjenem, a onda ću pozvati septona.
Upozoravam vas.
Vrištat ću dok moj suprug bude vodio ljubav sa mnom.
Vrištat ću tako glasno da će me čuti i preko Uskog mora.
Kada će se vjenčanje održati? -Čim bude prikladno.
Nakon što Tommen odžaluje za svojim bratom,
a Margaery za mužem. -Dva tjedna? -Čini se razumnim.
Bez žonglera, bez patuljaka i bez gozbe sa 77 sljedova.
A tvoje vjenčanje s Lorasom?
Ubrzo nakon Tommenova. -Ubrzo? -Dva tjedna.
Znam da ih ne voliš. Ni ja nisam volio tvoga muža.
Tapšao bi me po ramenu. Nisam mu vjerovao. -To nam je bilo zajedničko.
Saveze ne činiš sa ljudima kojima vjeruješ.
A kome možemo vjerovati?
Samo sebi.
Tyrelli su naši jedini pravi suparnici
u smislu resursa i trebamo ih na našoj strani.
Robert nije bio osobito bogat. -Imao je mene da ga financiram.
Ratovi gutaju zlato poput jame.
To objašnjava zašto smo bili tako dobri u posljednjem.
Znaš li koliko smo zlata iskopali prošle godine?
Ne bih znala. -Hajde, pokušaj.
Kilogrami, tone, unce? -Svejedno. Odgovor je isti.
Ne može biti. -Naš zadnji rudnik presušio je prije tri godine.
Kako onda plaćamo za išta?
Kruna duguje Željeznoj banci Braavosa ogroman iznos. -Koliko?
Ogroman iznos.
U banci mora postojati netko s kim se možeš dogovoriti.
Željezna banka je Željezna banka. Ne postoji "netko".
Netko tamo radi. Čine je ljudi.
A hram čini kamenje. Ako se jedan raspadne, drugi ga zamijeni.
I hram se drži tisuću godina ili više.
A to je Željezna Banka. Hram.
Svi živimo u njegovoj sjeni, a gotovo nitko to ne zna.
Ne možeš im pobjeći, ne možeš ih prevariti. Kod njih ne vrijede isprike.
Ako im duguješ, a ne želiš se raspasti, vratit ćeš ga.
A Tyrelli će uvelike pomoći u tom pogledu.
Za dobrobit obitelj, shvaćam.
Ali nisam sigurna da shvaćaju i moja braća.
Znam da gradiš jak slučaj protiv Tyriona.
A kao majka, to je tvoje pravo.
Ali, kao sudac, ne mogu raspravljati o suđenju s tobom.
Poštujem to.
Ne trebamo razgovarati o tome.
Bitna je samo naša ostavština.
Započeo si rat da zaštitiš obitelj. Okrenuo si leđa Jaimeu
jer je odbio pridonijeti njezinoj budućnosti.
A što Tyrion zaslužuje jer je spalio tu budućnost?
Joffrey. Cersei.
Walder Frey. Meryn Trant.
Tywin Lannister. Crvena žena.
Beric Dondarrion. Thoros od Myra.
Ilyn Payne. Gorostas.
Hoćeš li začepiti? -Ne mogu zaspati dok ne izgovorim imena.
Ime svake jebene osobe u Kraljevstvu?
Samo one koje ću ubiti.
Mržnja je dobra stvar za pokrenuti čovjeka. Bolja od većine.
Ako naiđemo na moga brata, možda bismo oboje mogli prekrižiti ime.
Da je ovdje, što bi napravio?
Rekao bih mu da začepi više pa da mogu malo odspavati.
Hajde, završi s tim svojim prokletim popisom.
Skoro sam gotova. Samo još jedno ime.
Hajde.
Pas.
Hvala. -I tvoja majka je voljela slatko, znaš?
Stvarno? -Ponekad bi išla ravno na medenjake,
kandirane bademe, kremu. Išta slatko.
Na kraju je tvoj djed naredio septi da je čuva dok jede.
Cat je ipak bila prvorođena. Bilo je važno da ostane poželjna
da bi otac mogao urediti dobar brak. Ali počela se je debljati.
Moja majka? Debela?!
Meni je dopuštala puding tek kada bih pojela sve ostalo.
To je bilo prije nego se udala za tvog oca i otišla na sjever.
Dok si se rodila, isposništvo tvoga oca postalo je i njeno.
Brak mijenja ljude.
Nisam htjela da staneš. Hajde, uživaj!
Kako ti se sviđaju? -Prefini su.
Odakle vam limuni, ovdje ne mogu rasti? -Bogovi, ne.
Petyr je donio tri sanduka čak iz Kraljeva grudobrana.
Znao je da voliš limun šnite. -Tako je drag.
Stalo mu je do tebe. Zamisli gdje bi bila bez njega.
U njihovim kandžama i osuđena za ubojstvo.
Da, jako sam sretna. -Osjeća se odgovornim za tebe.
Znam, i tako sam zahvalna. -Zašto?
Zašto se osjeća odgovornim za tebe?
Ja sam napola Tully, a volio je vašu obitelj... -Volio tvoju majku!
Ne. -To si htjela reći.
Voli vas, oženio se za... -Tvoja majka ga nije voljela. Nikada!
Cat je uvijek birala najslađu stvar.
Najočitiju. Tvog ujaka Brandona.
Zgodnog, bahatog Brandona. Gotovo je ubio Petyra u dvoboju.
A tvoja majka ga je svejedno voljela. A sada Petyr riskira život da te spasi,
kći žene koji ga nije voljela. Ne više od onih kurvi u njegovim bordelima.
Je li ti pričao o njima? -Ne.
Nije ti pričao o odvratnim stvarima koje čine sa svojim tijelima?
Odvratnim stvarima koje im on radi? -Ne, nikada. -Jesi li trudna?
Što? Ne, rekla sam vam. Knez Tyrion i ja nismo... -Ne pitam za Tyriona.
Što si dopustila Petyru da čini s tvojim tijelom? -Teta Lysa, ne!
S tvojim mladim, lijepim tijelom. -Ništa, djevica sam. -Ne laži mi!
Boli me. -Znat ću ako lažeš!
Djevica sam, kunem se! On voli vas, teta Lysa.
Meni samo govori da sam glupa djevojčica s glupim snovima
koja nikako da nauči i da ne znam lagati i moram govoriti istinu.
Kunem vam se, nikada me nije dotaknuo. Niti jednom, nikada! -Tiho.
U redu je. Sve će biti u redu.
Uskoro ćeš biti udovica. Pogubit će tog patuljka zbog ubojstva kralja,
a ti ćeš se moći udati za Robina! Bit ćeš Gospa od Doline.
Nisu te naučili jahati? -Da, moja gospo, kad sam bio mlad.
A s knezom Tyrionom nije bilo potrebe. Više je volio kola.
Možda si trebao ostati s njim.
Ovo ti neće biti ugodno putovanje.
Trebat će nam tjedni da dođemo do Zida, ovisno o vremenu.
To je daleko. -Pa, brat kneginje Sanse je u Crnom zamku.
Na njenom mjestu, tamo bih otišla. Slobodno odustani kada god poželiš.
Nikada. Ja sam vaš štitonoša. -Do sada sam uspjevala i bez štitonoše.
Ne vidim razloga zašto mi sada treba. -Svi vitezovi ih imaju, moja gospo.
Ja nisam vitez, niti sam robovlasnik. Ne posjedujem te.
Prisegnuo sam, moja gospo. -Oslobađam te prisege.
To znači da možeš otići! -Znam.
Što misliš da će se dogoditi ako odeš?
Reći će da nisam bio dobar štitonoša.
Kojeg vraga radiš? -Vježbam.
Kako da pogineš? -Mene nitko neće ubiti.
Hoće ako budeš tako skakutala. Tako se ne bori.
To nije borba nego vodeni ples. -Ples?
Možda da onda odjeneš i haljinu.
Tko te naučio tom sranju? -Najveći mačevalac koji je ikada živio.
Syrio Forel, prvi mač Braavosa. -Braavos?!
Mali gad masne kose, kladim se. Svi su takvi.
A što ti znaš?! -Kladim se da mu je kosa masnija od Joffreyjeve pičke.
Nije bilo tako. -Bilo? Mrtav je? -Da! -Kako?
Ubijen je! -Tko ga je ubio? -Meryn Trant. Zato je...
Meryn Trant? Najvećeg mačevaoca ikada je ubio Meryn jebeni Trant?
Bio je nadjačan. -Svaki kurviš s mačem može pobijediti tri Meryna Tranta.
On nije imao mač ni oklop! Samo štap. -Najveći mačevalac nije imao mač?!
Dobro, ti imaš mač. Da vidimo čemu te je naučio.
Hajde, potrudi se za prijatelja.
Mrtav kao i svi ostali tvoji prijatelji.
Tvoj prijatelj je mrtav, a Meryn Trant nije jer je imao oklop
i veliki jebeni mač.
Vaša Milosti. -Prinče Oberyn. Pišete pisma?
Pjesmu, zapravo.
Mogu li vam pokazati vrtove? -Pa, ne mogu odbiti kraljevsku pratnju.
Ne, ne možete.
Nisam znala da ste pjesnik. -Ne baš dobar.
Za vašu ljubavnicu? -Za jednu od mojih kćeri.
Imate ih nekoliko, zar ne? -Osam.
Osam? Osam kćeri?
Peta je malo teška. Nazvao sam je po mojoj sestri Eliji.
Prekrasno ime. -Da.
Ali ne mogu ga izgovoriti bez da se rastužim.
A kada se rastužim, pobjesnim.
Možda je zato teška. Bogovi vole svoje glupe šale, zar ne?
A koja bi to šala bila? -Vi ste princ Dornea.
Legendarni borac i izniman muškarac kojega se posvuda boje.
Ali niste mogli spasiti svoju sestru.
Ja sam Lannisterka. Kraljica 19 godina i kći najmoćnijeg čovjeka na svijetu.
Ali nisam mogla spasiti svoga sina.
Čemu moć ako ne možeš zaštititi one koje voliš?
Možemo ih osvetiti. -Da, možemo ih osvetiti.
Stvarno vjerujete da je Tyrion ubio vašega sina?
Znam da je.
Imat ćemo suđenje i saznati istinu. -Imat ćemo suđenje.
Nisam vidjal kćer više od godine. -Zadnji put kad sam je ja vidio,
plivala je s dvije moje djevojčice u Vodenim vrtovima.
Smijala se na suncu.
Želim vjerovati u to. Želim vjerovati da je sretna.
Imate moju riječ. U Dorneu nikada ne bismo naudili djevojčicama.
Svugdje u svijetu bi im naudili.
Biste li joj odnijeli jedan poklon?
Nisam bila tamo za njen imendan i ne znam kad ću je opet vidjeti.
Bilo što.
Najbolji graditelji su radili na njemu mjesecima.
Myrcella voli otvorenu vodu.
Naredit ću neka otplovi u Sunčevo koplje.
Molim vas, recite joj...
..da jako nedostaje njenoj majci.
Ne, ne, ne!
Paklovi!
Bogovi!
Jesi li ga oderao?!
Ne, moja gospo. -Jesi li ikada pekao kunića? -Ne, moja gospo.
Jesi li ikada kuhao išta za kneza Tyrion?
No, moja gospo. To su radili kuhari.
Što to radiš? -Pomažem vam s oklopom.
Već dugo sama skidam svoj oklop, puno hvala.
Što si točno radio za kneza Tyriona?
Nosio sam mu jelo i čistio stol kada bi završio.
Održavao sam mu odjeću i posteljinu. Prenosio sam poruke.
Uglavnom sam točio vino.
Dok si bio u njegovoj službi jesi li radio išta slično borbi?
Ubio sam čovjeka.
Koga? -Viteza Kraljeve straže.
Pokušao je ubiti kneza Tyriona na Crnovodi.
Kako si ga ubio?
Zario sam mu koplje kroz zatiljak.
Prokletstvo!
Pomozi mi s ovim.
Ustaj!
Diži se!
Raspiri vatru, smrzavamo se.
Mani treba djevojka. -Moram pišati.
I tiho.
Moraš piti. -Nije važno.
Naravno da je važno.
Ne smijemo dopustiti da te išta zaustavi.
Već su me zaustavili. -Ne.
Ti nisi ovdje.
Daleko si odavde.
Što to znači?
Na brdu. Veliko usud-drvo.
I ti si ga vidio.
Meera i ja, čak i Hodor...
Mi smo ovdje samo da te vodimo.
Čeka te.
Moramo ga naći.
Moraš uspjeti. -Hoćemo.
Ovo... Ovo nije kraj.
Ne za tebe. Ne još.
Kako... ćemo prepoznati kraj?
Znat ćeš.
Braćo. -Stvarno si tih.
Koliko? -Jedanaestorica. Većina su pijani.
Nema stražara. Čini se da ih ne more nikakve brige.
Razrezat ćemo ih poput pite.
Karl je bio najbolji plaćenik u gradu.
Vidio sam što može s nožem. -Jesi li vidio što ja mogu?
Još ne.
Na zapadnoj strani je koliba koje se trebamo kloniti. -Zašto?
Unutra drže zavezane pse.
Što se bliže približimo bez da nas psi nanjuše, to bolje.
Mladi mjesec večeras.
Odmorite se. Krećemo u sumrak.
Uvijek sam volio djevojku s kovrčama.
Ti uzmi što preostane.
Diži je.
Stanite. Stanite, što to radite?!
Hodor. Hodor, Hodor! -Stanite. Prestanite!
Hodor, Hodor! -Prestanite! Molim vas! -Hodor.
Ne dirajte je! -Hodor, Hodor! -Molim vas! Molim vas, ostavite je!
Molim vas, prestanite! Prestanite! Što to radite, ostavite je na miru!
Ne!
Imaš lijepu kosu, zar ne?
A što slatka plemenitašica poput tebe radi u dubokoj mračnoj šumi?
Ostavila si tatin dvorac u potrazi za nevoljama?
Ti nisi za haljine.
Voliš grubo, zar ne? Voliš u jarku, zar ne?
Ako pustite moju sestru, mogu vam pomoći.
Možeš pomoći meni? -Mogu.
A kako to?
Imam uvid. Vidim stvari. -To je jako korisno.
Stvari koje se još nisu dogodile.
Kako zgodna stvar.
Zgodna stvar.
Jesi li vidio što ću napraviti tvojoj sestri?
Jesi li vidio što će oni napraviti tvojoj sestri?
Ne.
Ne zatvaraj oči.
Vidio sam da ćeš umrijeti večeras.
Vidio sam kako ti tijelo gori.
Vidio sam kako snijeg pada i prekriva tvoje kosti.
Stigli su! Noćna straža!
Pomoć je stigla, dečki. Gospo.
Je li Jon s vama? -Da. Odvest ću te k njemu.
Ti si Brandon Stark?
Hodor! -Knežević bogalj. Ti ideš sa mnom, dječače. -Jone!
Samo nastavi i prerezat ću vratove tvojim prijateljima.
A počet ću s maloumnikom. Čuješ li? Čuješ li?!
Hodor! Hodor!
Hodore...
Hodore, uzmi mu nož. Oslobodi me.
Hodore, uzmi nož! -Hodor...
Oslobodi me, Hodore!
Oslobodi Jojena i Meeru. Idi!
Jon...
Jone!
Ako te vidi, neće ti dopustiti da odeš na sjever.
On je moj brat. -I želi te zaštititi. Vratit će te u Crni zamak.
Moraš odlučiti. Želiš li pronaći trooku vranu?
Hodore. -Hodor. -Moramo osloboditi Ljetnika.
I moramo krenuti.
Kneže Snow. Vraćaš me na suđenje?
Dobro nam je bilo ovdje. Bili smo slobodni ljudi.
Ti nikada nećeš biti slobodan. Nikada nećeš znati kako je to.
Naučio si se boriti u dvorcu?
Neki starac te je učio kako da stojiš, kako da pariraš?
Kako se boriti časno?!
A znaš što ne valja kod časti?
Ti!
Jesi li dobro?
Dođi sa mnom. Hajde.
Izgubili smo četvoricu braće? -Petoricu.
Što u sedam paklova to može učiniti čovjeku?
Vidim deset mrtvih pobunjenika. -Locke je rekao je ih ima jedanaest.
Gdje je Rast?
Evo još jedan. -Jone.
Gdje u sedam paklova? Dođi!
Nedostajao si mi, dečko.
Što da radimo s njima?
Ovdje nije sigurno za vas.
Mance Rayder vodi vojsku ovamo, a ima i gorih stvari od Mancea.
Vratite se s nama u Crni zamak.
Naći ćemo vam posla, bit ćete sigurne. -Uz sve dužno poštovanje, Ser Vrano,
Craster nas je tukao. I gore.
Vaše vrane su nas tukle i gore. Same ćemo se snaći.
Želite ostati ovdje, u Crasterovoj utvrdi?
Spalite je do temelja i sve mrtve s njom.
ivan204 ;)
Preuzeto sa www.titlovi.com